¡eªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f
½e¨¥²Ä¤G¤Q¤K³¹¬BÁJ ¡i½e¤G¤Q¤K1¡j¡u恶¤H虽无¤H°lÓã¤]°k¶]¡A义¤H却胆壮¹³狮¤l¡C¡v
¡@¡u胆壮¡v¡u¦³ÚÌ«H¡v¬O¤ñ较±µªñªº·N«ä¡C¥¿ª½ªº¤H´N¹³狮¤l¤@样¡A¤£»Ýn细¬d¥LªºI¦Z¡A紧¸ò¦b¥L¦Z±ªº¤£¬O¥Lªº过¥h(¥Á¤T¤Q¤G23)¡A¦Ó¬O¥Lªº¦Z卫¡G´N¬O¯«ªº¨}µ½ÉOÌ°悯(诗¤G¤Q¤T6)¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡§胆壮¡¨¡Cª½译§@¡G¤j胆¡A¦³«H¤ß¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n 恶¤H虽无¤H°lÓã¤]°k¶]¡G 戏剧©Ê¦aªí现¤F恶¤H¦bÕa®£¤¤«×¤éªº¥ú´º(§Q26¡G36¡F§B15¡G21)¡A¥L¦]¦Û¤v©Ò¥Çªº¸o过¡A¨ü¨ì¨}¤ßªº谴责¡A¤]¦]®`©È³Q®`ªÌªº报Î`¡A¦Ó³´¤J®£惧¡C惧©È·½¤_堕¸¨¤§¤Hªº¸o©Ê(创3¡G10)¡A¨Ï®{约¿«认为惧©È¬O¦]为¯Ê¥F爱¡A劝«j众¤H当¥H§¹¥þªº爱°£¥h惧©È(约³ü4¡G18)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡u恶¤H虽无¤H°lÓã¤]°k¶]¡v(1a)¡A§Î®e恶¤H¤£·q¬È¯«¡A¦Û¤v¤S¾a¤£¦í¡A©Ò¥H总¬O¯Ê¥F¦w¥þ·P¡A®`©È¤@¤Á¡A¤]¥´击¤@¤Á¡C¦]¦¹¡A¡u恶¤H¡v³£¬O¦Û¥Ñªº¤³敌¡C ¡u义¤H却胆壮¹³狮¤l¡v(1b)¡A§Î®e义¤H·q¬È¯«¡A¥i¥H«H¾aÍ¢¡A©Ò¥H¬J¤£会惧©È¤Hªº¤Ï对¡A¤]¤£会¨î¤Hªº¤Ï对¡A¤ß¨½总¯à¦³¥¦w¡C¦]¦¹¡A¡u义¤H¡v³£¬O¦Û¥Ñªº®Â卫ªÌ¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u胆壮¡v¹³狮¤l¡GSH 9822¡A¡u«H¾a¡v¡B¡u¦³«H¤ß¡v¡C ¡´¡u义¤H却胆壮¹³狮¤l¡v¡G¡u义¤H¹³狮¤l¤@样¦³«H¤ß¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@恶¤H¦b¨ü¨ì«ü±±¥H«e¤w经¨ü¨ì¨}¤ßªº谴责¡C¦b¦º¤`±«e¡A寻¨D¤½义ªº¤H¯«±¡©ZµM¡A³ß爱¸o恶ªº¤H则«D±`®`©È¡C义¤H坚«H¥Lªº±Ï¥D¡F恶¤H±对¦º¤`¡An¤\顽§Ü¨ì©³¡Cn¤\¤ßÕa胆战¡C当¤j卫¨临绝¹Ò¹Jªº时Ô(¼»¤W17¡G32~34)¡A¥L没¦³®`©È¡A¦]为¥L¬Û«H¦Û¤v¬O¦Ü°ªªÌªº¤²¤H¡A¥¿¦b¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡A±µ¨üÍ¢ªº«O护(¼»¤W14¡G6~16)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K1~28¡j¥»³¹¨Ï¥Î对¤ñªk¡A对¤ñ¤F恶¤HÉO义¤Hªº©Ê®æÉO¦æ为¡A¥H¤Î¦æ为©Ò带来ªº¤£¦P结ªG¡A讲±Â¤F¦hÏú±Ð训¡C¥»³¹还ª½±µ联¨t义¤H¿í¦u«ßªkÉO±Ï济穷¤Hªº·O´d¡A±Ð导§Ú们义¤Hªº义¡A当³q过¨ãÊ^¦æ为ªí现¥X来¡C¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i½e¤G¤Q¤K1~¤G¤Q¤E27¡j¤G¤Q¤K1~¤G¤Q¤E27¬O犹¤j¤ý§Æ¦è®a¬£¤H编¼¶ªº¡u©Ò罗门ªº½e¨¥¡v(¤G¤Q¤1)²Ä¤G¶°ªº²Ä¤G³¡¤À¡G 1.¤G¤Q¤2~¤G¤Q¤C27¬O²Ä¤@³¡¤À¡A¤j³£¬O¦P义¥¦æ¥y©M综¦X¥¦æ¥y¡C 2.¤G¤Q¤K1~¤G¤Q¤E27¬O²Ä¤G³¡¤À¡A¤j³£¬O¤Ï义¥¦æ¥y¡A两¦æ诗¥y¤@¥¿¤@¤Ï¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¦b²Ä¤G³¡¤À¤¤¡A¥Î6¥y¥¦æ¥y¥H¥æ错ªº¤è¦¡¦P时´£¨ì¡u恶¤H רָשָׁע/rä¡Psh䡦¡v©M¡u义¤H צַדִּיק/tsad¡Pdek¡¦¡v(Î`数)¡A§@为¤À³Î单¤¸¡Bº§À©I应ªº标§Ó¡C这¨Ç½e¨¥ªº¤¤¤ß¥D题¬O¡u¤H屡¦¸¨ü责罚¡A¤´µMµw着颈项¡F¥L¥²顷¨è败§¥¡A无ªk¥iªv¡v(¤G¤Q¤E1)¡G o
A. 恶¤H©M义¤H (¤G¤Q¤K1)¡F o
¡@B. ²Ä¤@单¤¸(¤G¤Q¤K2~11)¡F o
A. 义¤H©M恶¤H(¤G¤Q¤K12)¡F o
¡@B. ²Ä¤G单¤¸(¤G¤Q¤K13~27)¡F o
A. 恶¤H©M义¤H(¤G¤Q¤K28)¡F o
¡@B. ¤¤¤ß¥D题(¤G¤Q¤E1)¡F o
A. 义¤H©M恶¤H(¤G¤Q¤E2)¡F o
¡@B. ²Ä¤T单¤¸(¤G¤Q¤E3~15)¡F o
A. 恶¤H©M义¤H(¤G¤Q¤E16)¡F o
¡@B. ²Ä¥|单¤¸(¤G¤Q¤E17~26)¡F o
A. 义¤H©M恶¤H(¤G¤Q¤E27)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤K2¡j¡u¨¹国¦]¦³¸o过¡A§g¤ý´N¦h§ó换¡C¦]¦³聪©úª¾识ªº¤H¡A国¥²长¦s¡C¡v
¦b刚满两¦Ê¦~ªº历¥v¤¤¡A¥_¤èªº¥H¦â¦C国¥Ñ¤_¥¦ªº¸o恶¦Ó§ó换¤F¤E个¤ý´Â¡A¨C¤@个³£¹³²Ä¤@个¤@样¡A³£¬O¥H谋杀¦Ó¿y¦ìªº(见¯«¦b¦ó¦èªü书¤C7¡A¤K4¡A¤Q¤T11ªº评论)¡C¥Ñ¤_¤j卫ªº缘¬G¡A犹¤j国虽历经¤F¤T个¥b¥@纪¡A却¥u¦³¤@个¤ý´Â¡C国(©M¦X¡BAV¡BRSV)¡A§ó¦n¬O译§@¡u¦w©w¡v(RSV)¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 国®aªº¸o带来¤j变动¡A聪©úªº§g¥D却¯à为国®a带来稳©w¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¤@¥¹国®aªºÊ^¨î©Ê¥Ù¬Þ¤é¯q¦y锐¡A¥²¦³¤@¨Ç¤H兴风§@®ö¡A试图¥H°g´b众¤HªºÉ¤f¿y夺¤ý¦ì¡C¤W¥b节¬O导¨¥¡A¥H¦¹强调¤U¥b节¡C当时¡A§g¤ýªº¤O¶q¥i¥H决©w¤@个国®a¬O±o¨É©M¥还¬O³´进²V乱¡C¥H¦â¦C¤ý国ªº历¥v´N证©ú¤F这¤@点(¤ý¤W16¡G29~22¡G40)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¦]¦³聪©úª¾识ªº¡u¤H¡v¡Gì¤å¬O单数«¬态¡A©Ò¥H«üªº¬O¡u统ªvªÌ¡v¦Ó«D谋¤h¤@类ªº参谋¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@ªÀ会©M¹D¼wªº败¸¨©¹©¹导P统ªvªÌªº¨³³t§ó¡¡C当¤@个´¼¼zªÌ±µ¥ô¥H¦Z¡A国内ªº²V乱´N会结§ô¡Aªk«ß©M¯´§Ç±o¨ì«ìÎ`¡A国®a´N¦³¤F稳©wªº§½±(见传9¡G14¡A15)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K2¡B7¡j2节©M7节¬O¤@对¥¦æ¥y¡A联结两¥yªº关键词¡u聪©ú בִּין/bene¡v(2节)©M¡u´¼¼z בִּין/bene¡v(7节)ì¤å¬O¦P¤@个词¡A·N«ä¬O¡u©ú¥Õ¡B¤À¿ë¡B¬}¹î¤O¡v¡C¯u´¼¼z¬O¬Û«H国®a©M®a®x³£»Ýn¬}¹î¤O¡A¤HY¤£Óã§Ö寻¨D¯u´¼¼z¡A¡u¥²顷¨è败§¥¡A无ªk¥iªv¡v(¤G¤Q¤E1b)¡C o ¡u¨¹国¦]¦³¸o过¡A§g¤ý´N¦h§ó换¡v(2a)¡A当¤@个国®a频Ác§ó换领³Sªº时Ô¡Aªí©ú这个国®a¯Ê¥F属灵ªº¬}¹î¤O¡B¥H¤H为¯«¡C¦Ê©mY对¯«无ª¾¡A´N会¥¢¥h¦Û¥Ñ¡A¥HP¡u¬Ó«Ò轮¬y°µ¡A©ú¦~¨ì§Ú®a¡v(¡m¦è´å记¡n²Ä¤C¦^)¡C这¥¿¬O¥_国¥H¦â¦Cªº历¥v¡A¦}«D¦Ê©m¤§ºÖ¡A¦Ó¬O¯«ªº审§P¡C¬Û¤Ï¡A¡u¦]¦³聪©úª¾识ªº¤H¡A国¥²长¦s¡v(2b)¡C¤@个国®a¤£ºÞ历¥v¤W´¿经¦h¤\»XºÖ¡B¦h¤\´I强¡AY¬O领³S¤£¯à¤À¿ë¬O«D¡A´N¥²µM会°I败¤U¥h¡C¡u¦³聪©úª¾识ªº¤H¡vì¤å¬O单数¡A¯S«ü¯à¤À¿ë¬O«Dªº统ªvªÌ¡C o ¡u谨¦u«ßªkªº¡A¬O´¼¼z¤§¤l¡v(7a)¡A¦]为¡u·q¬ÈC©M华¬Oª¾识ªº开ºÝ¡v(¤@7)¡A«ßªk¯à带来¬}¹î¤O¡F¦Ó¡uÉO贪¹¤H§@¦ñªº¡v(7b)¡A¬O¦]为¡u顽±ð®¯°f¡v(¥Ó¤G¤Q¤@20)¡B®a±Ð¥¢败¡A©Ò¥H¬O¡u²Û°d¨ä¤÷¡v(7b)¡C¥u¦³®a¨½±Ð¥X¡u´¼¼z¤§¤l¡v¡A国®a¤~会¦³¡u聪©úª¾识ªº¤H¡v¡F¦³¤F¯à«ù¦u¯u²zªº¦Ê©m¡A¤~¯à¦³¤À¿ë¬O«Dªº§g¤ý¡C¦]¦¹¡A国®a¦³^©úªº领³S¡A¤£¦p®a¤¤¦³´¼¼zªº¤÷亲¡F¦Ó¤H¥»¥D义±Ð¨|ºR毁¤F®a®x¡A©Ò¥H¤]败§¥¤FªÀ会¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤K2~11¡j2~11节¬O²Ä¤@个单¤¸¡A¾ãÊ^¬O¤@个¥æ错¥¦æ结ÌÛ¡G o
A. 国®a»Ýn¬}¹î¤O(2节)¡F o
¡@B. 无ª¾ªÌ聪©ú¤Ï³Q聪©ú误(3节)¡F o
¡@¡@C. 违弃«ßªk¥¢¥h´¼¼z(4节)¡F o
¡@¡@¡@D. 寻§ä´N寻见(5节)¡F o
¡@¡@¡@¡@E. ´¼¼zÐ`过财´I(6节)¡F o
A1. ®a®x»Ýn¬}¹î¤O(7节)¡F o
¡@B1. 无ª¾ªÌ聪©ú¤Ï³Q聪©ú误(8节)¡F o
¡@¡@C1. 违弃«ßªk¥¢¥h´¼¼z(9节)¡F o
¡@¡@¡@D1. 寻§ä´N寻见(10节)¡F o
