¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f

 

¥H赛亚书²Ä¥|¤Q¤­³¹ª`¸Ñ

 

³ü¡B内®e纲­n

 

¡i创³y¥D­C©M华¬O±Ï¥D¡j

   ¤@¡B¯«拣选±Ï赎¾¹¥×©~鲁¤h(1~13)

         1.为选¥Á给©~鲁¤hªº应许(1~8)

         2.¥Î©~鲁¤h­««ØÉo«°Éo·µ(9~13)

   ¤G¡B创³y¥D­C©M华¬O±Ï¥D(14~19)

   ¤T¡B¬@±ÏªÌ¬O¯«¤£¬O°¸¹³(20~25)

 

贰¡B³v节详¸Ñ

 

¡i赛¥|¤Q¤­1¡j¡u§Ú­C©M华©Ò»Iªº©~鲁¤h¡A§Ú搀§ß¥Lªº¥k¤â¡A¨Ï¦C国­°¥ñ¦b¥L­±«e¡C§Ú¤]­n©ñªQ¦C¤ýªº¸y带¡A¨Ï«°门¦b¥L­±«e´¯开¡A¤£±o关闭¡C§Ú对¥L¦p¦¹说¡G¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u§Ú¥ÃùÚ¥D©Ò»I¥ßªº¥j¦C¡A§Ú©Ô¥Lªº¥k¤â¡A¨Ï¦C国­°ªA¦b¥L­±«e¡F¦C¤ýªº¸y带§Ú¥²ªQ开¡F§Ú¥²¨Ï门户¦b¥L­±«e´¯开¡A¨Ï¤@¤Á¤j门¤£±o关闭¡G§Ú¥ÃùÚ¥D对¥j¦C这¤\说¡F¡v

  ¡e­ì¤åª½译¡f¡u­C©M华论©~鲁¤h――Í¢ªº¨ü»IªÌ这样说¡A§Ú坚©T¥Lªº¥k¤â¡A¨Ï¦C国­°ªA¦b¥L­±«e¡A§Ú­nªQ开¦C¤ýªº¸y带¡A¦b¥L­±«e´¯开«°门¡A¨Ï«°门¤£±o关闭¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u­C©M华¡v¯«¡B¤W«Òªº¦W¡u¶®«Â¡v¡A犹¤Ó¤H´L称为¡u¤W¥D¡v¡F¡u©~鲁¤h¡vCyrus¹³¤Ó阳¡A¶ë鲁¤h(­^¤å­µ译)¡B¥j¦C¡F¡u搀§ß¡v¥[强¡B¤ä«ù¡B§ì¦í¡B¨t紧¡B强壮¡B«i´±¡F¡u¥k¤â¡v¥k边¡F¡u­°¥ñ¡v­°ªA¡B©ºªA¡F¡u¦C国¡v国®a¡B¤H¥Á¡F¡u§g¤ý¡v¤ý¡F¡u©ñªQ¡v¥´开¡BªQ开¡F¡u«°¡v门户¡B¡F¡u关闭¡v°ô¶ë¡B¥æ¥I¡F¡u说¡v¦^µª¡B©Ó诺¡B§h©J¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§Ú­C©M华©Ò»Iªº©~鲁¤h¡v¥ç¶ë鲁¤h¥j¦CCyrus¡A¬Oªi´µ开国§g¤ý¡C

¡uÍ¢ªº¨ü»IªÌ¡v³q±`«ü¥H¦â¦C²½¥q¡B¥ýª¾¡B§g¤ý¡A©¹©¹从¥H¦â¦C选¥Á¤¤拣选来¨ü»I©Ù¡C¯«©Ò»Iªº¥~¨¹¤Hªi´µ¤ý¡A¬O«ô¤õ±Ð®{¡A¤£§K¥O¥H¦â¦C¤H¤Q¤À¾_Õa¡C¡u搀§ß¥k¤â¡v¤]ªí达¯«拣选©M关¨t(¥|¤Q¤G6¡F诗¤C¤Q¤T23)¡C¥Î词类¦ü«e¤å¡A¯«断¨¥¡u¦C¤ýªº¸y带¡v¯«¥²ªQ开¡C¸Ñ开ªZ装带¡A¦ç³TªQ«±绊»L¡C¯«¨Ï±o©~鲁¤h¤³敌惧©È丧胆(¥|¤Q¤@2~4)¡C¯«¨Ï门户´¯开¡A¨Ï¤@¤Á¤j门¤£±o关闭¡A¥L¥i领军长驱ª½¤J¡A¤@无ªý挡¡C

         ¥Ñ¤W³¹¥½节预¨¥¡A进¤J¥»³¹1节应验¡C¥j¦C¤j«Ò©~鲁¤h¤G¥@¥Í¤_¥D«e590¦~¡A¥D«e559¦~µn°ò时¡A仅统ªv«n³¡¦w¬À¬Ù¡A§Y¥L¥X¥Í¦a¤µ¥ì®Ô«n³¡ªk尔´µ¬Ù¡C仅¥Î¤Ü¦~«Ø¥ß横¸ó欧亚ªº¤j«Ò国¡A东¨ì¦L«×¡A¦è¨ì欧亚¥æ¬É点¤g¦Õ¨ä达达¥§亚®ü峡¡C¥L¦ì¦C¥jªñ东¥v¡A齐¦W亚历¤s¤j¡B¦è泽µ¥¤j«Ò¡C¥L¯ª¤÷©~鲁¤h¤@¥@¡A¥L¤÷冈¤ñ¦è´µ¤@¥@¡A¥L©~鲁¤h¤G¥@¬O开国¤§§g¡A¥L¤I冈¤ñ¦è´µ¤G¥@±o¨ì¯«预¨¥ªº¥H¦â¦C归¦^ªº赎ɲ¡G®J¤Î¡B¥j实¡B¦è¤Ú(¥|¤Q¤T3)¡C¥D«e550¦~¥´败玛¥N亚¤h¥L°ò(¥L¥~¤½)¡C战时¥L¥~¤½³¡¤U将领­Ë¤à¡A绑°e¥~¤½¥æ给¥L¡A¦¨´N©~鲁¤h°µ开国¤j«Ò¡C¥D«e539¦~进军¤Ú¤ñ伦¡A¤Ü¦~§¹«Ø庞¤j«Ò国¡C统ªv¤Ú¤ñ伦¤¸¦~¡A¥L颁¥¬谕¦®¡A让¤Ú¤ñ伦¦U±Ú¦^¥»¤g«Ø¯«庙¡A归还带¦^¬G¤g©Ò¦³¯«¹³¡C犹¤Ó¤HÉo·µ¾¹¥×¥Ñ©Ò罗¤Ú§B带¦^«Ø·µ¡C

         约·æ¤Ò¡m犹¤Ó¥j¥v¡n(Josephus Ant 11.1.2~3)报¹D©~鲁¤h¤G¥@进¤Ú¤ñ伦¡A¦ý¥H²z«ü¥H赛亚书给¥L¬Ý¡Aªñ两¦Ê¦~«e¥ýª¾¥H赛亚预¨¥¥L¨ä¦W¨ä¨Æ¡A²´«e·Ó©Ò写¦r¥y应验¡A©~鲁¤h¤jÕa¡A¤ß¥Í·q¬È¡A¥O犹¤j¦Ê©m归¦^«Ø·µ¡A应验¥ýª¾­C§Q¦Ì预¨¥(¥N¤U¤Ê¤»20~23)¡C

       ¤W¤å 论©~鲁¤h¡A¯«ªºªª¤H¥²¦¨´N¯«©Ò³ß悦ªº¡C¥²¤U¥O«ØÉo«°¡A发©R¥ß稳Éo·µ®Ú°ò(¥|¤Q¥|8)¡C

         1~13节¡A ¯«拣选±Ï赎¥H¦â¦Cªº¾¹¥×©~鲁¤h¡C¤À两¤p¬q¡G(1)1~8节¡A为±Ï选¥Á给©~鲁¤hªº应许¡F(2)9~13节¡A¥Î©~鲁¤h­««ØÉo«°Éo·µ¡C

         1节¡A­C©M华»I©~鲁¤h统辖¦C国¡A¦}¬L§i启¥ÜÍ¢¬O独¤@¯u¯«(¤U节)¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¦A关ª`预¨¥¤Î应验¥D题¡C¥ýª¾书¦³­C§Q¦Ì书¡B¦ý¥H²z书论³Q掳¦Ê©m­n归¦^­««ØÉo·µ¡A¥j¦C谕¦®­n犹¤j¤H¦^¥h«Ø·µ¡C¾ã个预¨¥¦b¤W³¹结§À¡G­««ØÉo«°¤ÎÉo·µ¡A¯«³z过ªi´µ¤ý©~鲁¤hCyrus¦¨´N这¨Æ(¥|¤Q¥|26~28)¡C

         (¤G)­C©M华¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A¤]¬OÉE国ªº¯«¡C¥H¦â¦C«D¦]¦o¦Û¤v»X拣选¡A¤]¤£¾a¦Û¤v±o±Ï¡C¡uÍ¢ªº¨ü»IªÌ¡v¤@词¡A¯S别强调¯«¦Û¥Ñªº¥D权¡A¯S选¥~¨¹ÉݱЧg¤ý¡A¦}¡u搀§ß¥k¤â¡v赋¤©¯à¤O§¹¦¨¯«ªº¦®·N(¥|¤Q¥|28)¡C

         (¤T)©~鲁¤h¦¨为弥赛亚±Ï赎ªº预ªí¡C§@为¨ü»IªÌ¡A³Q¯«¯S选为¯«ªº¤²¤H¡Bªª¤H¡B©M¾¹¥×¡A¦}赋¤©权¤O¡A¦}¨Ï¯«¥N赎ªº®¦¨å¡A±o¥H¦¨´N¡C

         (¥|)¯«赋¤©©~鲁¤h¨ü»IªÌ¦W称¡A搀§ß¥L¥k¤â¡C这ªí©ú©~鲁¤h仅¥Î¤Ü¦~©ºªA¤Ú¤ñ伦¨ì欧亚¤j¤ùª©图¡A«D°¸µM¨Æ¥ó¡A¥ç«D©~鲁¤h¯S质«D¤Z¡F¥þ凭­C©M华¯«¯S别§ß«ù²²顾¡A¬O¯«©Ò©wªº¦®·N¡C

 

¡i赛¥|¤Q¤­2¡j¡u¡§§Ú¥²¦b§A«e­±¦æ¡A­×¥­±T岖¤§¦a¡C§Ú¥²¥´¯}铜门¡A¬å断铁闩¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¡y§Ú¥²亲¦Û领导§A¡A¨Ï¹D¸ô¡e传统¡G¶©°_处¡f¥­ª½¡F铜门§Ú¥²¥´¯}¡A铁闩§Ú¥²¬å断¡F¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u¦b¡K«e­±¡v¦b¡K¤§«e¡F¡u¦æ¡v¦æ¨«¡F¡u­×¥­¡v­×ª½¡F¡u±T岖¤§¦a¡v¿±胀¡B¶©°_(¤À词§@¦W)¡F¡u¥´¯}¡v©î毁¡B§é断¡B¥´¸H¡F¡u门¡v门户¡B«°门¡F¡u闩¡v¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§Ú¥²¦b§A«e­±¦æ¡v¯«亲¦Û开¸ô¡A¡u­×¥­±T岖¤§¦a¡v¨Ï¤§畅³q无ªý¡C¯«¥²¡u¥´¯}铜门¡A¬å断铁闩¡v¡A¤w为¥L§ð¯}³Ì坚©Tªº铜门铁闩¡C¥v®Æ称¤Ú¤ñ伦¦³¤W¤d个铜门§@为¨¾±s¡A§ë­°将领为¥L开门¡A¦}¥æ¥X©ÒÂìÃ宝财ª«¡C

         2~3节¡A进¤@¨B强调¯«ªº§@为¡C

         2节¡A¯«¦b¥L«e­±¦æ¡A为¥L开¸ô¡A©ºªA¦C国¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¤W³¹¦Z¥b³¡¡A¤w´£¨ì¨ü»Iªº©~鲁¤h¡A¦¨´N¯«¬@±Ï¡C¦b¥L统ªv¤Ú¤ñ伦¤¸¦~´N颁¦®¡A让¦U±Ú¦Ê©m带¯«¹³¦^国«Ø¯«庙¡C犹¤Ó¤H¦^国«ØÉo«°Éo·µ¡A释©ñ选¥Áªð¦^应许¤§¦a¡C

 

¡i赛¥|¤Q¤­3¡j¡u§Ú­n将·t¤¤ªº宝ª«©M隐±Kªº财宝赐给§A¡A¨Ï§Aª¾¹D´£¦W¥l§Aªº¡A´N¬O§Ú­C©M华¥H¦â¦Cªº¯«¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u§Ú¥²将·t¤¤ªº财宝©M隐±K处ªº宝ÂÃ赐给§A¡A¨Ï§Aª¾¹D¬O§Ú¥ÃùÚ¥D¡B¥H¦â¦C¤§¯«¡B©I唤§Aªº¦W¥l¤F§A¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u赐¡v给¡F¡u给¡v©¹¡B¦V¡B¨ì¡B归属¤_¡F¡u宝ª«¡v财宝¡B仓库¡F¡u隐±Kªº财宝¡v隐Âêº财宝¡F¡uª¾¹D¡v¡B认识¡B¿ë别¡B经历¡A¨Ïª¾¹D¡B«Å§i¡F¡u¥l¡v³Û¥s¡B¥l¶°¡B称©I¡B¨D§i(¤À词§@¦W词)¡u¥l¡K¡Kªº¤H¡v¡F¡u­C©M华¡v¯«¡B¤W«Òªº¦W¦r¡u¶®«Â¡v¡A犹¤Ó¤H´L称为¡u¤W¥D¡v¡F¡u¥H¦â¦C¡v¤W«ÒÐ`过¡A Israel = "God prevails¡F¡u¯«¡v¤W«Ò¡B¯«¡B¯«©ú¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥H¦â¦C¡v¯«ªº选¥Á¶®¦U®aªº专¦W¡B国¦W¡C¡u¨Ï§Aª¾¹D´£¦W¥l§Aªº¡v¡A¡u´N¬O§Ú­C©M华¥H¦â¦Cªº¯«¡v为¨Ï©~鲁¤h¯àª¾¹D¯«¡A¯«­n¡u将·t¤¤ªº宝ª«©M隐±Kªº财宝赐给§A¡v¡C¥D«e550¦~¥L¥´败玛¥N亚¤h¥L°ò(¥L¥~¤½)¡C战时³¡¤U将领­Ë¤à¡A¥´开¨¾±s坚©Tªº铜门铁闩¡A献¤W¬ÃÂêº宝ª«无数(1节¤å·Nª`¸Ñ)¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)©~鲁¤h¦p¦¹¨³³t扩张ª©图¡A¬O¯«¡u为¥L¥´¯}¤F铜门¡A¬å断¤F铁闩¡v(1~2节¡F诗¤@¦Ê¹s¤C16)¡C

         (¤G)°ß¦³¯«´¿说¡G¡u§Ú¤S选¥l¥L¡A领¥L来¡A¥Lªº¹D¸ô´N¥²¦ë³q¡Cªi´µ¤ý©~鲁¤h认识¨ì¡A´N说¡G¡u­C©M华¤Ñ¤Wªº¯«¤w将¤Ñ¤UÉE国赐给§Ú¡A¤S嘱©J§Ú¦b犹¤jªº­C¸ô¼»§N为¥L«Ø³y·µ¦t¡v(4节¡F¥|¤Q¤K15¡F©Ô¤@2)¡C

 

¡i赛¥|¤Q¤­4¡j¡u¦]§Ú¤²¤H¶®¦U¡B§Ú©Ò拣选¥H¦â¦Cªº缘¬G¡A§Ú´N´£¦W¥l§A¡A§A虽¤£认识§Ú¡A§Ú¤]¥[给§A¦W号¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u为¤F§Ú¤²¤H¶®¦U¡A§Ú©Ò拣选ªº¥H¦â¦C¤§缘¬G¡A§Ú©I唤§Aªº¦W¥l¤F§A¡A将头衔¥[给§A¡A虽则§A¤£认识§Ú¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u¤²¤H¡v¥£隶¡F¡u¶®¦U¡v§ì¦í¡F¡u¥l¡v³Û¥s¡B¥l¶°¡B称©I¡B¨D§i¡F¡u¥[¡v给¡B©¹¡B¦V¡B¨ì¡B归属¤_¡F¡u¦W号¡v称号¡B¦W¡B¦W¦r¡F¡u认识¡vª¾¹D¡B¿ë别¡B经历¡A¨Ïª¾¹D¡B«Å§i¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¦]§Ú¤²¤H¶®¦U¡B§Ú©Ò拣选¥H¦â¦Cªº缘¬G¡A§Ú´N´£¦W¥l§A¡v¯«´£¦W¥l¥j¦C¤ý¬O为±Ï赎¯«ªº¤²¤H¶®¦U¡AÍ¢©Ò拣选ªº¥H¦â¦C¡C¡u§A虽¤£认识§Ú¡v©~鲁¤h¥j¦C¤ý«H©^¬æ±Ð(«ô¤õ±Ð)¡C为¯«©Ò拣选ªº¥H¦â¦Cªº缘¬G¡A¬O¯S·N¥l©~鲁¤hªº²Ä¤G个­ì¦]¡C

         4节¡A­C©M华¥l¤£认识Í¢ªº©~鲁¤h¡A§@为±Ï赎Í¢¤²¤H¥H¦â¦Cªº¾¹¥×¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)©~鲁¤h¤G¥@¤Î¨ä¦Z¥Nªi´µ¤ý¤j§Q乌¤@¥@©M亚«¢随鲁¤@¥@³£¬O«ô¤õ±Ð«H®{¡A设¥ß¤õ¬[礼«ô¡C虽ªi´µ¤ý©~鲁¤h¤Î¤l孙¤£认识¯«¡A¯«却·Ó样随¤v·N¦æ°µÉE¨Æ(¥±¤@11)¡C

