¡eªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f
½e¨¥²Ä¤Q¤E³¹¬BÁJ ¡i½e¤Q¤E1¡j¡u¦æ为纯¥¿ªº贫穷¤H¡AÐ`过¨Ä谬·M¦kªº´I¨¬¤H¡C¡v
É着静静¦a区¤ÀÐ`过(better)ÉO¡u§ó¥[´I¦³¤§¤H¡v(better~off)¡B¡u´¼¼z¡vÉO¡u聪©ú¡v(¦]为¨Ä谬¦b这¨½ªº·N«ä¬O¡u¬n¦±¤£¥¿ªº¡v)¡A这组对¥y强¯P¦a¼ÉÅS¥X²Ä6ÉO7节©Ò说¡A¦æ为I¦Zªº错误ɲÈ观(¤]见¤Q¤K23¡A¤Q¤E22)ªºª`释¡C ²Ä¤@¦æ«Î`¥X现¦b¤G¤Q¤K6¡A¦b¨º¨½ÉO¤§¬Û°tªº²Ä¤G¦æ¢w¢w§ð击©Ê较®z¢w¢w°t¦X±o§ó为±K¤Á¡C叙§Q亚译¥»ÉO¥L尔®Ú¹E¥Î¥¦来¥N´À这¨½ªº²Ä¤G¦æ(Moffatt ¥ç·Ó¦¹§@ªk)¡A这¬O没¦³¥²nªº¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡· 19¡G1 ÉO 28¡G6 ¤L¥G¤@样¡C ¡´¦æ为¡u纯¥¿¡v¡G¡u§¹¥þ¡v¡C ¡´¡u¨Ä谬·M¦kªº´I¨¬¤H¡v¡Gì¤å没¦³¡u´I¨¬¤H¡v¡A仅仅¬O¡u¼L®B(¨¥语)弯¦±ªº·M¬N¤H¡v¡C¤£过叙§Q亚译¥»ÉO 28¡G6 ³£¦³¡u´I¨¬¤H¡v¤@词¡C ¡· 19¡G1~2 ´N¬O说¦æ为§¹¥þ¡B¦³ª¾识¡B¦æ¨Æ谨·Vªº¥Í¬¡«¬态¡A应该¬O§Ú们°l¨Dªº¥Ø标¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¡§贫穷µM¦Ó诚实¡¨这¥y话¥i¯à来¦Û¥»节½e¨¥¡C参½e28¡G6¡C¦bKJVª©¤¤¡A¡§´I¨¬¤H¡¨为¡§·M¦k¤H¡¨¡C参½e17¡G20¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤E1~5¡j1~5节¬O¤@组¥¦æ¥y¡A¥D题¬O选择ªB¤Íªº¤¤j¸T§Ò¡C¡u爱¤H¦p¤v¡v(§Q¤Q¤E18)¡A¤£µ¥¤_§â©Ò¦³¤H³£当§@ªB¤Í¡C§Ú们Y¥H这¤¤j¸T§Ò(¤Q¤E1~5)¡u§v¨ä¨¥¦Ó观¨ä¦æ¡v( ¡m论语¡P¤½§M长¡n)¡A´N¯àÁקK¤£¥i误¥æªº损¤Í¡FY¦A¥[¤W选择ªB¤Íªº¤T个标ã(¤Q¤C7~9)¡A´N¯à¤À¿ëȱo结¥æªºªB¤Í¡C¦Ó§Ú们¦Û¤vº¥ý¤£n§@这样ªº¤H¡A¤~¯àÁקKª«¥H类»E¡C这样¡A¤H¥Í³Ì«nªº¤T¤j´¼¼z´N±o着¤F¤T¤À¤§¤@¡G´N¬O·q¬ÈC©M华(¤@7)¡B¤£¥æ§¥ªB¤Í(¤@10¡F¥|14)¡B别°ù¤]别°µ·M¦k妇¤H(¤Q¤G4¡F¤Q¥|1)¡C 1.¼L®B¬n¦±¡G¡u¦æ为纯¥¿ªº贫穷¤HÐ`过¨Ä谬·M¦kªº´I¨¬¤H¡v(1节)¡A¥i译为¡u¦æ为纯¥¿ªº穷¥F¤HÐ`过¼L®B¬n¦±ªº·M¬N¤H¡v(©M¦X¥»×订ª©¡A^¤åESV译¥»)¡C¤@个说话¼ÒÙ±两¥i¡Bµ½¤_¥´¡uÀ¿边²y¡vªº¤H¡A¤dÉE¤£n结¥æ¡C¦]为¥]§t³¡¤À¯u²zªº谬误¤ñ谎¨¥§ó¦M险¡A¦ü¬O¦Ó«Dªº·M¬N¤ñ无ª¾§ó会让¤H³´¤J§x¹Ò¡C这¨Ç¤H¡u¦æ为纯¥¿¡vªº´¼¼z没¦³¡A¡u¼L®B¬n¦±¡v却¯àªá样¦Ê¥X¡F¤@¯ë¤H说¥X来ªº·MÄø话¡A经¥L们°Û¥X来´NºIµM¤£¦P¡G¦³时¬O隐瞒§¥®ø®§¡B¥u说¦n®ø®§¡A¦³时¬O²H¤Æ¦n®ø®§¡B¦j¤j§¥®ø®§¡F¦³时¬O该说时¤£说¡A¦³时¬O¤£该说时乱说¡F¦³时¬O¥Î贪°ý§l¤Þ¤H¡A¦³时¬O¥Î®£惧¶Ê«P¤H¡C¦ý¡u¦æ为纯¥¿¡vªº¹D¸ô¥u¦³¤@条¡G¡u´¼¼zªº¬u·½¡A¦n¹³¯F¬yªºªe¤ô¡v(¤Q¤K4)¡A²M²M¥Õ¥Õ¡B©Z©Z荡荡¡C 2.没¦³见识¡G¡u¤ß无ª¾识ªº¡A¤D为¤£µ½¡F脚¨B«æ§Öªº¡A难§K¥Ç¸o¡v(2节)¡A¥i译为¡u热¤ß¦Ó无见识¡A实为¤£µ½¡F脚¨B«æ§Öªº¡A©ö¤Jª[³~¡v(©M¦X¥»×订ª©¡A^¤åESV译¥»)¡C¡uª¾识¡vì¤åªº·N«ä¬O¡uª¾识¡B¬}¹î¤O¡B´¼¯à¡v¡C¤@个®{¦³热¤ß¡B却¤£谨·Vªº¤H¡A¤dÉE¤£n结¥æ¡C这Ïú¤H¦æ¨Æ²õ¼²¡B¦æ动¦b«ä·Q¤§«e¡A结ªG©¹©¹±ý³t¦Ó¤£达¡A«Ü®e©ö§âªB¤Í¤@°_带¤Jª[³~¡C 3.±À诿¤v过¡G¡u¤Hªº·M¬N倾败¥Lªº¹D¡F¥Lªº¤ß¤]©ê«èC©M华¡v(3节)¡A¥i译为¡u¤H¦]·M¬N¦Û毁«e³~¡A¥Lªº¤ß却®I«èC©M华¡v(©M¦X¥»×订ª©¡A^¤åESV译¥»)¡C¤@个¦^Áצۤvªº问题¡A总¬O«è¤Ñ¤×¤Hªº¤H¡A¤dÉE¤£n结¥æ¡C¤H从亚当开©l´N¦³¤@个³q¯f¡A©ú©ú¬O¦Û¤v¡u¦]·M¬N¦Û毁«e³~¡v¡A却总¬O¡u®I«èC©M华¡v¡A§â问题±À给¯«给¦Û¤v¦w±Æªº环¹Ò¡B¦P¤u¡BªB¤Í©Î°t°¸(创¤T12)¡C这¤@节¤]¬O¥»单¤¸ªº¤¤¤ß¥y¡Aªí©ú¥u¦³¤@个·q¬È¯«ªº¤H¡A¤~¦³´¼¼z¥æ¨ì挚¤Í¡B°ù¨ì贤©d¡C 4.¬Ý«财´I¡G¡u财ª«¨ÏªB¤Í¼W¦h¡F¦ý穷¤HªB¤Í远Öáv(4节)¡C穷¤Hªº烦恼¦b¤_没¦³选择¡A´I¤Hªº烦恼却¬O¤Ó¦h选择¡A¦}¥B±`±`¬O°²ªº¦h¡B¯uªº¤Ö¡C¤@个¬Ý«财´Iªº¤H¡A¤dÉE¤£n结¥æ¡C财´Iªº¥i´d¤§处¬O¡A¥¦¬J会¦¨为¤Í±¡ªº»Ù碍¡A¤]会¦¨为爱±¡ªº绊脚¥Û¡C¤@个¤Hªº财´I¶V¦h¡A´N¶V难¹J¨ì¯u±¡¡F¤@个¤H¶Vʾa财´I¡A´N¶V难¥I¥X¯u±¡¡C§¢©Vªº¹D¸ô¤~¯à测试骡¤lªº@¤O¡A±w难ªº¥Í¬¡¤~¯à¬Ý¥X¤Í谊ªº©¾诚¡A¦Ó¦³钱¤H©¹©¹¥u¦³°s¦×ªB¤Í©M§Q¯q¤Ò©d¡C 5.¤f¥X谎¨¥¡G¡u§@°²见证ªº¡A¥²¤£§K¨ü罚¡F¦R¥X谎¨¥ªº¡A终¤£¯à°k脱¡v(5节)¡C¤@个说话¤£诚实¡B习惯说谎ªº¤H¡A¤dÉE¤£n结¥æ¡C这样ªº¤H¤£¦ý¦Û¤v¡u终¤£¯à°k脱¡v惩罚¡A¤]会带§¥别¤H¡A§âªB¤Í变¦¨±»盖谎¨¥¡B传¼½谎¨¥ªº¤u¨ã¡C这¨Ç¤H说¯u话ªº«iÉa没¦³¡A说°²话ªº§Þ¥©却«Ü¦h¡G¦³ªº¬O¤£说¯u话¡A¦³ªº¬O说¤@¥b¯u话¡F¦³ªº¬OI´º虚°²¡B细节¯u实¡A¦³ªº¬OI´º¯u实¡B细节虚°²¡F¦³ªº¬O¡u见¤H说¤H话¡A见°说°话¡v¡A¦³ªº¬O¡u见¤H学°话¡A见°学¤H话¡v¡C¦ý说¯u话ªº¤èªk却¥u¦³¤@个¡G¡u¬O¡A´N说¬O¡F¤£¬O¡A´N说¤£¬O¡FY¦A¦h说´N¬O¥X¤_¨º恶ªÌ¡v(¤Ó¤37)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤Q¤K22~¤Q¤E8¡j¤Q¤E8ªº¡u寻±o¦n处¡vÉO¤Q¤K22ªº¡u±o着¦n处¡vì¤å¬Û¦P¡Aº§À©I应¡A§â¤Q¤K22~¤Q¤E8组¦¨¤@个¥æ错对称ªº单¤¸¡A总结¤F¤H¥Í³Ì«nªº¤T¤j´¼¼z¡G·q¬ÈC©M华(¤@7)¡B¤£¥æ§¥ªB¤Í(¤@10¡F¥|14)¡B别°ù¤]别°µ·M¦k妇¤H(¤Q¤G4¡F¤Q¥|1)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n o
A. ±o着贤©d¡B±o着¦n处(¤Q¤K22)¡F o
¡@¢Ð. 财´I§«碍¤Í±¡(¤Q¤K23~24)¡F o
¡@¡@C. 择¤Íªº¸T§Ò(¤Q¤E1~5)¡F o
¡@¢Ð1. 财´I§«碍¤Í±¡(¤Q¤E6~7)¡F o
A1. ±o着´¼¼z¡A¥²±o¦n处(¤Q¤E8)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤Q¤E1~29¡j±Ð导§Ú们温¬Xªº¤H©Òn»X¨üªº¯¬ºÖ¡C¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i½e¤Q¤E2¡j¡u¤ß无ª¾识ªº¡A¤D为¤£µ½¡F脚¨B«æ§Öªº¡A难§K¥Ç¸o¡C¡v
¥yºªº¡u¤]¡v¦r(©M¦X¡BRSV ³£¬Ù²¤)«Ü«n¡A¦]为¥¦将¥»节ÉO²Ä1节连±µ°_来¡A将¨º则½e¨¥ªº¡uÐ`过¡vÉO这则ªº¤£µ½¬Û对·Ó¡Cª¾识(¤]´N¬O«ü认识¯«¡F´N¦p½e¨¥书经±`±Ð导ªº)¬O¯u¥¿ªº财´I¡Fª`·N¨º·Qn±oú¦¨ãÊ^¡B§Ö³t报偿¤§¤Hªº¦¨´N¬O¦h¤\负±ªº¡e¥Ç¸o(©M¦X¡BAV¡BRV)= °g¥¢¤F¥Lªº¹D¸ô(RSV)¡F参¤h¤G¤Q16¡f¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡§脚¨B«æ§Ö¡¨¡C§Y没¦³谨·V¦Ò虑©Î©w¤U¤è¦V«K开©l进¦æ¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¤ß无ª¾识ªº¡A¤D为¤£µ½¡G ¡§¤ß¡¨¤]¥i译为¡§¥Í©R¡¨¡A¤H¤H说¡§无ª¾§Y恶¡¨¡A¤HY¤£«ö·Ó¤Á实ªº计¦E¡AÉO¤@贯ªºì²z经营¤@¥Í¡A´N¦p¦P飘摇¤£©wªº¤p²î¤@样¡A¦M险¦Ó没¦³¤è¦V¡C这¥y话ÉO¤U¥b节紧±K¬Û关¡A§Y无ª¾ªº¤H¤£经²`«ä¼ô虑¡A´N鲁²õ¦a处²z¨C¥ó¨Æ¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¡u¤ß无ª¾识ªº¡v¡G¡u¦Ó¥B¡A¦³热¤ß¦Ó无ª¾识¡v¡Cì¤å¦³个¡u¦Ó¥B¡v将 19¡G1¡A2 连°_来¡C ¡´¡u难§K¥Ç¸o¡v¡G¥i¯à¬O¡u会¥X®t错¡v©Î¡u会¥Ç¸o¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@ 无ª¾©M¥^«P¬O¥X错¬Æ¦Ü¥Ç¸oªº´¶¹Mì¦]¡C¦Ü¤_¨ä¥Lªº¤£¨}¦æ为¡A见½e17¡G26¡F18¡G5¡F20¡G23¡F24¡G23¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤E3¡j¡u¤Hªº·M¬N倾败¥Lªº¹D¡A¥Lªº¤ß¤]©ê«èC©M华¡C¡v
