¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥HÁɨȮѲĤG¤Q¤T³¹ºõ¥Ø

 

³ü¡B¤º®eºõ­n

 

¡i±Àù¯î¼o³Q¯«¬@±Ï¡j

   ¤@¡B±Àù¯î¼o«sºq¡]1¡ã14¸`¡^

         1.«sºq»·¶Ç¨ì¦a¯Å¡]1¡ã7¸`¡^

         2.±Àù¦]°ª¶Æ¯î¼o¡]8¡ã14¸`¡^

   ¤G¡B¯«¥²²²ÅU±Àù¡]15¡ã18¸`¡^

 

¶L¡BÆF°V­n¸q

 

¡i±Àù«sºq»·¶Ç¡j

   ¤@¡B±Àù°Ó³£Åܬ°¯î³õ――°ò´£¶Ç¨Ó¾µ¯Ó¡]1¸`¡^

   ¤G¡B¦è¹y°Ó®a¯À¨ÓÄÛ±i――¤£±o§Q»ôÀRÀq¡]2¸`¡^

   ¤T¡B¦C°ê½XÀY¼o±óµL¤H――¦è¬T¦³Â³¦ó¥Î¡]3¸`¡^

   ¥|¡B®ü¤¤«O»Ù·\¹ï¦è¹y――産Ãø¾i¨|®{³Ò¡]4¸`¡^

   ¤­¡B®J¤Î»DÁn·¥¬°¶Ëµh――¥j¹êÅå·W¾D¨a¡]5¸`¡^

   ¤»¡B°ê»Ú³£¥«ÃbÂ_®ü¤W――°Ó³£ºÙÅQ®ø¤`¡]6¸`¡^

   ¤C¡B¨gÅw¥j«°¼¤¦û»·¤è――°¸¹³¯«¼qªPµM¡]7¸`¡^

   ¤K¡B°Ó¸ëºÙ¤ýÀݽç«a°Ã――ÅãºÉ°]¥D·M¦k¡]8¸`¡^

 

¡i±Àù°ª¶Æ¨ü»@¡j

   ¤@¡B¼f§P¦C°ê³Ì¦Z¯«¿Ù――¥²¦³¯S¥X·N¸q――¸Ô¹îÄÝÆF±Ð°V¡]¤Ü¤T1¡^

   ¤G¡B±Àùź¶Æ²Ó¨s¨ä¦]――´Þ¥ÁÅQÅv¼É´I――°¸¹³¤£¥i¤@¥@¡]1¡ã14¸`¡^

   ¤T¡B¶ÆµøµS¤j·S¯«¯P«ã――¶³¶°½¤«ô¤Ú¤O――³yª«¥D¯«°Z®e¡]µ²¤Ü¤»1¡^

¥|¡B¦o·QÅv§Q«D¦o²öÄÝ――¦Û¸Ø®ü¤W¤§¯«――²×§½ªÅµê·À¤`¡]1¡A14¸`¡^

  ¤­¡B±ýª¾±Àù¨ü»@©l¥½――¦AŪ¥H¦èµ²®Ñ――²³¥ýª¾¦³½×­z¡]µ²¤Ü¤»¡ã¤Ü¤K¡F­C¤Ü¤­22¡A27¡F¥|¤Q¤C4¡Fµ²¤Ü¤»28¡FÒ­¤T4¡ã8¡F¼¯¤@9¡ã10¡F¨È¤E3¡ã4¡^

 

¡i±Àù¤ñ»X²²ÅU¡j

¤@¡B§ÆÄõ¤ý·q¯«·R¤j½Ã¡]¤ý¤W¤­1¡F¥N¤W¤Q¥|1¡^

¤G¡B®t¨ÏªÌ¥©¦K¶Ô³Æ®Æ¡]¼»¤U¤­11¡^

¤T¡B§U©Òùªù«Ø·µ¦³¤è¡]¤ý¤W¤­2¡F¥N¤U¤G3¡^

¥|¡B±Àù¶É­Ë®ü®q¾Ô¹¸¡]1¸`¡A14¸`¡^

¤­¡B°Ó¸ë¶³¶°Âk©óµL¦³¡]1¸`¡A14¸`¡^

¤»¡B±Àù®¬§ïÂk­C©MµØ¡]15¡ã18¸`¡^

¤C¡B¸ê°]§Q®§©^Äm»P¥D¡]18¸`¡^

 