         (¤G)°ß¦³¥H¦â¦C¬O¯«©Ò拣选ªº¡A¯S§@¦Û¤vªº¦Ê©m¡A为Í¢ªB¤Í亚§B©Ô¨uªº¦Z¸Ç¡A¯«ªº¤²¤H¡A¯«拣选¥H¦â¦C¦}¤£弃绝¥L们¡A¤w¨Ï®J¤Î°µ赎ɲ¡A¨Ï¥j实©M¦è¤Ú¥N赎¡C ¤§¦Z¡A¤T¦a¥æ¥I¤F¥L¤I¤l冈¤ñ¦è´µ¤G¥@(¥|¤Q¤@8~9¡F¥|¤Q¤T1¡F¥|¤Q¥|1¡F¥|¤Q¤T3~4¡A14)¡C

 

¡i赛¥|¤Q¤­5¡j¡u§Ú¬O­C©M华¡A¦b§Ú¥H¥~¦}没¦³别¯«¡C°£¤F§Ú¥H¥~¦A没¦³¯«¡C§A虽¤£认识§Ú¡A§Ú¥²给§A§ô¸y¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u§Ú¤D¬O¥ÃùÚ¥D¡A¦A没¦³别ªº¯«¤F¡F°£¤F§Ú¥H¥~¡B¦}没¦³¯«¡F§A虽¤£认识§Ú¡A§Ú³£给§A§ô¸y¡A¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u­C©M华¡v¯«¡B¤W«Òªº¦W¡u¶®«Â¡v¡A犹¤Ó¤H´L称为¡u¤W¥D¡v¡F¡u没¦³¡v¤£¦s¦b¡F¡u¦A¡v¤´µM¡B«ù续¡F¡u认识¡vª¾¹D¡B¿ë别¡B经历¡A¨Ïª¾¹D¡B«Å§i¡C      ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§Ú¬O­C©M华¡v¯«¦Û§Ú«Å§i¡A¦}¦Û§Ú启¥Ü¡u¦b§Ú¥H¥~¦}没¦³别¯«¡v¡F¦}­«¥Ó¡u°£¤F§Ú¥H¥~¦A没¦³¯«¡v¡C¡u§A虽¤£认识§Ú¡vªi´µ¤ý¬O¬æ±Ð®{«H«ô¤õ±Ð¡C¯«¦³¥D权¨Ï¥Î©~鲁¤h¡A­C©M华¯«¡u给¥L§ô¸y¡v¡A赋¤©¯à¤O¡A为¥L­×¥­¹D¸ô¡A©ºªA¦C国¡C¯«¦p¦¹¦æ©_¨Æ·s¨Æ¡A¬O为¥H¦â¦C认识¦Û¤vªº¯«¬O独¤@¯u¯«¡C

         5节¡A¯«¥lÉݱЪi´µ¤ýªº²`·N¡G¹ü显Í¢¬O独¤@¯u¯«¡A没¦³别¯«¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)独¤@¯u¯«¦³Í¢ªº计¦E©M¦®·N¡Cªi´µ¤ý©~鲁¤h¤£认识¯«¡A无关¯«拣选¥Lªº决©w¡A¦]这¬O¯«ªº¦Û¥Ñ¥D权¡C¤Z¨Æ发¥Í³£¥X¤_终Ìå­ì¦]¡G­C©M华¬O独¤@¯u¯«¡A¦A没¦³别¯«¡C没¦³¤¤间¥ß场¡A没¦³¤¤间´C¤¶¡A没¦³¨ä¥L¸Ñ释¡C这¬O¯«ªº断¨¥¡A¦Û§Ú启¥Ü¡C

         (¤G)¤@¤Á³£为认识¯«¡A§v¯«ªº话­n«ä·Q©ú¥Õ¡C¥X®J¤Îªº时­Ô¡A¦Ê©m¦}¤£¯u¥¿认识¯«¡A´N¬O¦b旷³¥¥|¤Q¦~º}¬y时¡A¤]总¬O试±´¯«¡C¯«®e许¥L们¾D¹J¤@¤Á¡A¥u为¤@个¥Øªº¡G´N¬O¯«¤@¦A¦V¥L们¦Û§Ú启¥Ü¡GÍ¢¬O独¤@¯u¯«¡A°£Í¢¥H¥~¡A¦A没¦³别¯«(¥|¤Q¤T10¡F¥|¤Q¤K8)¡C

         (¤T)©Ò¥H¯«¤@¦A问¡G§A岂¤£´¿ª¾¹D吗¡H§A岂¤£´¿§v见吗¡H¥Ã¦bªº¯«­C©M华¡A创³y¦aÌ媺¥D¡CÍ¢¤£¯h¥F¤£§x­Â¡AÍ¢´¼¼z无ªk测«×¡C¥ð¾a¥@¤H¡I单¾a¥H¦â¦Cªº¯«¡C¥~¨¹¥j¦C¤ý¾aÍ¢§ô¸y±o¤O¡A帮³Q掳¤§¥Á归¬G¤g«Ø·µ(¥|¤Q28)¡C

         (¥|)­nª¾¹D¥H¦â¦Cªº¯«¬O独¤@¯u¯«¡C¤£­n®`©È¡AÍ¢ÉO§A¦P¦b¡F¤£­nÕa´q¡AÍ¢¬O§Aªº¯«¡CÍ¢¥²坚©T§A¡B¥²帮§U§A¡AÍ¢¥²¥ÎÍ¢¤½义ªº¥k¤â§ß«ù§A(¥|¤Q¤@10)¡C

         (¤­)¥»³¹8¦¸讲¨ì独¤@¯u¯«ªº«H¥õ¡A¥u¦³­C©M华¬O¯u¯«¡A°£Í¢¥H¥~¡A¦A没¦³别¯«(5¡A6¡A7¡A8¡A11¡A18¡A21¡A22)¡C

 

¡i赛¥|¤Q¤­6¡j¡u从¤é¥X¤§¦a¨ì¤é¸¨¤§处¡A¨Ï¤H³£ª¾¹D°£¤F§Ú¥H¥~¡A没¦³别¯«¡C§Ú¬O­C©M华¡A¦b§Ú¥H¥~¦}没¦³别¯«¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦n¨Ï¤H从¤é¥X¤§¦a¨ì¤é¸¨¤§处³£ª¾¹D§Ú¥H¥~没¦³别ªº¯«¡F§Ú¤D¬O¥ÃùÚ¥D¡A¦A没¦³别ªº¯«¤F¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u¤é¥X¤§¦a¡v¤é¥Xªº¤è¦V¡B东¤è¡F¡u¤é¸¨¤§处¡v¦è¤è¡F¡uª¾¹D¡v认识¡B¿ë别¡B经历¡A¨Ïª¾¹D¡B«Å§i¡F¡u没¦³¡v¤£¦s¦b¡F¡u­C©M华¡v¯«¡B¤W«Òªº¦W¦r¡u¶®«Â¡v¡A犹¤Ó¤H´L称为¡u¤W¥D¡v¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u从¤é¥X¤§¦a¨ì¤é¸¨¤§处¡v´N¬O从东¨ì¦è¥@¬É¦U处¡C¡u¨Ï¤H³£ª¾¹D°£¤F§Ú¥H¥~¡A没¦³别¯«¡v¬@±Ïªº¥Øªº¡A¤£¥u¬O­n¥H¦â¦C认识­C©M华¯u¯«ªº独¤@©Ê(4~5)¡A§ó¬O­n¥~¨¹¦C国ÉE¥Á³£认识Í¢¡u¬O­C©M华¡A¦b§Ú¥H¥~¦}没¦³别¯«¡v¡C

         ª`·N¥H赛亚着­«强调ªº­«Î`词语¡G¡u§Ú¬O­C©M华¡A¦b§Ú¥H¥~¦}没¦³别¯«¡v¡C仅从¤@节©Î¤@¬q¬Ý¡A©Î¥i¸Ñ释为¤H将¯«¤ñ§@³Q³y¤Ñ¶H¡A©Î拟¤H°¸¹³¡A·S¯«愤«ã¡F¦ý从¤W¤U¤å§ó¦h¤L¬q¬Û关经¤å¡A´N¯à«ä·Q©ú¥Õ¯«¬Ý为³Ì­«­nªº¨Æ¡A¦b¤_¤H§v¯«ªº话©M启¥Ü¡A¥¿ÚÌ认识¯«(¥|¤Q¤T11~13¡F¥|¤Q¥|6~8¡F¥|¤Q¥|22~25¡F¥|¤Q¤K14~16)¡C

         6节¡A¯«­n¨Ï¥þ¦aÉE¥Á³£认识­C©M华¬O¯«¡A°£Í¢¥H¥~¦A无别¯«¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)­C©M华¯«±Ï¦Ê©m脱ÖÃ亚­z¤§¤â¡A´N¬O为¨Ï¤Ñ¤UÉE国³£ª¾¹D¡A°ß¦³­C©M华¬O¯«¡CÍ¢¥²¦b¥~¨¹¤¤³Q´L±R¡A¦b¹M¦a¤W¤]³Q´L±R(¤Ê¤C20¡F诗¥|¤Q¤»10)¡C

 

¡i赛¥|¤Q¤­7¡j¡u§Ú³y¥ú¡A¤S³y·t¡F§Ú¬I¥­¦w¡A¤S­°灾祸¡F³y§@这¤@¤Áªº¬O§Ú­C©M华¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u§Ú¡A§Î¦¨¥úªº¡A创³y¶Â·tªº¡A³y¦¨¥­¦w兴¶©ªº¡A创³y灾祸ªº¡G§Ú¥ÃùÚ¥D¤D¬O³y¦¨这¤@¤Áªº¡C¡v

   ¡e­ì¤åª½译      ¡f¡u§Ú¶ì³y¥ú©ú¡A¤S创³y¶Â·t¡F§Ú³y¥­¦w¡A¤S创³y灾祸¡F³y这¤@¤Áªº¬O§Ú­C©M华¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u³y¡v³y§@¡B§Î¦¨¡F¡u¥ú¡v¥ú©ú¡B¥úÊ^¡F¡u·t¡v¶Â·t¡F¡u¬I¡v创³y¡F¬å¥ï¡F¡u­°¡v创³y¡F¡u灾祸¡v¨¸恶¡F¡u³y§@¡v³y¡B°µ¡F¡u¤@¤Á¡v¦U¡B¥þ³¡¡B¾ã个¡F¡u­C©M华¡v¯«¡B¤W«Òªº¦W¦r¡u¶®«Â¡v¡A犹¤Ó¤H´L称为¡u¤W¥D¡v¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§Ú³y¥ú¡A¤S³y·t¡v¯«¬O¦ÛµM¬É³y¥ú³y·tªº³yª«¥D¡C¡u§Ú¬I¥­¦w¡A¤S­°灾祸¡v¯«¤]¬O¤H类历¥v¤W©Ò¦³¨Æ¥ó¡A©Î¥­¦w©Î灾祸¡AÏúÏú¨Æ态发¥Íªº®Ú¥»­ì¦]¡C¨ä¥¦¦ÛµM¬Éªº¤O¶q¡A©Î¤H为¦UÏú势¤O©Î¦s¦b¡A³£¤£¬O®Ú¥»­ì¦]¡A³£¬O独¤@³yª«¥D©Ò³y¦¨ªº¡C

         7节¡A¦t©z¥ú·t¡B¤H间祸ºÖ¡A³£¦]³yª«¥D¦Ó¦s¦³¡B¦Ó发¥Í¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¯«说­n¦³¥ú´N¦³¤F¥ú¡C¯«¬Ý¥ú¬O¦nªº¡A´N§â¥ú·t¤À开¤F¡C ¯«说¤Ñ¤W­n¦³¥úÊ^¡A¥i¤À昼©]¡C¤_¬O¯«³y¤F两个¤j¥ú¡A¤jªººÞ昼¡A¤pªººÞ©]¡A¤S³y众¬P¡C§Ú们观¬Ý¯««ü头©Ò³yªº¤Ñ¡A¦}Í¢©Ò陈设ªº¤ë«G¬P±J¡AÍ¢©R¶Â·t´N¦³¶Â·t(创¤@3~4¡A14~16¡F诗¤K3¡F¤@¦Ê¹s¤­28)¡C

         (¤G)­C©M华´¿­n¼¯¦è¦V¤Ñ¦ù§ú¡A¨Ï®J¤Î¦a¶Â·t¡A这¶Â·t¦ü¥GºN±o着¡C¦b®J¤Î营©M¥H¦â¦C营¤¤间¦³¤ª¬W¡A¤@边¶Â·t¡A¤@边发¥ú¡A终©]两¤U¤£±o¬Ûªñ¡C­C©M华¦³´¼¼z¡A¥L¥²­°灾祸¡A¦}¤£¤Ï®¬¦Û¤vªº话¡A却兴°_§ð击¨º§@恶¤§®a¡A¤S§ð击¨º§@Ä^ªº(¤Ê¤@2¡F¥X¤Q21~22¡F¤Q¥|20)¡C

         (¤T)¨º¨Ï¤Ó阳¥Õ¤é发¥ú¡A¨Ï¬P¤ë¦³©w¨Ò¶Â©]发«G¡A¤S搅动¤j®ü¡A¨Ï®ü¤¤ªi®ö¯yбªº¡AÉE军¤§­C©M华¬O¥Lªº¦W(­C¤Ê¤@35)¡C

         (¥|)­näê¬Ù¡C祸±w­n临¨ì¡A¤£ª¾¦ó时发现¡F灾®`¸¨¦b§A¨­¤]¤£¯à°£±¼¡F©Ò¤£ª¾ªº毁灭¡A©¿µM临¨ì§A¨­¡C¯«显©ú²`奥ªº¨Æ¡Aª¾¹D·t¤¤©Ò¦³ªº¡A¥ú©ú¤]ÉOÍ¢¦P¦í¡C祸ºÖ³£¥X¤_¦Ü°ªªÌªº¤f¡C灾祸­Y临¨ì¤@«°¡A岂«D­C©M华©Ò­°(¥|¤Q¤C11¡F«s¤T38¡F¦ý¤G22¡F¼¯¤T6)¡C

         (¤­)¶®¦Uªº¯«¬O³y°µÉE¦³ªº¥D¡A¥H¦â¦C¬O¥L产业¡AÉE军¤§­C©M华¬OÍ¢ªº¦W¡C¯«¤Þ½M¤l¦æ¤£识ªº¹D¡A领¥L们¨«¤£ª¾ªº¸ô¡A¨Ï¶Â·t变¥ú©ú¡A¨Ï弯¦±变¥­ª½¡A¦}¤£ÖÃ弃¥L们 (¥|¤Q¤G16¡F­C¤Q16)¡C

         (¤»)¨º§h©J¥ú从¶Â·t¨½·Ó¥X来ªº¯«¡A¤w·Ó¦bÉo®{¤ß¨½¡A¥s§Ú们±oª¾¯«荣Ä£ªº¥ú显¦b­C稣°ò·þªº­±¤W(ªL¦Z¥|6)¡C

         (¤C)¦U样¬üµ½ªº®¦赐©M¦U样¥þ备ªº赏赐³£¬O从¯«来ªº¡A从众¥ú¤§¤÷¨º¨½­°¤U来ªº¡A¦bÍ¢¦}没¦³§ï变¡A¤]没¦³转动ªº¼v¤I(¶®¤@17)¡C

 

¡i赛¥|¤Q¤­8¡j¡u¡§诸¤Ñ­þ¡A¦Û¤W¦Óºw¡AªÆ苍­°¤U¤½义¡A¦a­±开µõ¡A产¥X±Ï®¦¡A¨Ï¤½义¤@¦P发¥Í¡A这³£¬O§Ú­C©M华©Ò³yªº¡C¡¨¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¡y诸¤Ñ­þ¡A从¤W头ºw¸¨®@¡Iº@¤ª¾]·È¤U义Éa¡Fº@¤j¦aµõ开¡A产¥X±Ï®¦¡e传统¡G让¥¦们产¥X±Ï®¦¡f¡A¨Ï义Éa¤@¦}发¥Í¡F§Ú¥ÃùÚ¥D¤w创³y¤F这¨Æ¤F¡C¡v