现¥N译¥»将§Æ§B来¤å©Ò·t¥Ü¡u¤Ï对C©M华¡vªº«点ªí©ú¥X来¡A¤]´N¬O说¡G§Ú们¦Û§äªºW头¡A却©Ç¸o¤_¯«¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ·M¬N¤H¦]¦Û¤v³y¦¨ªº¥¢败¦Ó®I«èC©M华¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¥i§@¡u¤Hªº·M¬N¨Ï¥L©Ò§@ªº¥¢败¡A¦ý¥L®I«è¦}归©SC©M华¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡´¡u¥Lªº¤ß¤]©ê«èC©M华¡v¡G应该译为¡u¥Lªº¤ß却恼«ãC©M华¡v¡C ¡· 19¡G3 讲z¤H«è¤Ñ¤×¤Hªº状况¡C¨ä实¬O¦Û¤vªº·M¬N®`¤F¦Û¤v¡A¦ý¬O·M¬N¤H还¬O觉±o¤d错ÉE错³£¤£¬O¦Û¤vªº错¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡i½e¤Q¤E4¡j¡u财ª«¨ÏªB¤Í¼W¦h¡A¦ý穷¤HªB¤Í远ÖáC¡v ¡@¡@见½e14¡G20ª`释¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤E5¡j¡u§@°²见证ªº¡A¥²¤£§K¨ü罚¡F¦R¥X谎¨¥ªº¡A终¤£¯à°k脱¡C¡v
见¤Q¥|25¡C这¬O¥Î«H¤ß©Ò§@ªº«Å§i¡A¦]为§@°²见证¤§¤H¥i¯à会°k脱¤H类ªº¤½断¡C§Y¨Ï¬O¥Ó©R记¤Q¤E18~21ªº严®æ«ßªk¡A³£¤£¯à对®³§B¢w¢w©Î对C稣¢w¢w¦³§Q¡C这¥ó¨Æ¬OÌå为n紧ªº¡Aȱo¦b²Ä9节«z¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡· 19¡G5¡A9 经¤å¤L¥G¤@样¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@§@°²见证ªº¤H§Y¨Ï¤µ¥Í°k脱¤F惩罚¡A¤]¸ú¤£开来¥Íªº报应¡C¥L们n³Q关¦b«°¥~(启21¡G8)¡C¨C¤@¥y闲¨¥恶语将来¤£ª¾®¬§ïªº¤H³£会¦^·Q°_来¡A¨Ï¥L«HªA对¥L§P决ªº¤½¥¿(见¥X20¡G16¡F¤Ó12¡G36)¡C²Ä9节ªº内®e¤L¥GÉO¥»节¤L¥G¤@样¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤E6¡j¡u¦n¬I´²ªº¡A¦³¦h¤H¨D¥Lªº®¦±¡¡F爱°e礼ªº¡A¤H³£为¥LªºªB¤Í¡C¡v ¡§¦n¬I´²ªº¡¨¡C§ó¥i§@¡GºB´nªº¤H¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡´¡u¦n¬I´²ªº¡v¡GSH 5081¡A·N义¬O¡uºB´nªº¡v¡B¡u´L贵ªº¡v¡A¦¹处¦pªG°µ¦W词来¸Ñ释¡A´N¬O«ü¡u贵±Ú¡v¡C ¡´¡u爱°e礼ªº¡v¡Gì¤å¬O¡u礼ª«ªº¤H¡v¡A·N义¤]´N¬O¡u爱°e礼ªº¤H¡v¡B¡u±`°e礼ªº¤H¡v¡C ¡· 19¡G6~7 ·N«ä¬O¦³权¦³钱ªº¤H¡AªB¤Í´N¦h¡C¦pªG¬O穷¤H¡A连¥S§Ì³£°kÁ×¥L¤F¡A§ó¤£¥Î说ªB¤Í¡C§Y¨Ï穷¤H¥Î¨¥语(°£¤F¨¥语¡A¤]没¤°¤\¨ä¥L¤u¨ã)°l¨DªB¤Í¡B¥S§Ì¡A¤j®a¤]³£¤£²z¥L¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¦n¬I´²ªº¡C^¤åKJVª©为¡§¤ý¤l¡¨¡C¤ý¤l¤@¯ë³£¦³钱¦³势¡A¤j®a³£·Q讨¦n¥L们¡C ¡@¡@°e礼¡C见½e18¡G16ª`释¡C ¡i½e¤Q¤E6~7¡j6~7节¬O¤@对¥¦æ¥y¡A¥D题¬O财´I§«碍¤Í±¡¡G o ¡u¦n¬I´²ªº¡A¦³¦h¤H¨D¥Lªº®¦±¡¡F爱°e礼ªº¡A¤H³£为¥LªºªB¤Í¡v(6节)¡A¦ý这¨Ç³£¬O冲着§Q¯q来ªº虚°²ªB¤Í¡C¦]为¤@¥¹¥L¥¢¥h¤F财´I¡A¦b这¨ÇªB¤Í²´¤¤´N¥¢¥h¤FɲȡC©Ò¥H¡u贫穷¤H¡A§Ì¥S³£«ë¥L¡F¦ó况¥LªºªB¤Í¡A§ó远ÖÃ¥L¡v(7a)¡A当¥L»ÝnªB¤Í说©úªº时Ô¡A¡u¥L¥Î¨¥语°l随¡A¥L们却¨«¤F¡v(7b)¡C o
¦]¦¹¡AªB¤Í©Ò¬Ý«ªº¬O§Aªº¤ß¡A还¬O§Aªº钱财¡B¯à¤O©ÎI´º¡A决©w¤F这¬O¯uªB¤Í还¬O°²ªB¤Í¡C§Ú们¦b¥D±«e¤@无©Ò¦³¡B¤@无©Ò¬O¡A¦ý¥DC稣却说¡G¡u¥H¦Z§Ú¤£¦A称§A们为¤²¤H¡A¦]¤²¤H¤£ª¾¹D¥D¤H©Ò°µªº¨Æ¡C§Ú¤D称§A们为ªB¤Í¡v(约¤Q¤15)¡C¦]¦¹¡A¥DC稣¬O§Ú们³Ì¦nªº¯uªB¤Í¡I¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡u±o着´¼¼zªº¡A爱±¤¥Í©R¡F«O¦u聪©úªº¡A¥²±o¦n处¡v(8节)¡AÉO¤Q¤K22º§À©I应¡C¡u±o着贤©dªº¡A¬O±o着¦n处¡v(¤Q¤K22)¡A¦]¦¹¡A¡u±o着´¼¼z¡v¡A¤]´N¬O¡u±o着贤©d¡v¡A结ªG³£¬O¡u爱±¤¥Í©R¡v(¤K35)¡C¦]为¡u¤~¼wªº妇¤H¬O¤V¤Òªº«a°Ã¡v(¤Q¤G4)¡A¡u´¼¼z妇¤H«Ø¥ß®a«Ç¡v(¤Q¥|1)¡A¯à¨Ï¤H¤@¥Í»XºÖ¡F¦Ó¡u贻²Ûªº妇¤H¦p¦P¦´烂¦b¦o¤V¤Òªº°©¤¤¡v(¤Q¤G4)¡A¡u·M¦k妇¤H亲¤â©î毁¡v(¤Q¥|1)®a®x¡A¯à毁±¼¤Hªº¤@¥Í¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤Q¤E7¡j¡u贫穷¤H¡A§Ì¥S³£«ë¥L¡A¦ó况¥LªºªB¤Í¡A§ó远ÖÃ¥L¡A¥L¥Î¨¥语°l随¡A¥L们却¨«¤F¡C¡v ¡u¥L¥Î¨¥语°l随¡A¥L们却¨«¤F¡v¡G¥L¥Î¨¥语¦VªB¤Í恳¨D¡A¦ýªB¤Í却¤£¥[²z会¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¤W¥b节´N¤w¬O§¹¬üªº对°¸¥y¡A§Æ§B来ì¤å没¦³¡§°l随¡K¡K却¨«¤F¡¨¡A¦³¨Ç学ªÌ认为¡A这¥y话ÉO¬Ù²¤±¼ªº¥t¤@¥y¡A§Î¦¨单独ªº¤@节经¤å¡C¡§¦³钱¤~¯à¦³§Ì¥S¦³亲±¡¨¡A这类话广传¤_¤H间¡A无ºÃ¬O¥O¤H´d«sªº¨Æ±¡¡C¦ýC稣来´N¬O为¤F¨º¨Ç³QÖÃ弃ªº©M穷Wªº¡A¦}¥B±Ð导¸ò随¦Û¤vªº门®{说¡A¬Æ¦Ün爱¤³敌(¤Ó5¡G44¡F11¡G19)¡C¨Æ实¤W¡A¥un¥@风还¬Oª«质¥ý¤_¤H±¡¡A¤H间ªº¤£©¯¤]´N难¥H减¤Ö¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¡u§Ì¥S¡v³£«ë¥L¡Gì¤å¬O¡u©Ò¦³§Ì¥S¡v¡B¡u¥ô¦ó§Ì¥S¡v¡C ¡´¥Î¨¥语¡u°l随¡v¡G¡u°lÓã¡v¡B¡u¢¤Á§Æ±æ±o¨ì¡v¡C ¡´¡u¥L们却¨«¤F¡v¡G¡u¥L们¤£²z¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¦pªG¤@个穷¤H连亲¥S§Ì³£¤£º@·N见¨ì¥L¡A©È¥L¨D§U¤_¥L们¡A¤S«ç¤\¯à«ü责¥LªºªB¤Í们远ÖÃ¥L©O¡H°ß¤@ªº¨Ò¥~´N¬O¤ñ¥S§Ì§ó亲±Kªº¨ºÏúªB¤Í(½e18¡G24)¡C ¥»节¬O½e¨¥¤¤¤Ö¦³ªº¤À¦¨¤T个³¡¤Àªº¥y¤l¤§¤@¡C¦³¤H认为¥¦ì来¥i¯à¬O¥Ñ两个¤À为两³¡¤Àªº¥y¤l©Ò组¦¨¡C¤C¤Q¤h译¥»ªº译¤å较长¡C虽µM§Ú们无ªkÚÌ©w¨äãÚÌ©Ê¡A¦ý¥¦·t¥Üì¤å¥i¯à¤ñ现¦bªº马©Ò©Ô¤å¥»§ó长¡C¥»节¤C¤Q¤h译¥»为¡G¡§厌恶穷¥S§Ìªº¤H¥²远Öäͱ¡¡C¨}¦nªº®©©Ê将´Nªñ¨º¨Ç认识¥¦ªº¤H¡A©ú´¼ªº¤H将±o¨ì¥¦¡C¦h¦æ¤£义ªº¤H将恶贯满¬Õ¡F¤f¦R恶¨¥ªº¤H将无ªk°k脱¡¨¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤E8¡j¡u±o着´¼¼zªº¡A爱±¤¥Í©R¡F«O¦u聪©úªº¡A¥²±o¦n处¡C¡v