¡i¥ð­n¨Ì¾a¦C°ê¡j

   ¤@¡B¦C°êºaÄ£¡A®iÄýÃoµ¡¤j¤Ú¤ñ­Û――¶ÉÂЮø¤`¡A°¸¹³©ß´²¡]¤Q¤T¡ã¤Q¥|¡F±Ò¤Q¤K11¡ã24¡^

   ¤G¡B¦C°ê¿Ñ¹º¡A§g¦Ú°Óij©è¾×¿Ñ¤Ï――²@µL¥Î³B¡A²@µL·N¸q¡]¤Q¥|¡ã¤Q¤K³¹¡F¸Ö¤G1¡ã3¡^

   ¤T¡B¦C°ê´¼¼z¡A¥j¥N¤å©ú¿Ñ¤h«á¥N――¤£ª¾¥j¤µ¡A¾¨¬O·M¿Ñ¡]¤Q¤E¡ã¤Ü³¹¡^

   ¥|¡B¦C°ê±j­x¡A®J¤Î¥j¹ê³Q«R¨ü°d――¥þ¾a¤£¦í¡A¤]¥X®J¤Î¡]¤Ü¤@¡ã¤Ü¤G³¹¡^

   ¤­¡B¦C°ê°]´I¡A±Àù¦è¹y®üÅv°Ó¶T――¿ú°]°¸¹³¡A¤@¤å¤£­È¡]¤Ü¤T³¹¡F±Ò¤Q¤K11¡ã24¡^

   ¤»¡B¯«¤w¦ù¤â¡A¸U­x¤§­C©MµØ ©Ò©w――«V°dź¶Æ¡AÂƵø´L¶Q¡]13¸`¡^

    ¤C¡B¦D»@¦C°ê¡A§h©J¤Ñ¤U¤H³£®¬§ï――¥õ±æ¤¤«O¡AÂk­°°ò·þ¡]¤»¤Q¤»6¡ã8¡FÀ±¤»9¡F®{¤Q¤C30¡^

 

¡i¹Ü¦^¤@¤Á¤Hªº¤ß·NÂk°ò·þ¡j

   ¤@¡B¯«¥²µo¥Xº¡·¸ªº¯P«ã¡]9¸`¡F¤G11¡F¤E15¡F¤Q¤T11¡F¬ù¥|¤Q11¡ã12¡F­C¤Q¤T9¡^

   ¤G¡B¤@¤Á°ª¶ÆºaÄ£³Q¦Ã°d¡]9¸`¡F¤G11¡F¤E15¡F¤Q¤T11¡F¬ù¥|¤Q11¡ã12¡F­C¤Q¤T9¡^

   ¤T¡B¤@¤Á°ª¦ì¨g¶Æ¾D¶S§í¡]9¸`¡F¤G11¡F¤E15¡F¤Q¤T11¡F¬ù¥|¤Q11¡ã12¡F­C¤Q¤T9¡^

   ¥|¡B¤@¤Á¦a¤W´L¶Q¨üÂƵø¡]9¸`¡F¤G11¡ã13¡F¤Q33¡F¦ý¥|31¡^

   ¤­¡B·M¹x¤H³y°¸¹³¥i¼¨´c¡]¥X¤Ü3¡ã5¡F¤Ê¥|17¡F¥Ó¥|16¡F¤­7¡ã9¡F¸Ö¤E¤Q¤C7¡^

   ¤»¡B¼»¥¹¬Oµê¦kź¶Æº×®Ú ¡]³Ð¤T1¡ã15¡F©¼«e¤­8¡^

   ¤C¡B¯«Â_µ´¨¸´cÂФÑÂ_¦a¡]§Q¤Ü¤»19¡F¤­15¡F¤Q¥|12¡ã20¡F¤Ü¤K1¡ã6¡^

   ¤K¡B¥O¦C°ê¥H¦â¦C³£®¬§ï ¡]¤G2¡ã4¡F¤Q¤T¡ã¤Ü¤T³¹¡^

   ¤E¡B·íºÙ¹|¯«¨D§iÍ¢¸t¦W¡]¥|2¡F¤Q¤G1¡ã4¡F¸Ö¤@¦Ê¹s¤­1¡F¤@¦Ê¥|¤Q¤­4¡F¤@¦Ê¥|¤Q¤K13¡^

   ¤Q¡B°ß´L­C©MµØ¦Ü°ª¦Ü¤j¡]º¿¤@11¡F¸Ö¤@¦Ê¹s¤»47¡ã48¡F¤@¦Ê¤@¤Q¤T1¡ã3¡F¤@¦Ê¤@¤Q¤C1¡F¸ô¤@46¡^

   ¤Q¤@¡B·q¬È«H¾a¯«µo¥úÅwªY¡]¤»¤Q1¡ã3¡A5¡ã9¡A13¡ã15¡A19¡ã21¡F´µ¤K16¡Fù¤G10¡^

   ¤Q¤G¡B¤H¤ß³£ÂkÀ±ÁɨȰò·þ¡]ªL«á¤Q3¡ã5¡^

 