   ¡e­ì¤åª½译¡f¡u诸¤Ñ­þ¡A从¤W­±ºw¤U来¡I¤ª­þ¡A­°¤U¤½义来¡I¨Ï¦a­±开µõ¡A¥Í¥X±Ï®¦¡A¨Ï¤½义¤@¦P¥X现¡F这³£¬O§Ú­C©M华©Ò³yªº¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u诸¤Ñ¡v¤Ñ¡F¡uºw¡v¬y¡Bºw¤U¡B¯F¬y¡F¡uªÆ苍¡v¤ª±m¡B¤ÑªÅ¡B细尘¡F¡u¦a¡v¨¹国¡Bæ¬É¡F¡u开µõ¡vµõ开¡B¥´开¡BªQ开¡BÀJ¨è¡F¡u产¥X¡v«_¥X¡B长¥X¡F¡u±Ï®¦¡v¬@±Ï¡B¦w¥þ¡F¡u发¥Í¡v结实¡B¥Í产¡F¡u³y¡v°µ¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u诸¤Ñ¡v¡B¡u¦a­±¡v²[盖¯«创³yªºÉEª«¡C§@ªÌ联¨t¯«³y¤j¦ÛµM¬ÉÉO¤H类历¥v¡C¡u诸¤Ñ­þ¡v¡B¡uªÆ苍¡v§@ªÌ©I¤Ñ唤¤ª¡A­n¨D¡u­°¤U¤½义¡v¡B¡u产¥X±Ï®¦¡A¨Ï¤½义¤@¦P发¥Í¡v¡C这¬O诉诸¦t©zÉEª«¡A±´¯Á¤W¤Ñ¤U¦a¡A¨D问¤½义©M±Ï®¦¤§·½¡Cµª®×¥u¦³¤@个¡AÚÌ©w无ºÃ¡G±Ï®¦¨Ï¤½义设¥ß¡A¡u这³£¬O§Ú­C©M华©Ò³yªº¡v¡C±Ï®¦¥X¤_­C©M华¡A¤½义¥u¦b³yª«¥Dªº¦®·N¨½¡C¤½义ÉO±Ï®¦¥­¦æ¥X现¤_¦¹处¡Aªí©ú¯«§@为ªº¯S点¡C对¤W¤å©Ò´£¯«对ÉE¨Æªº发¥Í负责¡A¦³进¤@¨B认识(7)¡C这¨½¯S别Ê^现¯«¤½义¬üµ½ªº属©Ê¡G¯«¦æ¨Æ¤½¥¿¤½义¡AÍ¢¥H绝对ªº¤½义对«Ý¨C个¥Á±Ú©M¨C个¤H¡CÍ¢¥s¤é头·Ó¦n¤H¤]·Ó¤ï¤H¡A­°«B给义¤H¤]给¤£义ªº¤H¡Cº@·NÉE¤H®¬§ï¡A¤£º@·N¤@¤H¨I沦(¤Ó¤­45¡F´£«e¤G4¡F©¼¦Z¤T9)¡C

         8节¡A¦ÛµM©M历¥v«ü证¯u¯«³yª«¥Dªº¶W¶V独¦s¡AÍ¢¬O±Ï®¦©M¤½义¤§·½头¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¦a见¯«ªº­±¦Ó¾_动¡A¤Ñ¤]¸¨«B¡A¦è©`¤s见¥H¦â¦C¯«ªº­±¤]¾_动¡C¤Ñ­°¤U¤½义¡A¦a¥X产±Ï®¦¡Aªí达¯«ªº¤½义©M¤j¯à¡C¯«¥²­°临¡A¹³«B­°¦b¦a¤W¡A¦p¥ÌÀM´þ润¥Ð¦a(8节¡F诗¤»¤Q¤K8¡F¤C¤Q¤G6)¡C

         (¤G)¯«ªv²z¡A诚实从¦a¦Ó¥Í¡A¤½义从¤Ñ¦Ó现¡C¯«¬Æº@¤H¯À来§v从Í¢ªº©R¥O¡A¥­¦w´N¦pªe¤ô¡A¤½义´N¦p®ü®ö¡C¯«ªº¥Á³£¦¨义¤H¡A¥Ã远±o¦a为业¡A¬O¯«©Ò®âÏúªº¡A¬O¯«ªº荣Ä£¡C¥D¥²¨Ï¤½义©M讃¬ü¦bÉE¥Á¤¤发¥X¡A¦p¦Ê¨¦©M园¤l¥Í发(¥|¤Q¤K18¡F¤»¤Q21¡F¤»¤Q¤@11¡F诗¤K¤Q¤­11)¡C

         (¤T)­n为¦Û¤v®âÏú¤½义¡A´N¯à¦¬³Î·O爱¡C¤µ¤Ñ¥¿¬O寻¨D¥Dªº时­Ô¡A­n垦¯îµ¥­Ô¥D临¨ì¡A¨Ï¤½义¦p«B­°¤U¡C¯«¥²¦V¥H¦â¦C¦p¥ÌÀM¡C¥D¨ÏÍ¢¦Ê©m¤ÎÍ¢¤s¥|围¦¨ºÖ·½¡A时«B¸¨¤U¡AºÖ¦p¥ÌÀM¦Ó­°(¦ó¤Q12¡F¤Q¥|5¡F结¤Ê¥|26)¡C

         (¥|)¤j¤p¤s岗¦]¤½义¨Ï¥Á±o¨É¥­¦w¡C¥Dªº±Ï®¦ÉO·q¬ÈÍ¢ªº¤H¬Ûªñ¡A荣Ä£显¦b这¦a(诗¤C¤Q¤G3¡A6¡F¤K¤Q¤­9~12)¡C

         (¤­)Éo灵从¤W浇Äé¤U来¡A¨Ï旷³¥变¥Ð¡AªÎ¥Ð¦pªL¡C¦]为¥D将¤ô给¤f´÷ªº¤H¡Aªe¤ô浇Äé¤z§ò¦a¡A¥Dªº灵浇ÄéÍ¢¥Áªº¦Z¸Ç¡AÍ¢ªººÖ浇Äé¨ä¤l孙(¤Ê¤G15¡F¥|¤Q¥|3)¡C

         (¤»)¥H¦Z¡A¥D将Í¢ªº灵浇Äé¤Z¦³¦åÉaªº¡A¤I¤k说预¨¥¡A¦Ñ¤H°µÉÝ梦¡A¤Ö¦~¤H见Éݹ³¡C°ò·þ­C稣Î`¬¡¤É¤Ñ¡A³Q¯«°ª举¦b宝®y¥k边¡A赐¤UÉo灵«O´f师¡A门®{¨üÉo灵浇Äé¡A±o见ÉݶH(Ò­¤G28~29¡F约¤Q¥|26¡F®{¤G17¡A33)¡C
      

¡i赛¥|¤Q¤­9¡j¡u祸«v¡I¨ºÉO³y¥Lªº¥D争论ªº¡A¥L¤£过¬O¦a¤W¥Ë¤ù¤¤ªº¤@块¥Ë¤ù¡Cªd¤g岂¥i对抟§Ë¥Lªº说¡G¡§§A§@¤°¤\©O¡H¡¨©Ò§@ªºª«岂¥i说¡G¡§§A没¦³¤â©O¡H¡¨¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¡y¦³祸ªü¡A¨º¸ò¶ì³y¥Lªº¥D争论ªº¡I¥Ë¾¹¸ò·i¤gªÌ¡e传统¡G¸ò¤gªº¥Ë¾¹¡f计较ªº¡I¡e传统¡G¸ò¤gªº¥Ë¾¹¡fªd¤g­þ¯à对¶ì³y¥¦ªº说¡G¡§§A¦b§@¬Æ¤\¡H¡¨©Î¬O说¡G¡§§A©Ò§@ªº没¦³§â¤â§r¡¨¡H¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u³y¡v³y§@¡B§Î¦¨¡F¡u争¡v争论ªÌ(¤À词§@¦W词)¡F¡u¥Ë¡v¥Ë¾¹¡B³³¾¹¡F¡uªd¤g¡v³³¤g¡BÂH¤g¡F¡u抟§Ë¡v¶ì³y¡B³y§@¡B§Î¦¨¡F¡u岂¥i¡v«ç¤\¡B为¦ó¡F¡u©Ò§@ªºª«¡v¦¨«~¡B¤u§@¡F¡u没¦³¡v¤£¦s¦b¡F¡u¤â¡v边¡B¤O¶q¡B权势¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u祸«v¡v¬OºV响丧钟ªº©I声¡C¡u¨ºÉO³y¥Lªº¥D争论ªº¡v¨Æ态严­«¨ì¦Û¨ú灭¤`ªº¦a¨B¡C实质¤W§_认¯«¬O³y¥Lªº¥D¡A¤£§â¯«当¯«¡A­n§â¦Û¤v当°µ¯«¡A¬O¨«¦V©ü·t¡A¦Û¨ú灭¤`¡C这Ïú¤H¤£©ú¥Õ¡u¥L¤£过¬O¦a¤W¥Ë¤ù¤¤ªº¤@块¥Ë¤ù¡v¡A¤£过¬O众¦h¨ü³y¤§ª«¤¤ªº¤@个¡C¥Îªd¤g¨î¦¨ªº¥Ë¤ù¤§¤@¡A¦³¦ó权§Q质问¨î³y¥Ë¾¹ªº窑¦K¡C§Ú们¤H类ÉO¯«关¨t¡A´N¦pªd¤gÉO窑¦Kªº关¨t¡C¡u§A§@¤°¤\©O¡v¥Ë¤ù质问窑¦K¨î§@¥Ë¾¹ªº¥Î·N¡A¦}«D¤@¯ë问¥y¡C¡u©Ò§@ªºª«岂¥i说¡G§A没¦³¤â©O¡H¡v¥ýª¾¬O转¦V¨º¨Ç质问¯«ªº¤H¡C¥¿¬O质问这Ïú¤H¡G¥L们¬O§_´¿经质问¦Û¤vªº¯à¤O¡C¦¹处¡u¤â¡v§@为¯à¤O来¸Ñ释¡C

         9~13节¡A¯«¦³权¥ÎÍ¢©Ò拣选ªº©~鲁¤h­««ØÉo«°Éo·µ¡A强调¯«ªº独¤@©Ê©M¥D权¡C

         9节¡A¤£§â¯«当¯«¡A¦k¦Û称¯«ªº¤H¦³祸¤F¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¯«夺¨ú¡A谁¯àªý挡Í¢¡A谁´±问Í¢¡u§A°µ¤°¤\¡v¡C¤ý¥»¦³权¡A¤©¨ú¤©夺¡A谁´±问¥L¡u§A°µ¤°¤\¡v(§B¤E12¡F传¤K4)¡C

         (¤G)¤H们§â¨Æ颠­Ë¡A¥Ç¤F©ú显ªº谬误¡C©ò岂¥i¦V¥Î©ò¬å¤ìªº¦Û¦j¡A锯岂¥i¦V¥Î锯ªº¦Û¤j¡C´N¦p´Ò抡°_¨º举´Òªº¡A§ú举°_¨º«D¤ì头ªº¤H¡C岂¥i¬Ý窑¦K¦pªd¡C³Q³y§@¤§ª«岂¥i论¨î§@ªÌ说¡G¥L没¦³¨î§@§Ú¡A©Î³Q³yª«论³yª«¥D说¡A¥L没¦³聪©ú(¤Q15¡F¤Ü¤E16)¡C

         (¤T)¤H岂¥i废弃¯«©Ò©R©wªº¡C¥@¤W§g¤ý¤@齐°_来¡A¦Ú®_¤@¦P°Ó议¡A­n©è挡­C©M华¦}Í¢ªº¨ü»IªÌ¡C无¤H¯à¥H´¼¼z¡B聪©ú¡B谋²¤©è挡­C©M华(§B¥|¤Q8~9¡F诗¤G2~9¡F½e¤Ü¤@30)¡C

         (¥|)¯«为¨g¶Æªº¤Ú¤ñ伦设¤UÊI罗¡A¥L¤£ª¾¤£觉³Q缠¦í¡A³Q®»¦í¡A¦]¥LÉO­C©M华争竞¡C§A¬O谁¡A³º´±¦V¯«强¼L©O¡H¨ü³y¤§ª«岂¯à对³y¥Lªº说¡G¡u§A为¤°¤\这样³y§Ú¡v(­C¤­¤Q24¡F罗¤E20~21)¡C

         (¤­)¯«­W劝¡u¥H¦â¦C®a°Ú¡A§Ú«Ý§A们¡A岂¤£¯à·Ó这窑¦K§Ëªd吗¡H¥H¦â¦C®a°Ú¡Aªd¦b窑¦Kªº¤â¤¤«ç样¡A§A们¦b§Úªº¤â¤¤¤]«ç样¡v¡C难¹D§Ú们¥i·S¥Dªº愤«ë¡A³ºµM¦Û认为¤ñ¥D还¦³¯à¤O(­C¤Q¤K6¡FªL«e¤Q22)¡C

 

¡i赛¥|¤Q¤­10¡j¡u祸«v¡I¨º对¤÷亲说¡G¡§§A¥Íªº¬O¤°¤\©O¡H¡¨©Î对¥À亲(­ì¤å§@¡§妇¤H¡¨)说¡G¡§§A产ªº¬O¤°¤\©O¡H¡¨¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦³祸§r¡A¨º对¤÷亲说¡G¡§§A¥Íªº¬O¬Æ¤\¡H¡¨©Î¬O对¥À亲¡e­ì¤å¡G妇¤H¡f说¡G¡§§A绞µh产ªº¬O¬Æ¤\¡H¡¨¡z¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u¤÷亲¡v¯ª¥ý¡B师³Å¡B开创ªÌ¡F¡u说¡v¦^µª¡B©Ó诺¡B§h©J(¤À词§@¦W词)¡F¡u¥Í¡v¥Í¥X¡B¥X¥Í¡F¡u¤°¤\¡v¦ó¡F¡u¥À亲¡v¤k¤H¡B©d¤l¡F¡u产¡v阵µh¡B§á¦±¡A¨Ïµh­W¡A¥Í¥X¡A¥Í¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u祸«v¡v¨º对¥Í¥Lªº¤÷¥À质问ªº¤H¡A¦³祸¤F¡A¯«¤£单纯¬O¥@¬ÉÉEª«ªº³yª«¥D¡A§ó¬O¥þ¥@¬É¤H类ªº¤÷亲¡C这¬O©µ续¤W节ªº¤Þ¨¥¡C这两节ªº动词§Î¦¡³£¬Oªí¥Ü¥¼来ªº­­©w动词¡C

         10节¡A©Ú绝©Ó认¯«¬O¤H类¤÷亲ªº¤H¦³祸¤F¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)­Y¯«¬O创³y¥þ¤H类ªº¤÷¡A§Y将¥X¥Íªº«Ä¤l¡A绝无¥i¯à¦b¥X¥Í«e质问¥L¤÷亲¡A为¤°¤\¥Í¥L¡C

 

¡i赛¥|¤Q¤­11¡j¡u­C©M华¥H¦â¦CªºÉoªÌ¡A´N¬O³y´N¥H¦â¦Cªº¦p¦¹说¡G¡§将来ªº¨Æ§A们¥i¥H问§Ú¡A¦Ü¤_§Úªº众¤l¡A¦}§Ú¤âªº¤u§@¡A§A们¥i¥H¨D§Ú©R©w(¡§¨D§Ú©R©w¡¨­ì¤å§@¡§§h©J§Ú¡¨)¡C ¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥H¦â¦C¤§ÉoªÌ¡A¨º¶ì³y¥H¦â¦Cªº¡B¥ÃùÚ¥D这¤\说¡G¡y关¤_§Ú众¤lªº¨Æ¡B§A们­n诘问§Ú¤\¡e®ÚÕu¦º®ü¥j¨÷½译ªº¡f¡H关¤_§Ú¤â©Ò§@ªº¡B§A们­n统ºÞ§Ú¤\¡H¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u­C©M华¡v¯«¡B¤W«Òªº¦W¦r¡u¶®«Â¡v¡A犹¤Ó¤H´L称为¡u¤W¥D¡v¡F¡u¥H¦â¦C¡v¯«Ð`过Israel = "God prevails"¡F¡uÉo¡v¯«Éoªº¡AÉoªÌ(§@¦W词)¡F¡u³y´N¡v³y§@¡B§Î¦¨¡A³yªº¤H(¤À词§@¦W词)¡F¡u问¡v调¬d¡B应¤¹©Ò¨D¡F¡u众¤l¡v¤I¤l¡B孙¤l¡B¦Z¸Ç¡B¦¨员¡F¡u¤â¡v边¡B¤O¶q¡B权势¡F¡u¤u§@¡v§@为¡F¡u©R©w¡v©R¥O¡B§h©J¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u­C©M华¥H¦â¦CªºÉoªÌ¡v¡B¡u´N¬O³y´N¥H¦â¦Cªº¡vÚÌ©w¯«说话ªº权«Â©Ê¡C¯«ªº权¬`¦b¤_:Í¢¬O­C©M华¡u¥H¦â¦Cªº¥D¡v©M¡u¥H¦â¦Cªº¦ÜÉoªÌ¡v,没¦³²Ä¤G¦ì¡A°ß独Í¢¦³权«Â¡u¦p¦¹说¡v¡C«e¤å9~10节³£¬O讲论¡u将来ªº¨Æ¡v¡C¤W两节动词ªºµJ点³£¤ä«ù¥»节¡u将来ªº¨Æ¡v¬O¯u实ªº¡C°ß¦³¡u³y´N¥H¦â¦Cªº¡v¯à说¥X关¥GÍ¢¤l¥Á¡u§Úªº众¤l¡A¦}§Ú¤âªº¤u§@¡v¡C难¹D¦³谁¯à质问§Ú¡A¦Ü¤_§Úªº«Ä¤lªº¥¼来¡A§A们¯à质问§Ú吗¡H§Ú¤â¤¤ªº¤u§@¡A§A们¥i¥H§h©J§Ú吗¡H¡u¨D§Ú©R©w¡v­ì¤å§@¡u§h©J§Ú¡v(©M¦X¥»­×订ª©)¡C 显µM¡A§v众无话¥i说¡A¥u¥i闭¼L¡C

         11节¡A继续责备这¦Ê©mªº¨g¦k¤H¡C¥»节­«­n¡A¬J¬O¤p结(9~11)¡A¤S陈­z¤U¤T节论题(11~13)¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¯«¬Ý见Í¢众¤l¡A´N¬OÍ¢¤âªº¤u§@¡A¦bÍ¢¨º¨½¡A¥L们¥²´L¯«ªº¦W为Éo¡A¥²´L¶®¦UªºÉoªÌ为Éo¡A¥²·q¬È¥H¦â¦Cªº¯«¡CÍ¢¬O­C©M华§Aªº¯«¡A±Ð训§A¨Ï§A±o¯q处¡A¤Þ导§A¨«当¦æªº¸ô(¤Ü¤E23¡F¥|¤Q¤K17)¡C

