¡eªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f
½e¨¥²Ä¤G¤Q¤@³¹¬BÁJ ¡i½e¤G¤Q¤@1¡j¡u¤ýªº¤ß¦bC©M华¤â¤¤¡A¦n¹³陇沟ªº¤ô随·N¬y转¡C¡v
¡uªe¬y¡v(AV)应该译§@陇沟(©M¦X¡BRV)¡A¤]´N¬Oª`¤ôªº¤ô¹D¡A¬O¦b农¤Ò±±¨î¤§¤Uªº¡A参¥Ó©R记¤Q¤@10¡C这¥y话¬O论¤Î¯«ªº护²z¡A¦Ó¤£¬O¤Hªº«¥Í¡C´£²©ÔÏi¦C¦â(赛¤Q6¡B7)¡B¥j¦C(赛¥|¤Q¤@2~4)¡AÉO亚达Á§¦è(结¤C21)¥þ³£¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡A这¨Ç独µôªÌ¡A¥L们¦b°l¨D¦Û¤v©Ò选©wªº¤è¦V时¡A¥þ³£«ö¯«©Ò拣选¦ÓÄéµ@©Î¤¥饶¤F¯«ªº¥Ð¦a¡C这个ì则¤´µM¬O¦³®Äªº¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 独µôªÌ¦p´£²©Ô¬s¦C¦â(赛¤@¡³6¡A7)¡B¥§¥¬¥Ò¥§¼»(¦ý¥|31¡A32)¡B¥j¦C(赛¥|¤@2~4)©M亚达Á§¦è(©Ô¤C21)³£³Q¯«¥Î§@¤ô¡A©Î²T没¥H¦â¦C¡A©ÎÄéµ@¦o¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u陇沟ªº¤ô¡v¡G¤H³yªeªº¤ô¡A¥ô¥Ñ¤H摆¥¬¡F¦P样¡A§g¥Dªº¤ß¥Ñ¯«随·N«ü挥¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¯«ºÞªv¤Hªº¥Í¬¡¦æ动¡C贵为国¤ý¡A¤]¶H运ªeªº¤ô¥ÑºÞ²zªº¤H±±¨î¤@样¡A¨ä¤ß¦V¥Ñ¯«决©w¡C¤Ú¤ñ伦¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»(¦ý¥|31~35)¡Bªi´µ¤ý¥j¦C(赛¥|¤Q¤@2~4)©M亚达Á§¦è(©Ô¤C21)µ¥³£¬O¨ä¨Ò¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n ¦n¹³陇沟ªº¤ô¡G ¤Ú°Ç´µ©Z¦a区¥Dn¬O¥V¤Ñ¤U«B¡A¨ä°«B¶q仅够Ïú´Ó¥Dn农产«~¡C¦]¦¹¡AYnÏú´Ó®L¤Ñªº农§@ª«¡A´N¥²»Ý¦³Äéµ@设¬I¡C¥»节ªº¤ñ³ë¥X¦Û这Ïú¨ãÊ^ªº¥Í¬¡环¹Ò¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¡u陇沟¡v¡G¡u¤ô¹D¡v¡B¡u运ªe¡v¡C ¡· 21¡G1 °£¤F说©ú¯«¯à够±±¨î¤ýªº¤ß·N¤§¥~¡A¦ü¥G¤]¥Î¡u¤ô¹Dªº¤ô¡v来´yz¦¹时¡u¤ýªº¤O¶q¡v¦³¦pÄéµ@´ë¹Dªº¤ô¡A¦¨为¯«赐ºÖªººÞ¹D¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¥Ñ¤_¨ä¦a¦ì©Ò带来ªº¥¨¤j¼v响¡A国¤ý¯à够带动许¦hªº¤H¡C为¤F¨Ï¤Z¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O产¥Í¯q处¡A±`±`»Ýn§á转国¤ýªº¤ß¡A¨Ï¥L们¨«¤W¥»来¤£会¨«ªº¹D¸ô¡C©~鲁¤h´N¬O这样¨ü¨ì·P动¡A¤U¥O««ØÉo·µªº(¥N¤U36¡G22¡A23¡F赛44¡G28¡F¦ý10¡G13)¡C对¤_¤H¤ß灵ªº这Ïú«ü导¡A¦}没¦³¤z预¤H¦Û¥Ñ¦a选择¬O¤£¬On¨«¤W±o±Ïªº¹D¸ô¡C¦b审§Pªº时Ô¡A¨C¤@个¤H³£将¬Ý见¡A´¿¤d¤è¦Ê计启发¤H¤U决¤ß顺ªAÉo灵¦A³yªº¤j¯à¡F¥Lªº¨I沦¬O¦]为¥L¦Û¤v©Ú绝顺ªA©M¤¹许这Ïú¯à¤O¦b¥L¤ß¤¤运¦æ(见赛45¡G22~24¡F约1¡G9¡F¦h2¡G11)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@1~2¡j1~2节¬O¤@对¥¦æ¥y¡A强调¯«ªº¥þ¯à©M¥þª¾¡C o ¡u陇沟¡v(1b)¦}¤£¬O©T©w¬y¦Vªº¤ÑµMªe¹D¡A¦Ó¬O®ÚÕu农¤Òªº»Ýn进¦æ调¾ãªºÄéµ@¤ô´ë¡C¡u陇沟ªº¤ô¡v(1b)随着农¤Òªº·N«ä¡u¬y转¡v(1b)¡A¥Øªº¬O为¤F´þ润¥Ð¦a¡A¦Ó¤£¬O带来¯}§¥¡C¯u´¼¼z¬O¬Û«H¯«¬O¥þ¯àªº¡A¡u没¦³权¬`¤£¬O¥X¤_¯«ªº¡C¤Z´x权ªº³£¬O¯«©Ò©Rªº¡v(罗¤Q¤T1)¡A¡u¤ýªº¤ß¦bC©M华¤â¤¤¡v(1a)¡A¤@¤Á³£¦b¯«¥D权ªººÞ²z¤§¤U¡A³Q¯«¥Î来¦¨´NÍ¢¦Ü°ªªº¦®·N(赛¤Q6~7¡F¥|¤Q¤@2~4¡F¦ý¥|31~35¡F©Ô¤C21)¡A³Ì终带来¥Í©Rªº¬¡¤ô¡C o ¤H¦b¥ì¨l园ªº堕¸¨¡A´N¬O·Q¡u¦p¯«¯àª¾¹Dµ½恶¡v(创¤T5)¡A结ªG却¬O¨C个¤H³£§â¦Û¤v当§@¯«¡A¥H¦Û¤v为§P断µ½恶ªº标ã¡C¦]¦¹¡A¡u¤H©Ò¦æªº¡A¦b¦Û¤v²´¤¤³£¬Ý为¥¿¡v(2a)¡A©Ò¦³ªº¸o恶³£©l¤_²M¥Õ¡A¨C¤@¤ù³·ªá¦b³·±Y时³£觉±o¦Û¤v¬O无¶dªº¡C¦ý¤Hªº´d剧¦b¤_¡A这¤H¡u¬Ý为¥¿¡vªº¨Æ¡A¨º¤H¥i¯à¬Ý为¤£¥¿¡F这类¤H¡u¬Ý为¥¿¡vªº¨Æ¡A¨º类¤H¥i¯à¬Ý为¤£¥¿¡F这个¥@¥N¡u¬Ý为¥¿¡vªº¨Æ¡A¨º个¥@¥N¥i¯à¬Ý为¤£¥¿¡C¦Ó¤H¤S从来³£¤£¯Ê¥F辩¸Ñªº²z¥Ñ¡A¤]从来³£¤£¯Ê¥F¤Ï驳ªº¯à¤O¡A©Ò¥H¤H类ªº历¥v´N¬O¤@³¡无¥ð无¤îªº纷争©M¸o恶¥v(¤Q¤»2¡B25)¡X¡X¦³¦h¤Ö¤H¥H¤½义¤§¦W践½ñ¤½义¡A´N¦³¦h¤Ö¤H©^¦Û¥Ñ¤§¦W¨î¦Û¥Ñ¡F¦³¦h¤Ö¤HÉ¥µ¥¤§¦W谋¨ú¯S权¡A´N¦³¦h¤Ö¤H举³Õ爱¤§¦W«Å扬堕¸¨¡C¯u´¼¼z¬O¬Û«H¯«¬O¥þª¾ªº¡A¡u±©¦³C©M华¿Å¶q¤H¤ß¡v(2b)¡A¥u¦³¯«¤~¬O§P断µ½恶ªº°ß¤@绝对标ã¡F§Ú们»Ýnªº¬O¨D¯«¿Å¶q¦Û¤v¡A¦Ó¤£¬O¥Î¦Û¤v¥h¿Å¶q别¤H¡C o
¯«¬J¬O¥þ¯àªº¡A¤S¬O¥þª¾ªº¡A§ó¬O¤½义¨}µ½ªº¡C¦]¦¹¡A¯u´¼¼z¬O¬Û«H¥u¦³¯«¤~¯à¬I¦æ¤½义¡A¤]¬Û«H¯«¥²会¬I¦æ¤½义¡A©Ò¥H¡u§A¤£n说¡A§Ún¥H恶报恶¡Fnµ¥ÔC©M华¡AÍ¢¥²¬@±Ï§A¡v(¤G¤Q22)¡C¯«设¥ß¤F维«ù¤½义ªº权¬`¡A¡u¦b¤W¦³权¬`ªº¡A¤H¤H当顺ªA¥L¡v(罗¤Q¤T1)¡A¦]为¡u¥L¬O¯«ªº¥Î¤H¡A¬O¦ùÞªº¡A¦D罚¨º§@恶ªº¡v(罗¤Q¤T4)¡C¡u¯«ªº¥Î¤H¡vY¬O¥X¤F问题¡A¯«¦Û¤v负责会ºÞ±Ð¡F§Ú们Y¬O¹°¶V权¬`¡B¡u¥H恶报恶¡v¡A却会¨Ï¦Û¤v沦为恶¤H¡A¦¨为¸o恶¤§链ªº¤@环¡C¯u´¼¯à¬O斩断¸o恶ªº传¼½¸ô径¡A¤£¥Î¦Û¤v¦³ªº¥Í©R¥h©µ续无ªº¸o恶¤§链¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤@1~31¡j当¥¿ª½¦a¦æ¦b¯«±«e¡G显¥Ü©Ò¦³ªº¤H³£将¯¸¦b¯«ªº审§P¥x¤§«e¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¥»³¹继续¤G¤Q26~30¯«É着¤ý¬I¦æ¤½义ªº话题¡A¥D题¬O¯«对ÉE¥Áªº¦Ü°ª¥D权¡C¥»³¹¬O¤@个对称结ÌÛ¡A1~2节ÉO30~31节º§À©I应¡A¤À别§@为§Ç¨¥©M结§À¡G o
A. ¯«ªº¥þ¯à©M¥þª¾(1~2节)¡F o
¡@B. ¯«¿Å¶q¤H¤ßªº标ã(3~8节)¡F o
¡@¡@C. ¯«对恶¤Hªº计¦E(9~19节)¡F o
¡@B1. ¯«¿Å¶q¤H¤ßªº标ã(20~29节)¡F o
A1. ¯«ªº¥D权¤£¥i敌挡(30~31节)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤@2¡j¡u¤H©Ò¦æªº¡A¦b¦Û¤v²´¤¤³£¬Ý为¥¿¡A±©¦³C©M华¿Å¶q¤H¤ß¡C¡v
¡u¥J细«ä¶q¡v(AV¡F©M¦X¡G¿Å¶q)ÉO¤Q¤»2ªº¡u¿Å¶q¡v¬O¦P¤@个¦r¡A¨ä实这¥y话´N¬O¨º¤@¥yªº«Î`¡C¦b§Ú们ªºÁr测ÉO¯«ªº²`ª¾¤§间ªº对¤ñ¡A¬O¨º¤\«n¡Aȱo¤@¦A¦a强调¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡u¦b¦Û¤v²´¤¤³£¬Ý为¥¿¡v¡G参16¡G2ª`¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¬Ý¤Q¤»2ª`¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n ¡´¬Ý为¡u¥¿¡v¡G¡u笔ª½ªº¡v¡B¡u¥¿Ú̪º¡v¡C ¡´¡u¿Å¶q¡v¤H¤ß¡G¡u评¦ô¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@见½e16¡G2ª`释¡F参½e14¡G12¡F16¡G25¡F20¡G24¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@2¡@¿Å¶q¤H¤ß¡j«ö·Ó®J¤Îªº©v±Ð传统¡A¦º¤Hn¦b¯«©ú±«e±µ¨ü³Ì¦Zªº审§P¡C¤å书¯«¬é§´±o负责记载³Q审ªÌªº响应¡C¦ºªÌªº¤ß则©ñ¦b¤Ñ¥¤WÉO¶H©º¯u²zªº¦Ð¤ò¤ñ称¡C这¤Hªºµª®×Y¬O¥¿ÚÌ¡A¤ß¥ç¤£¤ñ¦Ð¤ò为«ªº话¡A¥Lªº灵»î«K¯à进¤Jªü¦è§Q´µ¯«ªº属¹Ò¡A¥Ã远¬¡着¡C¥¢败ªº结§½¬O灭¤`¡A¦]为¥~»ª为鳄鱼ªº¯«¬é¶ë贝¥d(Sebek)会将灵»î§]¦Y¡Cª÷¦r¶ð¤å献©M¡m¤`经¡n³£记载¤F¡u³Ì¦Z审¬d¡v时¨Ï¥Îªº©G语¡A©M¤@¨t¦C¥¿Ú̵ª®×¡C¥H¦â¦CɥΤF这个观©Àªº·N¶H¡A将¯«´y绘为¿Å¶q¤H¤ßªÌ¡C¤ß¬O²z´¼ªº©Ò¦b¡A¥ç¦]¦¹¬O§@¥X§à择ªÌ¡A¿Å¶q¨ä¤ß´N¬O断©w这¤Hªºµ½恶ªº¯à¤O(见¡G传¤T17¡FC¤G¤Q12)¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@3¡j¡u¦æ¤¯义¤½¥¤ñ献²½§ó»XC©M华悦纳¡C¡v ¤¯义©M¤½¥±K¤Á¬Û关¡AÉo经±`±`¦}¦æ¨Ï¥Î¥¦们(创18¡G19 ¡F赛56¡G1)¡C°£¤FÉo经¤§¥~¡A¨ä¥¦诸¦h¤å献¤]°ª«×评ɲ¤½¥(justice)这¤@¼w©Ê¡C为个¤H©Î团«´¡§´£¨Ñ¤°¤\¡A´£¨Ñ¦h¤Ö¡¨¡A¤]ÉO¦¹词¦³±K¤Á关联¡C¤½¥¦}¤£¬O§¹¥þµ¥¦P¦a对«Ý©Ò¦³¤H¡A¦Ó¬O¡§Ïú¤°¤\¡A¦¬¤°¤\¡¨(¥[6¡G7)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¡u¤¯义¤½¥¡v¡GSH 6666+SH 4941¡A¡u¤½义¡v¡B¡u¥¿义¡v¡CÉO¡u¤¯义¡v无关¡A应该´N¬O¡u¤½¥¥¿义¡v¡C ¡· 21¡G3 陈©ú¡u¤½¥¥¿义ªº¦æ为¡v¡A远¤ñ©v±Ð¬¡动让¯«³ß悦¡C这¤@¦V¬O旧约¡B·s约ªº«ä·Q¡A¦ý§Ú们±`±`§Ñ记这¥ó¨Æ±¡¡A¨C¨C¦¨为¨î«×©Î¬J±o§Q¯qªÌªº帮¤¿¡A这¯u¬Oȱo§Ú们¦h¥[¦Û§Ú¤Ï¬Ùªº¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@参¼»¤W15¡G22¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@3~4¡j3~4节¬O¤@对¥¦æ¥y¡A¥D题¬O¯«³ß爱¡u¤¯义¤½¥¡v(3节)¡G o ¯«¬O¥þª¾ªº¡A¡u±©¦³C©M华¿Å¶q¤H¤ß¡v(2节)¡A¦Ó¡u¤¯义¤½¥¡v¬OÍ¢¿Å¶q¤H¤ßªº标ã¡C¡u¦æ¤¯义¤½¥¤ñ献²½§ó»XC©M华悦纳¡v(3节)¡A¯«对¤Hªºn¨D´N¬O¡uªÃ¤½¦æ义¡v(创¤Q¤K19¡F¼»¤U¤K15¡F诗¤C¤Q¤G1¡F¤E¤Q¤E4)¡C¡u¤¯义¡vì¤å´N¬O¡u¤½义 צְדָקָה/tsed¡Pä¡Pk䡦 ¡v¡C¡u¤½¥ מִשְׁפָּט/mish¡Ppät¡¦¡vì¤å¬O¡u¥¿义 Justice¡v¡A¤]´N¬O¤µ¤Ñ¬y¦æªº¡uªÀ会¥¿义 Social Justice¡v¡C¦ý¡u¤½¥¡v¬O¥H¯«为标ã¡A¦Ó¡uªÀ会¥¿义¡v¬O¥H¤H为标ã¡A¤Q个¤H¥i¯à¦³¤Q¤@个¤£¦Pªº©w义¡C¯u´¼¼z¬O认©w¡u¤¯义¤½¥¡v¬O¯«ªº©Ê±¡(诗¤T¤Q¤T5¡F¤T¤Q¤»6¡F§B¤T¤Q¤C23)¡A¥~ªíªº§Î¦¡©M¡uªÀ会¥¿义¡v³£¥i¥H装°²¡A内¤ßªº¡u¤¯义¤½¥¡v却¥u¯à从¯«¦Ó来¡C o
¡u恶¤H发达¡A²´°ª¤ß¶Æ¡A这¤D¬O¸o¡v(4节)¡A¥i译为¡u²´°ª¤ß¶Æ¡A´N¬O恶¤Hªº灯¡A³£¬O¸o¡v(©M¦X¥»×订ª©¡A^¤åESV译¥»)¡C骄¶Æ¬O¤H¦×Ê^¥Í©Rªº¥»¬Û¡A实质¬O°ª举¤H¡B¥N´À¯«¡A¦Û¥H为¡u¦p¯«¯àª¾¹Dµ½恶¡v(创¤T5)¡C¤×¨ä¬O¦æ¤F¤@点¡u¤¯义¤½¥¡v¡B¦³¤F¤@点¦¨´Nªº¤H¡A§ó®e©ö¦³·N无·N¦a°ª举¡u²´°ª¤ß¶Æ¡vªº灯¡A¥Î¦Û¤v©w义ªºµ½恶标ã来¥N´À¯«ªº¡u¤¯义¤½¥¡v¡C¦]¦¹¡A¯u´¼¼z¬O§_©w¤H从¦×Ê^¨½¦æ¥X来ªº¤@¤Á¨Æ¡A无论µ½恶¦¨败¡A¯«¤@·§¬Ý¤£¤W¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤@3~8¡j3~8节¬O¤@个单¤¸¡A¥D题¬O¡uC©M华¿Å¶q¤H¤ß¡v(2节)ªº标ã¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤@4¡j¡u恶¤H发达¡A²´°ª¤ß¶Æ¡A这¤D¬O¸o(¡§发达¡¨ì¤å§@¡§灯¡¨)¡C¡v
¡u费¤O«e进¡v(AV¡F©M¦X¡G发达)¤L¥GªÖ©w¬O应该译§@灯(©M¦X¥»¤p¦r¡BAV 边ª`¡BRV¡BRSV)¡C¤ñ较¤U¦C经¤å¡G¤Q¤T9(见该处ª`释)¡F¼»¥À¦Õ记¤U¤G¤Q¤@17¡A¤G¤Q¤G29¡F¦C¤ý纪¤W¤Q¤@36¡F¥i¥H¬Ý¥X灯¤D¬O¥Nªí¥Í©RÉO¬ß±æ¡C对¤_·q¬È¯«ªº¤H来说¡A这¨Ç³£¬O¯«©Ò赐ªº¡F¦ý对¤_恶¤H¦Ó¨¥¡A却³£¬O¤H©Ò缔³yªº¡C¦pªG§Ú们§â¡u灯¡v(ì¤å¦b²Ä¤G¦æ)¬Ý§@¬O²Ä¤@¦æªº¼¼z(¦p¡GRV)¡A¤]´N¬O«ü¡u¥L们¶ÆºC¦Û¤jªº¥Í¬¡¡v¡A¨º¤\¸o´N¬O¥¦ªº¤@个¦X²zªº别¦W¤F¡C¦pªG§Ú们§â¥¦当§@¬O²Ä¤T个项¥Ø¡A¥Î来«ü¸oªº¨º个¦r´N¥i¥H²z¸Ñ为«D伦²zªº§t义¢w¢w¡u错误¡v¡C©Ò¥H Knox ª½²v¦a译§@¡G¡u¶ÆµMªº环视¡A骄¶Æªº¤ß¡F恶¤Hªº¬ß±æ¥þ³£¯íµM¤£ª¾©Ò±¹¡C¡v¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡§恶¤H发达¡¨¡C©Î§@¡G恶¤Hªº灯¡C§Y(1)恶¤H¥Í¬¡ªº标ã¡A©Î(2)¥L们¦Û¤jªº¥Í¬¡¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u发达¡v¡Gì§@灯¡F¾ã¥y«ü恶¤H»XºÖ´N¨g¦k°ª¶Æ¡A¦}没¦³¦V¯«发¥X·P谢¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡´ 21¡G4 ª½译¬O¡u²´°ª¤ß¶Æ¡A´N¬O恶¤Hªº灯¡A这¤D¬O¸o¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@发达¡C^¤åKJVª©为¡§¯ÑÏú¡¨¡C¤@¨Ç¥j¨÷©M§Æ§B来语¤â½Z为¡§灯¡¨¡Cì¤å¥u¬O¤¸µªº区别¡C¡§¯ÑÏú¡¨¬Onir¡A¡§灯¡¨¬Oner¡C¥ú¥i¯à¥Î来¶H©º兴©ô©M³ß乐¡C骄¶Æ©M¦Û¨pªº§Ö乐¤£¬O¥H顺从为°ò础ªº¡A©Ò¥H¤£¨üªº³ß悦¡CNir 实际¤W¬O«ü¡§²Ä¤@¦¸¯ÑÏú¡¨(见C4¡G3¡F¦ó10¡G12)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Ü¤@4恶¤H发达¡A²´°ª¤ß¶Æ¡A¦ó¥H¬O灯¡H¡j µª¡G¡u恶¤H发达¡A²´°ª¤ß¶Æ¡A这¤D¬O¸o¡v¡A¤U¦³¤p¦r¡G¡u发达ì¤å§@灯¡v¡C这¨½©ú¥Üì¤å¬O灯¡A为¦ó¥¿¤å译§@发达©O¡Hì来¦b¥j时Ôªº¤H¡A点灯ªä¬O¥Î¨§ªo¡A©Î¬O¥Îªá¥Íªoªº¡C¦³时灯ªä开ªá结¿¶¡A¶H©º发达兴²±ªº·N«ä¡C对恶¤H来说¡A¤]»X©º²´°ª¤ß¶Æ¡A©Ò¥H说¡A这¤D¬O¸o¡C¤@¤è±¦]为¥L¬O¨èÁ¡¦¨®a¡F¥t¤@¤è±¤Dªí©ú¥L²±Éaâ¤H¡C―― §õ¹D¥Í¡m旧约Éo经问题总¸Ñ¡n ¡i½e¤G¤Q¤@5¡j¡u®ï¶Ô筹¦Eªº¡A¨¬P¤¥¸Î¡F¦æ¨Æ«æļªº¡A³£¥²¯Ê¥F¡C¡v ¡u«ä·Q¡v(AV¡BRV)应该译§@筹¦E(©M¦X¡BRSV)¡A´N¦p这个¦r±`见ªº译ªk¤@样(¦p¡G¤Q¤»3¡FC¤G¤Q¤E11)¡C«æļªº§Æ§B来¤å(参¡A¤G¤Q¤K20)©Ò·t¥Üªº¤D¬O冲动¡A过¤_«ü¤£¥[«ä¯Á¡C关¤_¡u¨³³tP´I¡vªº¥D题¡A¤]见¤U¤@节¡A¦}¤G¤Q21ªºª`释(¨º¨½¥Î¤F¤@个¤£¦Pªº¦r²´)¡C关¤_¤¥¸Î(©M¦X¡BAV¡BRV)ÉO¯Ê¥F¡A参¤Q¥|23¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 筹¦E¡G ¦r±·N«ä¬O¡§·Qªk¡¨¡B¡§«ä·Q¡¨¡A¤@¯ë³Q译为¡§计¦E¡¨¡C¦¹¡§计¦E¡¨¤¤隐§t着§Ô@¡AÉO¤U¥b节ªº«æļ¬Û对¤ñ¡Aݨã§Ô@ªº筹¦E¡A¥²带来Ác荣¡C «æļ¡G 为¤F¦¤é¦¨为´I¯Î¦Ó¤£择¤â¬qªº¤H¡AÊ^现¤F这Ïú©Ê±¡(20¡G21¡F28¡G20)¡C¥»节劝«j¤H当¤ß¦s§Ô@¡A¦}«ö计¦E¶Ô«j§@¤u¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¡u¨¬P¤¥¸Î¡v¡G¡uÚÌ实导P¤¥´I¥R¨¬¡v¡B¡u当µM导P¤¥´I¥R¨¬¡v¡C ¡´¡u¦æ¨Æ«æļªº¡v¡GSH 2133¡A¡u¶Ê¹G¡v¡B¡u¶Ê«P¡v¡B¡u«æ¦£¡v¡C´N¬O¡u没¦³详细筹¦E¡v¤§·N¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¶Ô劳ªº¤H©Ò¨î订ªº计¦E«Ü¥i¯à带来´I¨¬¡A¦]为¥L们¥I¥X¤F§V¤O¡C¦ý¨º¨Ç«æ¾¸²Ê¤ßªº¤H§Y¨Ï¦³«Ü¦nªº计¦E¤]¥i¯àn¥¢败¡C¡§«æļ¡¨¤]¥i¯à«ü«æ¤_发财ªº¤H(见½e28¡G20)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@5~6¡j5~6节¬O¤@对¥¦æ¥y¡A¥D题¬O¡u¤¯义¤½¥¡vªº实质¡G o
¡u¤¯义¤½¥¡v¤£¬O结ªG¥§¡¡B¦¨绩¬Û¦P¡A¦Ó¬O¡u¤HÏúªº¬O¤°¤\¡A¦¬ªº¤]¬O¤°¤\¡v(¥[¤»7)¡C¯u´¼¼z¬O认©w¡u®ï¶Ô筹¦Eªº¡A¨¬P¤¥¸Î¡F¦æ¨Æ«æļªº¡A³£¥²¯Ê¥F¡v(5节)¡A¦¬获©M¥I¥X¦¨¥¿¤ñ¡A这¤~¬O¯«©Òn¨Dªº¡u¤¯义¡v¡A¤]¬O¯«¥²n¦¨´Nªº¡u¤½¥¡v¡X¡X财´Iªº¼W长¬O¦p¦¹¡A学问ªº¼W¥[¤]¬O¦p¦¹¡A属灵ªº¦¨长§ó¬O¦p¦¹¡C¦Ó©Ò谓ªº¡uªÀ会¥¿义 Social Justice¡v却¬O¤£问¥µ¥¥I¥X¡A¥u·Q¥µ¥¦¬获¡A无论¡u®ï¶Ô筹¦Eªº¡v¡B还¬O¡u¦æ¨Æ«æļªº¡v¡A³£n¨D获±o¦P样ªº¦¨ªG¡A结ªG¥u¯à¬O¦V¤U¬Ý齐¡X¡X¤j®a¤@样¥±e¡B¤j®a¤@样懒´k¡C这样ªº¡u¥¿义¡v©M¡u¥§¡¡v无视¾ã个ªÀ会©Òn¥I¥Xªº¥Nɲ¡A实际¤W¬O对¡u¤½¥¡vªº¼J讽¡C¥½¥@ªº«H®{¥Í¬¡¦bÊI络ªº时¥N¡A这个¥@¥N¤ñ¥H«e§ó¥[¯Bļ¡A¤@¤i¦¨¦W¡B¤@©]¼É´Iªº诱´b¤ñ¥H«e§ó¤j¡A让¤H¥H为¡u¤@¤À¯Ñ¯Ð¤@¤À¦¬获¡vªº规«ß¤w经过时¤F¡A¶V来¶V¡u¦æ¨Æ«æļ¡v¦a·Q¥h¦¬³Î别¤H¡A结ªG却¤@Ó³¤S¤@Ó³¦a¦¨为³Q¤H¦¬³Îªº¡u´µæ¡v¡C¦]为Éo灵¦¤w«Å§i¡G¡u¦æ¨Æ«æļªº¡A³£¥²¯Ê¥F¡v¡C o ¡u¥Î诡诈¤§¦Þ¨D财ªº¡v(6a)¡A¥]¬A¨º¨Ç¡u¦æ¨Æ«æļªº¡v¡C¤H¤@¥¹¡u¦æ¨Æ«æļ¡v¡A´N会倾¦V¡u¥Î诡诈¤§¦Þ¨D财¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u®ï¶Ô筹¦E¡v¡B½ñ½ñ实实¥I¤W¥Nɲ¡C·M¬N¤H¥u¬Ý见贼¦Y¦×¡B却¤£见贼®Á´~¡A©Ò¥H总¬OÛC¼}®Ä¥é¨º¨Ç¦¨¥\ªº¯«话¡A结ªG却¬O®Á¤F´~¤]¦Y¤£¤W¦×¡C¦Ó¯u´¼¼z¬O¤£¥²试¤ô¡B´Nª¾²`浅¡A认©w财´I来±o§Ö¡B¥h±o¤]§Ö¡A来¸ô¤£¥¿ªº钱财¬O祸¤£¬OºÖ¡A实际¤W¡u´N¬O¦Û¤v¨ú¦º¡F©Ò±o¤§财¤D¬O§j来§j¥hªº¯B¤ª¡v(6b)¡C o