¢w¢w ©P¦w®R(Anna M. Zhou)

         ¶l§}¡G azsee2003@yahoo.com

 

叁¡B¨ä¥Lºõ­n

 

¡i¥HÁɨȮѲĤܤT³¹査Ū¡j

¥»³¹¬O¥ýª¾¥HÁɨȳd³Æ¦C°ê¡]ÁɤQ¤T¤Ü¤T¡^ªº³Ì«á¤@³¹¡A©Ò½×±Àù¡A¥]¬A¦è¹y¡A¥L¬Iµ¥´X­Ó°Ó°ð³£¦b¨ä¤º,¡X¡X¦³Ãö±Àù¨ü»@ªº¸Ô±¡¡AÀ³¤TŪ¡]µ²¤Ü¤»¤Ü¤K¡^¡A±Àù¦b¦a¤¤®üªFÃä¡A§Y¥H¦â¦C¦èÃ䪺¤@­Ó¤j°Ó°ð¡A¦ì©ó¦a¤¤®ü¤¤Â÷©¤¬ù¤@¤½¨½¥~ªº¤@­Ó©¥¥Û®q¤W¡A¤H¥Á¦h¨t¦è¹y¾E¨Óªº°Ó¤H¡A»P¦è¹y¦P¨üµÌ¥§°òºÞÁÒ¡C¥H¦â¦C¤H¶i¤J­{«n¤À¦a¤§®É¡A³o±Àù¡B¦è¹y¥»¨Ó¤Àµ¹¨È³]¤ä¬£ªº¡A¦ý¨È³]¤ä¬£¨Ã¨S¦³»°¥X¨º¦aªº©~¥Á¡A»P¥L­Ì²V©~¡A«á¨Ó¤Ï³Q¥L­ÌÅX³v¤F¥X¨Ó¡C©Òùªù«Ø¸t·µ¤Î³y¤ý®c¤§®É¡A±Àù¤HÀ°§U¹B¿é§÷®Æ¡A¸t·µ«Ø¦¨¤§«áªº¤@¦Ê¤­¤Q¦~¡A±Àù¶Õ¤O·U¨£¿³²±¡A¨È­z¹ð§ð±Àù¤£¯àÀò³Ó¡F¤§«á¤Ú¤ñ­Û¥§¥¬¥Ò¥§¼»§ð¥´¤F¤Q¤T¦~¡A¤]¨S¦³±o¨ì¤°»ò¦n³B¡F¤@ª½¨ì¥D«e¤T¦Ê¤T¤Q¤G¦~¡A§Æþ¤ý¨È¤O¤s¤j§ð¥´±Àù¡A¦]¤[¤[¤£¯à §ð¤U¡A«K¤U¥O¥Î¥Û¿v³ö¡A¥H¿m¬y¤ô¡A¤@­±©Rªu®ü©~¥Á¥á¤J³Ã­Ñ¡A¿v¦¨ªø³öª½³q¥Û®q¡A¤~±N¤§©ºªA¡C±q¦¹±Àù¦¨¬°¯î¿¾¡A¥u¦³¤Ö¼Æº®¥Á¦b¥Û°ï¤WÅκ®ºô¡AÀ³Åç¤F¥ýª¾ªº¹w¨¥(µ²¤Ü¤»4¡^¡C

¥ýª¾½×±Àùªº¹w¨¥¬Æ¦h¡A°£¤F¥»®Ñ¤§¥~¡A¥i¤TŪ¡]µ²¤Ü¤» ¤Ü¤K¡^¡]Ò­¤T48¡^¡]¼¯¤@910¡^¡]¨È¤E24¡^¡C