         (¤G)¥L们­n­úª_¦Ó来¡C¯«­n·Ó¥L们¨D§iªº¡A¤Þ导¥L们¨«¥¿ª½ªº¸ô¡A¤£¦Ü绊¶^¡A ¦]¯«¬O¥L们ªº¤÷¡C¯«­n¦b¥H¦â¦C¤¤显¥XÍ¢ªºÉo¦W¡A¤£®eÍ¢ªºÉo¦W¦A³Q亵渎¡A¦C国´Nª¾¹DÍ¢¬O­C©M华¡A¥H¦â¦CªºÉoªÌ (­C¤Ê¤@9¡F结¤Ê¤E7)¡C

 

¡i赛¥|¤Q¤­12¡j¡u§Ú³y¦a¡A¤S³y¤H¦b¦a¤W¡A§Ú亲¤â铺张诸¤Ñ¡A¤Ñ¤WÉE¶H¤]¬O§Ú©Ò©R©wªº¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¬O§Ú¡A§Ú³y¤F¤j¦a¡A¤S创³y¤H¦b¦a¤W¡F¬O§Ú¡A§Ú亲¤â®i开诸¤Ñ¡A¤S统ºÞ¨äÉE汇¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u³y¡v³y¡F¡u¦a¡v¨¹国¡Bæ¬É¡F¡u¤â¡v边¡B¤O¶q¡B权势¡F¡u铺张¡v¦ù¥X¡B¦ù®i¡B©µ长¡F¡u诸¤Ñ¡v¤Ñ¡F¡uÉE¶H¡v¦U¡B¥þ³¡¡B¾ã个¡F¡u¶H¡v军队¡B战争¡BªA§Ð¡F¡u©R©w¡v©R¥O¡B§h©J¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§Ú¡v¥»节两¥y双¦æ诗¥yªº开头¡A³£¥Î¡u§Ú¡v开头¡A显¥X¯«¦³权发话¡C强调°ß独Í¢¡u³y¦a¡v¡A¡u¤S³y¤H¦b¦a¤W¡v¡A¡u亲¤â铺张诸¤Ñ¡v¡A¡u¤Ñ¤WÉE¶H¡v¤]¬OÍ¢¡u©Ò©R©wªº¡v¡C¯«¡u亲¤â铺张诸¤Ñ¡v¡A¤S¤@¤@领¥X¤Ñ¤WÉE军(¥|¤Q26)¡C

         12节¡A°ß独¯«¦³权§h©JÍ¢©Ò³yªº¦a¡B¤H类¡B诸¤Ñ©M¤Ñ¤WÉE军¡A随¤v·N¦æÉE¨Æ¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)«e¤å´£¦K¤Hªº¤â³y¯«©ú¤ì°¸¡A¦¹处¯«ªº¤â³y¤Ñ¦a¡A¤S³y¤H¡C«Ü讽¨ë¡C¤W¤å¦K¤Hªº¤â¦³权°µ³³¾¹¡A¥»节¯«ªº¤â¦³权³y¤H³y历¥v(12节¡F¥|¤Q¥|9~20)¡C

 

¡i赛¥|¤Q¤­13¡j¡u§Ú凭¤½义兴°_©~鲁¤h(¡§©~鲁¤h¡¨­ì¤å§@¡§¥L¡¨)¡A¤S­n­×ª½¥L¤@¤Á¹D¸ô¡C¥L¥²«Ø³y§Úªº«°¡A释©ñ§Ú³Q掳ªº¥Á¡A¤£¬O为¤uɲ¡A¤]¤£¬O为赏赐¡C这¬OÉE军¤§­C©M华说ªº¡C¡¨¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¬O§Ú¡A§Ú凭着义Éa¿E动¤F¥L¡A¥L©Ò¦æªº¤@¤Á¸ô¡B§Ú¥²¨Ï¥¦¥­ª½¡F¬O¥L­n­««Ø§Úªº«°¡F§Ú¬y¤`¤§¥Á¥L­n°e来¡A¤£¬O为¤uɲ¡A¤£¬O为赏报¡z¡G这¬OÉE军¤§¥ÃùÚ¥D说ªº¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u兴°_¡v¿E°_¡B¿E动¡F¡u­×ª½¡v¨Ï¥­©Z¡B­×¥­¡Bª½ªº¡F¡u¤@¤Á¡v¦U¡B¥þ³¡¡B¾ã个¡F¡u¹D¸ô¡v¸ô¡B¦æ为¡B¤è¦V¡F¡u«°¡v«°¨¶¡B«°镇¡F¡u释©ñ¡v®t»º¡B°e¨«¡B¦ù¥X¡B¦ù®i¡F¡u³Q掳ªº¥Á¡v³Q掳ªº¤H¡F¡u¤uɲ¡v¶±É²¡F¡u赏赐¡v报¹S¡B贿赂¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§Ú凭¤½义兴°_©~鲁¤h¡v¦A¦¸¨Ï¥Î²Ä¤@独¥ß¥N¦W词¡u§Ú¡v¡Aªí­z­«­n结论¡C¯S别强调两点¡G(1)ÉݱЧg¤ýªi´µ©~鲁¤h¤j«Ò¥X现¡A¦}«D°¸µM¡F(2)¥ç«D¥L个¤H选择¡A¤D¬O¦]为¡u§Ú¡v¡C¡u§Ú凭¤½义兴°_¥L¡v(­ì¤å)¡C¡u凭¤½义¡v¥~¨¹§g¤ý¦jÄ£¦Û¤v¤½¥¿¡C¦¹处没¦³´£¨ì¥L¬O§_认识这¤@点¡A¥L没¦³«Å扬¦Û¤v¡A©Î¨ü¤H¿E励¡C¥u为¦¨´N¯«ªº计¦E¡u¥L¥²«Ø³y§Úªº«°¡A释©ñ§Ú³Q掳ªº¥Á¡v¡F¦}¥B¥u¦]为¡G¡u这¬OÉE军¤§­C©M华说ªº¡v¡C

         9~13节¡A¯«©Ò拣选ªº©~鲁¤h­««ØÉo«°Éo·µ¡A强调¯«ªº独¤@©Ê©M历¥v¥D权¡C

         13节¡A¯«凭¤½义兴°_©~鲁¤h¡A«ØÉo«°释©ñ¦Ê©m¡A¤D¬O¯«ªº绝对¥D权¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¦³·N«äªº¬O¡A¯«没¦³为释©ñÍ¢³Q掳ªº¥Á¡A¥I¥X¤uɲ赏赐¡F¤Ï¦Ó¬Oªi´µ¤ý¦Û¤v为«ØÉo·µ´£¨Ñ费¥Î(©Ô¤»3~4) ¡C

         (¤G)©¯读预ªí弥赛亚ªº«e¤å¡A´N¬O这«ä¸ô¡G创³y诸¤Ñ¡A铺张ªÆ苍¡A将¦a©M¨ä¤W©Ò¥Xªº¤@¦}铺开¡A赐Éa®§给¦a¤W众¤H¡A¤S赐灵©Ê给¤Hªº¯«¦p¦¹说¡G¡u§Ú­C©M华凭¤½义¥l§A¡A¥²搀§ß§Aªº¤â¡A«O¦u§A¡A¨Ï§A°µ众¥Áªº¤¤«O¡A°µ¥~¨¹¤Hªº¥ú¡v(¥|¤Q¤G5~6)¡C

 

¡i赛¥|¤Q¤­14¡j¡u ­C©M华¦p¦¹说¡G¡§®J¤Î劳¸L±o来ªº©M¥j实ªº货ª«¥²归§A¡A¨­¶q°ª¤jªº¦è¤Ú¤H¥²§ë­°§A¡A¤]­n属§A¡C¥L们¥²带着锁链过来随从§A¡A¤S¦V§A¤U«ô¡A¬è¨D§A说¡G¡¥¡@¯«¯u¦b§A们¤¤间¡A¦¹¥~¦A没¦³别¯«¡A¦A没¦³别ªº¯«¡C¡¦¡¨¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥ÃùÚ¥D这¤\说¡G¡y®J¤Î劳¸L±o来ªº¡B©M¥j实©Ò±o¤§§Q¡B¥H¤Î¨­¶q°ª¤jªº¦è¤Ú¤H¡B³£¥²过来归§A¡A属¤_§A¡A¥²带着锁炼过来¸ò从§A¡A¦V§A¤U«ô¡A¦V§A¬è¨D¡A说¡G¡§¯«¯u¦a¦b§A¤¤间¡A¦A没¦³别ªº¯«¡F没¦³别ªº¯«¡C¡¨¡z¡v

   ¡e­ì¤åª½译¡f¡u­C©M华¦p¦¹说¡G®J¤Îªº产«~¡B¥j实ªº获§Q¡A©M¦³¤H¤§¨­¶qªº¦è¤Ú¤H¥²§ë­°©p¡A­n归给©p¡C¥L们¥²¸ò从©p¡A带着锁炼来§ë­°©p¡A¤S¦V©p¤U«ô¡A¬è¨D©p说¡G¯«¯u¦b§A们¤¤间¡A¦¹¥~¦A没¦³别¯«¡A¦A没¦³别ªº¯«¡C¡v

 ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u产«~¡v获§Q¡B产ª«¡F¡u®J¤Î¡v®J¤Î¤H¡F¡u¤H¡v¦U¤H¡B¨k¤H¡B¤V¤Ò¡F¡u¨­¶q¡v¤j¤p¡F¡u过来¡v经过¡B¬ï¶V¡F¡u§ë­°¡v随从¡A¦Z­±¡B¸ò着¡A¤U«ô¡B¸÷«ô¡B归¡B属¤_¡F¡u¬è¨D¡v¨D¡F¡u¯«¡v¤W«Ò¡B¯«©ú¡B¯à¤O¡B¤O¶q¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u®J¤Î劳¸L±o来ªº©M¥j实ªº货ª«¥²归§A¡v(¤C¤Q¤h¥»)§Y¡u®J¤Î劳¸L¤F¡v¡A¤Î¡u¥j实°Ó¤H¡v©Î¡u经°Óªº¤H¡v(¥Á¤Q¤T22¡F¥N¤W¤Q¤@23)¡C¡u¦è¤Ú¤H¡v¡A还¦³¤@¥y¡u诸¯«虚无¡A¤£¦s¦b¡v­ì¤å¡u终点¡BÌå点¡v¬O¦]¥H赛亚¥Î这词14¦¸¡A¥þÉo经¦³43¦¸¡C仅仅这¬q¦³2¦¸(¥|¤Q~¤­¤Q¥|)¡C¦}«D«r¤åÄZ¦r¡A这¤j¬qªº­«点¡G¯«¶W¶V¤@¤Á°¸¹³(14~¥|¤Q¤»13)¡C¦³¨Ç学ªÌ称14~25节¬O¥H赛亚书¦Z¥b²Ä¤@­º³Ì伟¤jªº诗ºq¡C

         14~19节¡A¦C国³£¥²认识¡G创³y¥D­C©M华¬O±Ï¥D¡C

         14节¡A¦C国³£¥²认识¡G­C©M华¬O独¤@¯u¯«¡A°£Í¢¥H¥~没¦³别¯«¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¡u¨­¶q°ª¤jªº¦è¤Ú¤H¡v¡A­ì¥»«ü©ºªA掳±°¡A¡u带着锁链过来随从§A¡v觉±o¦ü¥G³Q­¢¡C¦A读¤W¤U¤å发现¯u¯«¡A´N¥Ì¤ß乐·N­°ªA¤_¯u¯«¡C¡u过来¡v隐³ë´ÂÉo¡A·sªº¥X®J¤Î(¤»¤Q¤G10¡F¤»¤Q¤»18)¡C

         (¤G)¥L¬I©M®ü岛ªº¤ý进贡¡A¥Ü¤Ú©M¦è¤Úªº¤ý献礼¡C¥²¦³¦C国©M强国ªº¥Á来­C¸ô¼»§N¡A寻¨DÉE军¤§­C©M华¡A恳¨D­C©M华ªº®¦(诗¤C¤Q¤G10~16¡F¼»¤K22~23)¡C

         (¤T)¯À¤£认识§Aªº国¥Á¡A§A¥²¥l来¡A¥²¦V§A©b¶]¡A³£¦]­C©M华§A¯«¥H¦â¦CªºÉoªÌ¡A¦]¥L¤w荣Ä£§A¡CÉE国来´N§Aªº¥ú¡A¦C国§g¤ý来´N§Aªº¥ú辉(¤­¤Q¤­5¡F¤»¤Q3)¡C

         (¥|)¯«©w将±Ï赎³Q掳ªº§E¥Á¡C从¤Ú¤ñ伦归响应许¤§¦a¡A¦aÌå¦C¨¹­n¦]¥H¦â¦C¦Ü¤jªº¯«归顺¥H¦â¦C(¥|¤Q¤T3)¡C¦è¤Ú¦b¤W®J¤Î©M苏¤¦¤§间¡A®J¶ë«X¤ñ亚¤Ó监·q¬È¯«¤]¬O证Õu(®{¤K26~40)¡C遥远¦Ó´I¦³ªº众¥Á­n来认识­C©M华¬O¯«(ªL«e¤Q¥|24~25)¡C

 

¡i赛¥|¤Q¤­15¡j¡u ±Ï¥D¥H¦â¦Cªº¯«°Ú¡A§A¬O¦Û隐ªº¯«¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¬@±ÏªÌ¥H¦â¦Cªº¯«ªü¡A§A实¦b¬O¦Û¤v隐Â꺯«¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u实¦b¡vªºÚÌ¡B¯uªº¡F¡u¯«¡v¤W«Ò¡B¯«©ú¡B¯à¤O¡B¤O¶q¡F¡u¦Û隐¡v隐ÂáB¸úÂáF¡u±Ï¥D¡v¬@±Ï(¤À词§@¦W词)¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¬@±ÏªÌ¥H¦â¦Cªº¯«ªü¡v¥H¦â¦Cªº¦Ê©m©M¥ýª¾谋¤h³£¤Q¤ÀÕa讶¡A¤£¸Ñ¨äµM¡A¦]为¥L们ªº¯«¡u实¦b¬O¦Û¤v隐Â꺯«¡v¡A¥O¤H¤£¸Ñ¡A¬Æ¦Üªq丧¡C这¤@¤p节§t·N¦³¤G¡G(1)²@无ºÃ问¡AÍ¢¬O¡u¬@±ÏªÌ¥H¦â¦Cªº¯«¡v¡F(2)¯u¯«难¥H´y­z¡A¦p¦¹¶W¤Z脱«U¡u实¦b¬O¦Û¤v隐Â꺯«¡v¡C¡u¦Û隐ªº¯«¡v启¥Ü认识¯«ªº¯u²z(参话¤¤¤§¥ú)¡G(1)(2)(3)(4) (5)¡C

         15节¡A独¤@¯u¯«难¥H´y­zªº¶W¤Z¡A实¦b¬O¦Û隐ªº¯«¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)诸¤Ñ诉说¯«ªº荣Ä£¡A¤j¦ÛµMªº¦t©z¹ü显¯«ªº§@为©M荣Ä£¡C¯«³y¤Ñ¦aªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¡AÂdzQ³y¬É¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡A¥s¤H无¥i±À诿(诗¤Q¤E1~6¡F罗¤@20)¡C

         (¤G)将¨Æ隐¯µ¤D¬O¯«ªº荣Ä£¡C¤H类¦Û¤v¬O³Q³y¡A¤£¯à¾a经验逻辑认识¯«©MÍ¢ªº§@为(罗¤Q¤@23¡F½e¤Ü¤­2)¡C

         (¤T)¤H¤§©Ò¥H¯à认识¯«¡A§¹¥þ¾a¯«¦Û§Ú启¥Ü¡C¦Ó¥B¯«¥Î软®zªº来¹ü显Í¢ªº¤j¯à(ªL«e¤@21¡A25~29)¡C

         (¥|)¦]¤H¤£º@«H从¡A¯«´N隐Âæۤv¡A¦b¤H¨«§ë无¸ô¥¢败时¡A©I¨D¯«¡A´N¥²寻见¡C¦]为¯«¥H¥Ã远ªº·O爱爱§Ú们(¤K17¡F¤­¤Q¥|8)¡C

         (¤­)¯«ªº·N©À¤H¤£¯àª¾¹D¡A°£«D¯«显©ú启¥Ü¦Û¤v¡C¯«¹D¦¨¦×¨­¡A­É着弥赛亚¬@±Ï¥@¤H¡A¥]¬A¤F¥~¨¹¤H¡C¬@±ÏÉE¥Á¬O¯«历¥@历¥Nªº奥¯µ¡A隐Âæb°ò·þ¨½(¥±¤T3~10)¡C

 

¡i赛¥|¤Q¤­16¡j¡u¤Z¨î³y°¸¹³ªº³£¥²©ê·\»X²Û¡A³£­n¤@¦P归¤_惭·\¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¨î§@°¸¹³ªº¦K¤H¥²¥¢±æ¯T狈¡A¤@·§¦P归¤_绝±æ¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u¤Z¡v¦U¡B¥þ³¡¡B¾ã个¡F¡u¨î³y°¸¹³ªº¡v¤u¦K¡F¡u³£¡v³£¥²¡A³£­n¡F¡u©ê·\¡v²Û·\¡F¡u»X²Û¡v²Û°d¡B­â°d¡F¡u惭·\¡v²Û·\¡F¡u¤@¦P归¤_¡v¤@°_归¤_¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¤Z¨î³y°¸¹³ªº¡v©Ò¦³³y°¸¹³ªº¤u¦K¡A无¤@¨Ò¥~¡u³£¥²©ê·\»X²Û¡A³£­n¤@¦P归¤_惭·\¡v¡C¦]¥L们©Ò¦æ³£¬O¡u虚无¡v¡B¡u虚ªÅ¡v¡B¡u¥i¼¨恶ªº¡v¡C尽ºÞ°¸¹³¹M¦a³£¬O¡A«ô°¸¹³ªº习«U¤å¤Æªx滥ÉO¦C国¡F¥¦们¤Î¨ä¨î§@ªÌ¦ü¥G¤H¦h势众¡A阵®e强¤j¡A¦ý没¦³¤@个°¸¹³¯à够¬@±Ï³y¥¦们ªº¤H¡C¤Z«ô°¸¹³ªÌ¡A©Ò«ôªº尽³£ªPµM¡A³£¥²©ê·\»X²Û¡C¦]¥¦们³£¬O°²¯«¡A没¤@个¬O¯uªº¡C¥H¦â¦Cªº独¤@¯u¯«¤£¦C¦b¨ä¤¤¡A°ß独Í¢¬O¬@±ÏªÌ¡C