这¨½ªº´¼¼z¤D¬O¡u见识¡v¡AÉO¦ó¦èªü书¤C11©M½e¨¥¤Q¤32b©Ò¥Îªº¬O¦P¤@个¦r(ª½译¡u¤ß¡v)¡A这则½e¨¥为¦ZªÌ´£¥X¤F¤@个Ìå¨Îªº°ª®p¡C¥¦¦b¤K35¡B36¥H§ó²`ªº层¦¸§@类¦üªº叙z¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ±o着´¼¼zªº¡A爱±¤¥Í©R¡G ¡§´¼¼z¡¨ªº§Æ§B来语¥ç¥i译¦¨¡§¤ß灵¡¨¡C这¥y话¤£仅¬O«ü单纯ªº²z©Ê¦]¯À¡A¦Ó¥B·N¨ý着¥]¬A±¡·P·N§Óµ¥¦]¯À¦b内ªº¥þ¤H¡CY¦³¤H¦b¯«±«e拥¦³´¼¼z¦Ó°·¥þªº¤H®æ¡A¥L´N¬OÀ´±o¯u¥¿爱±¤¥Í©Rªº¤H¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¡u聪©ú¡v¡G¡u´¼¯à¡v¡B¡u²z¸Ñ¡v¡B¡u¬}¹î¤O¡v¡C ¡´¡u¥²±o¦n处¡v¡G¡u§ä¨ì¦n处¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@´¼¼z¡Cª½译¬O¡§¤ß¡¨¡C¤ß¦b¥j¥N³Q视为´¼¼zªº©Ò¦b¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤E9¡j¡u§@°²见证ªº¡A¤£§K¨ü罚¡F¦R¥X谎¨¥ªº¡A¤]¥²灭¤`¡C¡v ¡@¡@见²Ä5节ª`释¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤E9~15¡j9~15节¬O¤@个¥æ错对称ªº单¤¸¡A¥D题¬O«ù®a¤§¹D¡G o
A. ¤£¥i说谎(9节)¡F o
¡@B. ¤£³Q®¦¨å辖¨î(10节)¡F o
¡@¡@C. ¤£轻©ö发«ã(11节)¡F o
¡@¡@¡@D. ¥H®¦¨å©¼¦¹¬Û«Ý(12节)¡F o
¡@¡@C1. ¤£轻©ö争§n(13节)¡F o
¡@B1. 应当¬Ã±¤®¦¨å(14节)¡F o
A1. ¤£¥i懒´k(15节)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n 9节©M15节«e¦Z对应¡A¥D题¬O¤£¥i说谎¡B¤£¥i懒´k¡G o ¡u§@°²见证ªº¡A¤£§K¨ü罚¡F¦R¥X谎¨¥ªº¡A¤]¥²灭¤`¡v(9节)¡C谎¨¥会伤®`别¤H¡B伤®`ªÀ会¡A¤]会毁±¼¦Û¤vªº®a¡C¦]¦¹¡A¯u´¼¼z¬O¦b¤é±`¥Í¬¡ªº琐¨Æ¤W´N¤£¥i说谎¡C¤HY¥H为戏¨¥©Îɤf¥i¥H¤£ºâ说谎¡A对«Ä¤lªº戏¨¥¥i¥H¤£¥²当¯u¡A´N会¦b¤@¤Áªº¨Æ±¡¤W³£习惯©Ê¦a说谎¡A这个®a¦±ßn°I败¡C o
¡u懒´k¨Ï¤H¨IºÎ¡F¾Ó«åªº¤H¥²¨ü饥饿¡v(15节)¡C懒´k©M说谎¤@样会败®a¡A¯u´¼¼z¬O¦b®a®x¥Í¬¡ªº细节¤¤¾Þ练®ï¶Ô¡C属灵ªº¤H¤£¦ýn¥þ¤H©^献¨Æ©^¯«¡A¤]¥²须®ï¶Ô°µ¤u¦Û¹¨ä¤O¡A¡uY¦³¤H¤£ªÖ°µ¤u¡A´N¤£¥i¦Y饭¡v(©«¦Z¤T10)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤Q¤E10¡j¡u·M¬N¤H®b乐«×¤é¡A¬O¤£¦X©yªº¡A¦ó况¤²¤HºÞ辖¤ý¤l©O¡H¡v
¡u´r悦¡v(AV)¦b这¨½ªº·N«ä¬O®b乐(©M¦X¡BRSV)¡C虽µM¯«³ß爱¥Î®¦¨å来让¤£°t¤§¤H·P¨ìÕa©_¡A却¬On¨Ï¥L们§ó为´L贵¡CÍ¢¦}¤£³ß悦¤£·f调ªº¨Æª«¡C论¤Î¤¬¬Û冲¬ð¤§¯î谬±¡况ªº¨ä¥L½e¨¥¦³¤Q¤@22¡A¤Q¤C7¡A¤G¤Q¤»1¡A¤T¤Q21~23¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 这显¥Üõ¤H为¼z²´©Ò见¤£¬Û©yªº¨Æ¦Ó发ªº¤L个¨¥论¤§¤@(请¤ñ较¤Q¤@22¡F¤Q¤C7¡F¤Ü¤»1)¡A¦Ó¥B¥L们Ìå¨ä¶û恶ªÀ会¤W¨º¨Ç¼É发户(请¤ñ较¤T¤Q21~23)¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n µÎÓì©M´r§Ö会¥[强·M¬N¤H·M¬N¯î𪺦æ径¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡§¤²¤H¡¨¥ç§@¡§¥£¤²¡¨¡C没¦³´¼¼zªº¥£¤²¡A¤@¥¹¦³权¦b¤â¡A¤£难变¦¨¼É§g¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n ¦ó况¤²¤HºÞ辖¤ý¤l©O¡G ¦b¥j¥NªÀ会¡A国¤ýY为«O¦í¥H¤£义¤â¬q¿y夺ªº¤ý¦ì¡A´N¤£¯à§v«H谄´A¤§¨¥¡A¤£¥i罢ÂJ©¾¦Ú¦Ó´£©Þ¨¥§v计从ªº¤p¤H¡CÕY¤@个国®a¤£¬I¦æ¤½义¡A国¤¤´N弥º©着¤£¦wÉO¤£满¡A¨ä¥¼来¤]¤£会¬ü¦n¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¡u¤²¤H¡vºÞ辖¤ý¤l¡G¡u¥£隶¡v¡C ¡´ºÞ辖¡u¤ý¤l¡v¡G¡uº领¡v¡B¡u统ªvªÌ¡v¡B¡u©x员¡v¡C ¡· 19¡G10 «üªº¬O¥i¯à¦]为¨î«×©Î¨ä¥Lì¦]¡A©~µM让¥£隶¥i¥HºÞ辖统ªvªÌ(¤¤国±`±`¦³¤Ó监专权ªº¨Æ±¡¡A´N类¦ü这Ïú状况¡C现¦b¤]±`±`¥i¥H§v见¤j©x®Ç边ªº¤p¨Í从©~µM¥i¥H¥ª¥k决µ¦)¡A这样ªº¨Æ±¡¬O¤£¦X©yªº¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@®b乐(ta`anug)¡C¡§¬ü¨ý¡¨¡A¡§°ø¨×¡¨¡C·M¬N¤H无ªk©è±s°ø华¥Í¬¡»G败ªº¼v响¡C¤²¤H´x权ªÖ©w会´þ¥Í骄¶Æ(见传10¡G6¡A7)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤E10¡B14¡j10节©M14节«e¦Z对应¡A¥D题¬O¤£³Q®¦¨å辖¨î¡B应当¬Ã±¤®¦¨å¡G o ¡u·M¬N¤H®b乐«×¤é¬O¤£¦X©yªº¡F¦ó况¤²¤HºÞ辖¤ý¤l©O¡v(10节)¡A¥i译为¡u·M¬N¤H°ø华«×¤é¦}¤£¬Û©y¡A¤²¤HºÞ辖¤ý¤l¡A¤]¤£应该¡v(©M¦X¥»×订ª©¡A^¤åESV译¥»)¡C¯u´¼¼z¬O§â®¦¨å当§@ªA¨Æ¦Û¤vªº¤²¤H¡A¦Ó¤£¬O辖¨î¦Û¤vªº¥D¤H¡C¤HY¡u°ø华«×¤é¡v¡A¬Û当¤_¡u¤²¤HºÞ辖¤ý¤l¡v¡B³Q®¦¨å©Ò辖¨î¡A结ªG¥²µM¦b®¦¨å¤¤堕¸¨¡C o
¡u©Ð«Î钱财¬O¯ª©v©Ò遗¯dªº¡F±©¦³贤¼zªº©d¬OC©M华©Ò赐ªº¡v(14节)¡A两ªÌ³£¬O®¦¨å¡A¦ý两ªÌ³£«Ü®e©ö³Q¤H当§@²z©Ò当µM¡B©ÎªÌ当§@¦Û¦jªº¥»钱¡C¯u´¼¼z¬O¡u¤Z¨Æ·P®¦¡v(©««e¤18)¡F¥u¦³认识®¦¨å¡A¤~¦³¥i¯à¬Ã±¤®¦¨å¡Bµ½¥Î®¦¨å¡A¦s着·P®¦ª¾¨¬ªº¤ß¨É¥Î¡u©Ð«Î钱财¡v¡Bµ½«Ý¡u贤¼zªº©d¡v¡C¤H类ªÀ会ªºÏúÏú¤£©¯¡A³Ì«nªºì¦]´N¬O¤£认识®¦¨å¡B¤]¤£¬Ã±¤®¦¨å¡C©Ò¥H§Ú们总¬O寻§ä¦Û¤v쥻´N¦³ªº¡A©¿²¤¦Û¤v¯u¥¿»Ýnªº¡A结ªG总¬O难¥H¦pº@¥H偿¡A¥Ã远³£会©ê«è别¤Hªº©Ð¤l§ó¦n¡B别¤Hªº©d¤l§ó贤¼z¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤Q¤E11¡j¡u¤H¦³见识¡A´N¤£轻©ö发«ã¡A宽®¤¤Hªº过¥¢¡A«K¬O¦Û¤vªº荣Ä£¡C¡v
见识(©M¦X¡BRSV)ÉO荣Ä£«üªº¬O这个¯À养实际ªºÉO¹D¼wªºÉ²È¡F从¤j卫¦¦~ªº历¥v¥i¥H¥R¨¬¦a说©ú这两点¡C译§@荣Ä£ªº这个¦r¡A¦³时Ô¤]译§@¡u华¬ü¡v(¦p¡G¥X¤G¤Q¤K2)¡G¥¦¬O·t¥Ü¥X装饰¡A©Ò¥H¦b这¨½¬O说©ú¬ü¼w鲜©úªº¦â±m¡A虽µM¥¦实际¬Ý°_来¥i¯à¤£够¬ð¥X¡A¥O¤H觉±o单调¥F¨ý¡C¯«¦Û¤v«Å§iÍ¢¡u¥þ¯àªº¤O¶q³Ì¥Dn¬O¦b¤_显¥XÌ°悯ÉO¦P±¡¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡u¤£轻©ö发«ã¡v¡G¤ñ对¶®¦Uªº劝«j(¶®1¡G19~20)¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n 宽®¤¤Hªº过¥¢¡A«K¬O¦Û¤vªº荣Ä£¡G §Ú们«Ü难¯u¤ß饶®¤别¤Hªº过¥Ç¡A¦}¥þµM§Ñ记¦Û¤v©Ò¨üªº¦Ã°dÉO伤®`¡C¦ýÉo经±Ð导§Ú们¡A当尽¤O¥H宽®e为¤ß¡A¦]为这¤~¬O¯u¥¿ªº«iÉa¡A¤]¬O¥Í¬¡ªº´¼¼z(¤Ó18¡G21~35¡FµÌ4¡G5)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¤H¦³¡u见识¡v¡GSH 7922¡A¡uºÍ´¼¡v¡B¡u¬}见¡v¡C ¡·¤£轻©ö¥ÍÉa¡A¤S¯à宽®¤别¤Hªº错误ªº¡A´N¬O¦³´¼¼zªº¤H¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¤£轻©ö发«ã¡C参½e14¡G29¡F15¡G18¡F16¡G32¡F¶®1¡G19¡C ¡@¡@宽®¤¡C¦³¤H认为ªí现¥X铁±无¨p´N¯à获±o荣Ä£¡CµM¦Ó¤À¨É荣Ä£ªº¡A¬O¨º¨Ç为¤F争¨ú¥Ç错ªÌ¦Ó¨³³t¦a宽®¤¥L¤Hªº¤H¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤E11¡B13¡j11节©M13节«e¦Z对应¡A¥D题¬O¤£轻©ö发«ã¡B¤£轻©ö争§n¡G o