¡@¡@¡@¡@E1. ´¼¼zÐ`过财´I(11节)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤K3¡j¡u穷¤H´Û压贫¥Á¡A¦n¹³¼É«B冲没粮¹¡C¡v
¦³¨Ç¤H倾¦V¤_ÉO¤C¤Q¤h译¥»¤@°_读§@¡u恶¤H¡v(§Æ§B来¤å ra{s%a{`¡F参¡A吕译)¡A´N¹³²Ä15节¤@样¡A¦Ó¤£¬O读§@穷¤H(ra{s%)¡A²z¥Ñ¬O说¼É§gªº处¹Ò¬O¤£¬Û¤zªº¡F¦ý这Ïú¼Éh¨ã¦³(³Q应该¨ã¦³¦P·P¤§¤H)¥X卖ÉOͬ脏¨õ»À这两ÏúµhW(¦]为¦b约¶®·q¦¡ªº§g¤ý©³¤U¨üW¡A¤ñ¦b©Ò罗门¦¡ªº§g¤ý¤§¤U¨üW§óÁV¡A¦]¦b«eªÌ©³¤U¤@¤Á³£¦b倾ÉȤ§¤¤)¡C这¦b¦¹«Ü«ê当¦a¤ñ拟为带来¤j¯}§¥¡A¦Ó¤£¬O带来¯¬ºÖ¤§©Ç«B©Ò³y¦¨ªº灾难¡C这则½e¨¥¨ã¦³«D±`实际ªºÓì¤Á©Ê¡A¦]为¥u¦³这Ïú¦ºÉa¨I¨Iªº压¤O¬O¥¦¤j¦h数§v众¯à¤OS围内¯à够运¥Îªº¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 穷¤H¨ü¨ì·L贱¤§¤Hªº´Û压¬O¤@个¯î谬ªº¤£©¯¡A´N¶H«B§â农§@ª«冲¨«¦Ó¤£¬OÄéµ@¥¦们¤@样¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u¼É«B冲没粮¹¡v¡G«B¤ô¥»来´þ润农§@ª«¡A¨Ï¤§¥Í长¡A¦ý¼É«B却冲毁¤¨¦¡Bµæ½¡A´N¦p穷¤H¤£¦ý¤£帮§U¤ñ¥L§óÐâ惨ªº贫¥Á¡A¤Ï¦Ó¥[¥H¢®`¡AÂǦ¹谋§Q¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n 虽¦³¤H认为¡§穷¤H¡¨应§@¡§恶¤H¡¨¡A¦ý¦b¥»节¸Ñ§@¡§穷¤H¡¨§ó«ê当¡A¦]为穷¤H¥»应¦P±¡贫¥Á¡A却´Û压¥L们¡A¨ä残¼É¬Æ¤_恶¤H¡F´N¶H«B¤ô¥»为¨ü欢ªï¤§ª«¡A变¦¨¼É«B¡A¤Ï³y¦¨灾®`¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n ¡´¡u穷¤H¡v´Û压贫¥Á¡GSH 7326¡A¡u穷¤H¡v¡C ¡´穷¤H´Û压¡u贫¥Á¡v¡GSH 1800¡A¡u§C¤Uªº¡v¡B¡u贫穷ªº¡v¡B¡u软®zªº¡v¡C ¡´¡u¼É«B冲没粮¹¡v¡G¡u¼É«B扫过¡A¤£¯d¤U¥ô¦ó粮¹¡v¡C ¡··Ó说«B¤ô应该¬O´þ润¤j¦a¡A让´Óª«¥Í长ªº¡A却¦¨为毁灭农§@ª«ªº¦]¯À¡C穷¤H应该³Ì¤F¸Ñ贫穷ªºµhW¡A¦ý¬O却´Û压¤ñ¥L§ó穷ªº¤H¡C¯u¬O¥O¤H叹®§¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@穷¤H´Û压贫¥Á¡A´N¹³倾¬Ö¤j«B¡A冲¨«¤F¤W层ªº¤gÄ[¡A¡A¦Ó¤£¬O«P进´Óª«发ªÞ¥Í长¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K3¡B8¡j3节©M8节¬O¤@对¥¦æ¥y¡A联结两¥yªº关键词¡u贫¥Á דַּל/dal¡v(3节)©M¡u穷¤H דַּל/dal¡v(8节)ì¤å¬O¦P¤@个词¡C¯u´¼¼z¬O¬Û«H无ª¾ªÌ¥²µM聪©ú¤Ï³Q聪©ú误¡A¤HY¤£Óã§Ö©ñ弃¤p聪©ú¡A¡u¥²顷¨è败§¥¡A无ªk¥iªv¡v(¤G¤Q¤E1b)¡G o ¡u穷¤H¡v¥»来³Ì¯à²z¸Ñ¡u贫¥Á¡vªºµhW¡A结ªG却¥X¤H·N®Æ¡A¤Ï¦Ó¬O¡u穷¤H´Û压贫¥Á¡v(3a)¡F´N¹³¤^¤¢¤£会¶ú§ª财¥D¡A却会¶ú§ª饭讨±o§ó¦hªº¦P¦ñ¡F¤S¹³«B¤ô¥»来应该´þ润Éܽ[¡A结ªG却¨ÆÉOº@违¡A¤Ï¦Ó¦¨¤F¡u¼É«B冲没粮¹¡v(3b)¡C无ª¾ªÌʾa§ï´Â换¥N来¸Ñ决ªÀ会问题(2节)¡A¦ý却聪©ú¤Ï³Q聪©ú误¡A§ó换§g¤ýªº结ªG却¬O¡u穷¤H´Û压贫¥Á¡v¡A¥Î¤@³¡¤À¤Hªº¼É¬F¥N´À¥t¤@³¡¤À¤Hªº¼É¬F¡A¥Î权¤Oªº¤£¥µ¥来纠¥¿经济ªº¤£¥µ¥¡A¥Î¤@³¡¤À¤Hªº¦Û¥Ñ来¥æ换¥t¤@³¡¤À¤Hªº¦Û¥Ñ¡A这³£¬O¥Î·sªº·M¬N±µ续旧ªº·M¬N¡C o
¯«ªº¦Ê©mÉ贷给§Ì¥S¡A¥Øªº¬O帮补¯Ê¥F¡A©Ò¥H¡u¤£¥i¦V¥L¨ú§Q¡A¤]¤£¥i¦V¥L¦hn¡v(§Q¤G¤Q¤36)¡C¡u¤H¥H«p§Q¥[¼W财ª«¡v(8a)¡A´N¬O¤½µM违I«ßªk¡C无ª¾ªÌʾa¦V¤H¦¬¨ú¡u«p§Q¡v赚钱¡A¦ý却聪©ú¤Ï³Q聪©ú误¡A¡u¥[¼W财ª«¡vªº结ªG却¬O¡u给¨ºÌ°悯穷¤HªÌ积»W¡v(8b)¡A¦Û¤v无ºÖ¨É¨ü¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤K4¡j¡u违弃«ßªkªº¡A¦j奖恶¤H¡A¿í¦u«ßªkªº¡A却ÉO恶¤H¬Û争¡C¡v
Y¬O没¦³启¥Ü¡A¤@¤Á«Ü§Ö´N³£变¦¨¬Û对ªº¡FY¬O©ê着¹D¼wªº¬Û对论态«×¡A´N没¦³¤°¤\¨Æ¬O¤Q¤Àȱo¥h©á击ªº¡C©Ò¥H举个¨Ò来说¡A¼É§g¤§©Ò¥H¯à³Q¤H±µ¨ü¡A¬O¦]为¥L¨Ï诸¨Æ±o¥H±À¦æ¡F¦ÓI¹DªÌ¤§©Ò¥H³Q¤H±µ¨ü¡A¬O¦]为¥Lªº处¹Ò¥O¤H关ª`¡C¾ã个结ªG¥R¤À¦a¥X现¦b罗马书¤@18~32¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¤H对«Ý«ßªkªº态«×¤Ï¬M¥L对«Ý恶¤Hªº态«×¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n 违弃«ßªkªº¡A¦j奖恶¤H¡G ¥»节ªº¡§«ßªk¡¨应«üÊ^现¦b¼¯¦è¤经µ¥«ß¨Ò¤¤ªº¡§¯«ªº¦®·N¡¨¡C违I¯«¦®·Nªº¤H¡A¤Ï¦Ó¦j奖专¨Æ恶¦æ¤§辈¡A将¦Û¤v¦X²z¤Æ¡A¬Æ¦Ü³ß¦æ恶¨Æ(罗1¡G32)¡CY¦³¤H°g¥¢¤F¥Í¬¡¤è¦V¡A´N会¶V¨«¶V°¾¡A³Ì终«Ü¦³¥i¯à©ÛP灭¤`(¤Ó7¡G13)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¡u«ßªk¡v 28¡G4¡A7¡A9 ¡GSH 8451¡A¡u«ßªk¡v¡B¡u«ü¤Þ¡v¡B¡u±Ð诲¡v¡C ¡´恶¤H¡u¬Û争¡v¡GSH 1624¡A¡u¿E发¦Û¤vÉO....对§Ü¡v¡A¡u§@战¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¥u¦³©Ú绝«ßªk权«Âªº¤H¡A¤~会¦]恶¤Hªº¦¨¥\¦Ó°ª兴(见罗1¡G32)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K4¡B9¡j4节©M9节¬O¤@对¥¦æ¥y¡A¥Î关键词¡u«ßªk תּוֹרָה/to¡Pr䡦¡v联结¡C¯u´¼¼z¬O¬Û«H违弃«ßªk¥²µM会¥¢¥h´¼¼z¡A¤HY¤£Óã§Ö¿í¦æ«ßªk¡A¡u¥²顷¨è败§¥¡A无ªk¥iªv¡v(¤G¤Q¤E1b)¡G o
¡u违弃«ßªkªº¡v(4a)¤H¡A¤£·q¬È¯«¡B却®`©È¤H¡A©Ò¥H会为¤F§Q¯q¦Ó¨ú悦¤H¡A¬O«D¤£¤À¦a¡u¦j奖恶¤H¡v(4a)¡C¡u¿í¦u«ßªkªº¡v(4b)¤H¡A¥u·q¬È¯«¡B¤£®`©È¤H¡A©Ò¥H单单讨¯«³ß悦¡A为¤F«ù¦u¯u²z¡A¥²µM会¡uÉO恶¤H¬Û争¡v(4b)¡C¤µ¤Ñ¡A许¦h¥ø业担¤ß§Q润¡B¬F«È担¤ß选²¼¡B©ú¬P担¤ß¯»丝¡A©Ò¥H¥un¤j众³ß欢¤°¤\¡A¥L们´N会¡u违弃«ßªk¡v¡B¤@±Ë¦a¡u¦j奖¡v¤°¤\¡F过¥h¥u¯à¦b¶Â·t¨½隐Â꺨ƪ«¡A现¦b纷纷¯»¾¥µn场¡B备¨ü§j±·¡C这¨Ç±对¨¹国灭¤`ªº¥ý¥ü¦Ó无动¤_°Jªº¤H¡A¨ä实²@无´¼¼z¡C o
¡u转¦Õ¤£§v«ßªkªº¡v(9a)¡A¤@¤ß讨¦n¤H¡B却¤£·q¬È¯«¡A¦]¦¹¡A¡u¥Lªº¬è祷¤]为¥i¼¨¡v(9b)¡C无论¥L们¥Î¦Û¥Ñ¡B¥µ¥©M³Õ爱§â¦Û¤v¥´§ê±o¦h¤\º}«G¡A³£ÉO¤½义¡B¨}µ½©M爱ªº¯u¥¿·½头²@无关¨t¡A¡u获¸o¤_¤Ñ¡A无©Ò祷¤]¡v(¡m论语¡P¤K¨Û¡n)¡C这¨Ç±对灵©Ê¦º¤`ªº¥ý¥ü¦Ó无动¤_°Jªº¤H¡A¨ä实²@无´¼¼z¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤K5¡j¡u§¥¤H¤£©ú¥Õ¤½义¡A±©¦³寻¨DC©M华ªº¡A无¤£©ú¥Õ¡C¡v
罗马书¤@21¡B28´¦¥Ü¤F²Ä¤@¦æ¡A´N¦p罗马书¤@18~32´¦¥Ü¤F«e¤@则½e¨¥¤@样¡C¦Ü¤_²Ä¤G¦æ¡A参诗½g¤@¤@¤E100¡F约¿«ºÖµ¤C17¡FÉO RV 边ª`©Ò¦C举ªº¨ä¥L参¦Ò经¤å¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¥»节«ü¥X¤H须¥ýº@·N寻¨DC©M华¡A¤~¥i晓±o¤½¥ªº¯u义¡A´N¦pC稣©Ò说¡G¡u¤HY¥ß§Ó¿í着¥L(¯«)ªº¦®·N¦æ¡A´N¥²晓±o这±Ð训©Î¬O¥X¤_¯«¡A©Î¬O§Ú凭着¦Û¤v说ªº¡v(约7¡G17)¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡´¡u无¤£©ú¥Õ¡v¡Gì¤å¬O¡u§¹¥þ©ú¥Õ¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@©Ú绝«ßªk约§ôªº¤H¬O«D¤£¤À(罗8¡G7)¡C¦ý¬O会¦V¨º¨ÇªA从Í¢¤Þ导ªº¤H©úÚÌ©Ò当¨«ªº¸ô(赛30¡G21¡F约7¡G17)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K5¡B10¡j5节©M10节¬O¤@对¥¦æ¥y¡A联结两¥yªº关键词¡u§¥ רַע/rah¡v(5节)©M¡u恶 רַע/rah¡v(10节)ì¤å¬O¦P¤@个词¡C¯u´¼¼z¬O¤H寻§ä¤°¤\¡A´N会§ä¨ì¤°¤\¡F¤HY¤£Óã§Ö选对¥Ø标¡A¡u¥²顷¨è败§¥¡A无ªk¥iªv¡v(¤G¤Q¤E1b)¡G o 寻§ä¨¸恶ªº¡u§¥¤H¤£©ú¥Õ¤½义¡v(5a)¡F¡u±©¦³寻¨DC©M华ªº¡v(5b)¡A¡u寻§ä¡A´N寻见¡v(¤Ó¤C7)¡A¤~¯à¨ã备属灵ªº¤À¿ë¯à¤O¡B¡u无¤£©ú¥Õ¡v(5b)¡C¤µ¤Ñ¡A许¦h¤HÖÃ开¤½义ªº绝对标§Ó¥h°l¨D¡uªÀ会¥¿义 Social Justice¡v¡A结ªG¥²µM¬O缘¤ì¨D鱼¡A¤@无©Ò获¡C o