         16~17节¡A¤Z³y°¸¹³ªº³£¥²©ê·\»X²Û¡F°ß¥H¦â¦C¥²»X¯«¬@±Ï¡A±o±Ï®¦¤£©ê·\¡C

         16节¡A¤Z³y°¸¹³ªº¡A³£¥²©ê·\»X²Û¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)­Ê¾aÀJ¨èªº°¸¹³¡A称°¸¹³为¥L¯«ªº¤H¥²°h¦Z¡A¥þµM»X²Û¡CÀJ¨è°¸¹³ªº尽³£虚ªÅ¡A©Ò³ß悦ªº³£无¯q处¡A无©Ò见证无©Òª¾晓¡A«K觉²Û·\(¥|¤Q¤G17¡F¥|¤Q¥|9)¡C

         (¤G)从¦C国°k脱难¥Á»E¶°«e来¡A祷§i¤£¯à±Ï¤H¤§¯«ªº¡A²@无ª¾识¡C¤u¦K¤£过¬O¤H¡A¥ô¥L们¶°¦X¤H¦h势众¡A¥²惧©È²Û·\¡C¦U银¦K³£¦]ÀJ¨èªº°¸¹³²Û·\¡C©Ò铸°¸¹³¥»¬O虚°²ªº¡A¦}无Éa®§¡C¼¯©ã¥²¦]°ò©Ù²Û·\¡A¦p¥H¦â¦C®a从«e¾a§B¯S§Q¯«©ú¤@样(20节¡F¥|¤Q¥|11¡F­C¤Q14~15¡F¥|¤Q¤K13)¡C

 

¡i赛¥|¤Q¤­17¡j¡u±©¦³¥H¦â¦C¥²»X­C©M华ªº¬@±Ï¡A±o¥Ã远ªº±Ï®¦¡C§A们¥²¤£»X²Û¡A¤]¤£©ê·\¡Aª½¨ì¥Ã¥@无尽¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦ý¥H¦â¦C却­n¾a着¥Ã远ªº±Ï®¦¦b¥ÃùÚ¥D¨½»X¬@±Ï¡G§A们¥²¤£¥¢±æ¡A¤£¯T狈¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã远远¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u¥H¦â¦C¡v¯«Ð`过¡F¡u­C©M华¡v¯«¡B¤W«Òªº¦W¦r¡u¶®«Â¡v¡A犹¤Ó¤H´L称为¡u¤W¥D¡F¡u¬@±Ï¡v±Ï¡F¡u»X²Û¡v²Û°d¡B­â°d¡F¡u©ê·\¡v²Û·\¡F¡u¥Ã¥@无尽¡v¥Ã¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u±©¦³¥H¦â¦C¡v¥H¦â¦C¬O­C©M华¯«©Ò拣选ªº¤²¤H¡A¦³¥Ã约¤§专爱¡C¥H¦â¦C·q«ô°ß¤@¯u¯«­C©M华¡A¤£¹³¥~¨¹¦C国«ô无数¯«©ú¡C¡u¥²»X­C©M华ªº¬@±Ï¡v¦óµ¥ªÖ©wªº绝对¥Î语¡A¡u±o¥Ã远ªº±Ï®¦¡v¡A¦]¦¹¥H¦â¦C¡u¥²¤£»X²Û¡A¤]¤£©ê·\¡Aª½¨ì¥Ã¥@无尽¡v¡C

         17节¡A°ß¥H¦â¦C¥²»X¯«¬@±Ï¡A±o¥Ã远ªº±Ï®¦¡A¤£»X²Û¤]¤£©ê·\¡Aª½¨ì¥Ã远¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)«æ难时¯«¬O§Úªº¬@±Ï¡A§Ú­Ê¾a¥L¦}¤£惧©È¡C¥D¬O§Úªº¤O¶q¡A§Úªº诗ºq¡A¤]¦¨¤F§Úªº¬@±Ï¡C­C©M华¬O¥Ã¤[盘¥Û¡A§Ú当­Ê¾aÍ¢ª½¨ì¥Ã远¡C©Ò¥H±Ï赎¥D¦p¦¹说¡G¶®¦U¥²¤£¦A²Û·\¡A­±®e¤]¤£­P变¦â(¤Q¤G2¡F¤Ü¤»4¡F¤Ü¤E22)¡C

         (¤G)¥H·q¬È­C©M华为¦Ü宝¡A¦³¤¥´Iªº±Ï®¦¦}´¼¯àª¾识¡A¤@¥Í¥²±o¦w稳¡C¥D¥²帮§U§Ú¡A§Ú¤£©ê·\­±¦p坚¥Û¡Aª¾¹D§Ú¥²¤£­P»X²Û(¤Ê¤T6¡F¤­¤Q7)¡C

         (¤T)§Ú¥²¥H·P谢为²½献ÉO¯«¡A©Ò许ªºº@§Ú¥²偿还¡A¦]±Ï®¦¥X¤_­C©M华¡C¤Ñ¦p¤ª雾®ø´²¡A¦a¦p¦ç渐渐旧¤F¡A¦a¤W¤H­n¦º¤`¡C°ß¯«±Ï®¦¥Ã¦s¡AÍ¢¤½义¤]¤£废±¼(¤­¤Q¤@6¡F®³¤G9)¡C

         (¥|)当¨º¤é¡A¯«¦Ê©m¥²¤£¦]±o¸o¯«¤§¨Æ²Û·\¡C¦]¨º时¯«¥²从¥L们¤¤间°£±¼¬á¦j°ª¶Æ¤§辈¡A¤]¤£¦A¦³¤H¦bÉo¤s¨g¶Æ(µf¤T11)¡C

 

¡i赛¥|¤Q¤­18¡j¡u创³y诸¤Ñªº­C©M华¡A¨î³y¦¨¥þ¤j¦aªº¯«¡A¥L创³y坚©w¤j¦a¡A¦}«D¨Ï¦a¯î凉¡A¬O­n给¤H©~¦í¡C¥L¦p¦¹说¡G¡§§Ú¬O­C©M华¡A¦A没¦³别¯«¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u创³y诸¤Ñªº¡B¥L¤D¬O¯«¡F§Î¦¨¤j¦a¦Ó³y¥¦ªº¡A¥L¬O坚¥ß¤j¦a¡F¥L创³y¤j¦a¡A¤£¬OªÅªÅ虚虚¡F¥L§Î¦¨¤j¦a¡A¬O­n给¤H©~¦í¡G这¦ì创³y¤Ñ¦aªº¥ÃùÚ¥D这¤\说¡G¡y§Ú¤D¬O¥ÃùÚ¥D¡A¦A没¦³别ªº¯«¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u诸¤Ñ¡v¤Ñ¡F¡u­C©M华¡v¯«¡B¤W«Òªº¦W¦r¡u¶®«Â¡v¡A犹¤Ó¤H´L称为¡u¤W¥D¡v¡F¡u¨î³y¡v³y§@¡B§Î¦¨¡F¡u¯«¡v¤W«Ò¡B¯«©ú¡F¡u坚©w¡v预备¡B«Ø¥ß¡B坚¥ß¡AÚÌ©w¡B预备¦n¡F¡u¯î凉¡v无¡F¡u©~¦í¡v§¤¡B°±¯d¡F¡u¦A¡v¤´µM¡B«ù续¡F¡u没¦³¡v¤£¦s¦b¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u创³y诸¤Ñªº­C©M华¡A¨î³y¦¨¥þ¤j¦aªº¯«¡A¥L创³y坚©w¤j¦a¡v¡F¡u创³y¡vBara¡A¦b¥H赛亚书¦³21¦¸¡A¥»³¹´N¦³5¦¸¡A这6³¹16¦¸(¥|¤Q~¥|¤Q¤­)¡C¡u创³y¡v¬O«ü从无变¦³¡A°ß¦³¯«¯à¡C¯«¨Ï±o¤§«e¤£¦s¦bªº¡A变为¦s¦b¡A¦]为¯«¬O¦t©z间独¤@创³yªÌ¡A¤]¬O¯u¥¿独¤@ªº¬@±ÏªÌ¡C¡u¨î³y¦¨¥þ¡v¡F¡u创³y坚©w¡v这¨Ç动词³£¬O«ü©ú¡A¯«亲¦Û°µ¦¨¦}§¹¦¨Í¢ªº¤u§@¡C总结¤F°¸¹³虚ªÅ¡A无¤O无¥Î无§U¡C¦Ü¦¹¡A§¹¥þ¸Ñ释©ú¥Õ¡G°¸¹³©M«ô°¸¹³¥²©w©ê·\»X²Û¡C

         18~19节¡A©Ó¤W启¤U¡A¦P时参ÉO¤W¤U两¬q¡C°¸¹³虚无¡A¯«¥Ã远¥i«H赖­Ê¾a¡C

         18节¡A创³y诸¤Ñ³y¦¨¥þ¦aªº¯«¬O­C©M华¡A¦A无别¯«¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)°_ªì¯«创³y¤Ñ¦a¡A从ªÅ虚²V¨P¡A渊­±¶Â·t³y¥X¥ú©M¥úÊ^¡C²V乱变为¦³§Ç¡Aªá¯ó½­ªG¡A´Óª«动ª«¦U从¨ä类¡C³y¦n©y©~¤§¦a¦A³y¤H¡A¤S从¤@¥»³y¥XÉE±Ú¡C¤Ñ¬O­C©M华ªº¡A¦a却给¤F¤H¦í(创¤@1~6¡A26¡F诗¤@¦Ê¤Q¤­16)¡C

         (¤G)¯«独¦Û创³y诸¤Ñ¡A©R©w¤Ñ¤WÉE¹³¤]¬O¯«¡C¯«铺开¤j¦a¡A³y¤H¦b¦a¡A赐Éa®§给¦a¤W众¤H¡A¤S赐灵©Ê给¦a¤W¦æ¨«¤§¤H(¥|¤Q¤G5¡F¥|¤Q¥|24¡F¥|¤Q¤­12)¡C

¡i赛¥|¤Q¤­19¡j¡u§Ú没¦³¦b隐±K¶Â·t¤§¦a说话¡A§Ú没¦³对¶®¦Uªº¦Z¸Ç说¡G§A们寻¨D§Ú¬O®{µMªº¡C§Ú­C©M华©Ò讲ªº¬O¤½义¡A©Ò说ªº¬O¥¿ª½¡C¡¨¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u§Ú¤£¬O¦b隐±K处¡B¦b¶Â·t¤§¦aªº©Ò¦b说话ªº¡F§Ú¦}¤£¬O对¶®¦Uªº¦Z¸Ç说¡G¡u§A们­nªÅªÅ虚虚¥H寻¨D§Ú¡v§r¡F§Ú¥ÃùÚ¥D¬O讲义²z¡A¬O«Å扬¥¿ª½ªº¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u隐±K¶Â·t¤§¦a¡v隐±K处¡F¡u说¡v¦^µª¡B©Ó诺¡B§h©J¡F¡u¦a¡v¦a¤è¡B¨¹国¡Bæ¬É¡F¡u¦Z¸Ç¡vÏú¤l¡B¤l孙¡F¡u寻¨D¡v寻§ä¡B´÷¨D¡B·Q±æ¡B¯Á¨D¡F¡u讲¡v§i诉¡B«Å¥¬¡B声©ú¡B³qª¾¡F¡u说¡v说话¡B讲¡B«ü¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§Ú没¦³¦b隐±K¶Â·t¤§¦a说话¡v¯«©ú©ú¦a对¥@¤H说话¡A启¥Ü¦Û¤v¡C¤×¨ä¬O对¦Û¤vªº选¥Á¡A­n¥L们寻¨DÍ¢¡C这¨½关¤_说话¡A¤@连¥Î4¦¸动词强调¡C¡u说话¡v¡B¡u说¡v¡B¡u©Ò讲¡v¡B¡u©Ò说¡v¡A³£ªí©ú¤F¤H类认识¯«ªº§x难¡A©Î­É着³Q³y¤§ª«¥i¥Hª¾晓¡A却¤£¯à¯u¥¿ªº认识¯«¡A°£«D¯«亲¦Û说话启¥ÜÍ¢¦Û¤v¡C¥¿¬O¥»节¦^µª15节¡A¥ýª¾©Î¥H¦â¦C©Î¥~¨¹¤H¦V¯«说¡u§A¬O¦Û隐ªº¯«¡v¡C­n·Q认识¯u¯«¡A¦]Í¢¬O独¥ß¤_¦t©z¡A没¦³³Q³y¤§ª«¥i¥H¤ñ拟¡A°ß¤@ªº³~径¡A´N¬O¯«¦V§Ú们说话¡A启¥ÜÍ¢¦Û¤v¡C©Ò¥H¡A§Ú们­n®æ¥~¥Î¤ß§v¡A还­n¨D§U¤_Éo灵帮§U¡A¤~¯à§v见¡A§v©ú¥Õ¡A­n晓±o¡A¿ô转过来¡A·q«ô¯u¯«¡A远Á×°¸¹³¡C

         19节¡A¯«¦A说­n寻¨DÍ¢¡A¦]Í¢©Ò讲ªº¬O¤½义¥¿ª½¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¯«ªº训词¥¿ª½¡A¯à§Ö¬¡¤H¤ß¡C¯«ªº©R¥O²MÏ¡¡A¯à©ú«G¤H²´¥Ø¡C­n§v¯«说¡I­Y顺从¯«¡AÍ¢¥²ÉO§Ú们¦P¦b¡C­Y寻¨DÍ¢¡A´N¥²寻见¡F­YÖÃ弃¥L¡A´N¥²³QÍ¢ÖÃ弃¡C²öµ¥¯«审§P¤~¨D问¡A¤~¦^转¤Á¤Á寻¨D(¥N¤U¤Q¤­2¡F诗½g¤Q¤E8¡F¤C¤Q¤K34)¡C
         (¤G)¯«´¿«ü¥Ü¡A´¿¬@±Ï¡A´¿说©ú¡A°ß¤@¯u¯«­C©M华¬O§Ú们ªº¥Ã¤[盘¥Û¡C没¦³别¯«¡C§Ú们¬OÍ¢ªº见证(¥|¤Q¤T12¡F¥|¤Q¥|8)¡C

         (¤T)¯«¤f©Ò¥Xªº话¬O凭¤½义¡A¦}¤£ªð¦^¡CÉE½¥¥²¦V§Ú¸÷«ô¡AÉE¤f¥²凭§Ú°_»}¡A¥H¦â¦Cªº¦Z¸Ç³£¥²¦]­C©M华±o称为义¡A¦}­n¦jÄ£(23¡A25)¡C

         (¥|)当¶X­C©M华¥i寻§äªº时­Ô寻§ä¥L¡A¬Ûªñªº时­Ô¨D§i¥L¡C¯«凭¤½义说话¡A¥H¤j¯à¬I¦æ¬@±Ï¡C§Ú们寻¨D¯«¡A­Y专¤ß寻¨D¡A´N¥²寻见¡C¯«应许¡AÍ¢¥²³Q§Ú们寻见¡A¤]¥²¨Ï³Q掳ªº¤H归¦^(¤­¤Q¤­6¡F¤»¤Q¤T1¡F­C¤Ü¤E13~14)¡C

 

¡i赛¥|¤Q¤­20¡j¡u¡§§A们从¦C国°k脱ªº¤H¡A­n¤@¦P»E¶°«e来¡C¨º¨Ç©ï着ÀJ¨è¤ì°¸¡A祷§i¤£¯à±Ï¤H¤§¯«ªº¡A²@无ª¾识¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¡y¦C国°k脱ªº¤H­þ¡A¶°¦X拢来¡A¤@¦P¨«ªñ«e®@¡I¨º¨Ç©ï着¤ì头ÀJ¹³ªº¡Bª½祷§i¨º¤£¯à±Ï¤H¤§¯«ªº¡B²@无ª¾识¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u国¡v国®a¡B¤H¥Á¡F¡u°k脱ªº¤H¡v¥Á¡F¡u来¡v«e来¡Bªñ«e¡B¤J¡F¡u©ï着¡v°ª举¡B举°_¡B­I负¡B©Ó担¡B©ï举ªÌ(¤À词§@¦W词)¡F¡u¤ì°¸¡v树¤ì¡B¤ì¡F¡u祷§i¡v¬è祷¡A祷§iªÌ(¤À词§@¦W词)¡F¡u¯«¡v¤W«Ò¡B¯«©ú¡B¯à¤O¡B¤O¶q¡F¡uª¾识¡vª¾¹D¡B认识¡B¿ë别¡B经历¡A¨Ïª¾¹D¡B«Å§i¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§A们从¦C国°k脱ªº¤H¡v发话ªº¬O¯«¡A©I¦Sµ¥­Ô¤Ú¤ñ伦败¸¨¡A从¦C国°k脱¥X来ªº难¥Á¡A§Y§E¥Á来(1~3¡A14¡A16)¡C¡u­n¤@¦P»E¶°«e来¡v§v¯«ªº争论¡A´N从这节开©l¡C¯«¬D°_ªº争论¬O¡G§A们¡u©ï着ÀJ¨è¤ì°¸¡v¡A¦V¤ì°¸祷§iªÌ¡u²@无ª¾识¡v¡A§A们¬O¦V¤ì°¸这¨Ç¡u¤£¯à±Ï¤H¤§¯«¡v¬è祷ªÌ¡A¤£仅无ª¾无¥Î¡A¦Ó¥B¬O¥i¼¨恶ªº¡C