¡u¤H¦³见识´N¤£轻©ö发«ã¡F宽®¤¤Hªº过¥¢«K¬O¦Û¤vªº荣Ä£¡v(11节)¡C¡u轻©ö发«ã¡v¡A¬O¤H没¦³见识ªºªí现¡F¦]为«ãÉa虽µM从来³£¤£¯Ê¥F²z¥Ñ¡A¦ý却«Ü¤Ö¦³¦nªº²z¥Ñ¡C¤@个¤£¯à±±¨î±ý±æ¡B®e©ö³Q±¡绪战Ð`²z©Êªº¤H¡A¥u¬O¦×Ê^ªº¥£隶¡C¯u´¼¼z¬O¦b®a¤¤±`±`¡u宽®¤¤Hªº过¥¢¡v¡A¦]为®a®x¥Í¬¡©Ò»Ýnªº¤£¬O©ºªA别¤H(创¤T16)¡B¦Ó¬O©ºªA¦Û¤v¡C©ºªA¦Û¤v¡u«K¬O¦Û¤vªº荣Ä£¡v¡A¬O©Ò¦³ªºÐ`§Q¤¤³Ì¥ú荣ªºÐ`§Q¡C o ¡u·M¬Nªº¤I¤l¬O¤÷亲ªº祸±w¡v(13a)¡A¦Ó争§nªº©d¤l却¬O¤I¤lªº祸±w¡A¦]为¡u©d¤lªº争§n¦p«B连连ºwº|¡v(13b)¡C¥j¥N¤¤东ªº©Ð顶¤j³£¬O¥顶¡A¥Îªd¤gÂÐ盖¡A¤U«B时¥i¯à会º|¤ô¡C争§n¤£¥ðªº©d¤l´N¹³¡u连连ºwº|¡vªº«Î顶¡A§â¤H赖¥H±o§È护¡B±o温·x¡B±o¦w®§ªº¦a¤è¡A变¦¨¤F¤@个¥O¤H¥¢±æ¡B烦恼ªº¦a¤è¡C¡u连连ºwº|¡vªº«Î顶¦pªG无ªk×补¡A结ªG会¹G¤H³Q¢©ñ弃©Ð¤l¡C从妇¤k¦a¦ì§C¤Uªº¥j¥N¡A¤@ª½¨ì¤k权¥D义°ª涨ªº¤µ¤Ñ¡A¡u©d¤lªº争§n¡v³£¬O®a®x©Ò±对ªº¦P样难处¡C¤@个经±`争§nªº©d¤l¤£ºÞ为®a®x¥I¥X¦A¦h¡A³£¬O¡u亲¤â©î毁¡v(¤Q¥|1)®a®xªº·M¦k妇¤H¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤Q¤E12¡j¡u¤ýªº©Á«ã¦n¹³狮¤l§q¥s¡A¥Lªº®¦¨å却¦p¯ó¤Wªº¥ÌÅS¡C¡v
见¤Q¤»14¡B15¡A¤G¤Q2ªºª`释¡C¤U属¥i¥H¦b¦¹习±oÉ󴼦Ñ练¡A¤W¥q则¯à习±o©M蔼¥i亲¡C这则½e¨¥¦ì¦b²Ä11节¤§¦Z¡A©Î许¬On强调¡A¦³权¤§¤Hªº®¦´f¡A¤D¬O«e¤@节ªº¯À养¦w静结¥XªºªG¤l¡C参¤j卫对¤_统ªvªÌªº²z·Q¡A¼»¥À¦Õ记¤U¤G¤Q¤T3¡B4¡A¥H¤Î¯«给¥H¦â¦C¤Hªº«O证¡A¦ó¦èªü书¤Q¥|5¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡u¯ó¤Wªº¥ÌÅS¡v¡G´þ润«C¯óªº¥ÌÅS¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n 狮¤l§q¥s¡A«Kn¾½¤H¡F¤ýY发«ã¡A¥i¸m¤H¤_¦º¦a¡CÅS¤ô´þ润¯ó¦a¡A¯ó¤W¦³¥ÌÅS¡A¯ó¦a¥²Z²±¡A¤ýªº®¦¨å对¤H¤]¬O¦p¦¹¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n ¥Lªº®¦¨å却¦p¯ó¤Wªº¥ÌÅS¡G ¤Ú°Ç´µ©Z¦a区总¬O«Ü¤zÀê¡A¥u¦³从¦è边§j来ªº®ü风¡A¤~会带来ÅS¤ô¡C¤×¨ä¬O¡A从¤¤ë¨ì¤Q¤ë¡A¤L¥G¤£¤U«B¡AY没¦³¦è风©Ò§j来ªº¤@点湿Éa¡A´Óª«³£¥i¯à¤z²U¦Ü¦º¡C¦]¦¹¡A¦Û¥j¥H来¥H¦â¦C¤H´N认为²M±áªº¥ÌÅS¬O¯«ªº¯¬ºÖ(¥Ó33¡G13¡F诗110¡G3¡F¦ó14¡G5)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ²Ä12节¬O¥»单¤¸ªº¤¤¤ß¡A¥D题¬O¥H®¦¨å©¼¦¹¬Û«Ý¡C¡u¤ýªº©Á«ã¦n¹³狮¤l§q¥s¡v(12a)¡A¥u¬O¥s¤H战¹¸¡A却没¦³¥ô¦ó³y´N¡C¦ý¡u¥Lªº®¦¨å却¦p¯ó¤Wªº¥ÌÅS¡v(12b)¡A¥i¥H´þ润¤H¡B³y´N¤H¡C¯u´¼¼zªº«ù®a¤§¹D¡A§ón¥Î¡u®¦¨å¡v¥N´À¡u©Á«ã¡v©¼¦¹¬Û«Ý¡A¤@个¦³¡uªe东狮§q¡v¡B¥O¤H战¹¸ªº®a¡A¬J¤£¯à¯d¤H¡B¤]¤£¯à长¤[¡C¥H¦â¦Cªº®L¤Ñ¬O§ò©u¡A没¦³«B¤ô¡A´Óª«Ê¾a¦a¤¤®üªº湿Éa¦b©]间¾®结¦¨ªº¡u¯ó¤Wªº¥ÌÅS¡v±o着´þ润¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¥Lªº¡u®¦¨å¡v却¦p¯ó¤Wªº¥ÌÅS¡GSH 7522¡A·N义¬O¡u³ß爱¡v¡B¡u±µ纳¡v¡B¡uµ½·N¡v¡C ¡· 19¡G12 ªº·N«ä¬O¤H¦pªG·S恼§g¤ý¡A¤j·§©Ê©R³ô忧¡C让§g¤ý³ß爱©Î±µ纳¡A则¦³¦p¥i¥H¨É¨ü¯«®¦¨åªº¥ÌÅS¡C现¦b¤w经没¦³§g¤ý¤F¡A¦ý¬O§Ú们¤]应该n尽¶qÁקK敌对¬F©²势¤O¡A¨ú±o¬F©²势¤Oªº认¦P¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@参½e16¡G14¡F20¡G2¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤E13¡j¡u·M¬Nªº¤I¤l¬O¤÷亲ªº祸±w¡F©d¤lªº争§n¦p«B连连ºwº|¡C¡v
争§n(©M¦X¡BAV¡BRV)¡GMoffatt ªº译ªk¡u唠¥o¬Dç¡v较¥X¦â¡C论¨ìºw¤ôªº©ú³ë(¦b¤G¤Q¤C15¡B16较¥R¤À¦a处²z)¡A¼w¨½·O´£¤ÎÃQ¦¸©Z(Wetzstein)©Ò§i诉¥Lªº¤@则亚©Ô§B®æ¨¥¡A说¨ì(¥Î¦«¥ì较紧凑ªº·§z来说)¡G¡u¦³¤T¥ó¨Æ会¨Ï¤@栋«Î¤l¦¨为难¥H§Ô¨üªº¡Gtak(«B¤ô渗进来ªºº|¬})¡Bnak(©d¤lªº唠¥o¬Dç)¡AÉO bak(¯f¦ä®`)¡C¡v¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡u¦p«B连连ºwº|¡v¡G¤ñ³ë©d¤lªº争§n«ù续¤£断¡A¥s¤V¤Ò¨ü¸o¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ©d¤l¥H顺ªA为¬ü¼w¡C¡m½e¨¥¡n¸T§Ù¤k¤H争§n(¤G¤Q¤@9¡F¤G¤Q¤24)¡A¦]争闹导P®a®x¤£©M¡Cªñ东¦³¥y«U谚¡G¡§®a¨½难§Ôªº¦³¤T¥ó¨Æ¡G«Îº|¡B©d¤lªº争§n©M¯ä¦ä¡¨¡C¥»节讲争§n¤ñ§@«Îº|¡A¤ñ³ë难§Ô¨ü¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n ¥»节ªº¤W¡B¤U¥b¥y¡A¦U¦Û«ü¥X¤F给®a®x带来¤£©¯ªº两个«n¦]¯À¡C¤×¨ä¬O¤U¥b节ªº隐³ë¡A来¦Û¥H¦â¦C¤Hªº亲¨Ê^验¡C为¤F¸Ñ决风ªº问题¡A¤Ú°Ç´µ©Z¦a区ªº©Ð顶¤j³£¥©Z¡A¥B¥Îªd¤gµ¥ÂÐ盖¡A¤U«B时经±`会º|¤ô¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¤÷亲ªº¡u祸±w¡v¡GSH 1942¡A¦r义¬O¡u毁灭¡v¡B¡u¤j灾®`¡v¡C ¡´¡u¦p«B连连ºwº|¡v¡Gì¤å¬O¡u连续ºwº|¡v¡C ¡· 19¡G13 ªí达¥X¥¢败ªº®a®x¦]为拥¦³·M¬Nªº¤U¤@¥N¡A导P®a®xªº财´I无ªk传©Ó¡A拥¦³爱争§nªº©d¤l¡A导P¤V¤Ò难¥H§Ô¨ü¡C19¡G14 ªí现¥X¦¨¥\ªº®a®x¡A¥i¥H稳当ªº传递®a®xªº财´I¡A¤S¦³¦n©d¤l¥i¥H来ºÞ²z®a®x¡A¯u¬O¤Ñ®t¦a远ªº¾D¹J¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@祸±w(hawwoth)¡C¡§灭顶¤§灾¡¨¡A¡§毁灭¡¨¡C参½e10¡G1¡F15¡G20¡F17¡G21¡A25¡C ¡@¡@连连ºwº|¡C«Î顶º|¤ô¦b东¤è¬O«Ü±`见ªº¡A长´Áº|¤ô会¨Ï¦í户¤Q¤À烦恼¡A´N¹³±对唠¥o¤£¥ðªº¤k¤H¤@样(见½e27¡G15)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤E14¡j¡u©Ð«Î钱财¬O¯ª©v©Ò遗¯dªº¡A±©¦³贤¼zªº©d¬OC©M华©Ò赐ªº¡C¡v
C©M华¬O强调¥Î词¡ARV ÉO RSV¡A«ê当¦a将¡u¦ý¬O¡v摆¦b«e±(©M¦X¡G±©¦³)¡C¥¦·t¥Ü¥X这Ïú®¦赐¬O无ÉO伦¤ñªº¡A¬O¶W过¤Hªº¦w±Æªº¡C参¤Q¤K22¡A¦Ü¤_贤¼zªº详细¸Ñ说¡A见¤T¤Q¤@10~31¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ±©¦³贤¼zªº©d¬OC©M华©Ò赐ªº¡G ±B«Ã¤¤¦³¯«¯S®íªº护²z(¤Ó19¡G6)¡C这ÉO东¤è±J©R论«ä·Qªº¤Ñ§@¤§¦X¥þµM¤£¦P¡C¦]¦¹¡AÉo®{¤£应无视¦Û¤vªº·Nº@¡A¤Ï¦Ón¤£断«ä¦Ò©M祷§i¦Û¤vªº±B«Ã¬O§_¦X¥G¯«¦®·N¡A¦b这样ªº过µ{¤¤ã备结±B¨Æ¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡· 19¡G14 ·N«ä¬O¡u贤¼zªº©d¡v¤ñ¡u©Ð«Î钱财¡v还宝贵¡C¦]为«eªÌ来¦Û¯«¡A¦ZªÌ来¦Û¯ª¥ý¡C ¡@¡@贤¼zªº©d¤l¬O¯S别ªº®¦赐(见½e18¡G22)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤E15¡j¡u懒´k¨Ï¤H¨IºÎ¡A¾Ó«åªº¤H¥²¨ü饥饿¡C¡v