¥D­C¿q¦b¦a¤W¶Ç¹D®É¡A´¿¥h±Àù¼Æ¦¸¡]¤Ó¤Q¤@21¡^¡]¥i¤T8¡^(¥i¤C24¡^¡]¸ô¤Q13¡^¡C

¨Ï®{¶Ç¹D´Á¶¡¡Aµo²{±Àù¤]¦³°ò·þ®{(®{¤Ü¤@3)¡C

¥»³¹¤¤¥t¥~ÃD¨ìªº´X­Ó¦a¤è¦W¦r¡G

¦è¹y¡X¡X¾aªñ±Àùªº¤@­Óªu®ü°Ó°ð¡A±`»P±Àù¤@°_³Q½×¤Î¡C

¥L¬I¡X¡X¦b¦a¤¤®ü¦è¥_©¤¡AÄݦè¯Z¤ú¡A»P±Àù©¹¨Ó³Ì±K¤Á ªº°Ó°ð¡C

°ò´£¡X¡X«ü¦a¤¤®ü¤@±a¦U®qÀ¬¡C ¦è¬T¤@·N¬°¶Âªe¡A¬O¥§Ã¹ªeªº§O¦W¡C

¥»³¹¤j¬q¸¨¥i¤À¨â¬q¡G

²Ä114¸`  ½×±Àù·À¤`ªº­ì¦]¤Î¨ä¼vÅT¡C

²Ä1518¸` ¹w¨¥±Àù¨ü­W«á¥²»X²²ÅU¡C

³ü¡B²Ä17¸` ½×±Àù·À¤`ªº­ì¦]¤Î¨ä¼vÅT¡C

¡B²Ä1 ~3¸` ¨¥±Àùªu®ü°Ó°ð¤§Ãö«Y¡C ­º¥ý§Y¨¥±ÀùÅܬ°¯î³õ¡A¨S¦³©Ð«Î¡A¨S¦³¥i¶i¥X¤§¸ô¡A´N¬OµL¤H©~¦í¡AµL¤H¥X¤Jªu®ü¦a°Ï©Ò¨üªº¼vÅT¡Cªu¦a¤¤®üªº©~¥Á ¯À¨Ó´I¸Î¡A¥L³£¬O¾a¤F¦í¦b±Àù¦è¹y¤H¡A¥Ñ©ó¸g°Ó­P´I¡A²{±À ùÅܬ°¯î³õ¡AµL¤H©~¦í¡A¤]µL¤H¶i¥X¡A©Ò¨ü¼vÅTÃö«Y¹ê¦b¤Ó¤j¡A¤×¨ä¦b¥L¬I¹B¿éªº²î°¦¡A¦]¬°¨S¦³³fª«¹B°e¡A´N­nµo¥X«s¸¹¤F (¼¯¤@910¡^¡C³o®ø®§ªu®üªº¦U¦a³£«Ü©ú¥Õ¡A¥@¬É¦U¦a¦C°êªº³fª«¡A½Ñ¦p³­¹¡B²ø½[µ¥³£¨Ó¦Û¥§Ã¹ªe¡A¥L­Ì¤@¦V³£¥H±Àù¬°¤j°Ó°ð¡A§@¤j½XÀY¡]¨È¤E24¡^¡C

¤G¡B²Ä45¸` ±Àù¤@¯î²D¡A¨ü¼vÅT³Ì¤jªº¬O¦è¹y©M®J¤Î¡A±Àù¬O°Ó°ð¡A¦è¹y¬O°Ó¤H¡A®J¤Î¬O³f·½¦a¡A¥L¬I¬O²î°¦¹B¿é¦a¡A®üªí¼x¬Fªv¡C²{¦b®ü¤¤ªº«O»Ù¨S¦³¤F¡A¨S¦³§W³Ò¡A¨S¦³¥Í²£¡A ¨S¦³¾i¨k¡A¨S¦³¨|¤k¡A³o¥NªíµL±¡µL¸q¡A§¹¥þ¬O¦l°Óªº¤@¤Á¡A ¬Fªv»P¦l°Óªº¤â¬qµ²¦X¦b¤@°_¡A¨ü®`ªº¬O®ø¶O¤j²³¡C

°µ¥Í·N¸g°Ó­ìµL¤£¥i¡A¸t¸g¤¤¨Ã¨S¦³¥¿¦¡¤Ï¹ï¡A¦ý¬O°Ó³õ¤Wªº¥æ©ö¡A©¹©¹¬Oº¸¸·§Ú¶B¡A°Ó¤H¦b¥Í²£ªÌ©M®ø¶OªÌ¤¤¶¡¿Ñ§Q¡A Ãø§K³g±oµLÅä¡A¤@¯ë°Ó¤H,«p§Qªº¤èªk¡A¨Ï¥Í²£ªÌ§Q¯q´î¤Ö¡A ¨Ï®ø¶OªÌ¥I¥X¸û¦h¡A¦A¥[¤W§y¿n©~©_¡A¿Ä¸ê©PÂ൲ªG¤jµo§Q¥«¡C

²{¦b­x¨Æ¼vÅT¤F¬Fªv¡A¬Fªv¼vÅT¤F°Ó·~¡A¤]¼vÅT¤F¥X³f¦a¡A¾P³f¦a©M¹B³f¦a¡A¨Æ±¡¤@ÂX´²¡A±Àù­º·í¨ä½Ä¡A¨ü®`³Ì²`¡A·íµM·¥¨äµh­W¡A¦]¬°¥¦¬O¤@­Ó¹B¿éªº¤j½XÀY¡]ÂE¤T16¡^¡C