         20~25节¡A¯«¦VÉE¥Á«Å¥l¡G¬@±ÏªÌ¬O¯«¤£¬O°¸¹³¡C这¬q¬O这单¤¸ªº²Ä¤G¬q¡C这单¤¸讲³yª«¥D¯«¬O独¤@无¤G¦³¯à¤O¬@±Ï¤l¥Áªº±Ï¥D(14~¥|¤Q¤»13)¡C

         20节¡A祷§i©Ò©ï¤ì°¸¤£¯à±Ï¤Hªº°²¯«ªÌ¡A²@无ª¾识¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¯«­n众¥Áªñ«e来辩论¡A­n°²¯«§e¤W¥¦们ªº®×¥ó¡A声©ú¦Û¤vÚÌ实ªº²z¥Ñ¡C¥ô凭ÉE国»E¶°众¥Á会¦X¡A谁¯à发¦¹声©ú¡B将¥ý«eªº¨Æ说©ú¡A¦}带¥X见证¦Û显为义¡C无¤H§v见¡A¤]无¤H说这¬O¯uªº(¥|¤Q¤@1¡A21¡F¥|¤Q¤T8~9)¡C

         (¤G)¥H¦â¦C¤H败¤F¡A约Ï@³Q«D§Q¤h¤H夺¨«¡A给绝¦nÉó会¹ü显¯«¦³¤j¯à¡A¨Ï约Ï@归¦^¡C¦P样¦a¡A¥H¦â¦C错误«H¾aÉo·µ¦Ó³Q掳¡A给绝¦nÉó会­É着³Q掳归¦^¡A¹ü显¯«ªº¶W¶V(¼»¤W¥|~¤­¡F­C¤C3~15)¡C

         (¤T)¤W³¹¤Î¤U³¹¤À别¥Í动´y­z¤ì°¸°²¯«¨î§@过µ{¡GÏú树选¤ì§÷¡F¥b块¤ì§÷ÀJ¨è°¸¹³¡F¥b块¤ì§÷¯N¦×¯N饼¦Y饱¨ú·x¡C战时©¼°Ç©}¨­¡A¥§ªi弯¸y¡F¤Ú¤ñ伦°¸¹³驮¦b¬¹¤f¤W­n¤H«O护¡A却无¯à«O护¨î§@驮¥¦ªº¥n«ôªÌ(¥|¤Q¥|17~19¡F¥|¤Q¤»1¡A6~7)¡C

         (¥|)运¤ì°¸辗转¦U¦a¡A¤£¦^µª¥n«ô¥B¦Û¨­难«O¡C众¥Á无±`识³º¤£ª¾°¸¹³¬O¤ì头¡CÀJ¨è°¸¹³尽³£虚ªÅ¡A©Ò°µ©Ò«ô³£无¯q处¡C¤£¯à说¤£¯à¨«还­n¤H©ï¡A¤£赐ºÖ¤£­°祸无见证¡A«K觉²Û·\¡C¾D难时¤£ª¾¥s谁¦n¡A¦]°²¯«¤Ó¦hÉO«°¨¶数¥Ø¤@样(¥|¤Q¥|9¡F­C¤G28¡F¤Q5)¡C

¡i赛¥|¤Q¤­21¡j¡u§A们­n­z说陈©ú§A们ªº²z¡A让¥L们©¼¦¹°Ó议¡C谁从¥j时«ü©ú¡H谁从¤W¥j­z说¡H¤£¬O§Ú­C©M华吗¡H°£¤F§Ú¥H¥~¡A¦A没¦³¯«¡C§Ú¬O¤½义ªº¯«¡A¤S¬O±Ï¥D¡A°£¤F§Ú¥H¥~¡A¦A没¦³别¯«¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u§A们诉©ú§a¡A´£¥X§a¡I让¥L们¤@¦P°Ó议§a¡I谁从¥j时´N§â这¤@点说给¤H§v©O¡H谁从¤W¥j´N§â¥¦诉©ú¥X来©O¡H¤£¬O§Ú¥ÃùÚ¥D¤\¡H§Ú¥H¥~¦A没¦³¯«¡A¤@¦ì显义Éaªº¯«¡A§Y¬O¬@±ÏªÌ¡F°£¤F§Ú¥H¥~¡B¦}没¦³别ªº¯«¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u­z说陈©ú¡v§i诉¡B«Å¥¬¡B声©ú¡B³qª¾¡F¡u°Ó议¡v计¦E¡B劝§i¡F¡u«ü©ú¡v§i诉¡B«Å¥¬¡B声©ú¡B³qª¾¡F¡u­C©M华¡v¯«¡B¤W«Òªº¦W¦r¡u¶®«Â¡v¡A犹¤Ó¤H´L称为¡u¤W¥D¡v¡F¡u没¦³¡v¤£¦s¦b¡F¡u¯«¡v¤W«Ò¡B¯«©ú¡F¡u¤½义ªº¡v义¤H(§@¦W词)¡F¡u±Ï¥D¡v¬@±Ï(§@¦W词)¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§A们¡v´N¬O¤W节¡u§A们从¦C国°k脱ªº¤H¡v难¥Á¡B§E¥Á¡C¡u­n­z说陈©ú§A们ªº²z¡v¡C­­¨î«Ø议¥L们´£¥X³Ì¦³¤Oªº证Õu¡A¤]¡u让¥L们©¼¦¹°Ó议¡v¡C辩论ªº关键¬O¡G¡u谁从¥j时«ü©ú¡H谁从¤W¥j­z说¡v¡H这µª®×¥u¦³¤@个¡G¡u¤£¬O§Ú­C©M华吗¡H°£¤F§Ú¥H¥~¡A¦A没¦³¯«¡v¡C­C©M华¬O¡u¤½义ªº¯«¡A¤S¬O±Ï¥D¡A°£¤F§Ú¥H¥~¡A¦A没¦³别¯«¡v¡C这¨½«ü©ú¡A­n从历¥vªº¨¤«×来证实¯«ªº应许¡C´Nºâ¡u¥@¤Wªº§g¤ý¤@齐°_来¡A¦Ú®_¤@¦P°Ó¡v来©è挡­C©M华©M¨ü»IªÌ弥赛亚¤]¬O无¥Îªº¡A这¨½¨ãÊ^«ü关¤_ªi´µ¤ý©~鲁¤hªº预¨¥¡C参¤U³¹¨ãÊ^ª`¸Ñ(¥|¤Q¤»9~11)¡C

         ¡u¤½义ªº¯«¡v¤§¡u¤½义¡v为阴©ÊÎ`数¡A§t·N¤¥´I¦³¤C­«¡G(1)¡u¤½义ªº¯«¡v§@为称号¡AÉO¤§¥­¦æ¬Û当ªº¬O¡G¥þ¯àªº¯«(诗¤C9¡F¤Q¤@7)¡F(2)总·N¬O¡G¯«¬O¤½¥¿ªº¡A¥BÍ¢©Ò¦æªº³£¬O¤½¥¿ªº(¥|¤Q¤­³¹)¡F(3)¯«©I¥l©~鲁¤h¬O对ªº(13)¡F(4)¯«说话³£¬O¥¿Ú̪º(19¡A23)¡F(5)¯«¥²为¤l¥Á¦æ¤½义¡A§Y¬@±Ï¥L们(8)¡F(6)¯«¦b¥j时应许ªº±Ï®¦应验¡A¯«ÂǬ@±Ï证©úÍ¢ªº话¬O¤½义ªº(25) ¡F(7)¬Û«H¯«¦æ¨Æ¤½¥¿ªº选¥Á¥²证©ú¥H¦â¦Cªº¯«¬O¤½¥¿ªº(24~25)¡C

         ¥Ñ¦¹鲜©ú对¤ñ¯«©ú°¸¹³谬误虚ªÅ¡C¤C项证©ú¯u¯«独¤@¥¿ÚÌ¡C«H©^诸¯«©ú却无ªk证©ú©Ò«Hªº诸¯«¦³¦ó¨¥¦æ¬O¤½¥¿¡B¤½义¡B©Î¥¿ÚÌ¡C«ô°¸¹³ªÌ无¨¥¥H对(¥|¤Q¤T9)¡C

         21节¡A°£¤F­C©M华¡A¦A没别¯«¡CÍ¢¬O¤½义ªº¯«¡A¤S¬O±Ï¥D¡A°ß独Í¢¯à预¨¥¥¼来¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¯«从«Ü¦­´N预¨¥¤Ú¤ñ伦­°¨õ败¤`¡A¥H¦â¦C»X¬@±Ï¡A³Q掳§E¥Á归¦^¡C¤@¤è­±诚µM¬O¯«ªº¤j¯à¡A§óÚÌ实证©ú¡G¯u¯«¤~¦³预¨¥¥¼来ªº¯à¤O¡C这¥¿¬O©Ò¦³争论ªº®Ö¤ß(¥|¤Q¤@22~23¡A26~27¡F¥|¤Q¤T9~10¡F¥|¤Q¥|7~8)¡C

         (¤G)¯u¯«¶W¶V°²¯«¡A¦}«D¤O¶q对¤ñ悬®í¡A¤D¬O无¥i¤ñ¡C¯u¯«³y¤Ñ¦aºÞ历¥v¡A¦³绝对¥D权¡C¯«ÂÇ¥ýª¾¡u从¥j时«ü©ú¡v¡A¡u从¤W¥j­z说¡v¡A«ü¥H赛亚书写¤_¥D«e700¦~¡A«ô¤õ±Ð®{ªi´µ开国¤j«Ò©~鲁¤h读¨ì¦¹书¡C¤Ú¤ñ伦担¥ô­n职ªº¦ý¥H²z给¥L¬Ý见¡C预¨¥应验实现ªº¥D«e539¦~¡A´£¦­160¦~´N«ü¦W¬O¥L¡C¥L¿E动¾_Õa¦Ó§éªA(¥|¤Q¤@22~23¡A26¡F¥|¤Q¤T3¡F¥|¤Q¤­5)¡C

         (¤T)¤ñ°_¥H赛亚©Ò预ªíªº弥赛亚¡A§ó´£¦­700¦~¡A这话¬O从创¥@¥H来显©ú这¨Æªº¥D说ªº¡C¨Ï¤Hª¾¹D¡A°ß独¦W为­C©M华ªº¡A¬O¥þ¦a¥H¤Wªº¦Ü°ªªÌ(¤C6~7¡F创¤T15¡F诗¤K¤Q¤T18¡F®{¤Q¤­18)¡C

         (¥|)§A们­n°l©À¤W¥jªº¨Æ¡A¦]­C©M华¬O¯«¡A¦}无别¯«¡C­C©M华¬O¯«¡A¦A没¦³¯à¤ñÍ¢ªº¡C¦­¥ýªº¨Æ¯«从¥j时说©ú¡A¤w¥X¯«ªº¤f¡A¤]¬OÍ¢©Ò«ü¥Ü¡C©¿µM¦æ°µ¡A¨Æ«K¦¨´N(¥|¤Q¤»9¡F¥|¤Q¤K3)¡C

         (¤­)©Ò预¨¥ªº·sªº¥X®J¤Î¡C³£­n¦b®J¤Î¦a为­C©M华°µ记号©M证Õu¡C®J¤Î¤H¨D§i­C©M华¡CÍ¢´N®t»º¤@¦ì±Ï¥D¡A°µ护卫ªÌ¡A¬@±Ï¥L们¡C§Ú们Õa©_¡A¤@¦P观¬Ý(¤Q¤E20)¡C

         (¤»)§A们³£当»E¶°¦Ó§v¡A谁说过这¨Æ¡C­C©M华©Ò爱ªº¤H¥²¦V¤Ú¤ñ伦¦æ¯«©Ò³ß悦ªº¨Æ¡AÍ¢ªº»HÁu¤]­n¥[¦b­{°Ç©³¤H¨­¤W¡C­C©M华¥²°µ¥þ¦aªº¤ý¡A¨º¤é­C©M华¥²为独¤@无¤Gªº¡AÍ¢ªº¦W独¤@无¤G(¥|¤Q¤K14¡F亚¤Q¥|9)¡C

  

¡i赛¥|¤Q¤­22¡j¡u¦aÌ媺¤H³£当¥õ±æ§Ú¡A´N¥²±o±Ï¡A¦]为§Ú¬O¯«¡A¦A没¦³别¯«¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¡y¦aªº¥|Ìå¡A­±¦V着§Ú来±o§a¡I¦]为¥u¦³§Ú¬O¯«¡A¦A没¦³别ªº¯«¡G¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u¦a¡v¨¹国¡Bæ¬É¡F¡uÌå¡v尽头¡B终¤î¡B结§ô¡F¡u³£¡v¦U¡B¥þ³¡¡B¾ã个¡F¡u¥õ±æ¡v¦V¡F¡u±Ï¡v¬@±Ï¡F¡u¯«¡v¤W«Ò¡B¯«©ú¡B¯à¤O¡B¤O¶q¡F¡u¦A¡v¤´µM¡B«ù续¡F¡u没¦³¡v¤£¦s¦b¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¦aÌ媺¤H³£当¥õ±æ§Ú¡v³ºµM¬O¯«©I¥l¥L们¡A´¿经¤£认识¡B¤£·q¬È¯«ªº远处ªº¤H¡C这¬O¯«来©I¥l¥L们¤@¦P经历¥H¦â¦C¤H©Ò经历ªº¦P样ªº±Ï®¦¡C¨º经历¬O¤H¦V¯«¦^转¡A«H¾a¥õ±æ¡C¡u¥õ±æ§Ú¡A´N¥²±o±Ï¡v这¬O¯«¦V¥þ¥@¬É©Ò¦³¤Hªº应许¡C¡u¦]为§Ú¬O¯«¡A¦A没¦³别¯«¡v独¤@¯u¯«¬O¤Ñ¦aªº¥D¡A¬O¥þ¤H类ªº°ß¤@±Ï¥D(21)¡C

         22~23节¡A¯«©I¥l¥@¤H¡A³£来经历¥H¦â¦C¤H©Ò经历ªº±Ï®¦¡C

         22节¡A¦aÌ媺¤H³£当¥õ±æ­C©M华¦Ó±o±Ï¡C¦]Í¢¬O¯«¡A¦A无别¯«¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¥H¦â¦Cªº±Ï¥D¡A¤]¬O¥þ¦aªº±Ï¥D¡C¥H¦â¦C经历ªº¥õ±æ¡A¥þ¤H类¦P样­n经历¡A¤]­n«æ难¤¤©I¨D¯«¡A²´¥Ø单单¥õ±æ¯«(¥Á¤Ü¤@8~9¡F¥N¤U¤Ü12)¡C

         (¤G)¯«ªº¤²¤H¨Ï¶®¦U众¤ä¬£Î`兴¡A¨Ï¥H¦â¦C¤¤±o«O¥þªº归¦^¡A©|为¤p¨Æ¡A¯«还­n¨Ï弥赛亚°ò·þ°µ¥~¨¹¤Hªº¥ú¡A¬I¦æ¯«ªº±Ï®¦¡Aª½¨ì¦aÌå(¥|¤Q¤E6)¡C

         (¤T)¯«¦bÉE国«eÅS¥XÉoÁu¡A¦aÌ媺¤H³£¬Ý见¯«ªº±Ï®¦¡C¯À¤£认识¯«ªº¥Á¡A¥²³Q¥l©b¶]¦Ó来¡C当¶X¯«¥i寻§ä时寻§äÍ¢¡A¬Ûªñ时¨D§iÍ¢¡CÉE国­n来´NÍ¢ªº¥ú¡A¨ì时­Ô¡A¯«¥²将ÉE¥ÁÉE±Ú»E¶°¦Ó来¡A¬Ý¯«ªº荣Ä£(¤­¤Q¤G10¡F¤­¤Q¤­5~6¡F¤»¤Q13¡F¤»¤Q¤»18)¡C

         (¥|)¦Ü¤_§Ú们¡A§Ú们­n¥õ±æ¥D¡A专¤ßµ¥­Ô¡A¨º±Ï§Úªº¯«¥²应¤¹§Ú们(弥¤C7)¡CÍ¢¥²将¨º®¦·OÉO恳¨Dªº灵浇Äé¤j卫®a©M­C§Ú¥²§â¨º®¦·OÉO恳¨Dªº灵倾ª`¦b¤j卫®a©M­C¸ô¼»§N©~¥Áªº¨­¤W¸ô¼»§N¤H¡C¥L们¥²¥õ±æ°ò·þ¡A´N¬O¥L们©Ò¨ë¡A¤S为Í¢·T­W¡A¦p丧长¤l(亚¤Q¤G10)¡C¦b¨º¤é¡A犹¤j¥²±o±Ï¡A­C¸ô¼»§N¥²¦wµM©~¦í¡AÍ¢ªº¦W¥²称为¡y­C©M华§Ú们ªº义¡z(­C¤Ê¤T16)¡C

         (¤­)¥õ±æ为§Ú们«H¤ß创©l¦¨终ªº­C稣¡Cµ¥­Ô©Ò¬ß±æªººÖ¡A¦}µ¥­Ô¦Ü¤jªº¯«©M§Ú们±Ï¥D­C稣°ò·þªº荣Ä£显现(来¤Q¤G2¡F´£¦h¤G13)¡C