¤H寻§ä¤°¤\¡A´N会§ä¨ì¤°¤\¡A¦]为¯«¡u¥²·Ó¦U¤Hªº¦æ为报应¦U¤H¡v(罗¤G6)¡C恶¤H¬JµM¤@¤ß寻§ä¸o恶¡A©Ò¥H¡u诱´b¥¿ª½¤H¦æ恶¹Dªº¡A¥²±¼¦b¦Û¤vªº§|¨½¡v(10a)¡F¦Ó¡u¤Zùڤߦ浽¡B寻¨D荣Ä£¡B´L贵©M¤£¯à¦´§¥¤§ºÖªº¡A´N¥H¥Ã¥Í报应¥L们¡v(罗¤G7)¡A©Ò¥H¡u±©¦³§¹¥þ¤H¥²©Ó¨üºÖ¤À¡v(10b)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤K6¡j¡u¦æ为纯¥¿ªº穷¥F¤H¡AÐ`过¦æ¨Æ¨Ä»÷ªº´I¨¬¤H¡C¡v
见¤Q¤E1¡C这¨½ÉO²Ä18节ªº¡u¹D¸ô¡v(AV)¬O双数¦r¡A强¤Æ¤F¤w经§e现¦b¨Ä»÷(©Î§ó¦n¬O译§@¡u¨¸¦±¡v)¤¤¤§¨¥¦æ¤£²Åªº观©À¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡u¨Ä»÷¡v¡G¥Î诡诈¤â¬q¥H¨D达¨ì¥Øªº¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡´¡u¦æ为纯¥¿¡v¡Gì¤å¬O¡u¦æ为§¹¥þ¡v¡C ¡´¡u¦æ¨Æ¨Ä»÷¡v¡Gì¤å¬O¡u¦æ为弯¦±¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@参½e19¡G1¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K6¡B11¡j6节©M11节¬O¤@对¥¦æ¥y¡A¥Î关键词¡u´I¨¬ עָשִׁיר/ä¡Psher¡¦¡v联结¡C¯u´¼¼z¬O¬Û«H´¼¼zÐ`过财´I¡A´¼¼z¯à带来财´I¡A财´I却¤£¯à带来´¼¼z¡FY¤£Óã§Ö选对«点¡A¡u¥²顷¨è败§¥¡A无ªk¥iªv¡v(¤G¤Q¤E1b)¡G o
¡u¦æ为纯¥¿ªº穷¥F¤HÐ`过¦æ¨Æ¨Ä»÷ªº´I¨¬¤H¡v(6节)¡A¦]为¡u¦æ为纯¥¿¡v¥i¥H³y´N别¤H¡A¡u穷¥F¡v¥i¥H让¤H学会谦¨õ¡B¾Þ练¥õ±æ¯«¡F¦Ó¡u´I¨¬¡v¥u¯à满¨¬¦Û¤v¡A¡u¦æ¨Æ¨Ä»÷¡v还会祸®`ªÀ会¡C¤H¤£¯à§â财´I带进´Ã§÷¡A¦ý财´I却¥i¯à§â¤H带进´Ã§÷¡F¤H¤£会§â贫穷带进¤Ñ国¡A¦ý贫穷却¥i¯à让¤H±o着¤Ñ国(¤Ó¤3)¡C o
¡u´I¨¬¤H¦Û¥H为¦³´¼¼z¡v(11a)¡A骄¶Æ¦Û¤j¡C¡u¦ý聪©úªº贫穷¤H¯à将¥L¬d³z¡v(11b)¡A¯à³z过´I¤H²´«eªº兴©ô¡A¬Ý¨ìµ¥«Ý¥L们ªº结§½¡C¤µ¤Ñ¡A许¦h¤H着°g¤_¬Y¨Ç²z©À¬ü丽ªº远´º¡A¥HP¬Ý¤£¨ì这¨Ç²z©À¦b现实¤¤¨î³yªº¤¡®¡C这¨Ç¤H¡u¦Û¥H为¦³´¼¼z¡v¡A却¤£©ú¥Õ²z©À经过现实ªº检验¤~¯àª¾¹D对错¡C实际¤W¡A¤H类历¥v¤W¤j¦h数ªº²z©À³£¬O错ªº¡A¦Ó¤µ¤Ñ¤j³¡¤Àªº²z©À¦b历¥v¤W¦¤w试过¡C¦]¦¹¡A¡u§A见¦Û¥H为¦³´¼¼zªº¤H吗¡H·M¬N¤H¤ñ¥L§ó¦³«ü±æ¡v(¤G¤Q¤»12)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤K7¡j¡u谨¦u«ßªkªº¬O´¼¼z¤§¤l¡AÉO贪¹¤H§@¦ñªº¡A却²Û°d¨ä¤÷¡C¡v ÉO贪¹¤H§@¦ñªº¡G ¦r±·N«ä¬O¡§ÉO贪¦Yªº¤H¤@°_¦Y³Üªº¤H¡¨¡C¤C¤Q¤h译¥»则译为¡§³ß爱©ñ荡ªº¤H¡¨¡A·s约Éo经¦h¦¸¨Ï¥Î¤F类¦üªº词汇(¥±5¡G18¡F¦h1¡G6)¡C¦]¨I·Ä¤_饮°s§@乐¡A¦Ó§â®a产挥ÀN净尽ªº¤H¡A¥²会给®a®x带来¤£©¯ÉO伤®`¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´谨¦u¡u«ßªk¡vªº¡GSH 8451¡A¡u«ßªk¡v¡B¡u«ü¤Þ¡v¡B¡u±Ð诲¡v¡C ¡´¡u贪¹¤H¡v§@¦ñªº¡GSH 2151¡A¡u没¦³É²È¡v¡B¡u¤£«n¡v¡B¡u®ö费¡v¡B¡u滥¥Î¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@«ßªk(torah)¡C«ü¦UÏú±Ð诲¡A¥]¬Aªº«ßªk¡C ¡@¡@贪¹¤H(zolelim)¡C¡§®ö费ªº¡¨©Î¡§贪¦Yªº¡¨¡C贪¦Y¨Ï¤H»X²Û¡A¦}¤Ï¬M¨ä¤÷亲ªº«~©Ê¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K8¡j¡u¤H¥H«p§Q¥[¼W财ª«¡A¬O给¨ºÌ°悯穷¤HªÌ积»Wªº¡C¡v
这过µ{§Y¨Ï经±`¬OÌå缓ºCªº¡A却¬O¹³¡u温¬Xªº¤H¡K¡K¥²©Ó¨ü¦a¤g¡v这应许¤@样ÚÌ©w¡C参¦Ò¡A¦A过¤@¨Ç时Ô¡A{«n¤H©Ò³y¡u¤S¤j¤S¬ü¡vªº«°¨¶¡Aª`©w¬On给¥H¦â¦C¤H¨É¥Îªº¡C «p§Q©Î¡u§Q®§¡v(RSV)¡G¼¯¦èªº«ßªk«ü¥X¨ä¦Xªk©Ê±o视¨ä处¹Ò¦Ó©w¡F®ÚÕu经济学ªº¨¤«×¬Ý来¤Q¤À¦XÓ쪺(¥Ó¤G¤Q¤T20)¡A却从®a®x关顾ªº¨¤«×³Q«Å§i为¤£«ê当(¥Ó¤G¤Q¤T19)¢w¢w´N¦p医¥Í´À¦Û¤vªº«Ä¤l¬Ý¯f却¦¬费¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡§Ì°悯¡¨¡C§Y®¦«Ý¡C强¯ÁªÌªº§Q¯q会¥¢¥h¡A¦Ó¸¨¦bµ½«Ý穷¤Hªº¥¿ª½¤H¤â¤¤¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¨º¨Ç³z过°ª§Q贷P´Iªº¤H¡A©Ò拥¦³ªº财´I终¥²¬y¤J¨ºÌ°悯穷¤HªÌªº¤â¤¤(参现¥N¤¤¤å译¥»ªºÂ½译)¡FÉ钱给¤H¦Ó¯Á¨ú¤£¦X²zªº§Q®§¡A´N¬O违I¼¯¦è«ßªk(参§Q25¡G36)¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¥»节¥i译为¡§¤H¥H°ª§Q»E敛财´I¡A³Ì¦Z¥²归给¨ºÌ°悯贫穷ªÌªº¤â¤¤¡¨¡C«ßªk¸T¤îÉ钱¨ú§Q(§Q¤G¤Q¤35~37¡F¥Ó¤G¤Q¤T19~20)¡C积»W财ª«ªÌ±`±`¦Û¤v无ºÖ¨É¨ü(¤Q¤T22)¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n ¡´¡u«p§Q¡v¥[¼W¡Gì¤å¬OSH 5392+SH 8636¡A这两个¦r虽¤£¬Û¦P¡A¦ý·N义³£¬O¡u°ª§Q贷¡v¡C ¡· 28¡G8 ©ñ°ª§Q贷ªº¤H´N¬O¤£Ì°悯穷¤H¡A§Q¥Î穷¤Hªº»Ýn来获§Q¡A½e¨¥说这样ªº财´I¤@©w会¬y¨ìÌ°悯穷¤Hªº¤H¨¤W¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¥H«p§Q¥[¼W财ª«¡A´N¬O¥Î°ª§Q贷敛积钱财¡C贪¤ßªº¤H¥Î¤£认¥iªº¤èªk©Ò积²Öªº财´I¡A¦b¥L¦º¦Z¡A会³Q¥Lªº¦Z¤H¥¬¬I给穷¤H(见§B27¡G16¡A17¡F½e13¡G22)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K8¡@«p§Q¡j«ßªk¸T¤î¥H¦â¦C¤H¦bÉ贷ª÷钱©Îª«资时¡A¦V¦PM¦¬¨ú§Q®§(见¡G¥X¤G¤Q¤G25ªºª`释)¡A¦V¥~国¤H©ñ债图§Q却¬O¥i¥Hªº(¥Ó¤G¤Q¤T20)¡C ¡@¡@汉¼¯©Ô¤ñªk¨å¦³¨¬够ªº证Õu¡A显¥Ü§Q²v¥i¥H°ª达¦Ê¤À¤§¤G¤Q(见¡G¥X¤G¤Q¤G25ªºª`释)¡CÂÇ°ª§Q贷来¼W²K财´I¡A³Q视§@¥H¦â¦C¤H¤£当¦æ¤§¨Æ¡C¦]为贷´Úªº¥Øªº¬O说©ú¦³»Ýnªº¦PM¡A¤£¬O¥e¥L财¬F§x难ªº«K©y(见¡G¥§¤7ªºª`释)¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K9¡j¡u转¦Õ¤£§v«ßªkªº¡A¥Lªº¬è祷¤]为¥i¼¨¡C¡v 这样ªº伪µ½¬O¯«©Ò¤£¯à±µ¨üªº¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¥Lªº¬è祷¤]为¥i¼¨¡G 祷§i¬O«ü¦b隐±K¤§处ÉO¯«¬Û¥æ¡A¦]¦¹¡AY¤£¿í¦æ¯«ªºn¨D¡A´N¤£¯à献¤W¯u¥¿ªº祷§i¡C°£¤F¥»节ªº内®e¤§¥~¡A¨Ï祷§i¤£»X应¤¹ªº¦]¯À¡A还¦³¤ß¨½ª`«¸oÄ^(诗66¡G18)¡BÉO¯«¹j绝ªº¤ß(赛59¡G2)¡B°²«_为µ½(¤Ó6¡G5)¡B¤£«H(¶®1¡G6)¡B±¡±ý(¶®4¡G3)µ¥<¸ô11¡G1~13¡A¥¿Ú̪º祷§i¥Í¬¡>¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡@¡@§v«ßªk¡C转¦Õ¤£§v«ßªkªº¤H¤]¬è祷¡A说©ú¥L¤£¬O²Ê¤ß©M没¦³«H¥õªº¤H¡A¦Ó¬O¤£º@·N让ªº«ßªk«ü导¥Lªº¤H¥Í¡C许¦h¤Hº@·N¨Í©^¡A¦ý¥L们n«ö¦Û¤vªº¤è¦¡¨Í©^¡C¦³¨Ç¤H¥u±µ¨ü¤@³¡¤Àªº«ßªk§@为¤H¥Íªº标ã¡A¨ä¥Lªº¤H则«Å称«ßªk¤w经§¹¥þ¨ú®ø¤F¡C¥u¦³¤Ö数¤H©Ó认ªº¥þ³¡«ßªk为Í¢对Í¢¤l¥Á¤§¦®·Nªº权«Âªí达(见约14¡G15¡F15¡G10¡F参罗8¡G3¡A4)¡C ¡@¡@¥i¼¨¡C¸o恶¦b©M¸o¤H¤§间©ñ¸m¤F»Ù碍(赛59¡G1¡A2)¡C¦³¨Ç¤H¬N着¨}¤ß¡A«Å称¦Û¤v¿í¦u©Ò谓ªº«ßªk灵·N¡AnÐ`过¨º¨Ç¨Ì¾a内¦bÉo灵ªº¯à¤O¡B¿í¦u«ßªkªº¦r¥y©M灵·Nªº¤H¡C这样ªº¤H应当认¯u«ä¦Ò¥»节ªº±Ð训¡C虽µM¤£°l¨s¨º¨Ç没¦³Éó会¤F¸ÑÍ¢n¨Dªº¤H对«ßªkªº©¿²¤(®{17¡G30¡F罗5¡G13)¡A¦ýÍ¢¤£±µ¨ü¨º¨Ç转¦Õ¤£§vÍ¢«ßªk¤§¤Hªº¨Í©^¡C§_则Í¢´N¬O认¥i¤F¬G·Nªº«q°f¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K10¡j¡u诱´b¥¿ª½¤H¦æ恶¹Dªº¡A¥²±¼¦b¦Û¤vªº§|¨½¡A±©¦³§¹¥þ¤H¡A¥²©Ó¨üºÖ¤À¡C¡v