ª÷钱¬O¤@Ïú©_©Çªº东¦è¡X¡X¥¦¤£会¨Ï¤H©¯ºÖ¡A却¯à³Â¾K¤Hªº¯«经¡F¥¦¯à带来§Ö乐¡A§ó会带来烦恼¡F钱¤Ö会¦³许¦h烦恼¡A钱¦h却¦³§ó¦hªº烦恼¡F贫穷会导P许¦h¸o恶¡A贪财却¬OÉE恶¤§®Ú¡X¡X¡u¦³¤H贪恋钱财¡A´N³Q¤Þ诱ÖäF¯u¹D¡A¥Î许¦h·TW§â¦Û¤v¨ë³z¤F¡v(´£«e¤»10)¡C¦ý¤Hªº´d剧¦b¤_¡A¨C个¥@¥N³£觉±o¦Û¤v¤ñ从«e§ó进¨B¡A¨C个¤H³£觉±o¦Û¤v¤£会³Q·TW¡u¨ë³z¡v¡A©Ò¥H³£´÷±æ尝试¤@¤U¦³钱¤Hªº烦恼¡A结ªG¡u´N¬O¦Û¤v¨ú¦º¡v¡CªÀ会ªº¯Bļ¤£¬O从¤µ¤Ñ¤~开©lªº¡A从¥j¦Ü¤µ¡A¥@¤H³£¦p飞¸¿¥·¤õ¡A¤@¥N¤S¤@¥N¦a³Q§Ö³tP´Iªº¤Û¶H§l¤Þ¡A¤]¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¦bªwªj¯}µõ¤§¦Zµhú¡A¦ý却¥Ã远¤]学¤£¨ì±Ð训¡C¦]为¤H©Ê从来没¦³进¨B¡A©Ò¥H¶Â®æ尔(G. W. F. Hegel¡A1770~1831¦~)说¡G¡u§Ú们从历¥v¤¤学¨ìªº±Ð训¡A´N¬O§Ú们从来没¦³从历¥v¤¤学¨ì±Ð训¡CWe learn from
history that we do not learn from history¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤@6¡j¡u¥Î诡诈¤§¦Þ¨D财ªº¡A´N¬O¦Û¤v¨ú¦º¡A©Ò±o¤§财¡A¤D¬O§j来§j¥hªº¯B¤ª¡C¡v 这节经¤åÉO²Ä5©M7节¬O¦P¤@组ªº¡C²Ä¤G¦æ¬ðÉJ¦Ó«æ«P¡G¡u飘荡ªº»]Éa¢w¢w¦º¤`ªº寻¨DªÌ¡v¡Fn将¥¦ÉO²Ä¤@¦æ¾ã¦X°_来¡A¦³¤T个¤è¦¡¡G(a)将¡u获P¡v(²Ä¤@¦æ¡AAV)ªº§Æ§B来¤å发µ¦¨为¡u获PªÌ¡v(¦p¤C¤Q¤h译¥»¡F参¡A©M¦X¡G¨D¡K¡Kªº)¡A将¡u寻¨DªÌ¡vªº·N义当§@¬O¡u这¤@¤Á¥þ³£¬O¡K¡Kªº寻¨DªÌ¡v¡F(b)扩¤j²Ä¤G¦æ¡A¦p RV ©Ò§@ªº¤@样¡F(c)将¡u寻¨DªÌ¡v当§@¬O¤@个类¦üªº¦r²´¢w¢w¡uÊI罗¡v(LXX¡BVulg.¡BRV 边ª`¡BRSV)¢w¢wªº§Û写¤§误¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡u¦Û¤v¨ú¦º¡v¡G©Î§@¡u¦Û§ëÊI罗¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¥Î诡诈¤§¦Þ¡K¡K¦Û¤v¨ú¦º¡G Éo经±Ð导§Ú们¡A当诚实¦a积攒财宝¡C«O罗¤]´¿Äµ§i¡A过¤_贪财会©ÛP灭¤`(´£«e6¡G9)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´ 21¡G6 ª½译¬O¡u¥Î诡诈¤§¦Þ¥Íªº财¡A¹³³Q驱´²ªº»]Éa¡A寻§ä灭¤`¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@§j来§j¥hªº¯B¤ª¡Cª½译¬O¡§¤@¤f©I¥XªºÉa¡¨¡C¨º¨Ç¾a谎¨¥¦È¨ú¦W§Qªº¤H´N¹³¤@¤fÉa¡A会¤@¤U¤l®ø¥¢¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@7¡j¡u恶¤Hªº强¼É¡A¥²将¦Û¤v扫°£¡A¦]¥L们¤£ªÖ«ö¤½¥¦æ¨Æ¡C¡v
见²Ä5¡B6节¡C参亚¤ñ¦Ì°ÇÉO¥Ü剑¤H¡A³Q¥L们¦Û¤v¨V¨V°l¨Dªº权¤O¤â¬q©Ò毁灭¡G¤h师记¤E23¡B24¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡´¡u强¼É¡v¡G¡u¼É¤O¡v¡C ¡´¡u扫°£¡v¡GSH 1641¡A¡u©ì¡v¡B¡u©ì开¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@恶¤H¥Ç¸o会¦Û¹¨äªG(见诗9¡G15¡F½e1¡G18¡A19)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@7~8¡j7~8节¬O¤@对¥¦æ¥y¡A¥D题¬O°¾Öáu¤¯义¤½¥¡vªº¥Nɲ¡G o ¡u恶¤Hªº强¼É¥²将¦Û¤v扫°£¡A¦]¥L们¤£ªÖ«ö¤½¥¦æ¨Æ¡v(7节)¡A³Ì终³£会¦Û¹¨äªG(¤h¤E23~24)¡F¤Z¬O¥H¡u强¼É¡v©M¡u诡诈¡v±°夺别¤Hªº¤H¡A³Ì终¦Û¤v¤]会¾D¨ì§ó¥[¡u强¼É¡v©M¡u诡诈¡vªº¤H±°夺¡A¯«会让¡u¥L±¸¤F§|¡A¤S«õ²`¤F¡A³º±¼¦b¦Û¤v©Ò«õªº¨À¨½¡v(诗¤C15)¡C¦]¦¹¡A¯u´¼¼z¬O´£¿ô¦Û¤v¡u¤£n¦Û´Û¡A¯«¬O轻ºC¤£±oªº¡v(¥[¤»7)¡A无论¬O过¥hªº¥£隶¨î¡A还¬O¤µ¤Ñªº¥ô¦ó¥D义¡A¥un°¾ÖäF¯«ªº¡u¤¯义¤½¥¡v¡B¡u¤£ªÖ«ö¤½¥¦æ¨Æ¡v¡A³Ì终³£n¥I¥X¥Nɲ¡C o ¡u负¸o¤§¤H¡v(8a)·Q´Û骗¤j众¡B±»盖¨ä°¾Öáu¤¯义¤½¥¡vªº¨Æ实¡A©Ò¥H¹D¸ô¥²须¡u¬Æ¬O弯¦±¡v(8a)¡A¤~¯à¡u¥Î诡诈¤§¦Þ¡v§â¦Û¤v´y绘±o¦X²z¦Xªk¡Bȱo¦P±¡¡C¦Ó¡u¦Ü¤_²MÏ¡ªº¤H¡A¥L©Ò¦æªº¤D¬O¥¿ª½¡v(8b)¡A¦]为¯u²z¤@点¤]¤£Î`杂¡A´N¬O¡u®ï¶Ô筹¦Eªº¡A¨¬P¤¥¸Î¡v¡C¯u´¼¼z¬O²M¿ô¦a认识¨ì¡A虚拟©¹©¹¤ñ¯u实´è¬V±o§ó¹G¯u¡A谬误±`±`¤ñ¯u²z¬Ý°_来§ó°ª²`¡A¥¿¦p¤@个¤Hªº内¤ß¶V贫¥F¡B装§ê´N¶V华丽¡A内¤ß¶V¤¥´I¡B¥~ªí´N¶V简单¡C o
¥@¬ÉY¬O¤½¥ªº¡A«iÉa´N没¦³¦s¦bªº¥²n¡F¡u¤£ªÖ«ö¤½¥¦æ¨Æ¡v»Ýn¥Nɲ¡A坚«ù¡u¥¿ª½¡v则»Ýn«iÉa¡C¡u©Ò¥H¡A§A们¤£¥i丢弃«i´±ªº¤ß¡v(来¤Q35)¡A¤~¯à¡u¦b这弯¦±®¯谬ªº¥@¥N§@¯«无·å²«ªº¤I¤k¡v(µÌ¤G15)¡AÁקK¥I¥X¥Í©Rªº¥Nɲ¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤@8¡j¡u负¸o¤§¤Hªº¸ô¡A¬Æ¬O弯¦±¡A¦Ü¤_²MÏ¡ªº¤H¡A¥L©Ò¦æªº¤D¬O¥¿ª½¡C¡v
负¸o(©M¦X¡BRSV)ªº§Æ§B来¤å¬O wa{za{r¡A¥u¦³¥X现¦b这¨½¡F¥¦ªº·N义¬O从两个亚©Ô§B¤å¦r®Ú¤§¤@ºt绎¦Ó来ªº(RV ªº¡u装满¸o©S¡v¦P时¨Ï¥Î这两个¦r®Ú¡I)¡CAV(wa{ = ¦Ó¡Fza{r = ¯¥Í)营³y¥X¤@个¤£³q顺ªº对¥y¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n §ó¥i§@¡G¡§¥Ç¸oªº¤H¹D¸ô弯¦±¡A贫穷ªº¤H¦æ为却¥¿ª½¡C¡¨¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡§负¸o¡¨«ü¥Ç¦³¸o¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n ¡´¡u负¸o¤§¤H¡v¡G¡u¦³¸oªº¤H¡v¡B¡u¥Ç¸oªº¤H¡v¡C ¡´¡u²MÏ¡ªº¤H¡v¡G¡u纯Ï¡ªº¤H¡v¡B¡u²M¥Õªº¤H¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡i½e¤G¤Q¤@9¡j¡uÉr¥i¦í¦b©Ð顶ªº¨¤¤W¡A¤£¦b宽阔ªº©Ð«ÎÉO争§nªº妇¤H¦P¦í¡C¡v
AV¡BRV 将两个§Æ§B来¤å¤lµ对调¡A¦]¦Ó§â¡u¦@¦³ªº©Ð«Î¡v(§Æ§B来经¤å¡Fª½译为¡u¦P¦ñªº©Ð«Î¡v)66§ï¦¨宽阔ªº©Ð«Î¡FRSV 则©Ú绝这Ïú试±´¡A¦Ó¥B¦³¥j¥N译¥»ªº¤ä«ù¡A¦]¦Ó«O¯d¤F¦b©}°dªº独处ÉO无¥i§Ô¨üªºªÀ会¤§间ªº选择¡C 这¥y话«Î`¥X现¦b¤G¤Q¤24¡C¤]参²Ä19节¡A¤Q¤E13¡B14(¦}ª`释)¡A¤G¤Q¤C15¡B16¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¤Ú°Ç´µ©Z¤@带©Ð«Î§¡为¥顶¡A¤W±¥i¥H®Íª«¡BÏúµæ¡A¤]¥i·f¤p«Î©~¦í(¤ý¤U¥|10)¡C¡§争§nªº妇¤H¡¨¥ç§@¡§爱§n闹ªº©d¤l¡¨¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n 贤©d¬O¤H¥Íªº¤@¤j¯¬ºÖ(18¡G22)¡A¦Ó恶©d则¬O¤V¤Òªº绊脚¥Û¡C¥H¦â¦Cªº©Ð«Î结ÌÛ¬O¤L®a连¦b¤@°_ªº¡A´N¹³现¥Nªº楼©Ð¤@样¡A宽´¯¦Ó¥©Zªº©Ð顶¤]¥Ñ¤L®a¤H¦@¨É¡C¥»节ªºªí层·N«ä¬O¡AÉO¨ä©M恶©d¦P¦í¡A¤£¦p独¦Û¦b©Ð顶©Ó¨ü风§j«B¥´¡C¨ä²`层·N«ä¬O¡A强调¯«©Ò°t¤§¤Ò©dªº©M·ü¡A进¦Ó强调ÉO°ò·þªº¨Ê^¡A´N¬O±Ð会视为¦Pµ¥¤§®a®xªº©M·ü¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¡u©Ð顶ªº¨¤¤W¡v¡G¡u«Î顶ªº¨¤¸¨¡v¡C ¡´¡u¤£¦b宽阔ªº©Ð«ÎÉO争§nªº妇¤H¦P¦í¡v¡Gì¤å无¡u宽阔¡v¡A仅仅¬O¡u¤]¤£º@ÉO争§nªº妇¤H¦P¦í¤@«Î¡v¡C ¡· 21¡G9 ÉO 21¡G19 ³£´£¨ì爱争§nªº¤k©Ê©Ò³y¦¨ªº§xÊð¡C¤k©Ê应该n谨·V别让¦Û¤v¦¨为¤j®a¸úÁתº对¶H¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¦b¥j¥Nªº¤Ú°Ç´µ©Z¡A¤H们¤_¤@¦~ªº¤j³¡¤À时间¨½¡A³£¥Í¬¡¦b¤ñ较µÎªAªº©Ð«Î¥顶¤W(见¼»¤W9¡G25¡A26)¡C©Ò罗门ªº·N«ä¬O¡AÉr¥i¾D¨ü风§j«B¥´¡A¤]¤£n§v爱争§nªº¤k¤H饶¦Þ烦¤H(见½e19¡G13¡F27¡G15)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@9¡@©Ð顶ªº¨¤¤W¡j¡uÐ`¤_¡v´£¨Ñ¤F¤ñÉO¨¸恶©ÎµÊÉa§¥ªº¤H±µàD§óɬ¶Vªº对¤ñ¡A©ÎÌåºÝªº®×¨Ò¡C©Ð顶ªº¨¤©Î狭¯¶ªº阁楼(见¡G¤ý¤W¤Q¤C19)©~°ª临¤U¡A¤£¬OµÎªAªº¥ð¾Í©Ò¦b¡A¦ý¦¹处ªº¦M险©Mªý碍却¯à够«O护¨üWªÌ¡A¤£PÉO唠¥o¤£¥ðªº©d¤l±µàD(见¡G½e¤G¤Q¤@19¡A¤G¤Q¤24)¡C¡mªü°Ò¥§¼¯¤ñªº±Ð诲¡n¥ç¦³¨Ï¥Î这个Ê^µô¡G¡u¦³¤@块饼¦Ó¤ß¤¤§Ö乐¡AÐ`¤_拥¦³¥@¬É©Ò¦³ªº财´I¦Ó´d伤¡C¡v¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@9~19¡j9节©M19节ì¤å¥Î¡uÉr¥i¦í¦b¡v©M¡u争§nªº妇¤H¡vº§À©I应¡A10节©M18节¥Î¡u恶¤H¡vº§À©I应¡A§â9~19节组¦¨¤@个¥æ错对称ªº单¤¸¡A¥D题¬O¯«对恶¤Hªº计¦E¡C¬JµM¯«¬J¬O¥þ¯à¡B¤S¥þª¾ªº(1~2节)¡AÍ¢¤¹许恶¤H¦s¦b¡A´N¤@©w¦³Í¢¯S®íªº计¦E¡G o