¡i赛¥|¤Q¤­23¡j¡u§Ú«ü着¦Û¤v°_»}¡A§Ú¤f©Ò¥Xªº话¬O凭¤½义¡A¦}¤£ªð¦^¡CÉE½¥¥²¦V§Ú¸÷«ô¡FÉE¤f¥²凭§Ú°_»}¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u§Ú«ü着¦Û¤v来°_»}¡G话语从§Ú¤f¤¤带着义Éa¦Ó¥X¡A¦}¤£ªð¦^¡G¡§众½¥³£¥²¦V§Ú©}¸÷¡A众¦Þ头³£¥²«ü着§Ú来°_»}¡C¡¨¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u«ü着¡v凭¡B¦b¡B¥Î¡B­É着¡BÉO¡B对¡F¡u°_»}¡v发»}¡A¨Ï°_»}¡B嘱©J¡F¡u¤f¡v©R¥O¡B¥½ºÝ¡Bªu©¤¡B¤ñ¨Ò¡F¡u©Ò¥X¡v¥X¥h¡B¥X来¡B¦V«e¡F¡u话¡v¨Æ±¡¡B¨¥语¡B话语¡F¡uªð¦^¡v¦^Î`¡B¦^转¡B­«Î`¡F¡u¦V¡v给¡B©¹¡B¨ì¡B归属¤_¡F¡uÉE¡v¦U¡B¥þ³¡¡B¾ã个¡F¡u½¥¡v½¥盖¡F¡u¤f¡v¦Þ¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§Ú«ü着¦Û¤v°_»}¡v独¤@¯u¯«¥@¤H³£­n®Ä©¾¡A°ß¤@±Ï¥D­C©M华¥@¤H³£­n­Á¥ñ·q«ô¡C没¦³¤ñ¯«§ó¤jªº¡A©Ò¥H¯«´N«ü着¦Û¤v°_»}¡F¦Ó¥B¥u¦³«ü着Í¢°_»}¤~¬O³Ì终¦³«O»Ùªº¡C

         23节¡A¯u¯«凭¦Û¤v°_»}¡AÍ¢¤f©Ò¨¥凭¤½义¥²¦¨¯u¡AÉE¥Á³£当­Á¥ñ·q«ô¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)当ªì¯«应许亚§B©Ô¨uªº时­Ô¡A¦]为没¦³¤ñ¦Û¤v§ó¤j¥i¥H«ü着°_»}ªº¡A´N«ü着¦Û¤v°_»}说论ºÖ¡A§Ú¥²赐¤jºÖ给§A¡F论¤l孙¡A§Ú¥²¥s§Aªº¤l孙¦h°_(创¤Ü¤G16¡F来¤»13~14)¡C

         (¤G)经¤W写着¥D©Ò说ªº¡A¡u§Ú凭着§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡GÉE½¥¥²¦V§Ú¸÷«ô¡AÉE¤f¥²¦V§Ú©Ó认¡v¥D­C稣¦Û¤v¨õ·L顺ªA¡A§@¥@¤H赎ɲ¥N¸o¦º¦b¤Q¬[¤W¡A¯«将Í¢¤É为¦Ü°ª¡AÉE½¥¸÷«ô¡AÉE¤f©Ó认°ò·þ¬O¥D(罗¤Q¥|11¡FµÌ¤G9~11)¡C

       (¤T)­C©M华©Ò讲ªº¬O¤½义¡A©Ò说ªº¬O¥¿ª½¡C§Ú们­n·q¬È­C©M华§Ú们ªº¯«¡A¨Í©^Í¢¡A©^¥Dªº¦W说话¦æ¨Æ¡C说谎¤§¤Hªº¤f¥²³Q¶ë¦í¡C­C©M华¥²°µ¥þ¦aªº¤ý¡A¨º¤é­C©M华¥²为独¤@无¤Gªº¡AÍ¢ªº¦W¤]独¤@无¤G(19节¡F¥Ó¤»13¡F诗¤»¤Q¤T11¡F亚¤Q¥|9)¡C

         (¥|)¯ó¥²¬\¤z¡Aªá¥²­ä残¡A°ß¦³§Ú们¯«ªº话¥²¥Ã远¥ß©w¡C¯«¥Î¤H©ú¥Õªº话启¥Ü¦Û¤v¡A¥Î¥i³Q证实¡A¤]¤w证实ªº¦¨为证Õu¥O¤H«HªA¡C¯«¤f©Ò¥Xªº话决¤£®{µMªð¦^¡A却­n¦¨´N¯«©Ò³ß悦ªº¡A¦b¯«发¨¥¦¨´Nªº¨Æ¤W¥²¦ë³q(¥|¤Q8¡F¤­¤Q¤­10~11¡F来¤@1~2)¡C

         (¤­)¯«¬J¦b¥j时­É着众¥ýª¾¦h¦¸¦h¤è¦a晓谕¦C¯ª¡A´¿­É着¥L创³y诸¥@¬É¡A¦b¥½¥@­É着Éo¤l°ò·þ晓谕§Ú们¡F¦­¤w¥ß°ò·þ为©Ó¨üÉE¦³¡C°ò·þ¬O¯«荣Ä£©Ò发ªº¥ú辉¡A¬O¯«¥»Ê^ªº¯u¹³¡A¥L¥Î权¯àªº©R¥O¦«¦íÉE¦³¡C¬~净¤F¤Hªº¸o¡A¥¿§¤¦b¦Ü¤j¯«ªº¥k边(来¤@1~3)¡C

 

¡i赛¥|¤Q¤­24¡j¡u¡§¤H论§Ú说¡G¡¥¤½义¡B¯à¤O¡A±©独¦b¥G­C©M华¡C¤H³£¥²归¦V¥L¡A¤Z¦V¥L发«ãªº¡A¥²¦Ü»X²Û¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¡y¤H论¨ì§Ú³£¥²说¡G义Éa©M¯à¤O±©¦b¤_¥ÃùÚ¥D¡F¤H³£¥²¦^转来归¦V¥L¡F¤Z¦V¥L发«ãªº¡B¥²¦Ü¤_惭·\¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u论¡v说¡B¦^µª¡B©Ó诺¡B§h©J¡F¡u¦b¥G¡v给¡B©¹¡B¦V¡B¨ì¡B归属¤_¡F¡u­C©M华¡v¯«¡B¤W«Òªº¦W¦r¡u¶®«Â¡v¡A犹¤Ó¤H´L称为¡u¤W¥D¡v¡F¡u归¦V¡v转¦^来¡F¡u¦V¡v给¡B©¹¡B¦V¡B¨ì¡B归属¤_¡F¡u³£¡v¦U¡B¥þ³¡¡B¾ã个¡F¡u发«ã¡v¿U烧¡F¡u»X²Û¡v²Û·\¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡uµM¦Ó¡B¨ä实¡B当µM¡v¥»节ÉO¤U节ªº这¤@开头¥¼Â½译¥X来¡AÚ̬O¥H¤Q¤À¦³¤Oªº断¨¥开场¡C¡u¤H论§Ú说¡v¦¹处ªº¡u§Ú¡v¬O¦ÜÉo¦Ü°ªªº¥D­C©M华¯«¡C将¯«¤Î论说¯«©ñ¦bÌå为¬ð¥Xªº强调¦a¦ì¡C

         ¡u¤½¡v¬OÎ`数阴©Ê¦W词¡A¥Ñ¤_¤½义内²[ªº¤¥´I¡A请见¤W¤åª`¸Ñ(21)¡C        ­È±o¦A«ä¤½义ªº¤¥´I内²[¡C¤½义´N¬O¯«¤@¤Á¤½义ªº话语©M§@为ªº总©M¡C«e¤å¤w经讨论过¡u¤½义¡v¤@词¬O阴©ÊÎ`数¡AÎ`数ªí©úÌå为¤¥´I¡A请见21节ªº¤å·Nª`¸Ñ¡A©Ò´£¦³¤C项内®e¡C¡u¤½义¡v¤@词¦bÉo经¥X现157¦¸¤§¦h¡A仅15¦¸¥HÎ`数§Î¦¡¥X现¡C¥H赛亚书¤¤¥X现¤T¦¸(¤Ê¤T15¡F¥|¤Q¤­23¡F¤»¤Q¥|6)¡C这¡u¤½义¡vÎ`数§Î¦¡¡A¥D­n¦]¨ä¤¥´I内²[¡A¦s¦b¤_¯«¤½义ªº¤@¤Á¨¥语©M±Ï赎ªº§@为¡A´N¬O实¦æ¬@±Ïªº«Å§i©M±Ï®¦¦æ动(¼»¤W¤Q¤G7¡F­C¤­¤Q¤@10¡F弥¤»5)¡C

       24~25节¡A¬ß±æ¥u¦b¥G独¤@±Ï¥D¡A¦ù­Þ¥þ¦b¥GÍ¢¡C

         24节¡A¤½义¯à¤O°ß独¦b¥G­C©M华¡C¤H³£¥²归¦V独¤@¯u¯«¡C¤£«HÍ¢ªº¥²¦Ü²Û·\¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¤Z¦V¯«发«ã¡A¥²³£»X²Û¡FÉO¯«¬Û争¡A¥²­n灭¤`¡A犹¤j¥²­n±o±Ï¡A¥H¦â¦C¤]¦wµM©~¦í¡A弥赛亚ªº¦W¥²称为­C©M华ªº义(¥|¤Q¤@11¡F¤­¤Q¥|17¡F­C¤Ü¤T6¡F¤Ê¤T16)¡C

         (¤G)¥D­C©M华¬O§Úªº¤O¶q¡AÍ¢¨Ï§Úªº脚§Ö¦p¥À³Àªº¿á¡A¤S¨Ï§Ú稳¦æ¦b°ª处¡C¦b¨º¤é¡A¥²¦³¦C国ªº¤H来说¡G§Ú们­nÉO§A们¦P¥h¡A¦]为§Ú们§v见¯«ÉO§A们¦P¦b¤F(«¢¤T19¡F亚¤K23)¡C

         (¤T)选¥Á¦Z¸Ç³£¥²¦]¯«±o称为义¦}¦jÄ£¡C§Ú¦]¥D欢³ß¡A§Ú¤ß¾a¯«§Ö乐¡C¦]Í¢¥H¬@±Ï为¦ç¡B¤½义为³T给§Ú©ÜÀ¹(¤U节¡F¤»¤Q¤@10)¡C

         (¥|)¯«给¤j卫兴°_¤½义ªº­]¸Ç¡A执´x¤ý权¦æ¨Æ¦³´¼¼z¡A¬I¦æ¤½¥­©M¤½义¡C¯«¨Ï¨º无¸oªº­C稣´À§Ú们¦¨为¸o¡A¦n¥s§Ú们¦b¯«¨½­±¦¨为义¡C§Ú们±o¦b°ò·þ­C稣¨½¡A¬O¥»¥G¯«¡A¯«¤S¨Ï¥L¦¨为§Ú们ªº´¼¼z¡B¤½义¡BÉoÏ¡¡B±Ï赎(­C¤Ü¤T5~6¡FªL«e¤@30¡FªL¦Z¤­21)¡C

         (¤­)¯«ªº®¦¨å够§Ú们¥Î¡A¯«ªº¯à¤O¦b¤Hªº软®z¤W显±o§¹¥þ¡A©Ò¥H§Ú³ß欢¦j§Ú软®z¦n¥s°ò·þªº¯à¤O§È护§Ú¡CÍ¢«öÍ¢¤¥²±ªº荣Ä£¡A¥s§Ú们¤ß¨½ªº¤O¶q刚强°_来¡C¾a着¨º¥[给§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à¡C¦n¥s¤H¤Z¨Æ欢欢³ß³ß¦a§Ô­@宽®e¡A¥[给§Ú¤O¶q传©úºÖ­µ(ªL¦Z¤Q¤G9~10¡F¥±¤T16¡FµÌ¥|13¡F¦è¤@11¡F´£¦Z¥|18)¡C

         (¤»)¯«­n坚©T±Ð会¡A´N¹³坚©T犹¤j®a¡A¬@±Ï约·æ®a¡C领来归¦^¡AÌ°悯¥L们¡A¥²应¤¹¥L们ªº祷§i¡C¤f´÷ªº¤H当来¡Aº@·Nªº³£¥i¥H¥Õ¥Õ¨ú¥Í©Rªº¤ô³Ü (亚¤Q6¡F启¤Ü¤G17)¡C

         (¤C)¥Hµ½Ð`恶¡A§v凭¥D«ã¡C¦ù­Þ¦b¥D¡A¥D¥²报应¡C¤£­n°ò·þ§@¤ýªº¤³敌¡A³£­n灭¤`¡C¯«愤«ã临¨ì¡A审§P¦º¤H¤§时¤]¨ì¤F¡C¤Z·q¬È¯«¦Wªº¤H³£±o赏赐¡A败§¥¨º败§¥¥@¬É¤§¤Hªº时­Ô¤]´N¨ì¤F(¸ô¤Q¤E27¡F罗¤Q¤G19¡F来¤Q30¡F启¤Q¤@18)¡C

 

¡i赛¥|¤Q¤­25¡j¡u ¥H¦â¦Cªº¦Z¸Ç³£¥²¦]­C©M华±o称为义¡A¦}­n¦jÄ£¡C¡¨¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥H¦â¦Cªº¦Z¸Ç³£¥²¾a着¥ÃùÚ¥D¦Ó±oÐ`¡A¦Ó¦jÄ£¡C¡z¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u¥H¦â¦C¡v¯«±oÐ`Israel ¡×God Prevails¡F¡u¦Z¸Ç¡vÏú¤l¡B¤l孙¡F¡u³£¡v¦U¡B¥þ³¡¡B¾ã个¡F¡u­C©M华¡v¯«¡B¤W«Òªº¦W¦r¡u¶®«Â¡v¡A犹¤Ó¤H´L称为¡u¤W¥D¡v¡F¡u±o称为义¡v称义¡B¬O¤½义ªº¡F¡u¦jÄ£¡v³Q赞¬ü¡B­È±o赞¬ü¡A发¥ú¡B·Ó«G¡B赞¬ü¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥H¦â¦Cªº¦Z¸Ç¡v´N¬O¡uÉE½¥¥²¦V§Ú¸÷«ô¡FÉE¤f¥²凭§Ú°_»}¡vªº¦Z¸Ç(24)¡C¡u±o称为义¡v称义¡B¬O¤½义ªº¡A¤ß¨½­±¨ü¤F³Î礼ªº¡u±o称为义¡v§Y¡u±o称为亚§B©Ô¨uªº¦Z¸Ç¡v¡A¤]¡u±o称为¯u¥H¦â¦C¤H¡vªº¦b°ò·þ¨½ªº¤H¡C

         ­È±o«ä¦Ò¡A¦Û§Ú隐ÂáA严¸T¥i见§Î¹³为¥Nªíªº­C©M华¯«¡A¨ì©³¦p¦ó说ªA¥@¤H¬Û«HÍ¢¬O°ß¤@¯u¯«¡B独¤@ªº¥D¡HÍ¢¤D¥ÎÉo灵®i¥ÜÍ¢¬@±Ïªº¤j¯à¡CÍ¢«H¦u¤W¥j¤§时ªº应许¡AÍ¢©Ò发预¨¥绝¤£ªð¦^¡B³£¥²应验¡AÍ¢¤@·§¥þ权负责¨ì©³(¤­¤Q¤­10¡F创¤@15¡F约¤T16)¡C

         这¨¬¥H对«ô°¸¹³ªÌ产¥Í¶Â¥Õ¤À©úªº¦L¶H¡BëÛëÙÄé顶¤§·P¡B¾_¾Ù¤£¤w¦Ó¦Z©È¡A¥B挥¤§¤£¥h¡C°¸¹³¹M¦aªL¥ß¡B©Îºë­P©Î耸¥ß¡A纵µM³QÉE¤d½¤«ôªÌÁL拥¡A却从¥¼开¤f¦^应¥n«ô¡B从¥¼兑现问¤R©â签¡C¦p¦¹¥ú·t¡B¯u°²ªº对¤ñ¡A让¤H¤jÕa¥¢¦â¡C¯u¯«从¤£说谎¡B¯«ªº«H实这¤@¯S质¡A¨Ï¦C国ÉE¥Á³£来¡A¥ñ¦b¯«ªº权¤U¡C¾a¤H¤â©Ò³y¦j¤fªº¡A¥²»X²Û¡C¾a诸¦h°¸¹³¯«©ú¡AÉO骄¶Æ¦Û¦j虚¯B¥@风为¤Í¡AÉO¯«为敌ªº结§½¬O»X²Û(¥|¤Q¤@11)¡C

         ©Ó认¯u¯«¬O°ß¤@¬ß±æ©Ò¦b¡C®¬§ï¤~¯à³Q±Ï¡C©Ó认¦Û¤v·M¬N¦³¸o¡A¤£¦A¦Û´Û¡C¯«¬O«H实ªº¡A¥²­n¥Î¤Q¬[宝¦å¬~净¤@¤Áªº¤£义(约³ü¤@9)¡C

         ÉE¥Á¦p¦ó­°ªA·q«ô¥D脚«e¡A¯«选¥Á¤]·Ó样ªñ«e¡A为¥L们¦ù­Þ¡C领¥L们归¦^ªº¡A¬O¥Ã爱ªº独¤@¯u¯«±Ï¥D¡A¤~¬O°ß¤@¥i«ü着¦j¤fªº¡A¦}¥²¦VÉE国§@见证¡C