¤T¡A²Ä67¸` ¥ýª¾©ú¨¥¡A°Ó°È©TÄÝ¥@¬É¤§¨Æ¡A¦ý¸g°ÓªÌ ¤]À³¸Ó¬O³Q¸t¼äªº¡A¥i¥H¦¨¬°¸t¼ä¤§¤H¡A¯«´c¦l°Ó¡A±N¨Ó¤Ñ°ê¸Ì¨S¦³°Ó·~¦æ¬°¡A¥D­C¿q¦b¦a¤W®É´¿¦³¨â¦¸¼ä²b¸t·µ¡A»°¥X§@¶RöÒ¤§¤H¡A»P¨ä²{¦b¬¡¦bµh­W¤§¤¤¡A±N¨Ó¨S¦³§Æ±æ¡A¤£¦p¶X¦­©¹»·¤è±H©~¡AÁרì¥L¬I¥h¡A¨ä·N¬°¦b¥@¬É¸Ì¡A¤£Äݳo¥@¬É¡A¦]¥L¬I¤´¦b¦a¤¤®ü¤¤¡A¤£ÄݦP¤@­Ó°ê®a¡]¬ù³ü¤G 15 ¡A 17¡^¡C

¶L¡B²Ä814¸`Äò¨¥±Àù·À¤`ªº­ì¦]¤Î¨ä¼vÅT¡C

¡B²Ä89¸` ¨¥±Àù·À¤`ªº­ì¦]¡C

±Àù¬O­Ó¤j°Ó°ð¡Aµó¥«¼ö¾x¡A°Ó©±ªL¥ß¡A¶R½æ¤H¤@µo°]´N¦³¦a¦ì¡A¦³´Lºa¡A´N·|ź¶Æ¡A±Àù¥»¬O½ç«a°Ãªº¡A¥L¬O°Ó®aªº¤ý¤l¡A¶R½æ¤H¬O¥@¤H´L¶N¤H¡A¿ú°]¦b¨º¸Ì¡A¤ß¤]¥²¦b¨º»q¡A³oºØ¤H¤£»{Ãѯ«¬O¥²µMªº¨Æ¡]¤Ó¤»21¡^¡C

²{¦bµh­W¨Ó¤F ¡A¬O½Ö©wªº©O¡H¬O¸U­x¤§­C©MµØ©Ò©R©wªº¡A ¥Øªº¬O¬°­n°£±¼¥L­Ì¤@¤Á°ª¶ÆªººaÄ£¡A¨Ï¦a¤W¤@¤Á´L¶Q¤H³QÂƵø¡A§â¥L­Ì­°¬°¨õ¡A¦n¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¸t¼ä¡]§B¥|¤Q11¡^¡C

¤G¡B²Ä1012¸`      ³o¨â¸`¥i¤À¤TºØ±¡§Î¡A³£¬O¥Ñ©ó±Àù¨ü »@«áªº¼vÅT¡C

1¡B¥L¬Iªº¥Á¤£¦A³Q°Ó·~©Ò©ë¯Á¡A¤£­n§ô¤W¸y±a¥h¤u§@¤F¡F®¹¸j¤w¸g³Q¤Q¦r¬[ªº¤u§@ÃP¶}¡A¦n¹³¥§Ã¹ªeªº¼é¤ô©Îº¦©Î°h¡A¥¦­Ì¥i¥H¦b¦U¦a¦Û¥Ñ¬y°Ê¡C

2¡B¡§®ü¡¨ªí¼x¥@¬É¡A¡§­{«n¡¨·N¬°¶T©ö¡C¤@¤@­{«n¤w¸g¨S¦³ «O»Ù¡A¯«¤w¦V¥@¬É¦ù¤â¡A¾_°Ê¦C°ê¡A¯«¦D»@¦C°ê®É¡A©î·´°Ó°È¡A¨Ï¸g°ÓªÌ¥¢¥h­Ê¾a¡C

3¡B¦è¹yªº°Ó®a¤w¤£¯à¦s¦b¡A§Y¨Ï©¹®ü¤¤¦U®qÀ¬¡]°ò³ö¡^ ¥h·Q¥t¿Ñ¶T©öµo®i¡A¤]·Ó¼Ë¤£±o¦w´±¡C