A. ¤£ÉO争§nªº妇¤H¦P¦í(9节)¡F o
¡@B. 恶¤H¬O义¤Hªº镜¤l(10~12节)¡F o
¡@¡@C. 恶¤H¥²¨ü无Ì°悯ªº审§P(13~15节)¡F o
¡@B1. 恶¤H聪©ú¤Ï³Q聪©ú误(16~18节)¡F o
A1. ¤£ÉO争§nªº妇¤H¦P¦í(19节)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n 9节©M19节¬O¤@对¥¦æ¥y¡A¥D题¬O¡u争§nªº妇¤H¡v¡G o ¡uÉr¥i¦í¦b©Ð顶ªº¨¤¤W¡A¤£¦b宽阔ªº©Ð«ÎÉO争§nªº妇¤H¦P¦í¡v(9节)¡C¥H¦â¦C¤Hªº«Î顶¬O¥ªº¡A®L¤Ñ¥i¥H©~¦í(¼»¤W¤E25~26)¡C¦ý这¨½©Ò´y绘ªº¦}«D凉²nªº®L©]¡A©Ò¥H¤U¤@¥y¥Î¡u旷³¥¡v¥N´À¤F¡u©Ð顶¡v¡G¡uÉr¥i¦í¦b旷³¥¡A¤£ÉO争§n¨ÏÉaªº妇¤H¦P¦í¡v(19节)¡C®a®xªº©¯ºÖ¤£¦b¤_©Ð«Î¦³¦h¡u宽阔¡v¡A¦Ó¦b¤_©Ð«Î¨½ªº¡u争§n¡v¦³¦h¤Ö¡C«Ø³y®a«Ç»Ýn两个¤H¡A¦Ó©î毁®a®x¥u»Ýn¤@个¤H¡F¡u争§n¡v¬O¤£©¯®a®xªº¡u¼ï¦h©Ô²°¤l¡v¡A¦Ó钥°Í³q±`´x´¤¦b¡u·M¦k妇¤H¡v(¤Q¥|1)ªº¤â¤¤¡C o
¤Ò©d¤§©Ò¥H会¡u争§n¡v¡A¬O¦]为¨C个¤H³£¡u²´°ª¤ß¶Æ¡v(4节)¡A¦Û¥H为¡u¦p¯«¯àª¾¹Dµ½恶¡v(创¤T5)¡A©Ò¥H³£坚«ù¦Û¤v¬O对ªº¡C¤k¤H³q±`¤ñ¨k¤H§ó¥[§D«W¡B¤]§ó©T执¡A©Ò¥H¤V¤Ò«Ü难§n±o过©d¤l¡A§Y¨Ï¦b妇¤k¦a¦ì§C¤Uªº¥j¥N¡A³ºµM¤]n¦b恶¦Hªº¤ÑÉa¸ú¨ì¡u©Ð顶ªº¨¤¤W¡v¡B¹³³¥驴¤@样(§B¤G¤Q¥|5~8)¸ú¨ì¡u旷³¥¡v¡A¦ó况¬O¤k权¥D义°ª涨ªº¤µ¤Ñ©O¡H¡u争§nªº妇¤H¡v总¬O·Q¥Î争§n来讲²z¡A¦ý¯à¨¥µ½辩¦}¤£¯à证©ú¤°¤\¡A¨k¤H认错³q±`¥u¬O¤£·Q§n¬[¡A¦Ó¤£¬O©Ó认¦Û¤v¦³错¡F这样ªº争§n°£¤F让¦×Ê^µh§Ö¡B让¤V¤Ò厌恶¡A¤S¦³¤°¤\¯q处©O¡H¦]¦¹¡A·M¦k妇¤H¦b±B«Ã¤¤³Ì¤jªº·M¬N¡A´N¬O对¥~¤H«ÈÉa¡B对亲¤HV¨è¡A§â³Ì¤¡®ªº¤@±³£¯d给¤F³Ì亲ªñªº¤H¡C©d¤l¥²¤£¥i¤Öªº´¼¼z¡A´N¬O¦b错ªº时Ôº@·N认错¡A¦b对ªº时ÔÀ´±o闭¤f¡C o
当¯«说¡u¨º¤H独©~¤£¦n¡A§Ún为¥L³y¤@个°t°¸帮§U¥L¡v(创¤G18)ªº时Ô¡A¦}没¦³说¤V¤ÒY¤ñ©d¤l强¡A©d¤l´N该§@帮¤â¡F¤V¤ÒY¤ñ©d¤l®z¡A©d¤l´N¥i§@领导¡C当«O罗说¡u¨k¤H¬O¤k¤Hªº头¡v(ªL«e¤Q¤@13)ªº时Ô¡A¤]没¦³说¤V¤ÒY¦³资®æ¡u§@头¡v¡A©d¤l´N¥i¥H顺ªA¡F¤V¤ÒY没¦³资®æ§@头¡A©d¤l´N应当¥X头(©¼«e¤T1)¡C§@©d¤lªº´d剧¡A¬O总爱´À¯«©w义¡u§@头¡vªº资®æ¡A¤S总¯à§ä¨ì¤V¤Ò没¦³资®æ§@头ªº²z¥Ñ¡C¯u´¼¼z¬O认识¨ì¡A©d¤l无论¥H¦óÏú²z¥Ñ¡B¦óÏú§Î¦¡¨ú¥N¤V¤Ò°µ¤F¤@®a¤§¥D¡A实际¤W³£¬O¡u亲¤â©î毁¡v(¤Q¥|1)¤F¦Û¤vªº®a¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤@10¡j¡u恶¤Hªº¤ß¡A乐¤H¨ü祸¡A¥L²´¦}¤£Ì°«ò邻ªÙ¡C¡v
这¬O¦³关堕¸¨ªº¤@个«n¨Æ实¡G¤H¤§©Ò¥H¥Ç¸o¡A¤£单¬O¦]为软®z¡A§ó¦³¥i¯à¬O¦]着热°J恶¨Æ©M§N»Å无±¡¡C¡u»î¡K¡K³ß爱¡v(AV)¬O个±`见ªº词语¡A这¥y话¥i¥H«ü¦X©yªº¹±ý(¦p¡G¥Ó¤Q¤G20)¡A¤]¥i¥H«ü贪±ý(¼»¤U¤T21)¡C¤ñ较¥O¤H´r§Öªº对¤ñ¡A¥i见¥H赛亚书¤G¤Q¤»9¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡´¡u乐¤H¨ü祸¡v¡Gì¤å¬O¡u´÷±æ¨¸恶¡v©Î¡u´÷±æ灾难¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@对¤_¤@个Ê䦳恶·Nªº¤H来说¡A³Ì«nªº¨Æ´N¬O实¬I¦Û¤v¨¸恶ªº阴谋¡C¸o恶会¨Ï¤H¦Û¨p§N»Å¦a对«Ý邻©~©M®a¤H(见赛26¡G10)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@10~12¡j10~12节¬O²Ä¤@个¤l单¤¸¡A¥H12节ªº¡u义¤H צַדִּיק/tsad¡Pdek¡¦¡v§@为¬q¸¨标§Ó¡A¥D题¬O恶¤H¬O义¤Hªº镜¤l¡G o ¡u恶¤Hªº¤ß乐¤H¨ü祸¡F¥L²´¦}¤£Ì°«ò邻ªÙ¡v(10节)¡A¥i译为¡u恶¤Hªº¤ß´÷·Q¨¸恶¡A¥Lªº²´¦}¤£Ì°悯邻ªÙ¡v(©M¦X¥»×订ª©¡A^¤åESV译¥»)¡C¦]为¡u恶¤Hªº¤ß´÷·Q¨¸恶¡v¡A©Ò¥H虽µM¡u¥Lªº²´¦}¤£Ì°悯邻ªÙ¡v¡A¦ý¤ß¤¤却¤£觉±o¦³错¡C¤Ò©d¤§间ªº争§n(9节)¡A¤]¬O¦]为¡u¤H©Ò¦æªº¡A¦b¦Û¤v²´¤¤³£¬Ý为¥¿¡v(2节)¡F谁¦b¹D²z¤W³£没¦³输¡A©Ò¥H谁¦b¥ß场¤W³£¤£ªÖ让¨B¡C o ¡uC©M华©Ò³yªº¡A¦UÓì¨ä¥Î¡F´N¬O恶¤H¤]为祸±wªº¤é¤l©Ò³y¡v(¤Q¤»4)¡A恶¤H¦b¯«ªº计¦E¤¤¤]¬O¦³¥Îªº¡A¦]为¡u亵ºCªº¤H¨ü¦D罚¡A·M»Xªº¤H´N±o´¼¼z¡v(11a)¡A¦Ó¡u´¼¼z¤H¨ü训诲¡A«K±oª¾识¡v(11b)¡C¡uª¾识¡vì¤åªº·N«ä¬O¡uª¾识¡B¬}¹î¤O¡B´¼¯à¡v¡C o
¨C个环¹Ò³£¤£会¯Ê¤Ö恶¤H¡A¦ý¨C个恶¤H³£¦³¡u¦UÓì¨ä¥Î¡vªº¥Øªº¡C¯u´¼¼z¬O¤£©ê«è¯«为¤°¤\让¦Û¤v¹J¨ì恶¤H¡A¦Ó¬Oª¾¹D恶¤H¬O¯«©ñ¦b¦Û¤v环¹Ò¤¤ªº¤@±镜¤l¡A¦n让¡u义¤H«ä·Q恶¤Hªº®a¡Aª¾¹D恶¤H倾Ë¡A¥²¦Ü灭¤`¡v(12节)¡A¦]¦Ó¡u´N±o´¼¼z¡v¡A学会§@¥X©ú´¼ªº选择¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤@11¡j¡u亵ºCªº¤H¨ü¦D罚¡A·M»Xªº¤H´N±o´¼¼z¡C´¼¯à¤H¨ü训诲¡A«K±oª¾识¡C¡v ¡u亵ºCªº¤H¡v¡G无¥i±Ï药ªº¨g¶Æ¤H¡C¡u·M»Xªº¤H¡v¡G虽µM无ª¾¡A¤´¥i¨ü±Ð¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¬Ý¤Q¤E25ª`¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n ¡@¡@参½e19¡G25¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@12¡j¡u义¤H«ä·Q恶¤Hªº®a¡Aª¾¹D恶¤H倾Ë¡A¥²¦Ü灭¤`¡C¡v
这¥y话ª½译为¡G¡u义¤H(§Æ§B来¤å s]addi^q)«ä·Q恶¤Hªº®a¡A(¦Ó¥B)将众恶¤H倾ÂФ_灾难¤§¤¤¡v¡C¦pªG§Ú们§â这个义¤H当§@¬O¯«¡A这个译ªkªº§t义´N³Ì®e©ö©ú¥Õ¡C¦p¦¹²@无×饰¦a¨Ï¥Î§Î®e词¡A¦}¤£¬O¯¥Íªº¡G参约§B记¤T¤Q¥|17¡A¤]见¤_¡uÉoÏ¡¡v¦b¥H赛亚书¥|¤Q25¡F«¢¤Ú¨¦书¤T3¡F约§B记¤»10ªº类¦ü¥Îªk¡CY¤£¬O这样¡A§Ú们´N¥²须°²©w这©ÎªÌ¬O«ü¤½义ªº统ªvªÌ¡A©Î随·N¦a¸Ñ释经¤å¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¥»节¥i«ü¨º¤½义ªºC©M华ª¾¹D恶¤Hªº¤@¤Á¡A¬G¦¹¡AÍ¢¨Ï恶¤H败¤`¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡´¡u义¤H¡v¡G¦¹处ªº¡u义¤H¡v¬O阳©Ê单数«¬态¡A©Ò¥H许¦h学ªÌ将¦¹处½译为¡u¤½义ªÌ¡v¡B¡u¨º义ªÌ¡v«ü¡u¯«¡v¡C ¡´¡u«ä·Q¡v¡GSH 7919¡A¡u¯d·N¡v¡B¡uª`·N¡v¡C ¡´¡uª¾¹D恶¤H倾Ë¡v¡Gì¤å¬O¡u¥L倾ÂÐ恶¤H¡v¡C ¡· 21¡G12 ªº·N«ä¬O¯«会¯S别¥hª`·N恶¤Hªº®a¡AµM¦Z¥h倾ÂÐ恶¤H¡A¨Ï¤§灭¤`¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@义¤H¡C¦³¤H译为¡§义ªÌ¡¨¡A«ü¡C关ª`义¤H©M恶¤H¡CÍ¢«O护义¤H¡A¦b恶¤H³y¦¨«Â胁时®ø灭¥L们(§B12¡G19¡F½e22¡G12)¡C¥»节ªº译ªk难¥HÚÌ©w¡C¥j¨÷¤W¬O¡§义¤H¡¨¡C¤C¤Q¤h译¥»为¡§义¤H©ú¥Õ恶¤Hªº¤ß¡AÂÆ视恶¤Hªº¸o¡¨¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@13¡j¡u¶ë¦Õ¤£§v穷¤H«s¨Dªº¡A¥L将来©I¦S¤]¤£»X应¤¹¡C¡v
参¤G¤Q¥|11¡B12¡A¤G¤Q¤21严厉ªºn¨D¡C²Oºv尽Pªº¸Ñ释¬O财¥DÉO©Ô¼»¸ôªº¬G¨Æ(¸ô¤Q¤»19~31)¡AÉO马¤ÓºÖµ¤G¤Q¤31~46¨º´T审§Pªº´º¶H¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡´¤£¡u»X应¤¹¡v¡GSH 6030¡Aì¤å¬O¡u±o¨ì对¤è¦^µª¡v¡B¡u±o¨ìµªÎ`¡v¡C¥Bì¤åªº«¬态¬O阳©Ê单数¡A显µM¬O«ü¡u±o¤£¨ì¯«ªº¦^µª¡v¡C ¡· 21¡G13 ·N义¬O¡u¯«¥Î¤£¦^µª©I¨D来惩罚¤H现¦b对穷¤H»Ý¨Dªººz视¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@无±¡ªº¦æ为¤µ¥Í会¦³报应¡A¦b将来ªº审§P¤¤ªÖ©w会¨ü¨ì°l讨(见½e14¡G21¡F¤Ó18¡G23~35¡F25¡G41~46¡F¸ô6¡G38¡F¶®2¡G13)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@13~15¡j13~15节¬O²Ä¤G个¤l单¤¸¡A¥H15节ªº¡u义¤H צַדִּיק/tsad¡Pdek¡¦¡v§@为¬q¸¨标§Ó¡A¥D题¬O恶¤H¥²¨ü无Ì°悯ªº审§P¡G o