这¤Þ¥X¤F°ò·þ¬Y¨Ç³Ì强¯Pªº¨¥语¡G见马¤ÓºÖµ¤19¡A¤Q¤K6¡A¤G¤Q¤T15¡C¥¦ªº动Éó¦U¤£¬Û¦P¡A¦p¡G«ë恶±R°ªªº标ã(¼¯¤G12)¡F¥H¦Û¤vªº见¸Ñ为¶Æ(¦è¤G18)¡F´÷·Q¤ä°t¤H(´£¦Z¤T6)¡C¤@贯¤£变ªº¤D¬O¡G随时ã备§Q¥Î¨ä¥L¤H达¦¨¦Û¤vªº¥Øªº(参¡A©¼¦Z¤G15¡B18)¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡´¡u诱´b¥¿ª½¤H¦æ恶¹Dªº¡v¡Gì¤å¦}没¦³¡u诱´b¡v¤@词¡A¦Ó¬O¡u¨Ï¥¿ª½¤H°g¥¢¦b恶¹D¤¤ªº¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¤Þ诱别¤H¨«¬n¸ôªº¤HnÉO¸ò随ªº¤H¤@¦P±¼¦b¥L¦Û¤vªº§|¨½¡C¦ý义¤H会从§|¨½¥X来¡A¦^¨ì¥¿¸ô¤W(见½e24¡G16)¡A¦bªº¯¬ºÖ¤U¦V³Ì¦Zªº赏赐继续«e进¡C恶¤Hªº恶¦æ©Ò¦¬获ªº¡A¥u¬O¸o恶ªº积²Ö¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K11¡j¡u´I¨¬¤H¦Û¥H为¦³´¼¼z¡A¦ý聪©úªº贫穷¤H¯à将¥L¬d³z¡C¡v
´N¦p诗½g¤@¤T¤E23©Ò祷§iªº¡A¯«·j寻ªº¥Ø¥ú¥i¯à¥²须¥H¤£³Q¤H欢ªïªº§Î¦¡来±µàD¤@个¤H¢w¢w¥H评鉴(©Î轻½°¡H¢w¢w见¤G¤Q¤27)ªº²´¥ú¾®视¥L©Ò认为¬O©å¦Hªº¤@个¤H¡C这¥y话¨½±·t¥Ü¤F¤T¥ó¨Æ¡G(a)´¼¼z¬O¤£¤À阶级ªº¡F(b)骄¬á¦Û满¤£¬O´¼¼zªº©º状¡F(c)¤@个¤Hªº¦P辈¥¼¥²总¬O¥L³Ì¨Îªº评审员¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡§¬d³z¡¨¡C§Y调¬d¥L¡A¦}对¥Lªº¦Û负§@¥XãÚ̪º评¦ô¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ´I¨¬¤H¦Û¥H为¦³´¼¼z¡G ´I¤H¦b¦w¶hªº环¹Ò¤¤¡A¶V来¶V认为钱财¥i¥H轻©ö¦a¸Ñ决©Ò¦³问题¡A¦]¦¹«Ü难¨ã¦³¦y锐ªº§å§Pºë¯«¡C况¥B¡A财´I±`±`©Û来¤@§åªü谀©^©Ó¤§辈¡A这¨Ç¤H¨Ï¥L§ó¥[·M¬N¡CC稣¥Dn将ºÖµ传给穷¥F¤H¡A¦Óĵ§i¤F´I¤H¡A§Ú们应«视这¨Ç¨Æ实¡A¦Ó¤£¥i§â¥¦视为°¸µM现¶H(¤Ó11¡G5¡F19¡G23)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´将¥L¡u¬d³z¡v¡GSH 2713¡A¡u¬d©ú¡v¡B¡u调¬d¡vªº·N«ä¡C ¡· 28¡G11 ´¼¼z¡B©ú´¼ÉO´I¸Î¦}无ª½±µ关¨t¡A´I¦³ªº¤H¥i¯à会¥H为¦Û¤v¤ñ¨ä¥L¤H聪©ú¡A©Ò¥H¤~会´I¦³¡A¦ý¨Æ实¤W©ú´¼ªº穷¤H还¬O¥i¥H´x´¤´I¤Hªº§@为¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¦³¨Ç´I¤H认为¡A¥L们©Ò积²Öªº财´I证©ú¤F¥L们ªº´¼¼z©M聪©ú¡C¦ý¬O¥L们对¥Ã¥ÍɲȪº²¨©¿¡Aªí©ú¥L们n¤ñ获±oª¾识ªº穷¤H·MÄø¡C¬O¯u´¼¼zªº·½¬u¡C¦³ª¾识ªº穷¤H¯à³z过´I¤H²´«eªº兴©ô¡A¬Ý¨ìµ¥«Ý着¥L们ªºW难(见诗73¡G3¡A17¡F¶®5¡G1~6)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K12¡j¡u义¤H±o§Ó¡A¦³¤j荣Ä£¡F恶¤H兴°_¡A¤H´N¸úÂáC¡v
这¥D题«Î`¥X现¦b²Ä28节ÉO¤G¤Q¤E2¡C见¤Q¤@10ªºª`释¡C ¡u欢ªY¡v(AV)¡G§Y¦³²z¥Ñ°ª兴¡F©Ò¥H©M¦X¥»§@±o§Ó¡ARV¡BRSV §@¡u凯±Û¡v¡C¸úÂÃ(©M¦X¡BAV)¡Gª½译为¡uº@·N(§Y¥²须¡H)³Q·j¬d¡v¡C参ªü¼¯¥q¤13¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 义¤H会¸úÁר¸恶©ü±eªº§g¥D¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¬Ý28节©M¤G¤Q¤E2¡C旧约¤¤记¦³¤£¤Ö¨Æ¨Ò¡A说©ú¡§恶¤H兴°_¡A¤H«K¸úÂá¨(¤ý¤W¤Q¤K13¡F¤ý¤U¤Q¤@2~3)¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n 这¨½ªº¡u义¤H¡v(12a)©M¡u恶¤H¡v(12b)¡A³£¬O«ü´x权ªÌ¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¦Ê©mªº©R运¡A¨ú决¤_´x权ªÌ¬O¡u义¤H¡v¡B还¬O¡u恶¤H¡v¡C¦ý¤@个国®a¦³¤°¤\样ªº¦Ê©m¡A´N会¦³¤°¤\样ªº´x权ªÌ¡F§g¤ýªº¼É¬F©l¤_¦Ê©mªº败§¥¡AÖÃ弃¯«ªº¦Ê©m¦Û¤v会¥h寻§ä¤@个¥D¤l¡C¦]为¥@¤H¥u¦³两Ïú选择¡G©ÎªÌ±µ¨ü¯«ªººÞ²z¡A©ÎªÌ±µ¨ü¼É§gªº辖¨î¡C历¥vªº´`环±`±`¬O这样ªº¡G当¦Ê©m«ù¦u¯u²zªº时Ô¡A´N会¨Ï´x权ªÌ¤¤ªº¡u义¤H±o§Ó¡v¡AµM¦Z国®a»XºÖ¡B¡u¦³¤j荣Ä£¡v(12a)¡F¦ý¥L们»XºÖªº¦Z¥N«Ü§Ö´N会¦b®¦¨å¤¤堕¸¨¡A变±o®¯°f无ª¾¡A结ªG¡u恶¤H兴°_¡v(12b)¡B¡u¤H´N¸úÂáv(12b)¡F当¦Ê©m败§¥¨ì没¦³¯à¤O«Ø¥ß¨ä¥¦§Î¦¡ªº¬F©²¥H¦Z¡A´N会欢©I专¨î强¤Hªºµn场¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¦ý¬O¡A¡u¤Z´x权ªº³£¬O¯«©Ò©Rªº¡v(罗¤Q¤T1)¡A¡u义¤H±o§Ó¡v©M¡u恶¤H兴°_¡v³£¦b¯«ªººÞ²z¤§¤U¡A¤@±让¤H©Ó担¦ZªG¡B学¨ì±Ð训¡A¤@±§â历¥v±À¦V¯«©Ò预©wªº终点¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´义¤H¡u±o§Ó¡v¡GSH 5970¡A¡uªY³ß¡v¡B¡u欢腾¡v¡C ¡´¡u¸úÂáv¡GSH 2264¡A¡u³Q·j¯Á¡v¡B¡u³Q§ä¥X¡v¡C ¡·¤@¯ë学ªÌ§â 28¡G12 当¦¨¬O这¤@¬qªº¤Þ¨¥¡A¦]为 28¡G13~18 ¬O讨论统ªvªÌÉO³Q统ªvªÌªº½e¨¥¡A这个统ªvªÌ¦pªG¬O义¤H¡A¨º´N¦n¤F¡A§_则¥u¦n¸ú°_来¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@当义¤HÐ`过恶¤H¦Ó«Ø¥ß°_¤½义ªº¬F权时¡A´N¡§¦³¤j荣Ä£¡¨(见½e11¡G10¡F29¡G2)¡C¤j®aª¾¹D¦Û¤vªºµ½¦æ会¨ü¨ìµ½«Ý¡A§@恶´N会¨ü¨ì¤½¥¿ªº惩罚¡C¥L们树¥ß°_对统ªvªÌªº«H¤ß¡A为¦Û¤vªº¦w¥þ¦Ó°ª兴¡A¦}¤£©È¼ÉÅS¦Û¤vªº财´I¡C¦ý恶¤H当¬F时¡A¥L们ªºªí现´N§¹¥þ¤£¦P¤F¡C¥L们会ºÜ¤O隐瞒¦Û¤vªº财´I¡A©È¤Þ°_¦Û¨p¦Û§Qªº统ªvªÌª`·N(见½e28¡G28)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K12~28¡j12~28节¬O²Ä¤G个单¤¸¡A结ÌÛ¬O¡G 1.从义¤H±o§Ó¨ì恶¤H兴°_(12节)¡F 2.对¤ñ¯«ªººÞ²z©M¤Hªº统ªv(13~18节)¡F 3.对¤ñ诚实¤u§@©M«æ³t发财(19~24节)¡F 4.对¤ñʾa¯«©Mʾa¦Û¤v(25~27节)¡F 5.