¤T¡B²Ä1314¸`      ¹w¨¥±Àù±N³Q¨È­z¤H¬°¦íÃm³¥¤§¤H©Ò¥ßªº°ê©î·´¡A¨Ï±Àù¦¨¯î²D¡A³o©Ò¥ßªº°ê´N¬O§Æþ°ê¡C«ö¨È­z¤H´¿©ó·À¤`¥H¦â¦C«á§ð¥´±Àù¡AµL¥\¦Óªð¡A¤Ú¤ñ­Û·À¨È­z«á¡A¦b¤`µS¤j¤§«e¡A¤]´¿§ð¥´±Àù¡A¦ý¹ï±Àù¯}Ãa¨Ã¤£«Ü¦h¡A¨ì¤F¥D «e¤T¤T¤G¦~¡A§Æþ¨È¤O¤s¤j¥Î¿v³ö¤èªk¡A¨Ï±ÀùÁp©ó³°¦a¡A§â±Àù¥´±o¯»¸H¡A¨Ï±Àù¤@Ãݤ£®¶¡A±q¦¹¦¨¬°¯î²D¡A¥u¦³º®¥Á¦b¦¹Åγ½ºô¡C±Àù¤@¯î²D¡A¨ü¨ì¼vÅT³Ì¤jªº«K¬O¦a¤¤®ü¦èÃ䪺¥L ¬I¡A¥L­Ìªº¥Í¦s¥þ¾a¯è¹B¡A§â±ÀùÂà¹B¹L¨Ó³fª«¡A§@Âà¹B½XÀY¡A¦p¤µ³f·½µo¥Í°ÝÃD¡A¹B³fªº²î°¦¥u¦³«s¸¹¤F¡C

 ¤T¡B²Ä1518¸`   ¹w¨¥±Àù¨ü­W«á¥²»X²²ÅU¡C

¡B²Ä1517¸`   ¹w¨¥±Àù¤§¤`¡A¯«©w³W¤C¤Q¦~¥i¥H´_¿³¡A¤C¤Q¦~¬O¤HÃþ¦b¦a¤W¹Ø©R¦~·³¡]¡G¸Ö¤E¤Q10¡^¡F³o¥@¬Éª×¦b¼»¦ýªº¤â¤U¡A©Ò¥H¤@¥Íªº¦~¤é´N¬O¤C¤Q¦~¡A³o¤ý´N¬O¼»¦ý¡A¤C¤Q¦~«á±Àù°Ó·~¥i¥H´_¿³¡AµM¦Ó³oºØ°Ó·~¦æ¬°¨Ã¤£¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A ¸g°Óªº¤H³Ò¤O¥I¥X¤Ö¡A¦ÓÀò§Q«o¦h¡A¨Ï¤HÛC¼}´N¹³§²¤kªº¦æ¬°¡A ±Àùªº´_¿³´N¹³§²¤k°Ûªººq¡A¨Ï¤H³ß®®¡A¥©¼u¦h°Û¡AÀò§Q§ó¦h¡A§Q®§§ó¦h¡A»P¦a¤W¸U°ê¥æ©ö¡C¡]¥æ©ö­ì¤å¡¨¦æ²]¡¨¡^¡C³o¤@¬q¸Ü «Ü©úÅã¬O¤ñ³ë¡A¯«´_¿³±Àù¤§¥Øªº¨Ã«D¦p¦¹¡A±Àù¤wÃø½Æ»P¡A¤ñ³ë¹wªíµS¤j³Q¾Û¤C¤Q¦~«áÂk¦^¡A¥L­Ì´N¹³§²¤k©Ò°Ûªººq¤@¼Ë¡A¦ý¬O¤´µM¨ü¼»¦ýªººÞÁÒ¡A¥²¶·µ¥¨ì¥D­C¿q°ò·þ­°Á{¡A¤~¯à¶i¤JºÙ¸qªº¹D¸ô¡A©Ò¥H¤U¤@¸`´N§@¤F»¡©ú¡C

¤G¡B²Ä18¸`   ¥L­Ì¥²¶·¸gÀ篫ªº¨Æ·~¡A±N³f°]©M§Q®§¡]©Î «ü±Ð·|ªº¤u§@¡^¡A­nÂk­C©MµØ¬°¸t¡A¦]¬°²{¦b¸g¹L¥D­C¿q¤Q¦r¬[ªº¬@±Ï¡A¥L­Ì¦¨¬°Äݯ«ªº¸q¤H¡A©Ò±o¤§§Q¡A¯«µ¹¥L­Ì¨É¥Î¡A ¨Ã¥B¥L­Ìªº¸q¦æ¥Ã»·±`¦s¡C³o¸Ì»¡¥L­Ìªº³f°]§Q®§¡A¤£¦A¬°¦Û ¤v¿nöã¦s¯d¡A­nÂk­C©MµØ¬°¸t¡C¦]¬°³o¨Ç³f°]¥²¬°¦í¦b­C©MµØ­±«eªº¤H©Ò±o¡A´N¬O³o¨Ç»X®¦±o±Ïªº¸q¤H©Ò±o(¡G¸Ö¤C¤G 10¡^¡C