¡u¶ë¦Õ¤£§v穷¤H«s¨Dªº¡A¥L将来©I¦S¤]¤£»X应¤¹¡v(13节)¡A¦]为¡u¥L²´¦}¤£Ì°«ò邻ªÙ¡v(10a)¡A©Ò¥H¡u¨º¤£Ì°悯¤Hªº¡A¤]n¨ü无Ì°悯ªº审§P¡v(¶®¤G13¡F¤Ó¤Q¤K33¡F¤G¤Q¤45)¡C o ¡u·t¤¤°eªº礼ª«®¾¦^«ãÉa¡FÊ䤤ݶªº贿赂¤î®§¼É«ã¡v(14节)¡A这¬O无视«ßªk¡C¦]为¯«说¡G¡u¤£¥i¨ü贿赂¡F¦]为贿赂¯à¥s©ú²´¤H变½M¤F¡A¤S¯à颠Ë义¤Hªº话¡v(¥X¤G¤Q¤T8)¡C o
¡uªÃ¤½¦æ义¨Ï义¤H³ß乐¡A¨Ï§@Ä^ªº¤H败§¥¡v(15节)¡A¥i译为¡u当¤½义¬I¦æ¡A¬O义¤Hªº³ß乐¡A却¬O§@Ä^¤Hªº®£惧¡v(^¤åESV译¥»)¡C虽µM恶¤H¤@±¡u¶ë¦Õ¤£§v穷¤H«s¨Dªº¡v¡A¤@±¥Î¡uÊ䤤ݶªº贿赂¤î®§¼É«ã¡v¡C¦ý¬O¡A当¯«¡uªÃ¤½¦æ义¡vªº时Ô¡A恶¤H却将³´¤J®£惧¤§¤¤¡C o
¨C个¥@¥N³£¦³²s¨g¤@时ªº恶¤H¡A¦ý¨C个恶¤H³£¤£¯à脱Öï«¡uªÃ¤½¦æ义¡vªº¤â¡C¯u´¼¼z¬O¤£©ê«è恶¤H±o势¡A¦Ó¬Oª¾¹D¥L们¥²将«ÁÐ历¥v¤W恶¤HªºÂÐ辙¡A¦}对¥L们ªº结§½¤ß¦s战¹¸©MÌ°悯¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤@14¡j¡u·t¤¤°eªº礼ª«¡A®¾¦^«ãÉa¡FÊ䤤ݶªº贿赂¡A¤î®§¼É«ã¡C¡v
¤¤©Êªº词语礼ª«(matta{n)¦b¦¹ÉO¤£¦nªº词语贿赂(©M¦X¡BRSV¡Fs%o{h]ad[)°t¦X¦b¤@°_¡A´£¿ô读ªÌª¾¹D这两ªÌ¤§间ªº¬É线¦h¥b时间³£¬O«Ü·L§®ªº¡A¦b¦¹§ó¦]递°e¦b·t¤¤进¦æ¡A参¤Q¤27ªºÄµ§i(见ª`释)¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡§®¾¦^¡¨¡C¥静¡B缓©M¡C¥»节没¦³¹ª§j贿赂ªº·N«ä¡A¥u¬O说¥X实况¡C¡§礼ª«¡¨¤@词没¦³负±ªº§t义¡A¤U¥b节ªº¡§贿赂¡¨¡A¤~¬O负±ªº¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¬Ý¤Q¤C8¤Î¤Q¤K16ª`¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n ·t¤¤°eªº礼ª«¡A®¾¦^«ãÉa¡G 这¤£¬O¦b劝¤H为¤î®§«ãÉa¥i¥H°e礼ª«¡A©Î赞许¤H¦¬¨ü贿赂¡A¦Ó¬Oì쥻¥»¦a记z¤F当时ªº状况¡A«ü¥X¤H¦³¤£劳¦Ó获ªº恶习¡Aĵ§i¤H¦¬¨ü贿赂会¨Ï¤H¥¢¥h¤½¥¿ªº§P断¡A¦Ó°¾ÖÃ¥¿¹D¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¡u®¾¦^¡v«ãÉa¡GSH 3711¡A¦r义¬O¡u镇©w¡v¡C ¡´¡uÊ䤤ݶªº贿赂¡v¡Gì¤å¥u¬O¡uÊ䤤ªº贿赂¡v¡C ¡· 21¡G14 ªº¡u礼ª«¡v¬O¤¤©Êªº词¡A¤£过¡u·t¤¤°eªº礼ª«¡v¸ò¦Z±ªº¡u贿赂¡v应该¬O¤@样ªº·N«ä¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡·¥Î¡u贿赂¡v当关键词·j寻Éo经¡A¥i¥H发现Éo经¤¤谴责¡u¦¬贿赂¡v¡A¡u为¤F贿赂©}ªP¥¿ª½¡v¡A¦ý¦ü¥G¤£¤Ó责备¡u°e贿赂¡vªº¤H¡H¡I¦b实际¥Í¬¡¤¤¡A§Ú们¥i¥H¤F¸Ñ许¦h°e贿赂ªº¤H³£¬O¦]为¡u时势©Ò¹G¡v¤£±o¤£°e¡A¦Ó«D¤Ñ¥Í´N³ß欢°e贿赂¡C¦]¦¹¦³权势ªº¤H¦¬贿赂¡A远¤ñ³Q¹G着°e贿赂¥H¨D办¨Æ顺§Qªº¤H§ó¨üÉo经责备¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡i½e¤G¤Q¤@15¡j¡uªÃ¤½¦æ义¨Ï义¤H³ß乐¡A¨Ï§@Ä^ªº¤H败§¥¡C¡v
¡u执¦æ审§P¡v(AV¡BRV)ªº·N«ä¥i¥H¬OªÃ¤½¦æ义(©M¦X¡B¦«¥ì)¡F©Ò¥H RSV 译§@¡G¡u当¤½义±o¥H¬I¦æ¤§时¡A¨Ï义¤H³ß乐¡A却¨Ï§@恶¤§¤HÕa·W¡v¡C¦ý这个词组³q±`¬O¥Î来ªí达¥¿Ú̪º¦æ为(参¡A7b节)¡A§Ú们¥i¥H§â¡uÕa·W¡v¬Ý§@¬O¸o¤H·Q¨ì¦æ义¤§时ªº¤Ï应¡A¦Ó³ß乐则¬O义¤H对¦¹¨Æªº实际经历(见17节ª`释)¡C²Ä¤G¦æ¤]见¤_¤Q29¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡§败§¥¡¨¡C§ó¥i§@¡Gªq丧¡C义¦æ为义¤H带来³ß乐¡A却为恶¤H带来ªq丧¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n °l随义ªº¤H¥²³ß悦¯u²z(ªL«e13¡G6)¡A§Y¨Ï¥L为¤½义¨ü¨ìW难¡A¤]¥²¥Ì¤ß©Ó¨ü(ªL¦Z12¡G10)¡C¬Û¤Ï¡A对°¾¦æ¤£义ªº¤H¦Ó¨¥¡A¤½义¬O¥i©Èªº¦M险¡C¦]为²`¬V¸o恶ªº¤H¡AY·Q¦æ¥X¤½义´N¥²须©ñ弃¦Ü¤µ为¤îªº¤@¤Á§V¤O¡C¬G恶¤H«Ü®e©ö继续©b¦V¸o恶¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¨Ï§@Ä^ªº¤H¡u败§¥¡v¡GSH 2055¡A·N义¬O¡uW恼¡v¡B¡u«s伤¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡i½e¤G¤Q¤@16¡j¡u°gÖóq达¹D¸ôªº¡A¥²¦í¦b阴»îªº会¤¤¡C¡v
²Ä¤G¦æªº¨C¤@个¦r³£¥R满¤F讽¨ëªº¨ý¹D¡AI°fªÌ¤@©w¬O随·N±r«Þªº¡A¥u¬O¦b«æ³t丧¥¢¥Lªº迁²¾²v(¡u¥²n¦w顿¡v¡ARV)¡B¥Lªº独¥ß©Ê(¦b¡K¡Kªº会¤¤¡A©M¦X¡BAV¡BRV)ÉO¥Lªº©Ê©R(阴»îªº)¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¨º¨Ç©¿视´¼¯àªº¤H¡A¤£¤[«Kn来¨ì坟¹Ó¡A§Y¦º¥h¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¤HYÖÃ开´¼¼zªº¹D¸ô¡A´N会¨«¦V¦º¤`¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¤£´`¥¿¸ô随·N¦k¦æªº¤H¡A¨Æ实¤W¦}无¯u¦Û¥Ñ¡A¦Ó¬OÉO¦º¤H为¥î¡A³Q§x¨ä¤¤¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n ¡´¡u°gÖáv³q达¹D¸ôªº¡G¡u°¾Öáv¡B¡u°g¸ô¡v¡B¡u¨«错¸ô¡v¡C ¡· 21¡G16 ªº·N«ä¬O¡u°¾Öóq达(´¼¼z)¹D¸ôªº¤H¡A¦º©w¤F¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@ÖÃ弃³q达ªº¹D¸ô¡A¤£ªÖ·q¬È¡A´N¤@©w会¨Ï¦Û¤v¥Ã远¯d¦b¦º¤H¤¤间(玛4¡G1¡F启20¡G9)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@16~18¡j 16~18节¬O²Ä¤T个¤l单¤¸¡A¥H18节ªº¡u义¤H צַדִּיק/tsad¡Pdek¡¦¡v§@为¬q¸¨标§Ó¡A¥D题¬O恶¤H聪©ú¤Ï³Q聪©ú误¡G o
¡u°gÖóq达¹D¸ôªº¡A¥²¦í¦b阴»îªº会¤¤¡v(16节)¡A¥i译为¡u¤H°¾Öô¼¼zªº¸ô¡A¥²ÉO阴»î为¥î¡v(©M¦X¥»×订ª©¡A^¤åESV译¥»)¡C¡u³q达 שָׂכַל/sä¡Pkal¡¦¡vì¤åÉO¡u训诲 שָׂכַל/sä¡Pkal¡¦¡v(11b)¡B¡u«ä·Q שָׂכַל/sä¡Pkal¡¦¡v(12a)¬O¦P¤@个词¡A·N«ä¬O¡u¦³¬}¹î¤O¡B±Ð导¡B¦¨¥\¡B顺§Q¡v¡C¡u¤H°¾Öô¼¼zªº¸ô¡v¡A¥Øªº¬O§ó¥[¦Û¥Ñ¦a¨É¨ü¤H¥Í¡A¦ý这条¸ôªº终点却¬O¦º¤`¡A¡u¥²ÉO阴»î为¥î¡v¡C o
¡u爱®b乐ªº¡A¥²P穷¥F¡F¦n°s¡A爱»Iªoªº¡A¥²¤£´I¨¬¡v(17节)¡A¤HY¤@¤ß·Q满¨¬¦×Ê^¡A³Ì¦Z³£会¥¢¥h¦Û¤v³Ì¬Ý«ªº¡u´I¨¬¡v¡B³´¤J¦Û¤v³Ì·QÁקKªº¡u穷¥F¡v¡C¦]为¡u¤Zn±Ï¦Û¤v¥Í©Rªº¡A¥²丧±¼¥Í©R¡v(¤Ó¤Q¤»25)¡C o
¡u恶¤H§@¤F义¤Hªº赎ɲ¡F¦l诈¤H¥N´À¥¿ª½¤H¡v(18节)¡A·N«ä¬O恶¤H¥»来¬On´Û压义¤H¡A结ªG¯«却§á转§½±¡A¤Ï过来让恶¤H¥N´À义¤H¾D¬o(´µ¤C10)¡A让¡u¥Lªº¬r®`¥²临¨ì¥L¦Û¤vªº头¤W¡F¥Lªº强¼É¥²¸¨¨ì¥L¦Û¤vªº脑³U¤W¡v(诗¤C16)¡C o
¨C个¤H³£¯à¬Ý¨ì恶¤H¦b¤H«e显贵¡A却«Ü¤Ö¬Ý¨ì¥L们¦b¤H¦Z¨ü¸o¡C¯u´¼¼z¬O¤£ÛC¼}恶¤H风¥ú¡A¦]为ª¾¹D¥L们¥²将聪©ú¤Ï³Q聪©ú误¡A©Ò¥H·P谢¯«没让¦Û¤v¤]沦为恶¤H¡C¦Ó¡u争§nªº妇¤H¡v¤]应当²M¿ô¦aª¾¹D¡A¦Û¤v¤]会¹³恶¤H¤@样聪©ú¤Ï³Q聪©ú误¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤@17¡j¡u爱®b乐ªº¡A¥²P穷¥F¡F¦n°s¡A爱»Iªoªº¡A¥²¤£´I¨¬¡C¡v
®b乐ÉO²Ä15节ªº¡u³ß乐¡v¬O¦P¤@个¦r¡A这两¥y话对¤ñ¥X两Ïú¥Í¬¡¤è¦¡¡C义¤H寻¨Dªº¬O¤½¥¦a¦æ¨Æ¡A¦Ó当¥L这¤\°µªº时Ô´N¥i±o着³ß乐(15节)¡F爱®b乐¤§¤H´Â¦V³ß乐¥»¨©b驰¡A©Ò±o¨ìªº却¬O贫穷¡C¦b这两节经¤å¤§间则¬O严厉ªºÄµ§i(16节)¡Fn紧ªº¤£¥u¬O®b乐¦Ó¤w¡C²Ä20¡B21节¦b属ª«质¤WÉO属灵¤W±Ð导¤@个类¦üªº¥\课¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡u»Iªo¡v¡G参¥[ºá®u¤§«e¥Î来¥´§êªº»ªo¡A¬O¤Q¤À贵«ªºª««~(参¥»³¹20¡F ¤Ó26¡G7)¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡´爱¡u®b乐¡vªº¡GSH 8057¡A¡u欢乐¡v¡B¡u§Ö乐¡v¡C ¡· 21¡G17 ªº·N«ä¬O¡u³ß欢¨É乐ªº¤H¤@©w¤£会´I¦³¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¦b¥»节¤¤®b乐©M°s¥H¤Î»Iªo¦}¦C¡C¤j¦Y¤j³Ü¬O«ü导P贫穷ªº挥ÀN¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@18¡j¡u恶¤H§@¤F义¤Hªº赎ɲ¡A¦l诈¤H¥N´À¥¿ª½¤H¡C¡v