从恶¤H兴°_¨ì恶¤H败¤`(28节)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤K13¡j¡u¾B±»¦Û¤v¸o过ªº¡A¥²¤£¦ë³q¡F©Ó认ÖÃ弃¸o过ªº¡A¥²»XÌ°«ò¡C¡v ¡§¾B±»¡¨¡C§Y©Ú绝©Ó认¸o过(¤ñ较诗¤T¤G5)¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¥»节强调¤F©Ó认¸o恶ªº¥²n©Ê©M¯«ªº·O爱¡C¦bÉo经¤¤¡A©Ó认(Confession)¤£仅标§Ó着®¬§ï¡A¤]¬O¸o±o³j§Kªº条¥ó¡C¯«n¨D个¤HÉO国®a³£©Ó认¦Û¤vªº¸o(§Q5¡G1¡F16¡G21)¡C¥Ç¸oªº¤H¡A¤£仅n¦V¯«©Ó认¦Û¤vªº¸o(¤Ó6¡G12)¡A还n对¨ü伤®`ªº¤Hª½±µ©Ó认¦Û¤vªº过错¡A¦}请¨Dì谅(¤Ó5¡G23¡A24)¡C¯«³ß悦ÉE¤H±o±Ï(´£«e2¡G4)¡A乐·N¬~净¯u¤ß®¬§ï¤§¤Hªº¤@¤Á¤£义(约³ü1¡G8¡A9)¡Õ¸ô13¡G1~9¡A关¤_®¬§ï¡Ö¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¡u¥²»XÌ°«ò¡v¡Gì¤å¬O¡u³Q¬I¥HÌ°悯¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¾B±»¸o过ªº¤H¡A灵©Ê¤£¥i¯à兴©ô¡C为¦Û¤vªº¸o开脱¡A´N¬O©è¨îÉo灵ªº·P动(约16¡G8~11)¡A¨Ï¦Û¤v¤ß¦a刚µw¡Aª½¦Ü¤£¦A¦³°l¨D¤½义©M®¬§ïªºº@±æ¡C ¡@¡@¦ý¬O¥u©Ó认¸o过还¬O¤£够ªº¡C¸o¤H¥²须©ñ弃¸o恶¡A¦}¾a着应许©Ò赐ªº¤O¶q¦¨¥\¦a©è¨î诱´b(见罗8¡G3¡A见²Ä4节¡FµÌ2¡G13¡F´£¦Z2¡G22¡F约³ü3¡G6)¡C¥u¦³满¨¬¤F这¨Ç条¥ó¡A¤~¯à±o¨ìªºÌ°悯¡C宽®¤©M¯¬ºÖ坚«ù¥Ç¸oªº¤H¡A´N¬O¹ª励¥L继续§@恶¡A³Ì¦Z导P¥Ã远ªº¦º¤`(罗6¡G23¡F¶®1¡G13~15)¡C让这样ªº¤H进¤J¥ÃùÚªº¥@¬É¡A´N会¨Ï¸o恶©Ò³y¦¨ªºW难¡A´d伤©M¦º¤`¥Ã远¦s¯d¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K13~14¡j13~14节¬O¤@对¥¦æ¥y¡A¥D题¬O¯«ªººÞ²z¡G o ¡u¾B±»¦Û¤v¸o过ªº¡A¥²¤£¦ë³q¡v(13a)¡A这¬O¯«¤½义ªººÞ²zªk则¡C¤HY为¸o过辩¸Ñ¡A©¹©¹¨Ï¸o过¶V发显¤j¡F´N¹³给¤@个¤p¯}¤Õ¥´补¤B¡A¤Ï¦Ó¬O±ý盖弥¹ü¡C©Ò¥H¡A¡u¤ß¦s刚µwªº¡A¥²³´¦b祸±w¨½¡v(14b)¡C¤HY¤å过饰«D¡B为¸o开脱¡A´N¬O¦b¯«±«e¼»谎¡A¤H¥Íªº¹D¸ô´N¤£¥i¯à顺§Q¡F¤HY©Ú绝认¸o¡A´N¬O©è挡¯«¡B§_认¯«ªº¤½义¡A¨Ï¦Û¤v¤ß¦a刚µw¡B¦Û¨ú灭¤`¡C o
¡u©Ó认ÖÃ弃¸o过ªº¡A¥²»XÌ°«ò¡v(13b)¡A这¬O¯«Ì°悯ªººÞ²zªk则¡C¦]¦¹¡A¡u±`¦s·q¬Èªº¡A«K为¦³ºÖ¡v(14a)¡A¡u§Ú们Y认¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H实ªº¡A¬O¤½义ªº¡A¥²n³j§K§Ú们ªº¸o¡A¬~净§Ú们¤@¤Áªº¤£义¡v(约³ü¤@9)¡C³Q¤H´¦¬ï¸o恶¬O¥¢败¡A¦Û¤v©Ó认错误却¬O±oÐ`¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡· 28¡G13~14 说©ú³Q统ªvªº¤H¦pªG¯à够©Ó认¸o过¡BÖÃ弃¸o过¡A¤S·q¬È统ªvªº权¤O(¤£ºÞ¬O来¦Û¯«©ÎªÌ¬O统ªvªÌ)¡A´N¯à够»XÌ°«ò¨ÉºÖÉa¡C¤Ï¤§´N会¾D¹J祸±w¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡i½e¤G¤Q¤K13~18¡j13~18节¬O¤@组¥¦æ¥y¡A对¤ñ¯«ªººÞ²z©M¤Hªº统ªv¡C¤HY¤£Óã§Ö±µ¨ü¯«ªººÞ²z¡A´N会¨ü¨ì¤Hªº辖¨î¡A¡u¥²顷¨è败§¥¡A无ªk¥iªv¡v(¤G¤Q¤E1b)¡G o
A. ¯«ªººÞ²z(13~14节)¡F o
¡@B. ¤Hªº辖¨î(15~16节)¡F o
A1. ¯«ªººÞ²z(17~18节)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤K14¡j¡u±`¦s·q¬Èªº¡A«K为¦³ºÖ¡F¤ß¦s刚µwªº¡A¥²³´¦b祸±w¨½¡C¡v
¡u ·q¬È¡v§Æ§B来¤å¨Ï¥Î¤@个强¯P¦r²´ªº强¤Æ§Î¦¡来ªí达¡A§Y¡u¦bÌå¤jªº·q¬È¤¤¡v¡FÉO²Ä¤G¦æªº刚µw«ê¦¨对¤ñ¡CµÌ¥ß¤ñ书¤G12~18为从¦p¦¹无±æªºªK¤z绽©ñ¥X来ªº§Ö乐§@¤F见证¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡§±`¦s·q¬È¡¨¡C§Y惧©È¸o¤Î¨ä¦ZªG¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u·q¬È¡v¡G§ÆÛK¤å旧约Éo经译§@¡u°@诚¡v¡F°ò·þªº祷§i»X¯«应¤¹¡A¤D¦]Í¢ªº°@诚(来5¡G7)¡C ·q¬Èªº¡G 这¥y话¥i¥H¸Ñ释为¡§·q¬È¯«ªº¤H¡¨¡A©Î¡§惧©È¸o恶ªº¤H¡¨¡A无论ªö¥ÎþÏú¸Ñ释³£¥i¥H¡C¦]为·q¬È¯«ªº¤H¡A¥²惧©È¸o恶¦Ó远ÖáC惧©È¸o恶¡A¦}¤£¬O«ü对¸o·P¨ì®£惧¡A¦]为Éo®{¤w获±o¤FC稣°ò·þªº±Ï赎¡A¦]¦¹¤£¦A¦³©w¸o(罗8¡G1)¡C¥u¬O¡AÉo®{¤£¥i滥¥Î©Ò领¨üªº无¦Û¥Ñ(µÌ3¡G12~14¡F©¼«e2¡G16)¡A当®£惧战¹¸¡A§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò(µÌ2¡G12)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡@¡@¤@个时¨è关ª`¦Û¤v¡A§â¦Û¤vªº¦æ为ÉO©Òªí达ªº¦®·N¬Û对·Ó¡A¨Ï¥ô¦óIÖÃ¥¿¹Dªº¦æ为¥ß§Y±o¨ì显¥Ü©M纠¥¿ªº¤H¡A¤D¬O¦³ºÖªº(见诗119¡G11¡FµÌ2¡G12¡F¶®1¡G22~25)¡C¥L¤§©Ò¥H»XºÖ¡A¬O¦]为¥L¾a着¤ß¤¤ªºÉo灵©Ò赐°ò·þªº¯à¤O¡A«O«ù¤F这Ïúĵ觉ªº态«×(见¥±3¡G16¡A17¡F©¼«e1¡G22¡A23¡F约³ü3¡G9¡F犹24)¡C¥Ñ¤_¸o恶势¤Oªº¦s¦b¡A¥H¤Î¼»¦ý¤£断来´Û骗©M¤Þ诱¤H¥Ç¸o(©¼«e5¡G8¡F启12¡G12)¡A¤H¥u¦³¾a着¤W¤Ñ´C¤¶ªº说©ú¡A¤~¯à战Ð`¸o恶¡C¦ý¦pªG§Ú们µw着¤ß肠¡A©è¨î这¨Ç´C¤¶¡A´N¤£¥iÁקK¦a会¾D灾¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K15¡j¡u¼Éhªº§g¤ý辖¨î贫¥Á¡A¦n¹³§q¥sªº狮¤l¡B觅¹ªººµ¡C¡v ¡u§q¥sªº狮¤l¡v¡G饥饿ªº狮¤l(参©¼«e5¡G8)¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡´¡u¼Éhªº¡v§g¤ý¡GSH 7563¡A¡u¨¸恶ªº¡v¡C ¡´¼Éhªº¡u§g¤ý¡v¡GSH 4910¡A¡u统ªvªÌ¡v¡B¡u´x权ªÌ¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@n¤£¬O应许¬Ý顾¥õ±æÍ¢ªº¤H¡A¤@¯ë¦Ê©m对¤_强¤j压¢ªÌªº无©`¡A©w会导P绝±æ(诗91¡G13~16)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K15~16无ª¾ªº¼É§g¡j¥H³¥兽¤ñ拟©Ò·t¥Üªº¥Ó¥¸¡A¦b²Ä16节©úÚÌ«ü¥X¡C¦b¯«²´¤¤¡A¼É§g¬O¤£°t称§@¤Hªº(©Î¦ç«a¸V兽)(15节)¡B·MÄøªº(16a节)ÉOµu©Rªº(16b节)¡C参¦ý¥H²z书¤C1~8¤¤ª½¨¥无讳ªº兴¤`¥v¡AÉO§Ú们ªº¥D¦b¸ô¥[ºÖµ¤G¤Q¤G24¡B25©Ò§@¤§·t讽¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 15~16节¬O¤@对¥¦æ¥y¡A¥D题¬O¤Hªº辖¨î¡G o ¤@个国®aªº¦Ê©mY©Ú绝¯«ªººÞ²z¡A¤@©w会让¡u恶¤H兴°_¡v(12b)¡C¡u¼Éhªº§g¤ý辖¨î贫¥Á¡v(15a)¡A¥Ø¤¤无¯«¡A©Ò¥H¡u无ª¾ªº§g¦h¦æ¼Éh¡v(16a)¡F¯«却¥ô凭¥L¡u¦n¹³§q¥sªº狮¤l¡B觅¹ªººµ¡v(15b)±°夺¦Ê©m¡A让¦Ê©m¦Û¹¨äªG¡C¦ý¥@¤H却©l终¤£¯à学¨ì±Ð训¡A¤@¥N¤@¥N¦a«ÁÐÂÐ辙¡G¡u¯³¤H¤£·v¦Û«s¡A¦Ó¦Z¤H«s¤§¡A¦Z¤H«s¤§¦Ó¤£鉴¤§¡A¥ç¨Ï¦Z¤H¦ÓÎ`«s¦Z¤H¤]¡v(§ùªª¡mªü©Ð宫赋¡n)¡C o ¤@个国®aªº¦Ê©mY±µ¨ü¯«ªººÞ²z¡A´N¯à让¡u义¤H±o§Ó¡v(12a)¡A¯«´N会É着这¨Ç©ú¿ë¬O«Dªº´x权ªÌ¯¬ºÖ¦³´¼¼zªº¦Ê©m¡A让¨º¨Ç¡u¥H贪财为¥i«ëªº¡A¥²¦~长¤é¤[¡v(16b)¡C¦ý¦Ê©mY¤ß¤¤顽±ð¡A连·q°@ªº约¦è亚¤ý¤]无¤O¦^¤Ñ(¥N¤U¤T¤Q¤24)¡A¤£¤@©w¯à¡u¦~长¤é¤[¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤K15~27¡j¡· 28¡G15~27 ¬O¹ª励¤H¤£n贪°ý¡Bʾa¯«¡A¦}¥BºB´n赒济贫穷¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡i½e¤G¤Q¤K16¡j¡u无ª¾ªº§g¦h¦æ¼Éh¡A¥H贪财为¥i«ëªº¡A¥²¦~长¤é¤[¡C¡v ¡§贪财¡¨¡C§ó¥i§@¡G¤£义ªº钱财¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡´¡u无ª¾ªº¡v§g¡G¡u¯Ê¥F聪©ú¡v¡B¡u¯Ê¥F®©©Ê¡v¡C ¡´无ª¾ªº¡u§g¡v¡GSH 5057¡A¡u领³S¡v¡B¡u统ªvªÌ¡v¡B¡u¤ý¤l¡v¡C ¡´¦h¦æ¡u¼Éh¡v¡GSH 4642¡A¡u°Ç¯Áªº¦æ为¡v¡B¡u压º^¡v¡C ¡´¡u¥H贪财为¥i«ëªº¡v¡G¡u«ë恶¤£义¤§财ªº¡v¡C ¡· 28¡G16 ·N«ä¬O¡u¯Ê¥F聪©úªº统ªvªÌ¦h¦æ压º^¡A«ë恶¤£义¤§财ªº¡A¤é¤l©Ô长¡v¡C这2700¦~¥H«eªº¤å¦r¡A¦óµ¥ºëÚ̪º说¥X现¤µ§Ú们¾D¹Jªº¨Æ±¡¡H¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@无ª¾ªº§g¡C参C22¡G13~19¡C ¡@¡@¥H贪财为¥i«ëªº¡C贪财´N¬O对财´Iªº过«×±ý±æ¡C¨º¨ÇIÖååͪº¯u财´I¡A¤Æºë¤O¥h°l¨D¥@¬É暂时财´Iªº¤H¡A证©ú¦Û¤v¬O¯Ê¥F´¼¼zªº¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K17¡j¡uI负¬y¤H¦å¤§¸oªº¡A¥²©¹§|¨½©b¶]¡A谁¤]¤£¥i拦ªý¥L¡C¡v