©ó¬O­C©MµØ¨Ï¥L­Ì¦Y±o¹¡¨¬¡AÆF¸Ì¤£¦A³h½a¡A¦Ó¥B¥L­Ì­n¬ï­@¤[ªº¦çªA¡A´N¬O¥Ã¦sªº¸q¦æ¡A¦çªAªí¼x¤Hªº¦æ¬°¡A·í¦~¨È·í®L«½¦Y¤F¸TªG¡A¦Ûı²Û·\¡A¥Î¾ð¸­¾BÅé¡A«á¨Ó¯«¥Î¥Ö¤l§@¦çªAµ¹¥L­Ì¬ï¡A³o¦n¤ñ«eªÌ¬O°Ó·~¦æ¬°¡A¤£¤½¸qªº¡A«áªÌ¬O¯«ªº¤½ ¸q¡A­@¤[¹ê¥Î¡]À±¥|13¡^¡C

ªþª`¡G

¥H¤W±q¡]ÁɤQ¤T¡^¨ì¡]ÁɤܤT¡^©Ò¦³ªº¹w¨¥¡A¯«¼f§P¦C°ê¡AÃÙ°_¨Ó±`±`¦³´dÆ[ªº·Pı¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨£¯«ªº®¦¥ú·Ó®g¡A¥O§Ú­Ì¤j±o¦w¼¢¡C

¤@¡B¯«¼f§P¦C°êªº­ì¦]¡A¤j³£¬O¦]¬°¥L­Ìź¶Æ¡B®¯°f¡A¯«¥ý¬OÄU¾É¥L­Ì¡AµM«á¥¸³d¥L­Ì¡AµM¦Ó¥L­ÌÁ`¬O¹x±ð¤£Å¥¡A³Ì«á¯«¤£±o¤£¬I¥H¦D»@Ãgªv¡C¦ý¬O¯«³Ì«á²×¨Ã¤£Ä@·N¥@¤H·À¤`¡A§Æ±æ¥@¤H®¬§ï¡G¶N¦b»¡¨Ó¡A³o¬O®¦¨å¡A©Ò¥H¨C¦¸¬I»@³£Å⪫½è¤W¡A¦×Åé¤Wªº­WÃø©~¦h¡A¥i¬O¦bÆF©Ê¤W¦h¦³Àò¯q¡A¨C¦¸¦D»@¤§«á¡A¥²¨¥¥i¥H´_¿³¥²¦³¾l¥Á±o±ÏÂk¦^¡A¥L­ÌÂk¦V­C©MµØ¡A¦¨¬°¯«¦¨¸tªº¤l¥Á¡A³o´X³¹¸t¸g´X¥G¨S¦³¨Ò¥~¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¯«ªº·R¡C

¤G¡B¥»¤j¬qÁö¦h¨¥¯«¼f§P¦C°ê¡A¦p¦óÄY¼FªºÃg»@¡A¦ý¤]½Í¨ì¿ï¥Áªº§Æ±æ»P¤ê«áªº¥ú´º¡]¤Q¤C48¡A¤Ü¤@ 10¡A¤Ü¤G2024¡A¤Ü¤T18¡^¡A¥B¨ä¤¤¤£®É´£¨ì°ò·þ©M¥­ªº°ê¡]¤Q¥|32¡A¤Q¤»5¡A¤Q ¤C7 ¡A¤Q¤K7¡A¤Q¤E1922¡A¤Ü¤T18¡^¯S§O¥þ¤j¬q³Ì«áµ²§ô¤@¸`¡]¤Ü¤T18¡^¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì­WÃø³Ì«áªºµ²ªG¡A²×¨s¥²¦¨¥þ¯«³Ì²×ªº¥Øªº¡A©Ò¥H·q¬È­C©MµØªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C

¤T¡A¥þ³¡Â¬ù¸t¸g¡A¯«¤@¤Áªº¦®·N¡A¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¡AµL«D¬O±a¥X°ò·þ¡AÃg»@ªº¥Øªº¬O§Æ±æ¥L­Ì®¬§ï¡A¯d¤U¾l¥Á¬Oµ¹¥L­Ì¾÷·|¥i¥H»X¬@±Ï¡A¬@±Ï¥²­Ê¾a°ò·þ¡A³o´N¬O¯«¥þ³¡ªº¦®·N¡F©ú¥G¦¹¡A§Ú­ÌŪ¸t¸g´N¦³¤F¹D¸ô¡C

¢w¢w Á®a¾ð¡m¥HÁɨȮѬdŪ¡n

 