这¥y话(ÉO¤Q¤@8)¬O§@为¤@个«ü标¡A«ü¦V赎¸oªº¦Q诡¡A¦b¨ä¤¤说©ú¤F¨º¨ÇÌ妳¥i¯à³Q称为ªÀ会¡u牺¬¹«~¡vªº¦¨员¡C¥H赛亚书¥|¤Q¤T3¡B4¨Ï¥Î这样ªº语¨¥来«ü¦C国ªº°I¸¨¡A为¥j¦C³q©¹¤Ú¤ñ伦¡B¥H¦â¦C¤H±o释©ñ扫²M¤F³~¤¤ªº»Ù碍¡C¸ô¥[ºÖµ¤Q¤T1~5ĵ§i§Ú们¡G这类ªº词语³q±`³£¬O¤£¯à够随«K应¥Îªº¡CÉO这个I´º«ê«ê¬Û¤Ïªº¡A§Ú们¥i¥H¬Ý见这两Ïú¨¤¦â¦b马¥iºÖµ¤Q45¡A©¼±o«e书¤T18µ¥处¬O颠Ë过来ªº¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ³Ì终¬O恶¤H¦Ó¤£¬O义¤Hn±µ¨ü审§P¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n 恶¤H§@¤F义¤Hªº赎ɲ¡G 这¥y话¬O说恶¤Hì·Q¹G¢义¤H¡A¥¼´¿·Q¨º恶却临¨ì¥L(诗7¡G15¡A16)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡@¡@赎ɲ(kopher)¡C该词¦b¥»节¤¤没¦³¥ô¦ó©v±Ð¤Wªº§t义¡CÉo经¤¤¨ä¥L¦a¤è¤]从来没¦³说义¤H±o±Ï¬O¾a恶¤H¡C§â¥»节¦Z¥b¥yÉO½e11¡G8¬Û对·Ó¡A´N¥i¥H¬Ý¥X¬O«ü义¤H©Ò脱Ö꺱w难临¨ì©Ú绝±o±Ï¤§¹Dªº¤H¡CKopher还¥X现¦b赛43¡G3¡C说¡G¡§§Ú¤w经¨Ï®J¤Î§@§Aªº赎ɲ¡¨¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@19¡j¡uÉr¥i¦í¦b旷³¥¡A¤£ÉO争§n¨ÏÉaªº妇¤H¦P¦í¡C¡v ¡u旷³¥¡v¡G«ü没¦³¤H©~¦íªº¯î¤s³¥Ìd¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¬Ý¤Q¤E13ª`¡C旷³¥虽µM¯î»÷无¤H烟¡A³£¦n过ªe¬J爱§n闹¡BµÊÉa¤S§¥ªº©d¤l¦P¦í¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n 9节©M19节谈¨ì¡u争§nªº妇¤H¡v¡A8~18节却§Ã¥X¥h谈论¦ü¥G¤£¬Û¤zªº¡u恶¤H¡v¡C实际¤W¡A¡u妇¤H אִשָּׁה/ish¡Psh䡦¡vì¤åÉO¡u恶¤H רָשָׁע/rä¡Psh䡦¡v(10¡B12¡B18节)©ã§À韵¡A·t¥Ü¨º¦ì¡u争§nªº妇¤H¡v´N¬O®a¤¤ªº¡u恶¤H¡v¡C¬¡¦b¦×Ê^¨½ªº¤H¡A¦b¯«ªº²´¤¤³£¬O恶¤H¡C当¤Hªº¦×Ê^¸I¼²¦×Ê^ªº时Ô¡A连³Ì亲±Kªº¡u¤G¤H¦¨为¤@Ê^¡v(创¤G24)关¨t¤]难¥H为继¡C¦ý¯«为¤°¤\还说¡u¨º¤H独©~¤£¦n¡A§Ún为¥L³y¤@个°t°¸帮§U¥L¡v©O¡H¦]为¡uC©M华©Ò³yªº¡A¦UÓì¨ä¥Î¡v¡A¬JµM¯«¤¹许®a¤¤¦³¡u争§nªº妇¤H¡v¡B®a¥~¦³¡u恶¤H¡v¡A§Ú们´N应当§â¥L们当§@¦Û¤vªº镜¤l(10~12节)¡C¡u¯«°t¦Xªº¡A¤H¤£¥i¤À开¡v(¤Ó¤Q¤E6)¡A¦ý±B«Ãªº´d剧却¬O®I«è¯«°t错¤F¥t¤@¥b¡A©Ò¥H总¬O§Æ±æ§ï变对¤è¡A却¤£º@º¥ý§ï变¦Û¤v¡C°t°¸¬O¯«给§Ú们ªº镜¤l¡A¥Î来显©ú§Ú们¦×Ê^ªº¦Ã秽¡C±B«Ã¤¤ªº¯u´¼¼z¡A´N¬O¬Ý¨ì镜¤l¨½ªº脸¤£¤z净时¡A¤£n¥u顾À¿镜¤l¡A¦Ón·Ó着镜¤l¬~净¦Û¤v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´争§n¡u¨ÏÉa¡v¡GSH 3708¡A¡u愤«ã¡v¡B¡u恼«ã¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@见²Ä9节ª`释¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@20¡j¡u´¼¼z¤H®a¤¤积»W宝ª«»Iªo¡A·M¬N¤H随±o来随§]¤U¡C¡v ´¼¼z¤HÀ´±o计¦E¡A为将来积»W¡A·M¬N¤H®ö费¥L©Ò¦³ªº¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡· 21¡G20 说©ú¡u储»W¡v¬O´¼¼zªºªí现¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¤C¤Q¤h译¥»¨½¤£¬O¡§»Iªo¡¨¡A¦Ó¬O动词¡§将¦w©ñ¡¨¡A译为¡§宝ª«将©ñ¦b´¼¼z¤Hªº¼L¤W¡F¦ý¬O·M¬N¤H将§]¤U¥¦¡¨¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@20~21ª«质ªºÉO属灵ªº宝Âáj见²Ä17节ªºª`释¡C¦b²Ä21节¤¤¡A¤¯·O(AV¡BRV¡G¡uÌ°悯¡v)¤D¬O hesed[¡A¡u专¤@ªº爱¡v¡B¡u©¾贞¡v¡A´N¦p¯«¦V®³«X¦Ì¡B¸ô±o¦Vªiªü´µ©Ò显ªº(±o¤G20¡A¤T1)¡C这¤@节ªº词语¡A¨ä内®e¦³«Ý马¤ÓºÖµ¤\cs166来¡u¥R实¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 20~21节¬O¤@对¥¦æ¥y¡A¥D题¬O¦³节¨îªº¬O´¼¼z¤H¡G o ¡u´¼¼z¤H®a¤¤积»W宝ª«»Iªo¡v(20a)¡A·M¬N¤H¤]¤£¯Ê¥F¯«ªº®¦¨å¡A区别¬O·M¬N¤H¯Ê¥F节¨î¡A©Ò¥H¡u·M¬N¤H随±o来随§]¤U¡v(20b)¡A³Ì¦Z还¬O两¤âªÅªÅ¡C o ¦³节¨îªº´¼¼z¤Hª¾¹D为长远¥´ºâ¡A©Ò¥H¡u°l¨D¤½义¤¯·O¡v(21a)¡A结ªG¡u´N寻±o¥Í©R¡B¤½义¡A©M´L荣¡v(21b)¡C节¨î¬OÉo灵©Ò结ªºªG¤l(¥[¤23)¡A¯u´¼¯àªººn¥ô务´N¬O©Ú绝¦×Ê^¡B±±¨î¤Ñ©Êªº冲动¡F¥ô¦ó¯à释©ñ¤Hªº¤Ñ©Ê¡B却¤£¯à让¤H节¨îªº¨Æª«¡A³Ì终³£¬O祸®`¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤@20~29¡j20~29节¬O¤@个单¤¸¡AÉO3~8节«e¦Z©I应¡A继续谈论¡uC©M华¿Å¶q¤H¤ß¡v(2节)ªº标ã¡G 3.¦³节¨îªº¬O´¼¼z¤H(20~21节)¡F 4.¯à¦Û«ßªº¬O´¼¼z¤H(22~23节)¡F 5.骄¶Æ懒´kªº¬O恶¤H(24~25节)¡F 6.动Éó伪µ½ªº¬O恶¤H(26~27节)¡F 7.无耻说谎ªº¬O恶¤H(28~29节)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤@21¡j¡u°l¨D¤½义¤¯·Oªº¡A´N寻±o¥Í©R¡B¤½义©M´L荣¡C¡v ¡@¡@这¨½©Ò«ü¥Xªº¡A¤£¬O寻¨Dªº¤½义©M¤¯·Oªº¤H¡A¦Ó¬O¥H¤½义¤¯·O«Ý¤Hªº¤H¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@22¡j¡u´¼¼z¤Hª¦¤W«i¤hªº«°墙¡A倾ÂÐ¥L©Òʾaªº坚垒¡C¡v
残¼É¤H无ªk§ð§J¤§处¡A´¼¼z却¥i¥H©ºªA(参¡A¤G¤Q¥|5¡B6)¡A这个¯u²z¦³许¦hªº§t义¡A¤£仅¬O应¥Î¦b属灵ªº¯q处¤W¦Ó¤w¡F¦ý¬O¦b这个S围¤¤¡A属¦aªº´¼¼z却¬O¤_¨Æ无补ªº¡GôªL¦h¦Z书¤Q4¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ´¼¼z¤ñ«i¤O§óɬÐ`¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n µ¥¤_说´¼¼zÐ`¤_«i¤h¡C´¤着属灵ªº§L¾¹¡A¦b¯«ªº帮§U¤U¡A¥i¥H§ð¯}«i¤h©Òʾaªº营垒(ªL¦Z¤Q4)¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n ¦b¥j¥NªÀ会¡A国®a¤§间战¨ÆªºÐ`败¡A©¹©¹¨ú决¤_ɬ¨qªº谋¤h¡C纵¨Ï¦³¥X¦âªº«i将ÉO经过训练ªº¤h§L¡A¦pªG统ºÞ¥L们ªº军师没¦³´¼¼z¡A¥L们¤]¤£过¬O乌¦X¤§众¡CÉo®{ªº谋¤h¬OC稣°ò·þ¡A¦]¦¹§Ú们¥i¥H刚强壮胆¦a参战(赛9¡G6¡F¥±3¡G12)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡· 21¡G22 ¬O说´¼¼z¤ñ¨Ê^强壮¦³¥Î¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@当¤H们认识¨ì´¼¼zÐ`过±R©|ªZ¤O¤§¤Hªº¤O¶q时¡A¥L们对¤_ª«质ªº¤O¶q´N丧¥¢¤F«H¤ß¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@22~23¡j22~23节¬O¤@对¥¦æ¥y¡A¥D题¬O¯à¦Û«ßªº¬O´¼¼z¤H¡G o ¡u´¼¼z¤Hª¦¤W«i¤hªº«°墙¡A倾ÂÐ¥L©Òʾaªº坚垒¡v(22节)¡A¬O¤ñ³ë´¼¼z¤H¯à够¡u§ð§J¤v¨¡A¥s¨ªA§Ú¡v(ªL«e¤E27)¡A¦]为¡u¤£轻©ö发«ãªº¡AÐ`过«i¤h¡FªvªA¤v¤ßªº¡A强¦p¨ú«°¡v(¤Q¤»32)¡C o ¡u谨¦u¤fÉO¦Þªº¡A´N«O¦u¦Û¤v§K¨ü灾难¡v(23节)¡C¦]为¡u§ð§J¤v¨¡vªº关键¬O±±¨î¤f¦Þ¡A¡uY¦³¤H¦b话语¤W没¦³过¥¢¡A¥L´N¬O§¹¥þ¤H¡A¤]¯à°Ç¦í¦Û¤vªº¥þ¨¡v(¶®¤T2)¡C¯u´¼¼z¬O±±¨î¦Û¤v¡A±o着¯u¦Û¥Ñ¡C¦Û¥Ñ´N¬O¤£¨ü®¹绑¡A¤£¦ý脱ÖäHªº®¹绑¡B¤]脱Öøoªº®¹绑¡A¦ý³Ì难脱Öêº却¬O¦×Ê^ªº®¹绑¡C±©¦³¡u¯u²z¥²¥s§A们±o¥H¦Û¥Ñ¡v(约¤K32)¡A让¤H¤£¦A§@¦×Ê^ªº¥£隶¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤@23¡j¡u谨¦u¤fÉO¦Þªº¡A´N«O¦u¦Û¤v§K¨ü灾难¡C¡v ¡@¡@见½e13¡G3ª`释¡F参½e18¡G21¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@24¡j¡u¤ß骄Éa¶Æªº¤H¡A¦W¥s亵ºC¡A¥L¦æ¨Æ¨g¦k¡A³£¥X¤_骄¶Æ¡C¡v