头¤@个词组¤£¯à¬O¥D动语态(¦p¡GAV)¡C这个动词ªº·N«ä¬O¡u¨ü´Û压¡v¡A©Ò¥H RV¡BRSV §@¡u负着¡v¡A¡u载着¡v¡AµM¦Ó¥¦¦b¨ä¥L¦a¤è总¬O«ü«È观ªº压¢¡C这则½e¨¥叙z¤F¥Ç¸o¤§¤H¦Û¤vªº¨}¤ß¤@¥¹觉¿ô¡A´N«æ³t©b¦V¥Lªº¦D罚(´N¹³¨ü击¥´ªº亚¼»§Q¶®¤@样¡A¥N¤U¤G¤Q¤»20)¡C¤G¤Q¥|11¡B12¥²须ÉO这则½e¨¥连¦b¤@°_来¸Ñ释(´N¦p¼w¨½·O©Ò«ü¥Xªº)¡F«eªÌ©Ò¸T¤îªº¬O对¤_W难ºz¤£关¤ß¡F¦ZªÌ©Ò¸T¤îªº则¬OÉO¥qªkªº过µ{¦³©Ò冲¬ð¡C参¥Á数记¤T¤Q¤31¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 标ã×订¥»¥i¯à¤w´`ú¦¥¿Ú̪º¸ô线¤F¸Ñ这¤@节¬Oĵ§i¤H¤£¥i协§U¦b°kªº¤¿¤â¡A¦ý§Æ§B来经¤å¤L¥G¬O无·N义ªº¡C·s^¤å译¥»«_险译§@¡A¡y¤@个³Q±±¬y¤H¦åªº¤H会¸õ¤«ÁקK³Q®·¡z¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n 杀¤HªÌ¤£¯à°kÁסAª½¨ì¥L¦º¥h¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n «ü¥X杀¤HªÌ须¨ü罚¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¥»节¥i译为¡§¥Ç杀¤H¤§¸oªº¡A¥²¤@¥Í¨ì处°k¤`¡A谁¤]¤£n帮§U¥L¡¨¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n I负¬y¤H¦å¤§¸oªº¡A¥²©¹§|¨½©b¶]¡G 这¨½ªº¡§§|¡¨¬O«ü¡§坟¹Ó¡¨¡A¥»节¬O«ü杀¤H¥Ç¥²¨ü¨ì¦º¦D ªº审§P¡C¤H¬O«ö着¯«ªº§Î¹³³yªº¡AY¥Ç¤F杀¤H¸o¡A´N¥²¨ü³Ì«ªº¦D罚(创9¡G6¡F¥X21¡G12)¡C旧约时¥Nªº¥H¦â¦C«ßªk规©w¡A误杀¤Hªº¥i¥H进¤J°k«°¡A¦}n¦í¦b¨º¨½¡A¨ü¨ì当¥N¤j²½¥qªº«O护¡Aª½¨ì¤j²½¥q¦º¤F(¥Á35¡G22~35)¡C¦ý¬G·N杀¤Hªº¥²³Qªv¦º(¥Á35¡G31)¡Õ书20¡G1~9¡A°k«°¨î«×ªºªÀ会·N义¡Ö¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´ 28¡G17 ª½译¬O¡u¤@个¤HI负¬y¤H¦å¤§¸o¡A¥L¥²°k¨ì§|(¨c)¨½¡Aº@无¤H¤ä«ù¥L¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@谋杀¤D¬O¦º¸o¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¥i¥H¤z预惩罚ªº执¦æ¡C©Ò罗门¥u¬O响应¤F¼¯¦èªº话(见创9¡G5¡A6¡F¥X21¡G12~14)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K17~18¡j17~18节¬O¤@对¥¦æ¥y¡A¥D题¬O¯«ªººÞ²z¡G o ¡u§|¡v(17a)¥Nªí¦º¤`¡C¡u谁¤]¤£¥i拦ªý¥L¡v(17b)¥i译为¡uº@无¤H帮§U¥L¡v(©M¦X¥»×订ª©¡A^¤åESV译¥»)¡C¡uI负¬y¤H¦å¤§¸oªº¡A¥²©¹§|¨½©b¶]¡v(17a)¡A·N«ä¬O谋杀ªÌ¥²n¦Û¹¨äªG¡C这¬O¯«¤½义ªººÞ²zªk则¡A¡u¤Z¬y¤H¦åªº¡A¥Lªº¦å¤]¥²³Q¤H©Ò¬y¡A¦]为¯«³y¤H¬O·Ó¦Û¤vªº§Î¶H³yªº¡v(创¤E6)¡C¦]¦¹¥L¤£¦ý¡u¥²©¹§|¨½©b¶]¡v¡A¦Ó¥B¡u¦æ¨Æ弯¦±ªº¡A¥ß时¶^Ë¡v(18b)¡C o
¡u¦æ¨Æ弯¦±ªº¡v(18b)刚´p¦Û¥Î¡B¤£ªÖ§v劝¡A©w·N©b¦V灭¤`¡A©Ò¥H¡u谁¤]¤£¥i拦ªý¥L¡v¡A¡u¨D¤¯¦Ó±o¤¯¡A¤S¦ó«è¡v(¡m论语¡Pz¦Ó¡n)¡C¦ý¡u¦æ动¥¿ª½ªº¡v(18a)¡A却¬O谦¨õ¨ü±Ð¡A©Ò¥H¡u¥²»X¬@±Ï¡v(18a)¡C¤@个¤H³Ì¦b·Nªº¦a¤è¡A©¹©¹¬O¥L³Ì¦Û¨õªº¡F¤@个¤H³Ì¤Ï·Pªº话¡A©¹©¹¬O¥L³Ì»Ýn§vªº¡C´x权ªÌY¸T¤î¤H说¦Û¤v¤£爱§vªº话¡A´N¬O©w·N©b¦V灭¤`¡A¡u谁¤]¤£¥i拦ªý¥L¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡· 28¡G17~18 ´N¬On¤H¤£¥Ç¸o¡A¦æ为§¹¥þ´N¥i¥H趋¦NÁפ¿¡A¥Ç¸oªº难§K¨ü惩罚¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡i½e¤G¤Q¤K18¡j¡u¦æ动¥¿ª½ªº¡A¥²»X¬@±Ï¡F¦æ¨Æ弯¦±ªº¡A¥ß时¶^Ë¡C¡v
见类¦üªº½e¨¥¡A¤Q9¡C¥ß时(©M¦X¡BAV¡BRV)ª½译为¡u¦b¤@个¤§¤¤¡v¡F¤]´N¬O说¡G©Î¬O¦b¤@¦¸ªº击¥´¤¤¡A©Î¬O¦b¥L©Ò试着n结¦Xªº¨º¡u两条¸ô¡v¤¤ªº¤@条(见²Ä6节ªºª`释)¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¦æ¨Æ弯¦±ªº¡G ¦r±·N«ä¬O¡§°l¨D两条¸ôªº¡¨¡C¯u²z¥u¦³¤@个¡A¥¿¹³¤ô©Mªo¤£¯à¬Û·»¤@¯ë¡A¯«ÉO¼»¦ý¤]¤£¯à¬Û©M(ªL¦Z6¡G14¡A15)¡C当µM¡A§Ú们没¦³¯à¤O¦b这¥@¤W§¹¥þ¿í·Ó¯u²z¡C¥Í©Rªº¯u¥¿·N义´N¬O将¯u²z§@为¥Í©Rªº³Ì终¥Øªº¡A¦}¥B¤£断¦a¥h°l¨D¯u²z¡CÉo经ĵ§i¤F¨º¨Ç¤ßÊä¤G·N©M墙头¯ó¤@¯ëªº¤H(¥N¤W12¡G33¡F诗12¡G2)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¡u¦æ动¥¿ª½¡v¡Gì¤å¬O¡u¦æ为§¹¥þ¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¥ß时¡Cª½译¬O¡§¥H¤@¡¨¡A§t义¤£©ú¡C²z¸Ñ为¡§¥ß时¡¨¦ü¤£¦X²z¡C¤C¤Q¤h译¥»为¡§¦æ¨Æ弯¦±ªº¡A¥²纠缠¨ä¤¤¡¨¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K19¡j¡u¯ÑÏú¦Û¤v¥Ð¦aªº¡A¥²±o饱¹¡F°l随虚¯Bªº¡A¨¬¨ü穷¥F¡C¡v
RSV(¡u满¤F粮¹¡K¡K满¤F贫穷¡v)带¥X¤F³Q AV¡BRV ©Ò隐½ª°_来ªº对称词组¡C¤@个¤ñ较¤£对称ªºª©¥»¥X现¦b¤Q¤G11¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡´ 28¡G19 ÉO 12¡G11 ¬Û¦ü¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¤Z°l随¤µ¥Í虚¯B¤§ª«¡A¤£§V¤O谋¥Íªº¤H¡AªÖ©w会¦bª«质©Mºë¯«¤W³´¤J贫§x¤§¤¤¡A¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K19~20¡j19~20节¬O¤@对¥¦æ¥y¡G o ¡u¯ÑÏú¦Û¤v¥Ð¦aªº¡A¥²±o饱¹¡v(19a)¡A¦]为¥L满¨¬¤_¯«©Ò赐ªº®¦¨å¡A½ñ实¤u§@¡Bª¾¨¬·P®¦¡A满¦³¯«©Ò赐ªº¡u¤é¥Îªº饮¹¡v(¤Ó¤»1)©M¥¦w³ß乐¡A©Ò¥H¡u诚实¤H¥²¦h±oºÖ¡v(20a)¡C¡u¦Û¤v¥Ð¦a¡v¥Nªí¯«©Ò赐ªº¨º¥÷®¦¨å¡C¡u诚实¤H¡vì¤å¬O¡u©¾诚¡B坚©w¤£²¾¡v¡A«ü«H¦uÉO¯«©Ò¥ßªºÉo约¡A©Ò¥H¥²¯à»X¯«赐ºÖ¡C o ¡u°l随虚¯Bªº¡A¨¬¨ü穷¥F¡v(19b)¡A¬O¤£满¨¬¤_¯«©Ò赐ªº®¦¨å¡A¤£ªÖ½ñ实¤u§@¡B却¨«¬n门¨¸¹D¡A¤£¤Á实际¦a°l¨D§Ö³t发财¡F结ªG却¦¨为ª÷钱ªº¥£隶¡C¡u«æ³t发财¡v(20b)¦³许¦h穷亲±¡A¤H¤@¥¹§â¡u«æ³t发财¡v¤Þ进¤ß¨½¡A¥¦©Ò¦³ªº穷亲±³£会±µ¿æ¦Ó来¡A§â¤Hº^¤z¡C¦]为¡u贪恋钱财¡A´N³Q¤Þ诱ÖäF¯u¹D¡A¥Î许¦h·TW§â¦Û¤v¨ë³z¤F¡v(´£«e¤»10)¡A¦bª«质©M灵©R¤W³£会³´¤J¡u穷¥F¡v¡C©Ò¥H¡u·Qn«æ³t发财ªº¡A¤£§K¨ü罚¡v(20b)¡A¥²µM会¡u³´¦b°g´b¡B¸¨¦bÊI罗©M许¦h无ª¾¦³®`ªº¨p±ý¨½¡A¥s¤H¨I¦b败§¥©M灭¤`¤¤¡v(´£«e¤»9)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤K19~24¡j¡· 28¡G19~24 ±Ð导¤H«ç样脚½ñ实¦a获±o财´I¡AÁקK«æ¤_P´I导Pªº¦M险¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n 19~24节¬O¤@组¥¦æ¥y¡C¤HY¤£Óã§Ö½ñ实¤u§@¡B°l¨D¡u«æ³t发财¡v(20b)¡A¡u¥²顷¨è败§¥¡A无ªk¥iªv¡v(¤G¤Q¤E1b)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤K20¡j¡u诚实¤H¥²¦h±oºÖ¡A·Qn«æ³t发财ªº¡A¤£§K¨ü罚¡C¡v
¯«对这个问题©Ò§@ªºµªÎ`¡A¤£¬O·Ó着¤H类ªº见识¡F¦ÓÍ¢ªºµªÎ`却¬O³Ì终ªº©w论¡C参²Ä22节¡AÉO¤G¤Q21©Ò¦Cªº参¦Ò经¤å¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¨³³t获±oªº财´I³q±`来¦Û¤£诚实ªº¥æ©ö¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡´¡u诚实¤H¡v¥²¦h±oºÖ¡G¡u©¾诚ªº¤H¡v¡B¡u©¾实ªº¤H¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@参½e21¡G5¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K20~22¡j讨论«æ¤_发横财ªº问题¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K21¡j¡u¬Ý¤Hªº±¡±¡A¤D为¤£¦n¡A¤H¦]¤@块饼ªPªk¡A¤]为¤£¦n¡C¡v