这¨½¬O说¨ì¥¦内¦bÉO¥~¦bªº进®i¡A¦]为¥¦¦}¤£¬O¹³¥¦ªº¨ü®`ªÌ¨º样¬O静态ªº¡C见¤À题¬ã¨s¡G¡u¢º¡@懒´k¤Hªº¥\课¡v²Ä2点¡Aì书²Ä42页¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 懒´k¨Ï¤H¨IºÎ¡G §@ªÌ认为ºÎ¯vÉO懒´k紧±K¬Û关(6¡G10)¡C¨Ê^©Ò»ÝªººÎ¯v¬O¯«赐ªº¯¬ºÖ(诗127¡G2)¡C¦ý懒´k¤H认为¨¤ßªº¬¡动¬OW®t¨Æ¡A¦ÛµM¬O¨IºÎªº时Ô©~¦h¡CºÎ¯v过¦h会¨Ï¤H¨¤ß虚®z¡A¤£¯à营³y§ó°ª层¦¸ªº¥Í¬¡¡CÉo经¤×¨äĵ§Ù¤F属灵ªººÎ¯v状态(¥±5¡G14)¡CÉo®{¤£应¦b认识°ò·þªº¨Æ±¡¤W闲懒(©¼¦Z1¡G8)¡A当为´²发°ò·þªº¥ú¦Óĵ¿ô¤£Â(¤Ó26¡G41¡F¥i13¡G33¡F¥±6¡G18)¡C¾Ó«åªº¤H¥²¨ü饥饿¡G ¾Ó«åªº·N«ä¬O§¹¥þ°±¤î¬¡动ªº¡§¨IºÎ¡¨¡B¡§©üºÎ¡¨状态(创2¡G21)¡C¥»节ªº¤W¥b节¬O带来饥饿ªºì¦]¡A饥饿则¬O¤W¥b节©Ò©ÛPªº¦ZªG¡C¥»书ªö¥Î¤F«Ü¦h诸¦p¦¹类ªº¦]ªGªí达¤è¦¡¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡@¡@¨IºÎ(tardemah)¡C¦p¦P¥Î亚当ªº¦Ø°©³y®L«½时亚当ªº状态(创2¡G21)¡CTardemah还¥Î¤_创15¡G12¡F¼»¤W26¡G12¡F§B4¡G13¡F33¡G15¡F赛29¡G10¡C懒´k对¤Hªº·P©x¦³¤@Ïú©Ò¶Ê¯v§@¥Î¡A¨Ï¤H©ü©ü±ýºÎ¡Cµ¥«Ý这Ïú¤Hªº©R运´N¬O饥饿(见½e10¡G4¡F12¡G24¡F20¡G13¡F23¡G21)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤E16¡j¡u谨¦u诫©Rªº¡A«O¥þ¥Í©R¡F轻©¿¤v¸ôªº¡A¥²P¦º¤`¡C¡v
见¤Q¤T13¡A¦}¤À题¬ã¨s¡G¡u¥Í©RÉO¦º¤`¡v¡Aì书²Ä53~57页¡CRV 将¡u轻½°¡v译§@¡uºz¤£关¤ß¡v(参¡A©M¦X¡G轻©¿)¡A将¨ä§t义ªí达±o¬Û当¦n¡C¥²P¦º¤`¦b§Æ§B来¤å¤lµ经¤å¦³较强¯Pªºªí达¡G¡u¥²³Q¸m¦º¡v¡A¥O¤HÕa©_¦a¦^·Q¨ì²¨©¿¤§¸oªº严«©Ê¡A¦Ó¥B¤]n¦Ò虑¨ì¦³¦ì审§PªÌ(¤£¥u¬O个¦ÛµMªº过µ{)¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 过¦ªº¦º¤`¬O¨º¨Çºz视«ßªk¡A¤£²z会¦p¦óÓì当¦a¥Í¬¡ªº¤Hªº结§½¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u轻©¿¤v¸ô¡v¡G没¦³«ö·Ó¯«ªº诫©R¦æ¨Æ为¤H¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡§轻©¿¤v¸ô¡¨«ü¤£§â诫©R©M±Ð导©ñ¦b¤ß¨½¡C这样«K®e©ö¥Ç¸o¡A°¾ÖÃ¥¿¸ô¡C¸oªº¤uɲ´N¬O¦º¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n ¡´¡u轻©¿¡v¡GSH 959¡A¡uÂÆ视¡v¡B¡u轻¬Ý¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@参½e16¡G17¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤E16~23¡j16节©M23节¥Î¡u¥Í©R¡vº§À©I应¡A§â16~23节组¦¨¤@个¥æ错对称ªº单¤¸¡A¥D题¬O±Ð养ªº¤èªk¡G o
A. ±Ð养ªº¥Øªº¡G谨¦u诫©R(16节)¡F o ¡@B. ±Ð养ªº¾Þ练¡GÌ°悯贫穷(17节)¡F o ¡@¡@C. ºÞ±Ðªº时Éó¡G¤Î时ºÞ±Ð(18节)¡F o ¡@¡@¡@D. ºÞ±Ðªº实质¡G§_©w¦×Ê^(19~20节)¡F o ¡@¡@C1. ºÞ±Ðªº时Éó¡G¨D¯«带领(21节)¡F o ¡@B1. ±Ð养ªº¾Þ练¡G¬I¦æ¤¯·O(22节)¡F o
A1. ±Ð养ªº¥Øªº¡G·q¬ÈC©M华(23节)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n 16节©M23节«e¦Z对应¡A¥D题¬O±Ð养ªº¥Øªº¡X¡X谨¦u诫©R¡B·q¬ÈC©M华¡G o
¡u谨¦u诫©R¡v(16a)¬O¥Í¦º§ñ关ªº¡u«O¥þ¥Í©R¡v(16a)¤§¹D¡A¦Ó¡u轻©¿¤v¸ôªº¡A¥²P¦º¤`¡v(16b)¡C¯«ªº¦Ê©m±Ð养¤I¤kªº¥Øªº¡A¤£¬O°l¨D¥Í¬¡¡A¦Ó¬O寻¨D¥Í©R¡F¤£¬O学习谋¥Í¡A¦Ó¬O学会°µ¤H¡F¤£¬OµZ¿i¦p¦ó±±¨î别¤H¡A¦Ó¬O¬Ù¹î«ç样±±¨î¦Û¤v¡F¤£¬O´x´¤¦p¦óI诵¡A¦Ó¬OÀ´±o«ç样«ä¦Ò¡F¤£¬O变¦¨¬Y个团Ê^©Î²z©Àªº¤u¨ã¡A¦Ó¬O«ìÎ`¯«°_ªì³y¤Hªº¥Øªº¡C¦]¦¹¡A¯u´¼¯àªº±Ð养¤£¬OÄé输ª¾识¡B拥¦³¤å凭¡A¦Ó¬O帮§U¤I¤k§â¡u谨¦u诫©R¡v¤Æ为«ä¦Ò©M¥Í¬¡ªº习惯¡A时时¨Æ¨Æ³£¥i¥H§@¥X©ú´¼ªº选择¡CÄé输ªº¹D²z´N¹³°²ªÏ¡A启¥Ü©M独¥ß«ä¦Òªº结ªG¤~会属¤_¦Û¤v¡C¥¿¦p爱¦]´µ©Z©Ò说ªº¡G¡u±Ð¨|´N¬O¤@个¤H§â学®Õ©Ò学ªº¥þ³£§Ñ记¦Z©Ò³Ñ¤Uªº东¦è¡CEducation is
what remains after one has forgotten everything he learned in school.¡v o ¡u谨¦u诫©R¡v¡A´N¬O¡u尽¤ß¡B尽©Ê¡B尽·N爱¥D¡X¡X§Aªº¯«¡v(¤Ó¤G¤Q¤G37)¡A¦]为¥D说¡G¡u¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A这¤H´N¬O爱§Úªº¡v(约¤Q¥|21)¡C¦]¦¹¡A¤÷¥Àn让¤I¤k¡u谨¦u诫©R¡v¡B¡u«O¥þ¥Í©R¡v¡Aº¥ý´Nn让¥L们®Äªk¦Û¤v¡u·q¬ÈC©M华¡v(23a)¡A这¬O¡u±o着¥Í©R¡v(23a)ªº开©l¡C¤I¤k¤@¥¹¥¢¥h¤F·q¬È¤§¤ß¡A´N«Ü难«·s«ìÎ`¡C«Ä¤l¦b®a¤¤º¥ý应当学会ªº¤£¬O¦Û«H¡A¦Ó¬O谦¨õ¡B顺ªA©M·q¬È¡C¤I¤kY·q¬È¯«¡A¡u¥L¥²ùÚ¤[ª¾¨¬¡A¤£¾D祸±w¡v(23b)¡A这¬O¤÷¥À给¤I¤k¤@¥Í³Ì¦nªº礼ª«©M¯¬ºÖ¡C o
©s¼w´µ鸠(Montesquieu¡Aªk国启»X«ä·Q®a¡A1689~1755¦~)说¡G¡u§g¥D¬FÊ^ªº±Ð¨|¥uª`«´£¤É¤H¤ß¡A专¨î¬FÊ^ªº±Ð¨|¥u谋¨D压§í¤H¤ß¡A¦Ó¦@©M¬FÊ^ªº±Ð¨|n¿E发对ªk«ß©M国®aªº爱¡v(IV.3 & 5¡A The
Spirit of Law )¡C²Ä¤@ÏúÄé输ªº观©À¬O¤£择¤â¬q¡B°l³v荣Ä£¡A²Ä¤GÏúÄé输ªº观©À¬O¦w¤_·M¬N¡B±µ¨ü¥£§Ð¡A²Ä¤TÏúÄé输ªº观©À¬O¦Û§@聪©ú¡B¥Ì为¤u¨ã¡C这¤TÏú±Ð¨|ªº¥»质³£¬O¬~脑¡A没¦³¤@样¯à让¤H«ä¦Ò¥Í©R¤§·½¡G·q¬È¯«¡C¤µ¤Ñ¡A许¦h学®Õªº±Ð¨|P¤O¤_铲°£¤Iµ£独¥ß«ä¦Òªº习惯¡A¤w经¦¨为´¼¼z©M·q¬È³Ì¥Dnªº»Ù碍¤§¤@¡A©Ò¥H马§J¡P¦R温(Mark Twain¡A¬ü国µÛ¦W§@®a¡A1835¦~~1910¦~)说¡G¡u§Ú从来¤£让¤W学¯Ô误§Úªº±Ð¨|¡CI have never let
schooling interfere with my education. ¡v¡C¦Ó«H®{§ó¦³责¥ô¤£n让¦Û¤v«Ä¤lªº¤j脑变¦¨别¤H«ä·Qªº¶]马场¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤Q¤E17¡j¡uÌ°悯贫穷ªº¡A´N¬OÉ给C©M华¡A¥Lªºµ½¦æ¡AC©M华¥²偿还¡C¡v
¡u¥L©Ò给ªº¡v(AV)应该译§@¡u¥Lªº¦æ为¡v(RSV¡F©M¦X¡G¥Lªºµ½¦æ)¡C这节经¤å©Ò应许ªº¬O«H实ªº¦^报¡A¥¼¥²¬O±o¦^¥Lªºª÷钱¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 对¤_贷´Ú给贫穷¤Hªº¤H¡AC©M华¥²¦]¥Lªºµ½¦æ¦Ó给¥L报偿¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n Ì°悯贫穷ªº¡A´N¬OÉ给C©M华¡G ¥»节积Ìå¦a劝«j¤H±Ï济穷¤H¡A¦Ó¤£¬O®øÌå¦aĵ§i¤£¥i压¢穷¥F¤H(17¡G5¡F22¡G16¡A22¡F28¡G3)¡CC稣¤]´¿说§@¦b³Ì¤pªº§Ì¥S¨¤W¡A´N¬O§@¦b¥L¨¤W(¤Ó25¡G40)¡C¤f¨½说爱¯«¡A却¤£爱§Ì¥S¡A¬O¤@Ïú¥Ù¬Þ(约³ü4¡G20)¡C§Ú们¤£应¥u¥Î头脑²z¸ÑC稣°ò·þªº爱¡A¤D当ª½±µÉO§Ì¥S¤À¨É¥D爱¡A从¦Ó¥[¼W§Ú们属灵ªº¯à¤O¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¡uÌ°悯¡v贫穷ªº¡GSH 2603¡A¡u¨D®¦¡v¡B¡uW¨D开®¦¡v¡C ¡· 19¡G17 ªº·N«ä¬O为贫穷·L®zªº¤H¨D¦n处ªÌ¡A¯«¤@©w会¦^报¤§¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@Ì°悯穷¤H¡A¦Ó¤£¹³¨ä¥L¥Á±Ú¨º样无耻¦a©¿²¤穷¤H¡A¬O启¥Ü¥H¦â¦C¤Hªº证Õu¡CÌ°悯穷¤H´Nµ¥¤_É给¡A这¬O¤@个«Ü¤£寻±`ªº观©À¡C这©M°ò·þªº话¬O¤@Pªº¡CÍ¢«Å¥¬ªA¨Í穷¤H´N¬OªA¨ÍÍ¢(¤Ó25¡G40¡F参½e11¡G24¡F28¡G27)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤E17¡B22¡j17节©M22节«e¦Z对应¡A¥D题¬O±Ð养ªº¾Þ练¡X¡XÌ°悯贫穷¡B«H实¦u约¡G o ¡uÌ°悯贫穷ªº¡A´N¬OÉ给C©M华¡F¥Lªºµ½¦æ¡AC©M华¥²偿还¡v(17节)¡A¦]为¡m½e¨¥¡n¤¤ªº穷¤H³£¬O«ü¯«ªº¦Ê©m¡A©Ò¥H¡uÌ°悯贫穷ªº¡v¡B´N¬O°µ¦b¯«ªº¨¤W¡C¥DC稣¤]说¡G¡u¤Z¦]§A们¬O属°ò·þ¡A给§A们¤@ªM¤ô³Üªº¡A§Ú实¦b§i诉§A们¡A¥L¤£¯à¤£±o赏赐¡v(¥i¤E41)¡C o