关¤_¤ß骄Éa¶ÆÉO骄¶Æ这两个¦r¡A见¤Q¤@2ª`释¡C这¨Ç词语³£¬O说¨ì¨ã¦³«I²¤©Êªº¶ÆºC¡F¦p¨g¦k这个¦r¤]¥X现¦b«¢¤Ú¨¦书¤G5(RV)¡A«ü¼É§g¡C¦ý¡u亵ºC¤H¡v(RSV)¬O³Ì¨ü©G诅ªº¡A¦]为¥¦©Ò说©úªº¬O¦V着¯«ªº态«×¡C见¤À题¬ã¨s¡G¡u¢»¡@亵ºC¤H¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡@¡@¦k论¯«Éo¨Æª«ªº¤H©¹©¹¦Û¥H为¤F¤£°_¡A对¦Û¤vÊäºÃ©M§ð击ªº¨¥论²@无约§ô(见©¼¦Z3¡G3~7)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@24~25¡j24~25节¬O¤@对¥¦æ¥y¡A¡u¦æ¨Æ עָשָׂה/ä¡Ps䡦¡v©M¡u°µ¤u עָשָׂה/ä¡Ps䡦¡vì¤å¬Û¦P¡A¥D题¬O骄¶Æ懒´kªº¬O恶¤H¡G o ¡u¤ß骄Éa¶Æªº¤H¦W¥s亵ºC¡F¥L¦æ¨Æ¨g¦k¡A³£¥X¤_骄¶Æ¡v(24节)¡C¤HY¬O¡u¥X¤_骄¶Æ¡v°µ¤u¡A¤£¦X¯«¤ß·N¡C o ¡u懒´k¤Hªº¤ßº@将¥L杀®`¡A¦]为¥L¤â¤£ªÖ°µ¤u¡v(25节)¡C¤HY¬O¥X¤_懒´k¤£°µ¤u¡A¤]¤£¦X¯«¤ß·N¡C o 骄¶Æ¤H©M懒´k¤H¡A³£¬O¬¡¦b¦×Ê^¤¤ªº¤H¡C¥@¤Wªº难处±`±`来¦Û¨º¨Ç·Qn§ï变¤@¤Áªº骄¶Æ¤H¡A©ÎªÌ¤°¤\¤]¤£·Q§ï变ªº懒´k¤H¡C¦]为¦×Ê^会¬¿¦Ã¤@¤Á¤u§@¡A©Ò¥H无论°µ¤u¤£°µ¤u¡A³£¤£¦X¯«¤ß·N¡C¯u´¼¼z¬O¤ª¬W¤£动¡B¤H´N¤£动¡F¤ª¬W¤@动¡B¤H马¤W¸ò¤W(¥Á¤Q35~36)¡C±©¦³¡u¥»¤_Í¢¡AʾaÍ¢¡A归¤_Í¢¡v(罗¤Q¤@36)ªº¤u§@¡A¤~¯à将荣Ä£归给¯«¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤@25¡j¡u懒´k¤Hªº¤ßº@将¥L杀®`¡A¦]为¥L¤â¤£ªÖ§@¤u¡C¡v 懒´k¤H¾ã¤Ñ°µ¥Õ¤é梦¡A¤£º@¤u§@¡A¤£仅¦bª«质¤W贫穷¡A¤ß灵¤W¤]³´¤J贪±o无厌¤§¹Ò(26节)¡C¦ý义¤HºB´n§U¤H¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n ¡´懒´k¤Hªº¡u¤ßº@¡v¡GSH 8378¡A¡u±ý±æ¡v¡B¡u´÷±æ¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@懒´kªº¤H无ªk获±o¤µ¥Í©M来¥Íªº¦¨¥\©M´L荣¡C¥L们ªº©R运¸ò³¥兽®t¤£¦h(见½e13¡G4¡F19¡G24)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@25~26º@±æ辖¨î¡j¤ßº@这个¦rªº动词©M¦W词¤ä°t¤F这两节经¤å¡A这两节¥i¯à¬O个单¤¸¡C²Ä26节开头ª½译为¡u¥L终¤é(¥H)¤ßº@来º@¡v(´N¦p¥Á¤Q¤@4a¤@样¡A§Æ§B来¤å)¡F这个动词³Ì¦ÛµMªº¥D词¬O²Ä25节ªº懒´k¤H(©M¦X¡BRSV)¡C(©M¦X¡BRV ²Â©åªº译ªk¤£¬O«ü个¤H¡G¡u¦³¡K¡K¡v¡AÉO RSV ±À测ªº¡u恶¤H¡v(®ÚÕu¤C¤Q¤h译¥»)¡A³£¬O没¦³¥²nªº¡C) ¡@¡@懒´k¤H¬¡¦b¥Lªºº@±æ¥@¬É¤¤¡A这º@±æ¥@¬É¦¨¤F¤u§@ªº¥N´À«~¡A¥¦¥i¥H¦bª«质¤W将¥L毁灭(25节)¡A¤]¥i¥H¦b属灵¤W将¥L¸T锢(26节)¡A¦]为¥L¬J¤£¯à±±¨î¦Û¤v¡A¤]¤£¯à°kÁצۤv¡CÉO¦¹¬Û¤Ïªº¡A¤D¬O义¤H(26b节)满·¸ªº关ÊäÉO¬¡¤O¡Aª`·N¯«称为义ªº这个质¶q¬O¦h¤\积Ì媺¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@26¡j¡u¦³终¤é贪±o无厌ªº¡C义¤H¬IªÙ¦Ó¤£§[±¤¡C¡v ¦b²Ä¤@¦æ标ã×订¥»¥é·Ó¤C¤Q¤h译¥»(见ª`脚)¡C·s^¤å译¥»«O¯d§Æ§B来ì¤åªº语·N¡A¦Ó¥B¨Ï这节经¤å为¤Ü¤节论懒´k¤H¨¥论ªº连续¡C¥ô¦ó¤@Ïú±¡§Î¡A这¤@节³£§âºB´n¸m¤_¨ü´L·qªº¦a¦ì¡C¦b¦Z来ªº犹¤Ó±Ð¤¤¡y¤½义¡z这个¦r²´¤]¦¨¤F¡y¬IªÙ¡zªº·N«ä¡C这¦}¤£¬On¨Ï¤H联·Q¨ì¬IªÙ¦b¯«±«e¤w获±o¤F¥\劳¡A¦Ó¬O强调¬IªÙ¬O¤@Ïú¯«Éo¥»¤À¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n 懒´k¤H´÷±æºÎ觉¡A义¤H却²@无«O¯d¦a®ï¶Ô¤u§@¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡´¡u贪±o无餍¡v¡Gì¤å¬OSH 1833+SH 8378¡A这两个¦r³£¬O¡u´÷±æ¡v¡B¡u±ý±æ¡vªº·N«ä¡A连续两个¦P义¦r¡Aªí¥Ü强调¤§·N¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¦³¨Ç学ªÌ将¥»节ÉO«e节连¦b¤@°_¡A视为¤T联¥y¡A¦ý这Ïú观点¦}¤£«ê当¡C¦]为¥»节ªº¤W¤U¤å¡A¤w经§Î¦¨¤F绝§®ªº对°¸¥y¡C¥»节责备¨º¨Ç´I¦³ªº¤H¡A³º¤ñ贫¥Fªº¤H§ó¥[§[啬¡C贪°ýªº¤H¤£ºÞ¦h¤\´I¦³¡A¤]会¼ÉÅS¥X无¤î¹Òªº¤£满ÉOªÅ虚¡A¥þ¤O¥Hu¦a¥h满¨¬¦Û¤vªº±ý±æ¡A¦Ó¤£ªÖ¥h·Ó顾§xW¤§¤H¡C¬Û¤Ï¡A义¤H±`±`³ß乐¡A§Y¨Ï¬O·L¤£¨¬¹Dªº东¦è¤]·Q为¥L¤H¨Ï¥Î(µÌ4¡G11)¡CÉo®{会从¯«¨º¨½寻§ä¯u¥¿ªº饱¨¬(ªL¦Z3¡G5)¡A¦]为¯«¬I¦æ无ªº®¦¨å¡A¦Ó¨º´N¬OÉo®{ªº³ß乐ÉO骄¶Æ¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i½e¤G¤Q¤@26~27¡j26~27节¬O¤@对¥¦æ¥y¡A¥D题¬O动Éó伪µ½ªº¬O恶¤H¡G o ¡u恶¤Hªº²½ª«¬O¥i¼¨ªº¡v(27a)¡A¦]为¥L¡u终¤é贪±o无厌¡v(26a)¡Aªí±·q°@¡B¤ß¨½却没¦³¯«¡F献²½ªº动Éó¥u¬O为¤F贿赂¯«¡B谋¨D§ó¦hªº¦n处¡A©Ò¥H¦b¯«²´¤¤¥u¬O伪µ½¦a¡u¦s恶·N来献¡v(27b)¡C o ¯u´¼¼z¬O©Ó认¤@¤Á³£¬O®¦¨å¡A©Ò¥H¡u义¤H¬IªÙ¦Ó¤£§[±¤¡v(26b)¡F¥L们献²½ªº动Éó¬O为¤F·P谢®¦¨å¡B¨D¯«悦纳¡A¦Ó¤£¬O为¤F¥æ换§Q¯q¡B谋¨D¤H«eªº荣Ä£¡C¦]¦¹¡A¡u¦æ¤¯义¤½¥¤ñ献²½§ó»XC©M华悦纳¡v(3节)¡C o ¯«¤@±¥¸责¡u终¤é贪±o无厌ªº¡v¡A¤@±称许¡u义¤H¬IªÙ¦Ó¤£§[±¤¡v¡A¦}¥B«Å§i属灵ªº©w«ß¬O¡u懒´k¤Hªº¤ßº@将¥L杀®`¡A¦]为¥L¤â¤£ªÖ°µ¤u¡v¡A¤w经²M·¡¦aªí©ú¤F¡uC©M华¿Å¶q¤H¤ß¡vªº标ã¡C¦ý¯«¤]¤¹许¦Ê©m¤¤¦s¦b懒´kªº¤H©M贪±o无厌ªº¤H¡B®ï¶Ôªº¤H©M¤£§[¬IªÙªº¤H¡A让¥L们¦b¯«±«e¦Û¥Ñ¦a§@¥X选择¡A¦}¥B©Ó担选择ªº¦ZªG¡C¦b¯«ªº¦®·N¨½¡A§g¤ýªº责¥ô¬O¨î¤î¡u´Û压贫´Hªº¡v(¤Q¥|31)¡A¦Ó¦Ê©mªº¥»¤À¬O¡uÌ°悯穷¥Fªº¡v(¤Q¥|31)¡A¦}¤£»Ýn°²É¬F©²¤§¤â来¬IªÙ¡C¤µ¤ÑªººÖ§QªÀ会却¬O¡u¬F©²¬IªÙ¦Ó¤£§[±¤¡v¡A伪µ½ªº¬F«È§â别¤Hªº钱¬IªÙ给§ó¦³¥i¯à§ë²¼给¦Û¤vªº¤H¡A¨Ï¤H¶V来¶V习惯¤_贪恋别¤Hªº钱财(¥X¤G¤Q17)¡C结ªG懒´k¤H认为¦Û¤v¤£¥²¤u§@¡A会¦³®ï¶Ô¤H来·Ó顾¥L们¡F¦Ó®ï¶Ô¤H却认为¤u§@无济¤_¨Æ¡A¦]为懒´k¤H会®³¨«¥L们ªº¤u§@¦¨ªG¡X¡X这时¡A这个伪µ½ªº¨î«×´N来¨ì¤F终点¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤@27¡j¡u恶¤Hªº²½ª«¬O¥i¼¨ªº¡A¦ó况¥L¦s恶·N来献©O¡H¡v
见¤Q¤8©Ò¦C举ªº\cf3 参¦Ò经¤å¡A¤]参¤À题¬ã¨s¡G¡u¯«ÉO¤H¡v¡C²Ä¤@¦æ¤w经·t¥Ü¤F¤@条¤F无®¬·Nªº³~径¡A©Ò¥H²Ä¤G¦æ§ó进¤@¨B¡A¥²©w¬O´£¨ì¼J讽ªº态«×¡A¦Ó«Dº©¤£经¤ßªº态«×¡C³Ì¦Z¤@个词组¥i¥H译¦¨¡u§@为¨¸恶¤§¦æ为ªº¥Nɲ¡v(zimma^)¡A·Q¶H¦¨ÉO¯«¬¢谈©Ò©wªº¥æ©ö¡A¦b伤®`¤§¤W¦A¥[¤W¤@层«V°d¡C参诗½g¤¤Q21¡F关¤_¡Gzimma^¡A见¤G¤Q¥|9ªºª`释¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡u恶¤Hªº²½ª«¬O¥i¼¨ªº¡v¡G¥u¦³¥~ªí¦Ó无实质ªº·q«ô¥Ã¤£为¯«©Ò悦纳(参赛1¡G13~15)¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡§恶¤Hªº²½ª«¬O¥i¼¨ªº¡¨¡G¦]¥L¤ß¨½¦}没¦³¯«¡Aªí±°²·Nªº·q°@¤£为¯«悦纳¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n ¡@¡@¤£ªÖ®¬§ïªº¸o¤H©Ò献ªº²½ª«¬O¤£会»X悦纳ªº(见½e15¡G8ª`释)¡A§ó¦ó况Êä着恶·N¦Ó献ªº²½¡C这¨Ç·Q贿赂©ñ过¥L们ªº¸o¡A©Î°²装°@诚骗¤H¡C还¦³许¦h¤H§â¤@³¡¤À¤£义¤§财献给±Ð会©Î·Oµ½ÉóÌÛ¡A¥H为¥i¥H¦]¦¹¦Ó±o¨ìªº谅¸Ñ¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@28¡j¡u§@°²见证ªº¥²灭¤`¡A±©¦³§v¯u±¡¦Ó¨¥ªº¡A¨ä¨¥长¦s¡C¡v