¤Q¤K5ªº«点¬O¦b¤_对别¤H¤£¤½¥¡F这¨½却¬O着«¦b审§PªÌ¦Û贬¨¤Àªº举动¡C参 Moffatt 较¦Û¥Ñªº译ªk¡G¡u¢w¢w¥h¥Ç¸o¡A³Q¤@块饼给贿赂¤F¡I¡v贿赂ªº¥Nɲ¥i¯à还n§ó§C¡A¤ñ¦p¥u¬O·Q¶H¨ü¨ì强ªÌªº赞许¡F¦Ó传¹D¤H(结¤Q¤T19)¤]ÉOªk©x¤@样®e©ö¨ü诱´b¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n §Y¨Ï¬O³Ì轻·Lªº贿赂¡A¤]违I绝对ªº¤½¥¿¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u¤@块饼¡v¡G贿赂¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡´ 28¡G21 ªº·N«ä¬O¡u¦¬贿赂¬Ý¤H±¡±¤£¦n¡A¦ý¬O¦³¤H³ºµM为¤F¤@点¹ª«¥Çªk¡v¡C©ÎªÌ说¡A实际ªº·N«ä·N义´N¬O§@ªÌ讶ÉÝ¡u¦³¤H©~µM³Q¤@点¹ª«贿赂¦¨¥\¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¬Ý¤Hªº±¡±¡C见½e18¡G5ª`释¡C ¡@¡@¦]¤@块饼¡C这¨½¥Î¤@块饼ªº¤ñ³ë¡A说©ú区区¤p§Q会¼v响¤£义ªº¤H违I¤½¥¿ªºì则¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K21~22¡j21~22节¬O¤@对¥¦æ¥y¡G o ¡u¬Ý¤Hªº±¡±¤D为¤£¦n¡F¤H¦]¤@块饼ªPªk¤]为¤£¦n¡v(21b)¡A¥i译为¡u¬Ý¤H±¡±¬O¤£¦nªº¡F却¦³¤H¦]¤@块饼¦Ó¥Çªk¡v(©M¦X¥»×订ª©¡A^¤åESV译¥»)¡C¤H¤@¥¹¦×Ê^¤¤°_¤F±ý±æ¡A°µ¤°¤\§x难³£¤£会¤Ó¤j¡F¤H¤@¥¹¡u·Qn«æ³t发财¡v¡A¹D¼w©³线«Ü§Ö´N会¥¢¦u¡A¦³点ªÅ¤l´N·Q钻¡B¦³点权¬`´N·Q¥Î来¥æ换§Q¯q¡C¦ý贿赂¤£ºÞ¦h¤Ö¡A³£¡u¯à¥s´¼¼z¤Hªº²´变½M¤F¡A¤S¯à颠Ë义¤Hªº话¡v(¥Ó¤Q¤»19)¡F§Y¨Ï贪¤F¡u¤@块饼¡v¡A¯«ªº审§P´N¤w经¦b¸ô¤W¤F¡C o ¡u¤H¦³恶²´·Qn«æ³t发财¡v(22a)¡A¥i译为¡u¦u财¥£·Qn«æ³t发财¡v(©M¦X¥»×订ª©¡A^¤åESV译¥»)¡C¡u·Qn«æ³t发财¡vªº¤H¡A¥²µM会沦为钱财ªº¥£隶¡A¤@¤ß·Q¨c¨c§ì¦í钱财¡A¡u却¤£ª¾穷¥F¥²临¨ì¥L¨¡v(22b)¡C¦]为财´I¤D¬O¯«©Ò赐ªº®¦¨å¡A¤£¬O¾a着§[啬¬Ù¥X来ªº¡C®¦¨å¬O¶V¤À¨É¶V¤¥²±¡A´N¹³¤ô´ë¶V¬y¶V³q畅¡F§Ú们YºB´n¤j¤è¦a¡u·Ó©Ò±oªº®¦赐©¼¦¹ªA¨Æ¡A§@¯«¦Ê¯ë®¦赐ªº¦nºÞ®a¡v(©¼«e¥|10)¡A®¦¨åªº¥D¥²会说¡G¡u§A¦b¤£¦hªº¨Æ¤W¦³©¾¤ß¡A§Ún§â许¦h¨Æ¬£§AºÞ²z¡v(¤Ó¤G¤Q¤21)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤K22¡j¡u¤H¦³恶²´·Qn«æ³t发财¡A却¤£ª¾穷¥F¥²临¨ì¥L¨¡C¡v
§[啬©Î贪°ýªº灵(恶²´¡A©M¦X¡BAV¡BRV¡G参¡A¤G¤Q¤T6¡F¤Ó¤G¤Q15)ÚÌ«O¤F内¦bªº贫穷(参25ÉO27节)¡A§Y¨Ï¥~¦bªº财宝¤´µM«ù续¡C¤]见²Ä20节¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡§恶²´¡¨¡C¦Û¨pªº动Éó¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n 恶²´¤H¡G «ü¥R满¦Û¨p动Éó©M¨¸±¡¨p±ýªº¤H¡C¥L们沦为钱财ªº¥£隶¡A«æ¤_»E敛钱财¡A却©Û来¬Û¤Ïªº结ªG¡C¦]为恶¤Hªº钱财终¥²¦¨为义¤HªºÅn¤¤¤§ª«¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¡u¤H¦³恶²´¡v¡G这¬O¤@¥y¦¨语«ü¡u§[啬¤H¡v¡C ¡· 28¡G22 ´N¬O¡u§[啬ªº¤H·Qn«æ³t发财¡A却¤£ª¾穷¥F¥²临¨ì¥L¨¡C¡v¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@参½e23¡G6¡C贪¤ßªº¤H±o¤£¨ì¥ÃùÚªº财´I¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K23¡j¡u责备¤Hªº¡A¦Z来»X¤H³ß悦¡A¦h¤_¨º¥Î¦Þ头谄´A¤Hªº¡C¡v 参¤G¤Q¤C5¡B6¡A¤G¤Q¤E5¡C¦Z来ªº§Æ§B来¤å(ah]@ray)¥O¤H§x´b¡C(a)¥¦¬Ý°_来¦n¹³¬O¡u¦b§Ú¤§¦Z¡v(§Y¡G¡u´N¦p§Ú©Ò«ü¥Üªº¡v)¡F¦ý¬O却¬ðµM°n¥X个¤Hªº语Éa来¡C(b)¥¦¥i¯à¬O个¨u见ªº°Æ词§Î¦¡(参¡Ama{t[ay)¡C(c)¼w莱¥±¥H¤§为¤Ú¤ñ伦¤å ahurru(¡u´¶³q¤H¡v)ªº¤@个¦P·½§Î®e词¡A§Y¡G¡u¨为责备¤Hªº´¶³q¤H¥²»X¡K¡K¡v92¡C这¬O独¯Sªº创见¡A¦ý´¶³q¤H¦ü¥G¤£¥i¯àÉO¦¹¦³关¡C¨ä¥Lªº´£议³£¯A¤Î经¤åªº×¥¿¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡@¡@¦Z来(¡¦acharay)¡Cª½译¬O¡§¦b§Ú¥H¦Z¡¨¡C聪©úªº责备对¤_说©M§vªº¤H³£¦³¦n处¡A尽ºÞ开©l时¥i¯à¦³¨ë¿E(见½e27¡G6¡F29¡G5¡F¶®5¡G19¡A20)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K23~24¡j23~24节¬O¤@对¥¦æ¥y¡G o ¡u责备¤Hªº¡A¦Z来»X¤H³ß悦¡A¦h¤_¨º¥Î¦Þ头谄´A¤Hªº¡v(23节)¡Aì¤å¬O¡u责备¤Hªº¡A¦Z来将寻±o¤ñ¨º¥Î¦Þ头谄´A¤Hªº§ó¦hªº®¦´f¡v(^¤åESV译¥»)¡C¤@¥¹¤H¡u·Qn«æ³t发财¡v¡A´N会©ñ弃¦Û¤vªº¤H®æ©M´L严¡A为¤F§Q¯q¦Ó¡u¥Î¦Þ头谄´A¤H¡v(23b)¡A结ªG却Óì±o¨ä¤Ï¡C¦]为¥Î·O爱©M诚实¡u责备¤Hªº¡v¡A¡u¥²¦b¯«©M¥@¤H²´«e»X®¦宠¡v(¤T4)¡C o ¡u°½窃¤÷¥Àªº¡A说¡G这¤£¬O¸o¡A¦¹¤H´N¬OÉO强盗¦P类¡v(24节)¡A¥i译为¡u抢夺¤÷¥À³º说¡y这¤£¬O¸o过¡z¡A¦¹¤HÉO毁灭ªÌ¦P类¡v(©M¦X¥»×订ª©¡A^¤åESV译¥»)¡C¤@¥¹¤H¡u·Qn«æ³t发财¡v¡A¤£¦ý对¥~¤H诡诈¤£义¡A§ó会¤ß¦w²z±o¦a§â¤÷¥Àªº财产Õu为¤v¦³¡C¤µ¤Ñ¨º¨Ç¤£ªÖ¦Û¥ßªº¡u°Ù¦Ñ±Ú¡v¡A´N¬O¡u抢夺¤÷¥À¡vªº¤H¡C¥L们实际¤W¬O¦Û寻¦º¸ô¡A¡u¦]C©M华¥²为¥L¿ë©}¡F抢夺¥Lªº¡AC©M华¥²夺¨ú¨º¤Hªº©R¡v(¤G¤Q¤G3)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤K24¡j¡u°½窃¤÷¥Àªº¡A说¡G¡§这¤£¬O¸o¡¨¡A¦¹¤H´N¬OÉO强盗¦P类¡C¡v
Knox 译§@¡G¡u¨º抢§T¤÷亲©Î¥À亲ªº岂¯à轻¬Ý这¥ó¨Æ©O¡H¥L¤L¥G´N¬O个杀¤H¥Ç¡C¡vC稣«ü¥X¦³¤H¥H°ª©úªº¤âªk来¥Ç这个¸o(¥i¤C11)¡F参«O罗¦b´£¼¯¤Ó«e书¤4¡B8©Ò说ªº¦³¤O话语¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 关¤_°½窃¤÷¥Àªº¸o¡A参¬Ý²Ä¤Q¤E³¹26节ªº脚ª`¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u强盗¡v¡G胆¤j¥]¤Ñ¡A©úª¾¬G¥Ç(¤ñ较¤Ó15¡G4~6)¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡´¡u°½窃¡v¤÷¥Àªº¡GSH 1497¡A¡u±°夺¡v¡B¡u抢§T¡v¡C ¡´¡u强盗¡v¦P类¡GSH 7843+SH 3766¡A¡u»G败ªº¤H¡v¡B¡u¨«¤W¨¸¸ôªº¤H¡v¡B¡u败§¥ªº¤H¡v¡C ¡· 28¡G24 ¬Ý°_来当¦~¤]¦³¡u°Ù¦Ñ±Ú¡v¡AÉo经对这样ªº¤H给¤©«D±`负±ªº评ɲ¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@°½窃¬O没¦³²z¥Ñ¥i¥H辩护ªº¡C§Y¨Ï¤I¤l«Å称¤÷¥À¥h¥@¦Z¤@¤Á财产³£¬O¥Lªº¡A¦ý¦pªG没¦³±o¨ì¤¹许¡A¥L¤´¤£¥i¥H®³¨«(见½e19¡G26)¡C°ò·þ谴责¤Fɤf¤w¦VÉo·µ®½献¦Ó©Ú绝©^养¤÷¥Àªº¤I¤l(¤Ó15¡G4~6¡F¥i7¡G9~12)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K25¡j¡u¤ß¤¤贪°ýªº¡A¬D°_争ºÝ¡FʾaC©M华ªº¡A¥²±o¤¥¸Î¡C¡v