¡u¬I¦æ¤¯·Oªº¡A¥O¤H爱¼}¡F穷¤H强¦p说谎¨¥ªº¡v(22节)¡A¥i译为¡u¤H¥i贵ªº¬O¤£变ªº爱¡A穷¤H强¦p说谎¨¥ªº¡v(^¤åESV译¥»)¡C¡u¤¯·O¡v¥i译为¡u¤£变ªº爱¡v¡A¬O·ù约¤¤ªº¥Î语¡Aªí¥Ü©¾诚¡B«H实¡AÉO¡u说谎¨¥¡v¬Û对¡C¤@个«H实¦u约ªº穷¤H¡A¬O¥X¤_对¯«ªº·q¬È¡A¤ñ¤£¦u诺¨¥ªº´I¤H§ó¥[¥i贵¡B§ó¦³©³线¡C o
¡uÌ°悯贫穷¡v(17a)¡B«H实¦u约(22节)¡A´N¬O¡u爱¤H¦p¤v¡v(¤Ó¤G¤Q¤T39)¡C这¬O·q¬È¯«ªº¨ãÊ^ªí现¡A¦]为¤HY¡u¤£爱¥L©Ò¬Ý见ªº§Ì¥S¡A´N¤£¯à爱没¦³¬Ý见ªº¯«¡v(约³ü¥|20)¡C¦]¦¹¡A¯u´¼¼z¤£¬OªÅ¬}¦a±Ð导¤I¤k¡u谨¦u诫©R¡v¡B¡u·q¬ÈC©M华¡v¡A¦Ó¬O¨Ê^¤O¦æ¦a©M¤I¤k¤@°_¨ãÊ^¦a¾Þ练¡uÌ°悯贫穷¡v¡B«H实¦u约¡C¤I¤k¤@¥¹ÖÃ开®a®x¡A¦b²´¬É开©Ý¡Bª¾识¼W长ªº¦P时¡A¤]会动摇没¦³®Ú°òªº·q¬È¤§¤ß¡C¦]¦¹¡A¤÷¥À¦b®a¤¤应当带领¤I¤k¶Ô¤_¾Þ练¡A§â·q¬È¤§¤ß¤Á实©T¤Æ为¥Í¬¡ªº习惯¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤Q¤E18¡j¡u¶X¦³«ü±æ¡AºÞ±Ð§Aªº¤I¤l¡A§Aªº¤ß¤£¥i¥ô¥L¦º¤`¡C¡v
²Ä¤G¦æ应该¹³ RV¡BRSV ¤@样译§@¡u¤£¥i¤ß¤¤©w·N(参¡A¦ó¥|8¡F结¤G¤Q¥|25)¥s¥L¦º¤`¡v¡C¸T¤îºÞ±Ð¬J¤£¬O礼»ª¤WªºP·N¡A¤]¤£¬O¤¯·O¡FÉó会会¨³³t®ø³u¡A参¦C¤ý纪¤W¤@5¡B6¡C见¤À题¬ã¨s¡G¡u¢º¡@¤÷¥ÀÉO¤I¤k¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡§§Aªº¤ß¤£¥i¥ô¥L¦º¤`¡¨¡C§Y¤£n©¿²¤«Ä¤lªººÞ±Ð¡A这会导P¥Lªº¦º¤`¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u§Aªº¤ß¤£¥i¥ô¥L¦º¤`¡v¡G¤£¥i©ñ纵¥L¡A§KP¥L©ñ¥ô¨«¦V灭¤`¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¦³¤H将¥»节ÉO23¡G13¡A14¬Û联¨t¡A¸Ñ释¦¨¡§当ºÞ±Ð«Ä¤l¡A¦b¨ä长¦¨·MÄøªº恶¤H¡A¦Û¨ú灭¤`¤§«e¡¨¡C¥j¥N¬O¨c¤£¥i¯}ªº®a长¦¡ªÀ会¡A¤÷¥ÀÌå©ö¾Þ纵¤l¤kªº¥Í¦º¡C¦ýÉo经规©w¡An³q过¥»«°ªº长¦Ñ决©w¤l¤kªº¥Í¦º¡A¥H¨¾¤H随·N杀®`¥Í©R(¥Ó21¡G18~21)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¡u§Aªº¤ß¤£¥i¥ô¥L¦º¤`¡v¡G¡u¤£¥i¦s§Aªº¤ß让¥L¦º¤`¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ª½译¬O¡§¤£n°_·N杀¦º¥L¡¨¡C¤¤¥@纪ªº犹¤Ó¤H¸Ñ释说¡AÉO¨ä为¤I¤lªº¥Ã远沦丧¦Óúª_¡Aˤ£¦p让¤I¤l¦]¨üºÞ±Ð¦Óúª_¡Cª½译¬Oĵ§i说¡A愤«ã¤Uªº惩罚¥i¯à会杀®`¤I¤l¡A©ÎªÌ¬Oĵ§i¤÷亲¤£n©¿视ºÞ±Ð¡A§K±o¥L灭¤`¡C¦b¥H¦â¦C¡A°f¤ln带¨ì长¦Ñ¨º¨½¨ü审¡A¥²n时n³Q处¦º(¥Ó21¡G18~21)¡C ¤Î¦惩§Ù¬O¦³¦n处ªº¡C¨ì¤F«C¦~养¦¨¤F§@恶ªº习惯¡A´N¤£©ö纠¥¿¤F¡C¤÷¥À们©¹©¹©ì©µ惩§Ù¡Aª½¦Ü«Ä¤l们长¤j¡A¤~发现¥L们¤w经养¦¨习惯¡A«Ü难¯}°£¤F(见½e13¡G24¡F23¡G13)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤E18¡B21¡j18节©M21节«e¦Z对应¡A¥D题¬OºÞ±Ðªº时Éó¡X¡X¨D¯«带领¡B¤Î时ºÞ±Ð¡G o ¡u¶X¦³«ü±æ¡AºÞ±Ð§Aªº¤I¤l¡F§Aªº¤ß¤£¥i¥ô¥L¦º¤`¡v(18节)¡A这¬O¤÷¥Àªº责¥ô¡C¤÷¥ÀY¤£¤Î时ºÞ±Ð¡B驱°£·M»X(¤G¤Q¤G15)¡A¤I¤k¥²µM会积习难§ï¡B积«难ªð¡A³Ì终³Q¸o恶辖¨î¡A实际¤W´N¬O¡u¥ô¥L¦º¤`¡v¡C¡u¶X¦³«ü±æ¡v¡A´N¬O尽¦¡B¤Î时¡C¡u¤H¤ß¤ñÉEª«³£诡诈¡v(C¤Q¤C9)¡A³Ìµ½¤_给¦Û¤vÒ\¯×©Ù¯»¡A¤°¤\¯ä¨ý³£会«Ü§Ö习惯¡C¤@¥¹时过¹Ò迁¡A«Ä¤l´N会§â错误¦Û§Ú¦X²z¤Æ¡A¤£¦ý¤£ªÖ认¸o¡B¤Ï¦Ó·P觉©e©}¡A¨Æ¦ZªººÞ±Ð´N¦¨¤F惩罚¡B¦Ó¤£¬O³y´N¡C o ¡uºÞ±Ð יָסַר/yä¡Psar¡¦¡vì¤å¤S³Q译为¡u惩罚¡v(§Q¤G¤Q¤»18¡B28)¡B¡u§ï¥¿¡v(§Q¤G¤Q¤»23)¡B¡u±Ð训¡v(¥Ó¥|36¡F¥N¤W¤Q¤22)¡B¡u«ü¥¸¡v(¤E7)¡B¡u惩ªv¡v(¥Ó¤G¤Q¤@18¡F¤G¤Q¤G18)¡B¡u责¥´¡v(¤ý¤W¤Q¤G11¡B14)¡A¦}«D¤@¨Ç¤H©Ò¸Ñ释ªº¥¿±¹ª励¡C亚当ªº¦Z¸Ç¤w经¡u¥þµM败§¥¡v(¥Ó¤T¤Q¤@29)¡A¤Ñ¥Í´N¦³¡u·M»X°g¦í«Äµ£ªº¤ß¡v(¤G¤Q¤G15)¡A从¤p´N会±»饰¦Û¤vªº诡诈(¤G¤Q11)¡F学问¶V¦h¡A§@恶ªº¯à¤O¶V¤j¡C¥u¦³¥ý§â·M»XÓã°£¡A学¨ìªºª¾识¤~¯à¥Î来¦æµ½¡F¥u¦³ºÞ±Ðªº§ú¤~¯àÓã°£·M»X(¤G¤Q¤G15)¡A©Ò¥H¡u¤£§Ô¥Î§ú¥´¤I¤lªº¡A¬O«ë恶¥L¡F¯k爱¤I¤lªº¡A随时ºÞ±Ð¡v(¤Q¤T24)¡C o
¡u¤H¤ß¦h¦³计谋¡v(21a)¡A¥j©¹¤µ来发©ú¤F许¦h±Ð¨|¤èªk¡A试图¦b严厉ºÞ±Ð©M©ñ纵·Ä爱¤§间§ä¨ì¥¿Å¡C¦ýºÞ±Ðªº¤è¦¡©M时É󳣦b¯«ªº¤â¤¤¡A¡u±©¦³C©M华ªº筹ºâ¤~¯à¥ß©w¡v(21b)¡C¯u´¼¼z¬O¨D¯«±Ð导¦Û¤v¦p¦óºÞ±Ð¡B赐¤U¦XÓ쪺ºÞ±Ð时Éó¡F¦Ó¤£¬O¦Û¤v¡u¦h¦³计谋¡v¡A¤@±说ʾa¯«¡A¤@±¥t§ä¤@®M¥@¬Éªº¤èªk¡A¦Û¤v决©w¦p¦óºÞ±Ð¡B¦ó时ºÞ±Ð¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤Q¤E19¡j¡u¼É«ãªº¤H¥²¨ü¦D罚¡A§AY±Ï¥L¡A¥²须¦A±Ï¡C¡v
§Æ§B来经¤å隐±â¤£©ú¡A©Î许¨ü¨ì毁损(¼É¦r¬O¤@个隐±â¤£©ú¤§§Æ§B来¦rªº边ª`×¥¿)¡A¦ý RV¡BRSV ³£ÉO AV ªº诠释¤@P¡A¨º´N¬O说¡G无ªk±±¨îªºµÊÉa¥²会让¤H¤£断³´¤J·sªº§x¹Ò¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ´©±Ï¼É«ãªº¤H¬O·MÄøªº¡A¦]为¥LªºµÊÉa会¤£断¨Ï¥L¸¨¦b·sªº³Â烦当¤¤¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¤U¥b节¥i¯à«ü帮§UµÊÉa«æļªº¤H实¦b¤£®e©ö¡A¥B会带来无¤î¹Òªº³Â烦¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¤H应±±¨î§¥µÊÉa¡A时时发µÊÉaªº¤H¡A¤£断©Û来祸±wÉO³Â烦¡A±Ï¤£Ð`±Ï¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n ¦³¨Ç学ªÌ试图将¥»节ÉO18节联¨t°_来进¦æ²z¸Ñ¡C¦ý§Æ§B来ì¤å没¦³±µ续词¡A从¤å脉¤W来¬Ý¡A¦ü¥G¤]¬O独¥ßªº经¤å¡C没¦³节¨î¡B¼ÉÀê¦Ó刚´p¦Û¥Îªº¤H¡A§Y¨Ï¨¯W¦a§Ô@¤F¤@会¤I¡A¤]会随§Y发«ã¡C¬G¤@¤@劝§iªý¤î©ö«ãªº¤H¡A´N¹³©¹无©³¬}¨½¶ñ¤ô¤@样艰难¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¡u¼É«ãªº¤H¡v¡G¡u¤j«ãÉaªº¤H¡v¡B¡u²±«ãªº¤H¡v¡C ¡´¡u¥²须¦A±Ï¡v¡G·N«ä¬O¡u¥²须¤£断ªº±Ï¥L¡v¡C ¡· 19¡G19 ´£¨ì§Ú们对¦Û¤v«ãÉaªº±±¨î¯à¤O¦pªG¤£¨¬¡A将会¤@¦A¥Ç错¡C¦~轻ªº时Ô§Ú们±`±`³´¤J³Q愤«ã±±¨îªº状态¤¤¡A¥HP¤£断铸¦¨错误¡A这¤@节经¤å¯u¬Oȱo§Ú们¥h²`«ä¤Ï¬Ù¦Û¤v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@对¤_¤@个无ªk±±¨î«ã¤õªº¤H¡A¥H«e学过ªº±Ð训¤w¤£°_§@¥Î¡A¦b头脑发热时¥þ¸m¤§脑¦Z¤F¡C¦pªG§A劝说当§½ì谅¥Lªº过错¡A说¥L¤w经±µ¨ü¤F±Ð训¡A§A´N会发现¦Û¤v错¤F¡C¥L«Ü¥i¯à会§â«ãÉa¼»¦b§A¨¤W¡A说§A¤z¯A¥Lªº¨Æ±¡¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤E19~20¡j19节©M20节¬O¤@对¥¦æ¥y¡A¥D题¬OºÞ±Ðªº实质¡X¡X§_©w¦×Ê^¡G o