¡u«ù续¡v(AV)¡B¡u¤£¤Þ°_争论¡v(RV)ª½译为¡u¥Ã远¡v(©M¦X¡G长¦s¡F¤Q¤G19¸Ñ释¤F这个¦r)¡C关键ªº词组¬O§v¡K¡Kªº(¤H)¡A¥Lªººn¥Ø标¬Oª¾¹DÉO¤F¸Ñ¡A¤£¬On¤ßÊ䤣¥¡C这ÉO°ò·þ®{ªº¡u见证¡v¦³关¡G¨º¯à够§vªº¤H(赛¤¤Q4)¡A´N¬Oȱo别¤H¥h§v¥L说话ªº¤H¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 虚°²ªº见证会灭¤`¡A¦ý¯d¤ß¦a§vªº¤H会§@¥XãÚ̪º报§i¡A¦Ó¥Lªº见证¤]会长¦s¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u§v¯u±¡¦Ó¨¥¡v¡G§â©Ò§v见ªº·Ó实说¥X来¡C¡u¨ä¨¥长¦s¡v¡G¥L¥i¥H¬¡¤U¥h§â¯u话说¥X来¡A¤£¹³§@°²见证ªº¤H¨³³t灭¤`¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡@¡@¥»节§t义¤£©ú¡C¦³¤H认为¬O«ü¡§§v¯u±¡¦Ó¨¥ªº¡¨¤H¥Ã¥ß¤£败¤§¦a¡A¦]为¥L«Ü乐·N§vªº©R¥O©M¤Hªº劝§i¡C¤C¤Q¤h译¥»为¡§顺从ªº¤H将谨·V说话¡¨¡C¦Ó谎¨¥¤@¹J¨ì¨Æ实¡A´N会¯}灭(见½e6¡G19¡F19¡G5¡A9)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@28~29¡j28~29节¬O¤@对¥¦æ¥y¡A¥D题¬O无耻说谎ªº¬O恶¤H¡G o ¡u§@°²见证ªº¥²灭¤`¡F±©¦³§v¯u±¡¦Ó¨¥ªº¡A¨ä¨¥长¦s¡v(28节)¡C¯u´¼¼z¬O¥Ã远说¯u话¡A©Ò¥H¤£¥²¨è·N记¦í¥H«e说过¤°¤\¡A¤]¤£¥²发©ú·sªº谎¨¥¥h±»盖旧ªº谎¨¥¡F¦Ó说谎ªÌ¤£ºÞ¦p¦ó¤ß«ä缜±K¡A总会¦Ê±K¤@²¨¡A迟¦³£会³QÂW¬ï¡C o ¡u恶¤H脸无²Û耻¡v(29a)¡A¬O©ñ弃·G耻¡B坚©T¦Û¤vªº脸¥Ö¡F¦Ó¡u¥¿ª½¤H¦æ¨Æ坚©w¡v(29b)¡A¬O©Ú绝¦×Ê^¡B坚©T该¨«ªº¥¿¹D¡C¤H¥Í¬O¤@¨t¦C选择ªº过µ{¡A选择´N¬O决©w©ñ弃还¬O坚«ù¡C¤H¥Í³Ì遗¾Ñªº¡A²ö过¤_©ñ弃¤F¤£该©ñ弃ªº¡A坚«ù¤F¤£该坚«ùªº¡C¦Ó¯u´¼¼z¬Oª¾¹D该©ñ弃¤°¤\¡A¤]À´±o该坚«ù¤°¤\¡C³Ì©úõªº选择¬O©ñ弃¦Û¤v¡A¦Ó¤£¬O坚«ù¦Û§Ú¡F¬OÐ`过¦Û¤v¡A¦Ó¤£¬O©ºªA¥@¬É¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤G¤Q¤@29¡j¡u恶¤H脸无²Û耻¡A¥¿ª½¤H¦æ¨Æ坚©w¡C¡v
²Ä¤G¦æªº动词(AV¡uת½¡v¡F©M¦X¡G坚©w)·N«ä¬O¡u¥ß©w¡v¡e¦b两Ïú§t义¤W¡G´N¬O预§@ã备(参¡A31a节)ÉO获±o稳©w(参¡A¤Ü¥|3b)¡f¡CRSV ªº¡u¦Ò虑¡v(LXX¡F§@¨Ç·Lªº§ï变)«d®z¤F动词¤§间ªº对¤ñ¡C这则½e¨¥«ü¥X¡G¤j胆ªº±对¡A¤£¯à¨ú¥N°·¥þªºì则¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡§脸无²Û耻¡¨¡C§Y¥H±®eªí¥Ü¥Lªº½°视¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡´¡u恶¤H脸无²Û耻¡v¡G¡u恶¤Hªº脸¬O刚强ªº¡v¡C实际ªº·N义应该¬O¡u恶¤H«p颜无耻¡v¡C ¡´¡u¦æ¨Æ坚©w¡v¡G¥i¯à¬O¡u¯d¤ß¥Lªº¹D¸ô¡v©Î¡u坚¥ß¥Lªº¹D¸ô¡v¡C¡u¹D¸ô¡vì¤å«¬态¥i¯à¬O单数©ÎÎ`数¡A¦pªG¬O单数¡A¤j·§´N¬O¡u坚¥ß¹D¸ô¡v¡A¦pªG¬OÎ`数¡A´N¤ñ较¥i¯à¬O¡u¯d¤ß¹D¸ô¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@没¦³ì则ªº¨g¦k¤§®{ªö¨ú¥ß场时¬O¤£顾¬O«D¡A顽©T¤£¤Æªº¡C¥¿ª½¤H经过¦Ò虑¥H¦Z¤@¥¹发现¤í§´¡A´N会马¤W§ï¥¿¡C¥L们©l终º@·NÉOªº¦®·N©M谐¡A©Ò¥H¯à进¤J¤Ñ国¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@30¡j¡u没¦³¤H¯à¥H´¼¼z¡B聪©ú¡B谋²¤敌挡C©M华¡C¡v 这则½e¨¥³Ì简Ï¡ªº诠释¦b¤_¨Ï®{¦æ传¤G23(参¡A®{¥|27¡B28)¡A³Ì详尽ªº则¬O¦bôªL¦h«e书¤@~¤T³¹¡C这¥y话¤]¥i¥H¬Ý§@¬O½e¨¥¤§®y¥k铭经¤åªº补语¡A说©ú¦b§Ú们对¤_¥Í©Rªº®i±æ¤¤¡A没¦³¯u¥¿ªº综¦X(´¼¼z)¡B¤ÀªR(²z¸Ñ¡A©Î¡u¬}¹î¡v)©Îµ¦²¤(谋²¤)¨¬¥H¥Î来违§Ü¯«¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡´¡u没¦³¤H¯à¥H´¼¼z¡B聪©ú¡B谋²¤敌挡C©M华¡v¡Gì¤åª½译¬O¡u没¦³¥ô¦ó´¼¼z¡B聪©ú¡B谋²¤¯à敌挡C©M华¡v¡C ¡@¡@§Æ§B来语ªº¡§敌挡¡¨¤]¥i译为¡§±«e¡¨(¥Á22¡G32)¡C这两Ïú译ªk³£Óì¦X¤_¥»节¡C¨ü³yªÌªº聪©ú©M´¼¼z¬O无ªkÉO¬Û¤ñªº¡A¤]¤£¯àÐ`过ªº谋²¤(®{4¡G25~30)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤G¤Q¤@30~31¡j¤£n¡§敌挡C©M华¡¨¡A¦Ó¥B§AY·Q¡§±oÐ`¡¨¡A¥´¥M时´N¤£¯à¤£Ê赖C©M华¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¥ô¦óªº´¼¼z¡B聪©ú¡B谋²¤却¤£¯àÐ`过C©M华¡A¤]没¦³¤H¥i¥H¤£Ê¾aC©M华¦Ó±oÐ`¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n 30~31节¬O¤@对¥¦æ¥y¡AÉO1~2节º§À©I应¡A§@为¥»³¹ªº总结¡A¥D题¬O¯«ªº¥D权¤£¥i敌挡¡C o ¡u没¦³¤H¯à¥H´¼¼z¡B聪©ú¡B谋²¤敌挡C©M华¡v(30节)¡C¦]为¯u¥¿ªº¡u´¼¼z¡B聪©ú¡B谋²¤¡v³£来¦Û¯«¡A©Ò¥H¯u´¼¼z¥²µM¬OÉO¯«¦P¤u¡A绝¤£会ÉO¯«¤Ï对¡C´±¤_«Å§i¡u¤W«Ò¤w¦º¡v(¥§ªö¡m¬d©Ô图´µ¯S©Ô¦p¬O说¡n)ªº¤H¡A¤£¦ý疯¤F¡A¦Ó¥B¦¤w¤Æ为ªd¤g(¥§ªö写§¹¡m¬d©Ô图´µ¯S©Ô¦p¬O说¡n¥|¦~¦Z±o¤Fºë¯«¯f¡A¦º¤_1900¦~)¡C o ¡u马¬O为¥´¥M¤§¤é预备ªº¡F±oÐ`¤D¦b¥GC©M华¡v(31节)¡A¥i译为¡u马¬O为¥´¥M¤§¤é预备ªº¡F¦ýÐ`§Q属¤_C©M华¡v(^¤åESV译¥»)¡C马©Ôªº战车¬O当时³Ì强¤jªºªZ¾¹(¤h¤@19)¡A¬O¥j¥N¤H类战争´¼¼zªº巅®p¤§§@¡A¦ý¯«却从来³£¤£³ß悦Í¢ªº¦Ê©mʾa马¤Ç(¥Ó¤Q¤C16¡F书¤Q¤@6¡F¼»¤U¤K4¡F赛¤T¤Q¤@1¡F¦ó¤@7¡F亚¤E10¡F诗¤G¤Q7)¡C¤µ¤Ñªº属灵争战¤]¬O¦p¦¹¡A无论¤Hªº®Ö¯à¡B¯è¤Ñ©Î¤H¤u´¼¯à§Þ术«ç样进¨B¡A³Ì终³£¬O¡uÐ`§Q属¤_C©M华¡v¡C o ¤L¤d¦~来¡A无数ªº¤³敌¥Î¦UÏú¡u´¼¼z¡B聪©ú¡B谋²¤¡v来敌挡¯«¡A¦ý¥L们³£¤w经¦Ç飞烟灭¡A¡u¥j¤µ¦h¤Ö¨Æ¡A³£¥I¯º谈¤¤¡v(杨·V¡m¤Ü¤@¥v弹词¡n)¡C¡u敌挡C©M华¡v¡A¤D¬O¤H类³Ì¤jªº无ª¾©M¨g¦k¡A¦ý¥v¤W却总¬O¤£¥F这样ªº·M¬N¤H¡A³y¦¨¤F¤@个¤S¤@个ªº´d剧¡CY¬O¯«¤£¦s¦b¡A¤H´N¥i¥H为©Ò±ý为¡FY¬O¯«¤£¤z预¡A¤H间¦¤w¦¨为¦a狱¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡·这¤@¬q¬O¤@个´£¿ô¡A¤£ºÞ¤H类ªº¨}µ½¡B¬ü¼w¡B´¼¼z¦h¦³¤O¶q¡A³Ì终¯«还¬O拥¦³³Ì¤jªº权势¥i¥H¥ª¥k¥@§½¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡i½e¤G¤Q¤@31¡j¡u马¬O为¥´¥M¤§¤é预备ªº¡A±oÐ`¤D¦b¥GC©M华¡C¡v
¦pªG²Ä30节¬Oĵ§i§Ú们¤£n敌挡C©M华¡A²Ä31节´N¬Oĵ§i§Ú们¤£nÖäFÍ¢¦Ó¥h争战¡C¥¦©Ò©w¸oªº¡A¤£¬O属¦aªº资·½¡A¦Ó¬O对¥¦们ªºÊ赖¡G参诗½g¤G¤Q7¡F¥H赛亚书¤T¤Q¤@1~3¡C关¤_这Ïú¦V着¯«ªº«H¤ß¤§两个¬Û¤Ïªºªí达¡A请¬ã读¥H´µ©Ô记¤K22¡F¥§§Æ¦Ì记¤G9¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ±oÐ`¤³敌¤£¬O¾a车¾a马(诗¤G¤Q7)¡A¤D¬O¾a¯«ªº¤j¯à(¼»¤W¤Q¤C47¡F诗¤T8)¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n 当时¡A马¥u¥Î¤_战争¡A¬O«D±`«nªº军»Ý«~¡A¦]为马ªº数¶q¥i决©w军¨Æ¤O¶q¡C¦ý对¥H¦â¦C¤H来说¡A战争ªºÐ`败却¦b¤_C©M华(诗20¡G7)¡A´¿±ýÉ着¨î马ªº¨Ï¥Î¡A¦Ó§ó¥[¨Ì¾aC©M华(¥Ó17¡G6)¡CÉo®{¬O¦bÉOÅ]°争战¡AÕY仅仅¨Ì¾a¦Û¤vªº¤~¯à¥²会败¸¨¡C¥u¦³将¦Û¤v献§@义ªº¾¹¥×¡A¤~¯à战Ð`Å]°(罗6¡G13)¡C¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¡u±oÐ`¤D¦b¥GC©M华¡v¡Gì¤åª½译¬O¡uC©M华¬O¬@±Ï¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@马¶H©º着军¨Æ¤O¶q¡C¤H¤£论为战争©Î¨ä¥L¤j¨Æ业°µ¦n¤°¤\样ªºã备¡AÐ`§Q©M¦¨¥\³£´x´¤¦bC©M华¤â¨½(见诗20¡G7¡F33¡G17¡FªL«e15¡G57)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i«ä·Q问题(²Ä21³¹)¡j ¢°¡@¥»³¹1节对¥@¬É历¥vªº发®i¦³¦ó´£¥Ü¡H当国®aªº颁¥O©M§Aªº«H¥õ¦³©Ò冲¬ð时¡A§A会«ç样°µ¡H参´£«e2¡G1~3¡C ¢±¡@¦³¤H说¡G¡u¥D着«内¤ßªº©^献©M牺¬¹¡AÐ`¤_¥~¦bªºª«质²½«~¡C¡v§A¦p¦ó¿Å¶q§A内¦bªº©v±Ð±¡¾ÞÉO¥~¦bªí现¡H参3¡A 27节¡C ¢²¡@¥»³¹´£¤ÎP´I¤§¹D¡A§A¥i§_¤@¤@«ü¥X说©ú¡H参5~6¡A 17¡A 20节¡C¦³¨º¤@Ïú财´I§ó为长¤[¡H参21¡A 22¡G4¡C§A¦b¥@¬É积»W¨º¤@Ïú财宝©O¡H参¤Ó6¡G19¡C ¢³¡@Éo经¤¤¦³¤°¤\¨Ò¤l¥i§@¥»³¹31节ªºª`释¡H参¤h7¡G12~23¡F ¼»¤U5¡G6~8¡C ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n |