关¤_²Ä¤@¦æ(读§@贪°ý¡A©M¦X¡BRV¡BRSV)¡A见²Ä22节¡C²Ä¤G¦æ´£¥X¤F积Ì媺¤@±¡A¦b马¤ÓºÖµ¤»19~34¤S¥[¥H发挥¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡§贪°ý¡¨¡C©Î译§@¡G¦Û¤j¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u¤ß¤¤贪°ý¡v(25a)ªº¤H¤£会ª¾¨¬¡B¤£À´·P®¦¡A©Ò¥H会¤£断¶V过¬É¡B¡u¬D°_争ºÝ¡v(25a)¡C¦Ó¡uʾaC©M华ªº¡v(25b)¤Hª¾¨¬·P®¦¡A©Ò¥H¡u¥²±o¤¥¸Î¡v(25b)¡C¯u´¼¼z¬Oª¾¹D¡A¤Hªº¡u¤¥¸Î¡vÉOª¾¨¬ªºµ{«×¦¨¥¿¤ñ¡F´I¨¬¦}¤£¬O®ÚÕu¤Hªº¥~±¦³¦h¤¥´I¡A¦Ó¬O®ÚÕu¤Hªº内¤ß¦³¦h满¨¬¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡@¡@¤ß¤¤贪°ýªº¡C´N¬O贪±o无厌ªº¤H¡C¤@个¦Û¥H为¤F¤£°_¦Ó¤pÁ@别¤Hªº¤H¡A会¨Ï¤@¤ÁÉO¥L±µàDªº¤H讨厌¡A¦}¤Þ°_许¦h纠纷(见½e15¡G18¡F29¡G22)¡C谦¨õ¦Ó·q¬Èªº¤H会¦w¤À¦u¤v¡A¦}¬Û«H会¨Ñ应¥Lªº»Ý¨D¡C¦P样¡A贪°ýªº¤H会¦]¦Û¨p¦Û§Q¦Ó·S°_敌·N¡A义¤H则却会¡§±o¨ì¤¥¸Î¡¨(见½e11¡G25¡F29¡G25¡F«¢2¡G5¡F¶®4¡G1)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K25~27¡j25~27节¬O¤@组¥¦æ¥y¡A对¤ñʾa¯«©Mʾa¦Û¤v¡C¤HY¤£Óã§Öʾaȱoʾaªº对¶H¡A¡u¥²顷¨è败§¥¡A无ªk¥iªv¡v(¤G¤Q¤E1b)¡G¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤K26¡j¡u¤ß¤¤¦Û¬Oªº¡A«K¬O·M¬N¤H¡F凭´¼¼z¦æ¨Æªº¡A¥²»X¬@±Ï¡C¡v ¡u¦Û¬O¡v¡Gì«üʾa¦Û¤v¡A¤ß¨½¦Û«î¡A¤@·N©t¦æ¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¤ß¤¤¦Û¬Oªº¡A«K¬O·M¬N¤H¡G Éo经©úÚÌ«ü¥X¡A堕¸¨¤§¦Zªº©Ò¦³¤H¡A¥Í来´N¦³¸o¡A从¤p©Ò谋ªº尽¬O恶(创6¡G5¡F8¡G21)¡CÉo®{当随时¬Ù¹î¦Û¤v¡Aª`·N倾§v«È观¯u²zªº±Ð导(¥[6¡G1)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡u¤ß¤¤¦Û¬Oªº¡v(26a)¡Aì¤å¬O¡u«H¾a¦Û¤v¡v(^¤åESV译¥»)¡A¬O§â虚°²ªº¦w¥þ·P«Ø¥ß¦b¦Û¤vªº©Ò¦³¤W¡F¦ý¤Hªº©Ò¦³¥Ã远³£会®»ÃÌ见¨y¡A©Ò¥H¡u«K¬O·M¬N¤H¡v(26a)¡C¦Ó¡u凭´¼¼z¦æ¨Æ¡v(26b)ªº¤H单单«H¾a¯«¡A¬O§â¦w¥þ·P«Ø¥ß¦b¦Û¤vªº©Ò无¤W¡F¯«ªº¨Ñ应©M«O»Ù¬O无¶qªº¡A©Ò¥H无论¤°¤\±¡况³£¡u¥²»X¬@±Ï¡v(26b)¡C¯u´¼¼z¬Oª¾¹D¡A¤H内¤ßªº¦w稳ÉO¦Û§Úªº¤j¤p¦¨¤Ï¤ñ¡G¤H担¤ß¥¢¥hªº¶V¤Ö¡A¦w¥þ·P´N¶V强¡F¤H担¤ß¥¢¥hªº¶V¦h¡A¨ü¨ìªº®¹绑´N¶V¤j¡C¥¿¦p约¿«¡P¬¥§J(John Locke¡A1632~1704¦~)©Ò说ªº¡G¡u§A担¤ß¤°¤\¡A¤°¤\´N±±¨î§A¡CWhat worries you masters
you.¡v¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡@¡@¤ß¤¤¦Û¬O¡C´N¬O«ö个¤Hªº·Nº@©M计¦E(见创6¡G5¡F8¡G21¡F½e14¡G16¡F28¡G14)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K27¡j¡u©P济贫穷ªº¡A¤£¦Ü¯Ê¥F¡F¨Ë为¤£见ªº¡A¥²¦h¨ü©G诅¡C¡v ¡u©P济贫穷¡v(27a)ªº¤H«H¾a¯«¡A¬Û«H¬O¯«¨Ñ应®¦¨å¡A©Ò¥H¥Ì¤ß§@¯«®¦¨åªº¦nºÞ®a¡A结ªG®¦¨åªººÞ¹D¶V来¶V³q畅¡B¡u¤£¦Ü¯Ê¥F¡v(27a)¡C¦Ó¡u¨Ë为¤£见¡v(27b)ªº¤H¬O«H¾a¦Û¤v¡A认为财´I¬O¦Û¤v§V¤Oªº结ªG¡A©Ò¥H¤£ªÖ¤À¨É¯«ªº®¦¨å¡A结ªG¦Û¤v°ô¶ë¤F®¦¨åªººÞ¹D¡B¡u¥²¦h¨ü©G诅¡v(27b)¡C¯u´¼¼z¬Oª¾¹D¡A¤HªÙ弃±o¶V¦h¡B拥¦³±o¤]¶V¦h¡A¬¡¤ô¬y¥X±o¶V§Ö¡B¬y¤J±o¤]¶V§Ö¡C¤£¬y动ªº®¦¨å´N¹³¤@¼æ¦º¤ô¡A¤£会¼W¥[¡A却会»]发»G¯ä¡B´þ¥Í°A¦ä¡F¬y动ªº®¦¨å却¹³¬¡¤ô¡A¤£¦ý¡u¬y¤ô¤£»G¡A户枢¤£Åû¡v(¡m吕¤ó¬K¬î¡P尽数¡n)¡A¦Ó¥B¥[¤W¤F¦Û¤vªºÌ°悯©M温·x¡A浇Äé¤F¦s¦b¤Ñ¤Wªº¥Í©RªG¤l(¤Ó¤Q¤E21)¡C¦]¦¹¡A给财´I¥H¥Í©R¡AÐ`过给¥Í©R¥H财´I¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u¨Ë为¤£见ªº¡v¡Gì¤å¬O¡u隐Âò´·ú¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@§â¤@¤Á为贫穷¤H©Ò°µ¬O¨Æ¬Ý§@¬O为Í¢°µªº¡A©Ò¥H聪©ú¦a©P济¦³»Ýnªº¤H¡A决¤£会¥Ñ¦¹¦Ó贫穷(见½e11¡G24~26¡F19¡G17)¡C¦Û¨p¦]¨ä©Ê质¦Ó给¤H带来©G诅¡A这ÉOªí达¤£悦ªº§@为§¹¥þ¤£¦P(该1¡G9~11)¡C³Q©¿²¤ªº穷¤H´N这样§â许¦h©G诅间±µ¦a°ï¦bºz视¥L们§x¹Òªº¤H头¤W¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤K28¡j¡u恶¤H兴°_¡A¤H´N¸úÂáF恶¤H败¤`¡A义¤H¼W¦h¡C¡v ¡u¤H´N¸úÂáv¡Gì¬O¡u¤H´N±»¥Ø¤£¬Ý¡v¡A¥i«ü»À视©Î¬G·N¤£²z会(¤ñ较赛1¡G15¯«ªº¡u±»¥Ø¡v)¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¬Ý12节ª`¡C¡§义¤H¼W¦h¡¨¡G¬Ý¤Q¤@10ª`¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n 这¨½ªº¡u恶¤H¡v(28a)©M¡u义¤H¡v(28b)¡A³£¬O«ü´x权ªÌ¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¥»节¬O²Ä¤G单¤¸ªº结§À¡AÉO12节¥æ错对称¡G o 12节¬O从¡u义¤H±o§Ó¡A¦³¤j荣Ä£¡v(12a)开©l¡A¦ý¦Ê©m»XºÖ¤§¦Z¡A¦Z¥N«Ü§Ö´N会¦b®¦¨å¤¤堕¸¨¡A©Ò¥H¡u恶¤H兴°_¡A¤H´N¸úÂáv(12b)¡C¤ñ°_¼É¤O©M¬ðµMªº¿y夺¡A¤H们ªº¦Û¥Ñ§ó®e©ö丧¥¢¤_¦Û¤vªº堕¸¨©M´x权ªÌ渐进无声ªº«I蚀¡C o 28节¬O从¡u恶¤H兴°_¡A¤H´N¸úÂáv(28a)开©l¡A当¦Ê©m尝¨ìWªG¡A·Ó着11~27节ªº´¼¼z¦æ¨Æ¥H¦Z¡A±¡况´N变为¡u恶¤H败¤`¡A义¤H¼W¦h¡v(28b)¡C¤H¬O³Ì©_©Çªº¨ü³yª«¡GÃ@¥´总¬O¤ñ训诲§ó¯à让¤H铭记¦b¤ß¡A¤Ï±±Ð§÷总¬O¤ñ¥¿±±Ð导§ó®e©ö让¤H²`¨è领会¡C o ¦b¤é¥ú¤§¤U¡A¦Ê©m©M´x权ªÌ迟¦³£会败§¥ªº¡A¦]¦¹¡A¤@个国®a¯u¥¿ªº问题¤£¦b¤_þÏú¬Fµ¦©Î¨î«×§ó²z·Q¡A¦Ó¦b¤_þÏú¬Fµ¦©Î¨î«×¦b没¦³²z·Q¤H选ªº±¡况¤U¥i¥H§ó¦³®Ä¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n 无论¬O¡u恶¤H兴°_¡v¡A还¬O¡u恶¤H败¤`¡v¡A³£¦b¯«ªººÞ²z¤§¤U¡C¡u¦b¤W¦³权¬`ªº¡A¤H¤H当顺ªA¥L¡A¦]为没¦³权¬`¤£¬O¥X¤_¯«ªº¡v(罗¤Q¤T1)¡A¦ý¦Ê©m却¥i¥H¡u¸úÂáv¡C¤HYʾa¦×Ê^¡B¥H¼É©ö¼É¡A¦Û¤v¤]会变¦¨¡u穷¤H´Û压贫¥Á¡v(3a)ªº恶¤H¡A©Ò¥H¡u¨¹国¦]¦³¸o过¡A§g¤ý´N¦h§ó换¡v(2a)¡C¤HY¦b恶¤Hªº辖¨î¤U学¨ì¥\课¡A¦^转±µ¨ü¯«ªººÞ²z¡A¯«´N会让¡u恶¤H败¤`¡A义¤H¼W¦h¡v¡A这¤~¬O¬F权§ó´Àªº¯u´¼¼z¡A¦p¦¹´N会¡u¦]¦³聪©úª¾识ªº¤H¡A国¥²长¦s¡v(2b)¡C©Ò¥H说¡G¡u§A¤£¥i为恶©ÒÐ`¡A¤Ïn¥Hµ½Ð`恶¡v(罗¤Q¤G21)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡· 28¡G28 ¤]说©ú¤ñ较¦nªº环¹Ò(恶¤H败¤`)¡A¥i¥H°ö养¥X¤ñ较¦h义¤H¡A环¹Ò®tªº状况¤U¡A¤H³£¥²须¸úÂäF¡A¤]´N«Ü难¦³¦n¤H¥X现¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@见²Ä12节ª`释¡C恶¤H败¤`¡A义¤H´N¼W¦h¡A¤£¦ý¦b¤H数¤W¡A¦Ó¥B¦b财´I¤W¡C¦b贪°ýªº统ªvªÌ¤§¤U¡A义¤Hªº财´I¤£¤Ó¥i¯à¼W¥[¡A§Y¨Ï¼W¥[¤F¡A¤]会³Q剥夺¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i«ä·Q问题(²Ä28³¹)¡j ¢°¡@试从¥H¦â¦Cªº历¥v¤¤举¨Ò说©ú2节ªº¯u²z¡C ¢±¡@¦b¦ìªº§g¤ý对国¥Á应§@¤°¤\贡献©O¡H参16¡G10¡A 11¡C«ö¥»³¹ªº±Ð训¡A§g¤ý应¥H¤°¤\§@¨Ì归¤~¥i«O»Ù国®a§K¤J°g³~©O¡H¥t参¥Ó17¡G18¡C ¢²¡@´¼ªÌ¦b¥»³¹¦p¦ó´£¿ô¦Z辈¤£¥i´Û压贫穷¤H(参3¡A 8¡A 15¡A 27)¡H¥Ñ¦¹¬Ý来¡AC©M华对贫穷¤H¦³¦ó¬Ýªk¡H ¢³¡@¥»³¹¦p¦ó¹ª励¤H脚½ñ实¦a¥Í¬¡¡H参19~20¡A 22¡A 25节¡C§A¬O§_°l随¡u虚¯B¤§¨Æ¡v¡H ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n |