¡u¼É«ãªº¤H¥²¨ü¦D罚¡F§AY±Ï¥L¡A¥²须¦A±Ï¡v(19节)¡A这¥y话¦P样Óì¥Î¤_¤÷¥À©M¤I¤k¡C¡u¼É«ãªº¤H¡v©ñ纵¦×Ê^¡A无论«ç样¥Î¹D¼w¡Bª¾识¡B×养来±»饰¦Û¤vªº¦×Ê^¡A³£无ªkÁקK¦×Ê^³Q·S动¡A©Ò¥H¡u¥²¨ü¦D罚¡F§AY±Ï¥L¡A¥²须¦A±Ï¡v¡C¦pªG¤÷¥À©ñ纵¦×Ê^¡A¥Î¡u¼É«ã¡v来ºÞ±Ð¤I¤k¡A¤I¤k¤]会变¦¨¡u¼É«ãªº¤H¡v¡A无ªk从©Ò¨üªº¡u¦D罚¡v¤¤§l¨ú±Ð训¡A¥²须¤@¥´¦A¥´¡B¤@±Ï¦A±Ï¡C这样ªººÞ±Ð¥u¬Oʾa¦×Ê^对¥I¦×Ê^¡C o ¡u§An§v劝±Ð¡A¨ü训诲¡A¨Ï§A终¤[¦³´¼¼z¡v(20节)¡A这¥y话¤]¦P样Óì¥Î¤_¤÷¥À©M¤I¤k¡C¥u¦³¨º¨Ç¡u¤£随从¦×Ê^¡B¥u随从Éo灵ªº¤H¡v(罗¤K4)¡A¤~¯à¡u§v劝±Ð¡A¨ü训诲¡v¡C¦pªG¤÷¥À¤£ªÖ¡u§v劝±Ð¡A¨ü训诲¡v¡A没¦³¡u随从Éo灵¡vªºº]样¡A¤I¤k¤]会¡u随从¦×Ê^¡v¡A¤£ªÖ¡u§v劝±Ð¡A¨ü训诲¡v¡C o
ºÞ±Ðªº实质´N¬O§_©w¦×Ê^¡F¤H¦b¦a¤Wªº¤@¥Í¡A¤£¬O为¤F©ºªA¥@¬É¡A¦Ó¬O为¤F©ºªA¦Û¤v¡C¦×Ê^ªº¤èªk¡u¦b§J¨î¦×Ê^ªº±¡±ý¤W¬O²@无¥\®Ä¡v(¦è¤G23)¡A§_©w¦×Ê^¤~¯à©Ú绝¦×Ê^¡C¦]¦¹¡A¯u´¼¼z¬O¤÷¥Àº¥ý§_©w¦×Ê^¡A«Ä¤l¤~¯à®Ä¥é¤÷¥À©Ú绝¦×Ê^¡C¤÷¥À¤£§@¡u¼É«ãªº¤H¡v¡A¤I¤k¤~¤£会¦¨为¡u¼É«ãªº¤H¡v¡F¤÷¥À¦b¯«±«e¡u§v劝±Ð¡A¨ü训诲¡v¡A¤I¤k¤~¯à¦b¤÷¥À±«e¡u§v劝±Ð¡A¨ü训诲¡v¡A¨ü¯q¤@¥Í¡B¡u终¤[¦³´¼¼z¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤Q¤E20¡j¡u§An§v劝±Ð¡B¨ü训诲¡A¨Ï§A终¤[¦³´¼¼z¡C¡v 论¤Î¨ã¦³¯S¦âªº«e¤©Ê¡A见¤4ªºª`释¡C¤]见¤À题¬ã¨s¡G¡u¢º¡@´¼¼zªº获P¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡§终¤[¡¨¡C§Y¦b§A¤H¥Í§E¤Uªº时间¨½¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡´¨Ï§A¡u终¤[¡v¦³´¼¼z¡Gì¤å¬O¡u结§½¡v¡B¡u¥½¦Z¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@ÖÃ开¤FÉo灵§ï变¤H¤ßªº¯à¤O¡A¦¨¦~¤H´N会¹³¤Ö¦~¤H¨º样¥®¸X¡C学习´¼¯àn¶X着¦~«C¡Cµ£¦~ªº无ª¾©M¥ô©Ê¦³时±o¨ì谅¸Ñ©M宽®¤¡C¦ý长¤j¦ZY变¥»¥[厉¡A´N¥O¤H厌恶©M¥ÍÉa¤F¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤E21¡j¡u¤H¤ß¦h¦³计谋¡A±©¦³C©M华ªº筹ºâ¡A¤~¯à¥ß©w¡C¡v ¡@¡@¸o¤H©M堕¸¨ªº¤Ñ¨Ï¥i¯à发©ú无数ªº办ªk¡A·Q¨¾¤î实¬IÍ¢¥ÃùÚªº¦®·N¡C¦ýªº计¦E终¥²实现¡C¦t©z终将²M°£¸o恶©M恶¤H¡C§Æ±æÍ¢ªº¤²¤H让¦Û¤vªº计¦E顺应¤Ñ·N(½e16¡G9¡F赛46¡G10¡F¶®1¡G17)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤E22¡j¡u¬I¦æ¤¯·Oªº¡A¥O¤H爱¼}¡A穷¤H强¦p说谎¨¥ªº¡C¡v
¡u¤@个¤Hªº爱¼}¡v(AV¡BRV)ªº¤@条线¯Á¥i¯à¦b创¥@记¥|¤Q¤E26¡A¦P¤@个词语¦b¨º¨½(©M¦X¡BAV¡BRV 误译§@¡u¦ÜÌ媺边¬É¡v)ªº·N«ä¬O¡u¥iÛC¼}ªº¨Æª«¡v(参¡A¥Ó¤T¤Q¤T15ªº¥¦æ词语¡u宝ª«¡v)¡C这¤@点¤ä«ù¤F RSV ¦b这¨½ªº译ªk¡G¡u¥O¤H爱¼}ªº¤D¬O©¾贞¡v¡A«ê当¦a为²Ä¤G¦æ§@预备¡C参²Ä1节¡C¡u©¾贞¡v(©M¦X¡BAV¡G¤¯·O)这个¦r¤D¬O h]esed[¡A¡u坚贞ªº爱¡v¡A这¬O¨º¨Ç¯u¥¿¥ß约ªº¤H¤§间ªº约§ô¤O¡C RV ªº译ªk较¤£¥i¯à¡A¨Ï爱¼}变¦¨·N¨ý着¡u¦n·N¡v¡A´£¨Ñ¤F¿Å¶q¦n¦æ为¤§É²Èªº观©À¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n §ó¥i§@¡G¤@个¤H¥i¨úªº¦a¤è¦b¤_¥L©¾贞ªº爱¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u¤¯·O¡v¡Gì为¡u©¾爱¡v¡C¤W¤U¥b节ªº关¨t¥i¯à¬O¡G´NªÀ会¦Ó¨¥¡A¬I¦æ©¾爱对ªÀ会¦³贡献¡A¦Ó穷¤Hˤñ说谎ªÌ¦n¡A¦]¤£会§@®`¸s¤§马¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡§¤¯·O¡¨¨ã¦³·O爱¡A宽®eµ¥·N¡A这¬O¯«ªº¥Dn属©Ê¤§¤@(诗116¡G5¡FªL«e7¡G25¡F¦h3¡G4)¡C§Ú国战国时´Áªº©s¤l¡A´¿¥H¤¯¬F为统ªv²z©À¡CY±ý¥Á©¾诚´N当¥H¡§¤¯·O¡¨ªv国(赛16¡G5)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¡u¬I¦æ¤¯·Oªº¡A¥O¤H爱¼}¡v¡G¥t¤@个¥i¯àªºÂ½译¬O¡u¤Hªº贪°ý¬O¥L¦Û¤vªº²Û°d¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@«e¥b¥yªºì¤å§t·N¤£©ú¡C¦³¤H认为¬O«üµ½¦³µ½报¡C尽¤O¦æµ½ªº穷¤H¡A虽µM°µ±o¤£¦h¡A¤]n强过¨¥¦Ó无«Hªº¤H(见½e3¡G27¡A28)¡C¤C¤Q¤h译¥»为¡§¤¯·O¬O¤H©Ò结ªºªG实¡C穷¤H强过说谎ªº´I¤H¡C¡¨ ¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤E23¡j¡u·q¬ÈC©M华ªº¡A±o着¥Í©R¡A¥L¥²ùÚ¤[ª¾¨¬¡A¤£¾D祸±w¡C¡v
参¤Q¤@19¡A¦}¤À题¬ã¨s¡G¡u¥Í©RÉO¦º¤`¡v¤Îªþ属³¡¤À¡Aì书²Ä53~57页¡C ²Ä¤G¦æªº§Æ§B来经¤åÌå«×¬ðÉJ¡A©Î许¨ü¨ì损§¥¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¤U¥b¡@§ó¥i§@¡G¥H¦Ü¥L满¨¬¦a«×过©]±ß¡A¤£¾D祸±w¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡´¡uùÚ¤[¡vª¾¨¬¡G¡u¦í±J¡v ¡B¡u过©]¡v¡B¡u¦í¡v¡C ¡´¡uùÚ¤[ª¾¨¬¡v¡G¡u¦w©~满¨¬¡v¡C ¡· 19¡G23 ´£¤Î对¯«ªº·q¬È¬O«O¥þ¥Í©Rªº°ò础¡A¤]ÉO 19¡G16遥¬Û对应¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¦³¤H认为©v±Ð§«碍¤F¤µ¥Íªº°·±dÉO©¯ºÖ¡C为¤F©Ò应许ªº将来©¯ºÖ¡A´N±o牺¬¹²´«eªº§Ö乐¡C¨ä实¯u¥¿¡§·q¬È¡¨¦}¤£¬O这样(见¡m¥ý¯ªÉO¥ýª¾¡n²Ä600页)¡C顺从ªº«ßªk会赋¤©¤H¥R¨Kªººë¤O¡C这Ïúºë¤O¤£应该¦]©ñ纵¸o¤¤¤§乐©Î烦¤ßªº¬E虑¦Ó«d®z¡C忧虑ªº°ò·þ®{¥u¬O¥b个°ò·þ®{¡Cªº¤²¤H¦pªG§â¤@¤Áªº¬E虑³£¨ø给¥D(©¼«e5¡G7)¡A¤Z¨Æ¾aÍ¢ªº¯à¤O¦Ó¦æ¡A´N¯àÚÌ«H©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï决¤£¤¹许¤£§Q¤_¥L³Ì终§Q¯qªº¨Æ发¥Í¦b¥L¨¤W(见罗8¡G28)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤E24¡j¡u懒´k¤H©ñ¤â¦b盘¤l¨½¡A´N¬O¦V¤fºM¦^¡A¥L¤]¤£ªÖ¡C¡v