¡i³o¬O­C©MµØ©Ò©wªº¡]¤Ü¤T1¡ã18¡^¡j

   ¤@¡B±Àùªº¶H¼x¡X¡X¥@¬É¤Wªº´I¶QºaµØ¡A¦ý³o¤@¤Á³£¤£·|¦s¨ì¥Ã»·

   ¤G¡B±Àù¶ÉÂСAÅܬ°¯î³õ¡]1¡ã12¸`¡^

   ¤T¡B¹w¨¥±Àù¤é«á»X­C©MµØ²²ÅU¡]13¡ã18¸`¡^¡X¡X¥¿¦pµS¤Ó¤H³Q¾Û¡A¤C¤Q¦~«á±oÂk¦^¬G¶m

¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i½×±Àù¨ü¼f§P¡]¤G¤Q¤T1¡ã18¡^¡j

¤@¡B±Àùªº«s¸¹¡]1¡ã7¡^

¤G¡B¯«ªº©w·N¡]8¡ã12¡^

¤T¡B¼f§Pªº¤u¨ã¡]13¡^

¥|¡B±Àùªº±N¨Ó¡]14¡ã18¡^

¢w¢w °¨¦³Ä¦¡m¯«¥²±ÏÅ«¢w¢w¥HÁɨȮѸàÄÀ¡n

 

¡i²Ä¤G¤Q¤T³¹ºõ¥Ø¡j

³ü¡B²Ä¤@¥HÁɨȡG§g¤ýªº«H®§ 1:1-37:38

¤T¡B¥þ¥@¬É³£¦b¯«ªº¤â¤¤ 13:1-27:13

   ¡]¤Q¤@¡^¹w¨¥±Àù±N·|¾D¹J·´·À¡C 23:1-18

         1.«s±¥±Àù»P¦è¹yªº·´·À¡C 23:1-7

         2.±Àù·´·À­I«áªº­ì¦]¬O¯«­n³B»@°ª¶ÆªÌ¡C 23:8-13

         3.¹w¨¥¤C¤Q¦~«á±Àù±N·|´_¿³¡C 23:14-18

¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i©î·´»P«Ø³y  ¥HÁɨȮÑ23³¹¡j

   ¤@丶Â×´IÅܬ°¯î²D23:1-2

   ¤G丶°Ó·~Åܬ°µL·~23:3-4

   ¤T丶Åw¼ÖÅܬ°«s­ú23:5-7

   ¥|丶ºaÄ£Åܬ°ÂƵø23:8-9

   ¤­丶³Q®¹Åܬ°¦Û¥Ñ23:10-11

   ¤»丶¦w·²Åܬ°²V¶Ã23:12-14

   ¤C丶³Q§ÑÅܬ°·Q©À23:15-16

   ¤K丶»X®¦Åܬ°·P®¦23:17-18

¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô¡m¸t¸g¬d¸gÃD¥Ø¤jºõ¡n

 

¡i¥HÁÉ¨È®Ñ ²Ä23³¹±Àù«e³~¡j

­«¾Þ¬G·~

«ì´_ÂÂÆ[

¤@¡B±Àù·´·À¨aÃø

¤G¡B±Àù·´·À­ì¦]

¤T¡B±Àù±N¨Ó´_¿³

1.¨S¦³©Ð«Î

2.´ä¤f«Ê³¬

3.¤@¤ù¯î²D

1.¬O¯«©Ò©w

2.¦Ã°d°ª¶Æ

3.ÂƵø´L¶Q

1.¤C¤Q¦~«á

2.¯«¥²²²ÅU

3.¸U°ê¥æ©ö

±i§Ó·s¡m¥HÁɨȮѤÀ³¹¤j­n¡n

 

¡i²Ä¤G¤Q¤T³¹  ±Àù¯î¼o¡j

1) ¦è¹y´äÅܬ°¯î³õ¡B1/2

2) ¤j½XÀY¤wµL¶i¶µ¡B3/4

3) ®J¤Î¤H¯kµh«s¸¹¡B5/7

4) ¯«ªý¾×ź¶Æªº¤H¡B8/9

5) ¯«¦ù¤â¾_°Ê¦C°ê¡B10/11

6) ¦è¹y¤H¤£¦AÅw¼Ö¡B12/13

7) ±Àù³Q§Ñ¤C¤Q¦~¡B14/16

8) ±o²²ÅU¸U°ê¥æ©ö¡I17/18

¢w¢w ³¢´£¦h¡mŪ¸gÁ¿¹D»²¾É´£ºõ¡n

 

´£­n¡G 1 ±Àù´dºGªº¶ÉÂСC17 ¥L­Ìªº¤£©¯¦^³ø¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n