         25节¡A¦]­C©M华, ¥H¦â¦Cªº¦Z¸Ç³£¥²±o称为义, ¦}­n¦jÄ£见证¯«¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¥D´¯开«°门¡A¨Ï¦u«Hªº义¥Á±o¥H进¤J¡C¨ì¨º¤é¡AÉE军¤§­C©M华¥²°µ¥L§E¥Áªº荣«a华°Ã¡CÍ¢©Ò讲ªº¬O¤½义¡A©Ò说ªº¬O¥¿ª½¡C¥D¥²¦b¤Ñ¤W««§v¡A§P断¤²¤H¡G©w恶¤H¦³¸o¡A·Ó©Ò¦æªº恶报应¥L¡F©w义¤H¦³²z¡A·Ó¥Lªº义赏赐¥L(¤Ü¤»2¡F¤Ü¤K5¡F¥|¤Q¤­19¡F¤ý¤W¤K32)¡C

         (¤G)¦h¤H¦]认识¯«ªº义¤²±o称为义¡A¥BÍ¢­n担当¥L们ªº¸oÄ^¡C¥D­n°µ¥Ã远ªº¥ú¡A¦¨为§Ú们ªº荣Ä£¡CÉo¥Á³£¦¨义¤H¡A¬O¯«¤âªº¤u§@¡A¨Ï¯«±o荣Ä£¡C选¥Á¥²©Ó¨ü¦a¤g¡A¯«为§Ú们ªº产业¡A¦³¯««ù¦u¡A产业¦b¨Î¬ü¤§¦a(¤­¤Q¤T1¡F¤»¤Q19¡A21¡F¤»¤Q¤­9¡F¥±¤G10¡F诗¤Q¤»5~6)¡C

         (¤T)选¥Á¥²»X¯«¬@±Ï¡A¥Ã远¤£»X²Û©ê·\¡C¤H¥²凭诚实¡B¤½¥­¡B¤½义«ü着¥Ã¥Í¯«°_»}¡A¦C国¥²¦]¯«称¦Û¤v¦³ºÖ¡A¥²¦]Í¢¦jÄ£(17¡A24节¡F­C¥|2)¡C

         (¥|)¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡A亏¯Ê¤F¯«ªº荣Ä£¡C¦p¤µ却»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þªº±Ï赎¡A¥Õ¥Õ¦a称义¡C§Ú们©^¥Dªº¦W­É着Éo灵¤]¤w¬~净¦¨Éo称义¡C¬J¦]«H称义¡A´N­É着§Ú们¥D­C稣±oÉO¯«¬Û©M¡A ¦}¥H¯«为乐(罗¤T22~24¡F¤­1¡A18~20¡FªL«e¤»11)¡C

         (¤­)­C©M华³ß爱¤½¥­¡A«ö诚实报应¦}ÉO¦Ê©m¥ß¥Ã约¡C¥L们ªº¦Z¸Ç¥²¦b¦C国³Q认识¡A¤Z见ªº¥²认¥L们为¯«赐ºÖªº¦Z¸Ç¡C¶®¦Uªº¦Z¸Ç³£­n荣Ä£¯«¡B·q¬ÈÍ¢¡C¤H±o为¦Z¶à¥»¥G«H属¥G®¦¡A¥s应许归给¤@¤Á¦Z¸Ç¡A¤£¦ý归给属«ßªkªº¡A¤]归给®Äªk亚§B©Ô¨u¤§«Hªº(¤»¤Q¤@8~9¡F诗¤Ü¤G23¡F罗¥|16)¡C

         (¤»)¤H­n¥H­C©M华为³ß乐¡A¥H¥H¦â¦CªºÉoªÌ为¦jÄ£¡C义¤H¥²¦]­C©M华欢³ß¡A¦}­n§ë¾a¥L¡C¤Z¤ß¨½¥¿ª½ªº¤H¡A³£­n¦]¯«¦j¤f (¥|¤Q¤@16¡F诗¤»¤Q¥|10)¡C
         (¤C)¥D说¡G´¼¼z¤H¤£­n¦]¥Lªº´¼¼z¦j¤f¡A«i¤h¤£­n¦]¥Lªº«i¤O¦j¤f¡A财¥D¤£­n¦]¥Lªº财ª«¦j¤f¡C¦j¤fªº¡A当«ü着¥D¦j¤f¡C¦]为¯u¨ü³Î礼ªº¡A¤D¬O§Ú们这¥H¯«ªº灵·q«ô¡A¦b°ò·þ­C稣¨½¦j¤f¡A¤£¾a着¦×Ê^ªº (­C¤E23~24¡FªL«e¤@31¡F¤Q17¡F¥[¤»14)¡C

         (¤K)¨Ï®{«O罗«Å§i¡A¥L断¤£¥H别ªº¦j¤f¡A¥u¦j§Ú们¥D­C稣°ò·þªº¤Q¬[¡C¦]这¤Q¬[¡A´N¥L¦Ó论¡A¥@¬É¤w钉¦b¤Q¬[¤W¡F´N¥@¬É¦Ó论¡A¥L¤w钉¦b¤Q¬[¤W(µÌ¤T3)¡C

 

叁¡B灵训­n义

¡i预¨¥ÉO应验¡j

   ¤@¡B预¨¥©~鲁¤h――¯«ªºªª¤H¡A¥²¦¨´N¯«¦®·N¡A¥²¥O«ØÉo«°¥ßÉo·µ®Ú°ò(¥|¤Q¥|28)

   ¤G¡B¯«»I©~鲁¤h――统辖¦C国¡A搀§ß¥Lªº¥k¤â¡A¦b¥L«e´¯开«°门¤£关闭(1)

   ¤T¡B对¥L¦p¦¹说――§Ú¥²«e¦æ¡A­×¥­±T岖¤§¦a¡A§Ú¥²¥´¯}铜门¬å断铁闩(2)

   ¥|¡B¯«­n§Aª¾¹D――´£¦W¥l§A¡A§Ú­n赐§A财宝¡A´N¬O­C©M华¥H¦â¦Cªº¯«(3)

   ¤­¡B拣选¥H¦â¦C――为¥L缘¬G¡A§Ú´N´£¦W¥l§A¡A§A虽¤£认识§Ú¡A§Ú¤]¥[§A¦W号(4)

 

¡i­C©M华¥~¦}无别¯«¡j

   ¤@¡B­C©M华¬O¯«――§Ú¬O­C©M华¡A¦b§Ú¥H¥~¦}没¦³别¯«(5节¡F诗½g¤@¦Ê3)

   ¤G¡B­C©M华¬O¯«――§Ú¬O­C©M华¡A°£¤F§Ú¥H¥~¦A没¦³¯«(5节¡F诗½g¤@¦Ê3)

   ¤T¡B§A虽¤£认识§Ú――§Ú¥²给§A§ô¸y¡A从¤é¥X¨ì¤é¸¨¤§处(6)

   ¥|¡B¨Ï¤H³£ª¾¹D――°£¤F§Ú¥H¥~¡A没¦³别¯«(5¡A6¡A21节¡F¥X¤Ü3¡F¥Ó¤­7)

   ¤­¡B§Ú¬O­C©M华――¦b§Ú¥H¥~¡A¦}没¦³别¯«(5¡A6¡A21节¡F¥|¤Q¤G8)

   ¤»¡B§Ú¬O­C©M华――§Ú³y¥ú¡A¤S³y·t¡F§Ú¬I¥­¦w¡A¤S­°灾祸(7)

   ¤C¡B从无变¦³ªº――³y°µ这¤@¤Áªº¡A¬O§Ú­C©M华(7)

   ¤K¡B©I¦S诸¤Ñ­þ――¦Û¤W¦ÓºwªÆ苍­°¤½义¡A¦a­±开µõ产¥X±Ï®¦(8)

   ¤E¡B±Ï®¦ÉO¤½义――¦P时发¥Í¡A©Ò¦³¤@¤Á³£¬O§Ú­C©M华©Ò³yªº(8)

 

¡i¯u¯«¦Û¦³¥D权¶W¶VÉE¦³¡j

   ¤@¡B¯«¥l¥~¨¹ªi´µ¤ý¦³²`·N――¹ü显独¤@¯u¯«ªº¥D权¡A¦}没¦³别¯«(5)

   ¤G¡B¯«­n¨Ï¥þ¦aÉE¥Á³£认识――­C©M华¬O¯«¡A°£Í¢¥H¥~¡A¦A无别¯«(6)

   ¤T¡B­C©M华¯«创³y¤Ñ¦aÉEª«――¦t©z¥ú·t¤H间祸ºÖ¡A¬Ò¦]Í¢¦Ó¦s¦b(7)

   ¥|¡BÍ¢¬O±Ï®¦©M¤½义¤§·½头¡Ð¡Ð¦ÛµM©M历¥v«ü证¡A³yª«¥D¶W¶V独¦s(8)

   ¤­¡B­C©M华¯«¥H¦â¦CªºÉoªÌ――´N¬O³y´N¥H¦â¦Cªº¯u¯«¡A独¦³权«Â(11)

   ¤»¡B¯«¯à«ü¥Ü§Ú们将来ªº¨Æ――¯«ªº¤l¥Á¡AÍ¢众¤l¡A¦}Í¢¤âªº¤u§@(11)

   ¤C¡B°ß¯«¦³权§h©JÍ¢©Ò³yªº――诸¤Ñ¤Ñ¤WÉE军§v©R¡A对¥~¨¹ÉE¥Á随¤v·N¦æ(12)

   ¤K¡B¯«ªº独¤@©Ê©M历¥v¥D权――凭¤½义兴°_©~鲁¤h¡A«ØÉo«°释©ñ¦Ê©m(13)

   ¤E¡B¯«¬Ý³Ì­«­n¦b¤_认识¯«――­n§v¯«ªº话¡A©ú¥ÕÍ¢启¥Ü¡A¥¿ÚÌ认识¯«(¥|¤Q¤T11~13¡F¥|¤Q¥|6~8¡F¥|¤Q¥|22~25¡F¥|¤Q¤K14~16¡F¥Ó¤»53~4)

 

¡i±Ï¥D¯u¯«¬O¦Û隐ªº¯«¡j

   ¤@¡B¥H¦â¦Cªº¯«――¬O独¤@±Ï¥D¯u¯«(14)

   ¤G¡B¯u¯«³ºµM¬O――¦Û§Ú隐Â꺱ϥD(15节¡F¥X¤Ü1)

   ¤T¡B实¦b¬O¦Û隐――没¦³§Î¶H¥i¤ñ拟(15节¡F¥X¤Ü3~5)

   ¥|¡B³º¦p¦¹¶W¤Z――诸¤Ñ诉说Í¢荣Ä£(15节¡F诗¤Q¤E1)

   ¤­¡B无声­µ¥i§v――Í¢¶q带³q¹M¤Ñ¤U(15节¡F诗¤Q¤E3)

   ¤»¡B无¨¥¤]无语――Í¢¨¥语传¨ì¥|Ìå(15节¡F诗¤Q¤E4)

   ¤C¡B¤H无¥i±À诿――³Q³y¤Ñ¦a©ú©ú¥iª¾(罗¤@20)

   ¤K¡B¤H却¤£认识――¤H无ªk认识³yª«¥D¯«(¥Ó¤Ü¤E29¡F罗¤Q¤@29)

   ¤E¡B隐¯µ¨Æ属¯«――将¨Æ隐¯µ¤D¬O¯«ªº荣Ä£(诗¤@¦Ê¤Ê¤@1¡F½e¤Ü¤­2)

   ¤Q¡B¥þ¾a¯«启¥Ü――º@¤H认识Í¢¦}亲±K¬Û¥æ(ªL«e¤@21¡A25~29)

   ¤Q¤@¡B¯«¤£«j强¤H――¤£«H¯«¡A¥ô凭虚¦k©ü¬N(罗¤@21)

   ¤Q¤G¡B¤H¤£º@«H¯«――¯«µ¥­Ô¤H软®z¥¢败时¡A©I¨D¯«´N¥²寻见(¤K17¡F¤Ó¤C7)

   ¤Q¤T¡B¯«º@·N启¥Ü――显©ú¦Û¤v¡A¯«¥Ã远爱§Ú们(¤­¤Q¥|8)

   ¤Q¥|¡B历¥Nªº奥¯µ――Í¢¹D¦¨¦×¨­¡A¬@±ÏÉE¥Áªº奥¯µ¡A隐Âæb°ò·þ¨½(¥±¤T3~10)

 

¡i°ß独创³y¥D¤½义¥¿ª½¡j(14~19)

   ¤@¡B¥~¨¹¦C国³£¥²认识――­C©M华¬O独¤@ªº¯u¯«¡A°£Í¢¥~没别¯«(14)

   ¤G¡B¤Z¨î³y©M«ô°¸¹³ªº――¥L们³£¥²©ê·\¥²»X²Û¡A­n¦P归¤_惭·\(16)

   ¤T¡B¥H¦â¦C¥²»X¯«¬@±Ï――±o±Ï®¦¥²¤£»X²Û©ê·\¡Aª½¨ì¥Ã¥@无尽(17)

   ¥|¡B创³y诸¤Ñ³y¦¨¥þ¦a――创³y坚©w¤j¦a¤H¦w©~¡A¦A没¦³别ªº¯«(18)

   ¤­¡B¶®¦U¦Z¸Ç¥²寻见¯«――­C©M华©Ò讲ªº¬O¤½义¡A©Ò说ªº¬O¥¿ª½(19¡F¤­¤Q¤­6¡F¤»¤Q¤T1¡F­C¤Ü¤E13~14)

 

¡i­C©M华¬O¤½义ªº¯«¡j

   ¤@¡B¤½义审§PªÌ――Í¢¹î验¤Hªº¤ß肠ªÍµÆ(诗¤C9~11)

   ¤G¡BÍ¢³ß爱¤½义――¥¿ª½¤H¥²±o见¥Dªº­±(诗¤Q¤@7)

   ¤T¡BÍ¢绝对¤½¥¿――¤ZÍ¢©Ò¦æ³£¬O¤½义ªº(21)

   ¥|¡B¤½义¤½¥­¬O――Í¢宝®y®Ú°ò¡A·O爱诚实¦æ¦bÍ¢ªº«e­±(诗¤K¤Q¤E14)

   ¤­¡BÍ¢¦æ¨Æ¤½义――凭¤½义兴°_©~鲁¤h¬O为¥H¦â¦Cªº缘¬G(13)

   ¤»¡B¯«ªº话¥¿ª½――Í¢©R¥O²MÏ¡¡A¤ZÍ¢¤f©Ò¥X话语³£凭¤½义(19¡A23节¡F诗¤Q¤E8)

   ¤C¡B¯«¬I¦æ¬@±Ï――¨Ï¤Ñ­°¤½义¦a¥X±Ï®¦¡A¤½义±Ï®¦¦P发¥Í(8)

   ¤K¡B¯«¬O«H实ªº――Í¢¨Ï¥j时©Ò应许¥H¦â¦Cªº±Ï®¦³£¥²应验(25)

   ¤E¡B¤½义ªº±Ï¥D――«Å¥lÉE¥Á归¦VÍ¢寻¨DÍ¢ªº±Ï®¦(24~25)

   ¤Q¡B¥D¬I¦æ¤½义――¤½义¯à¤O±©¦b¥G­C©M华¡A¦ù­Þ¤]¦bÍ¢(24节¡F诗¤@¦Ê¹s¤T6)

   ¤Q¤@¡BÉE¥Áªº±Ï¥D――¤½义ªº¯«­nÉE¥Á¤]来经历­C©M华¬@±Ï(22~25)

 

¡i¬@±ÏªÌ¬O¯«¤£¬O°¸¹³¡j

   ¤@¡B众¥Á来¿ë¯u°²――°¸¹³声©ú²z¥Ñ¡A无¤H§v见说¬O¯u(¥|¤Q¤@1¡A21¡F¥|¤Q¤T8~9)

   ¤G¡B¦C国°k脱ªº来――©ï¤ì°¸«ô¤£¯à±Ï¤Hªº¡A²@无ª¾识(20)

   ¤T¡B战时°¸¹³³Q驮――¦b¬¹¤f¤W³Q«O护¡A却¤£«O¥n«ôªÌ(¥|¤Q¥|17~19¡F¥|¤Q¤»1¡A6)

   ¥|¡B谁从¥j时«ü©ú――¤£¬O§Ú­C©M华吗¡H°£¤F§Ú¥H¥~¡A¦A没¦³¯«(21)

   ¤­¡B¥D¬O¤½义ªº¯«――¤S¬O±Ï¥D¡A°£¤F§Ú¥H¥~¡A¦A没¦³别¯«(21)

   ¤»¡B¦aÌå¤H³£当¥õ±æ§Ú――´N¥²±o±Ï¡A¦]§Ú¬O¯«¡A¦A没别¯«(22)

   ¤C¡B§Ú«ü着¦Û¤v°_»}――§Ú¤f©Ò¥Xªº话¬O凭¤½义¡A¦}¤£ªð¦^(23)

   ¤K¡B无¤£¤f称°ò·þ¬O¥D――ÉE½¥¥²¦VÍ¢¸÷«ô¡FÉE¤f¥²¦VÍ¢©Ó认(23节¡FµÌ¤G10~11)

   ¤E¡B¤½义¯à¤O独¦b¥G¯«――¤H³£¥²归¦V¥L¡A¤Z¦V¥L发«ãªº¡A¥²¦Ü»X²Û(24)

   ¤Q¡B¥H¦â¦Cªº¦Z¸Ç³£¥²――¦]­C©M华±o称为义¡A¦}­n¦jÄ£¡A见证¯u¯«(25)

 

¢w¢w ©P¦w®R(Anna M. Zhou)

         邮§}¡G azsee2003@yahoo.com

 

参¦Ò书¥Ø¡G请参阅¡u¥H赛亚书´£­n¡v¥½§À处