¡u¯ÝÊä¡v(AV)应该译§@盘¤l(©M¦X¡BRV¡BRSV)¡F¦P¤@个¦r¦b¦C¤ý纪¤U¤G¤Q¤@13ªº¥Îªk¥O§Ú们对¥¦ªº·N义¤£®e¸mºÃ¡C©Ò¥H©Ò´yzªº´º¶H¬O顿饭§½¡A©Ò举ªº¨Ò¤lÌåºÝ·Æ½]¡C见¤À题¬ã¨s¡G¡u¢¹¡@懒´k¤Hªº©Ê®æ¡v²Ä2点¡Aì书²Ä41页¡C¤G¤Q¤»15¤L¥G§¹¥þ¤@样¦a«Î`¤F这¤@节¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 懒´k¤H§â¤â©ñ¦b¡§盘¤l¡¨¨½¦Z¡A´N¦A没¦³¤O¶q´£°_¹ª«°e进¤f¤¤¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n 懒´k¤H连¥Î¤â§â盘¤l¨½ªº¹ª«©ñ进¤f¨½¤]¤£ªÖ¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n 懒´k¤H¥Î饭时¡A¤â©ñ¦b饭¸J¤W¡A懒¨ì¤£ªÖ§â饭°e进¼L¨½¡C¬Ý¤G¤Q¤»15. ¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n ¥H¦â¦C¤H¦Y饭时¥Î¤â«ü¦Ó¤£¥Î¸_¤l¡A¥»节©Ò´y绘ªº´N¬OÌåºÝ懒´kªº¤H¡C这样ªº¤H虽¥Í犹¦º¡C¦]为¥Í©R©M劳动¬O¤£¥i¤À³Îªº¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡· 19¡G24 ÉO 26¡G15 ¬Û¦ü¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¦b盘¤l¨½¡Cª½译¬O¡A¡§¦b盘¤l¨½¡¨¡CKJVª©¬O¡§¦b¯Ý¨½¡¨¡A©Ò¨ÌÕuªº¬O¤C¤Q¤h译¥»¡A叙§Q亚译¥»¡A©M¤@¨Ç¤¤¥@纪犹¤Ó±Ðª`释®aªº¸Ñ释¡C这个¤ñ³ë·½¤_¥j时¦Y饭¦@¨É¤@个盘¤lªº习惯¡C懒´k¤H¥Î¤â¥h§ì¹ª«¡A无ºÃ®³ªº¬O³Ì¦nªº¤@块¡C©Ò罗门讽¨ë懒´k¤H连§â¹ª«©ñ¨ì¤f¨½懒±o¥h°µ(见½e26¡G15)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤E25¡j¡uÃ@¥´亵ºC¤H¡A·M»X¤H¥²长见识¡F责备©úõ¤H¡A¥L´N©ú¥Õª¾识¡C¡v
这¨½¦³¤TÏú¤£¦Pªº¤ß«ä¡G«Ê闭ªº(亵ºC¤H¡A©M¦X¡BAV¡BRV¡F参¡A29节¡A¤E7¡B8)¡BªÅ¬}ªº(·M»X¤H¢w¢w¥Ln¨üÕa吓¤~唤°_¯d·N)¡BÉO´¯开ªº(©úõ¤H¢w¢w¥L¬Æ¦Ü±µ¨ü¤@个¥O¥LµhWªº¯u²z)¡C 参¤G¤Q¤@11¡A¦}¤À题¬ã¨s¡G¡u¢¹¡@·M»X¤H¡v¡B¡u¢»¡@亵ºC¤H¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ·M¬N¤H»Ýn¦³实ª«±Ð§÷¤~¯à学习¡C¥L¥²须©ú¥Õ¨ì¡A¼J¯ºªÌ¬On¨üµhWªº¡C聪©ú¤H¥u»Ýn¤@¥y责备ªº话¡A«K¯à§ï¥¿¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u¥²长见识¡v¡G头脑简单ªº¤H¬Ý见¨g¶Æ¤H¨ü责¤]会¦³©Òĵ±§¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¥»节讲¨ì¤TÏú¤H¡G¡§亵ºC¤H¡¨(骄¶Æ§v¤£进©¾§i)¡B¡§·M»X¤H¡¨(头脑简单¡A¤£¨D´¼¼z¡A见¨ì¤H®a³Q¥´¡B¨ü¸o¡A¤~ªÖ学¥\课)¡B¡§©úõ¤H¡¨(¤ß¯Ý开©ñ¡AªÖ§v©¾§i)¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n ¡´¡u亵ºC¤H¡v¡G¡u¶ÆºCªº¤H¡v¡B¡u¦n¼J讽ªº¤H¡v¡C ¡· 19¡G25 ¦³杀鸡äêµUªº·N¨ý¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@亵ºC¤H顽©T¤£¤Æ¡A§Y¨Ï¨ü¨ì惩罚¤]无济¤_¨Æ¡C¦ý·M»X¤H还¤£¬O无药¥i±Ï¡C¥L们会±µ¨üĵ§i¡A学会谨·V¡C©úõ¤H无须责¥´¡A©Î观¬Ý别¤H¨ü惩罚¡Cµy¥[责备¡A¥L´N©ú¥Õ(见´£«e5¡G20)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤E25¡B29¡j25节©M29节«e¦Z对应¡A¥D题¬OºÞ±Ðn¤À对¶H¡G o
¡uÃ@¥´亵ºC¤H¡A·M»X¤H¥²长见识¡F责备©úõ¤H¡A¥L´N©ú¥Õª¾识¡v(25节)¡A¥i译为¡u责¥´¶ÆºC¤H¡A¯à¨Ï无ª¾ªº¤H变ºë©ú¡F责备聪©ú¤H¡A¥L´N©ú¥Õª¾识¡v(©M¦X¥»×订ª©¡A^¤åESV译¥»)¡C¯u´¼¼zªººÞ±Ðº¥ýn¦Ò虑¯à§_¦b¤I¤k¨¤W达¨ì¥Øªº¡C¦pªG¡uÃ@¥´¡B责备¡v¦}¤£¯à´£°ª¤I¤kªº¬}¹î¤O©M§P断¤O¡A结ªG´N¤£¯à³y´N¤H¡F¤f¨½说¬O为«Ä¤l¦n¡A¨ä实¬O为¤F满¨¬¦Û¤v¡C o
¡u¦D罚¬O为亵ºC¤H预备ªº¡FÃ@¥´¬O为·M¬N¤HªºI预备ªº¡v(29节)¡C¦]¦¹¡A¯u´¼¼zªººÞ±Ð¤@©wnÓì¦X¤I¤kªº属灵¥ú´º¡C¦pªG¤I¤k¦}«D¡u亵ºC¤H¡B·M¬N¤H¡v¡A¡u¦D罚¡BÃ@¥´¡v´N¥u会败§¥¤H¡F¤f¨½说¬O为«Ä¤l¦n¡A¨ä实¬O发ªn¦×Ê^ªº±¡绪¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤Q¤E25~¤G¤Q1¡j24节©M¤G¤Q1¥Î¹ª«º§À©I应¡A25©M29节¥Î¡uÃ@¡v©M¡u亵ºC¤H¡vº§À©I应¡A§â¤Q¤E24~¤G¤Q1组¦¨¤@个¥æ错对称ªº单¤¸¡A¥D题¬O±Ð养ªº¦u则¡G o
A. ºÞ±Ðn¦³¤À¤o(¤Q¤E24)¡F o
¡@B. ºÞ±Ðn¤À对¶H(¤Q¤E25)¡F o
¡@¡@C. ¤÷¥Àn¦³见证(¤Q¤E26)¡F o
¡@¡@¡@D. 见证ªº关键¬O¨¥¦æ¤@P(¤Q¤E27)¡F o
¡@¡@C1. ¤÷¥Àn¦³见证(¤Q¤E28)¡F o
¡@B1. ºÞ±Ðn¤À对¶H(¤Q¤E29)¡F o
A1. ºÞ±Ðn¦³¤À¤o(¤G¤Q1)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n 24节©M¤G¤Q1º§À©I应¡A¥D题¬OºÞ±Ðn¦³¤À¤o¡G o
¡u懒´k¤H©ñ¤â¦b盘¤l¨½¡A´N¬O¦V¤fºM¦^¡A¥L¤]¤£ªÖ¡v(24节)¡C¹ª«¤w经³è¤â¥i±o¡A¦ý¥u®t¨º¤@¨B¡A还¬O¦Y¤£¨ì¤f¡A许¦hºÞ±Ð«Ä¤lªº¤÷¥À´N¬O这样ªº懒´k¤H¡C¯u´¼¼zªººÞ±Ð¤@©wn认¯u执¦æ¡A¬J¤£¥i¥b³~¦Ó废¡B§ó¤£¥i¥\亏¤@篑¡C¤µ¤Ñ¡A许¦h¤÷¥ÀªººÞ±Ð±¹¬I¦}¤£¬O认¯u祷§iªº结ªG¡A¦Ó¬O随¤ß©Ò±ý¡B´Â¥O¤i§ï¡F³Ì¦Z¬Oªê头³D§À¡A³Q¤I¤k¬Ý³z¦Û¤vªº无ª¾©M虚伪¡A¥HP轻©¿«åºC©Ò¦³ªººÞ±Ð¡C o
¡u°s¯à¨Ï¤H亵ºC¡A浓°s¨Ï¤H³ÙÄW¡F¤Z¦]°s错误ªº¡A´N无´¼¼z¡v(¤G¤Q1)¡C°s¬O¥j¥N¥H¦â¦C¤Hªº«n饮®Æ¡A¦bÉo经¤¤±`±`¥Nªí³ß乐¡A¡u°s¯à悦¤H¤ß¡v(诗¤@¦Ê¹s¥|15)¡A¬O¯«ªº¯¬ºÖ(¥Ó¤Q¤@14)¡F¦ýY³Ü过¤F头¡A却会¡u¨Ï¤H亵ºC¡v¡C¦]¦¹¡A¯u´¼¼zªººÞ±Ð¤@©wn点¨ì§Y¤î¡A¤£¥i过为¤v¬Æ¡C¤÷¥ÀY¤£©Ó认¦Û¤vªº¸o©Ê¡B¤£ªÖ©ñ¤U¦Û¤vªº±¤l¡A´N会为¤F坚«ù¦Ó坚«ù¡AºÞ±Ð´N会¶V过¯«ªº¬É¡A¦¨¤F¦×Ê^±¡绪ªº发ªn¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤Q¤E26¡j¡uh«Ý¤÷亲¡B撵¥X¥À亲ªº¡A¬O贻²ÛP°d¤§¤l¡C¡v
²Ä¤G¦æ¥E¬Ý¤§¤U¦ü¥G¬O¥O¤HªnÉaªº¬ð°ªk¡A¨ä实¤£¬O¡A¦]为¡uÁVÁÏ¡v(©M¦X¡Gh«Ý¡AAV¡u¨Ï°I®z¡v)ÉO撵¥X¥Ñ¤_¬O从¤I¤l¦Ó来¡A§ó显±o®æ¥~µhW¡B阴·t¡C参¥H赛亚书¤@2¨Hµhªº强调语¥y¡G¡u§Ú养¨|¤I¤k¡A将¥L们养¤j¡K¡K¡v¡C见¤À题¬ã¨s¡G¡u¢º¡@¤÷¥ÀÉO¤I¤k¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡§h«Ý¡¨¡C§ó¥i§@¡G§ð击¡C¤£§v从¤÷¥Àªº±Ð导¬O¤w经够§¥ªº¤F¡Ah«Ý¥L们¥H¤Î§â¥L们Ó㨫ªº°µªk¦³¦h¥i耻¡A´N§ó¤£¥Î说(´£«e¤8)¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡@¡@驱³v¥À亲¡A©Î³y¦¨¤÷¥À贫§x¡A无®a¥i归(见½e10¡G5¡F17¡G2)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤E26~28¡j26节©M28节«e¦Z对应¡A¥D题¬O¤÷¥Àn¦³见证¡G o
¡uh«Ý¤÷亲¡B撵¥X¥À亲ªº¡A¬O贻²ÛP°d¤§¤l¡v(26节)¡A这样ªº¡u贻²ÛP°d¤§¤l¡v«ç¤\«ü±æ¥Lªº¤I¤k§µ·q¦Û¤v©O¡H¦]¦¹¡A¯u´¼¼z¬O¤÷¥À¦Û¤v¤£n¦³¡uh«Ý¤÷亲¡B撵¥X¥À亲¡vªº§¥º]样¡A§K±oªý碍¤I¤k学习¡u当§µ·q¤÷¥À¡v(¥X¤G¤Q12)¡C o
¡uê®{§@见证戏¯º¤½¥¡F恶¤Hªº¤f§]¤U¸oÄ^¡v(28节)¡A¥i译为¡u¨õ¦Hªº见证¼J¯º¤½¥¡A恶¤Hªº¤f§]¤U¸oÄ^¡v(©M¦X¥»×订ª©¡A^¤åESV译¥»)¡C¤÷¥ÀY没¦³¦n见证¡A¤@©w会¦Û¹WªG¡F¦]为没¦³¤I¤k¥u会§v¦Û¤v«ç¤\说¡B却¤£¬Ý¦Û¤v«ç¤\°µ¡C¯u´¼¼z¬O¡u¨¥传¡v©M¡u¨±Ð¡v¦}¦æ¡Aª`·N¤£让¦Û¤vªº§¥见证¦¨为¤I¤k¦¨长ªº绊脚¥Û¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ²Ä27节¬O¥»单¤¸ªº¤¤¤ß¡A强调见证ªº关键¬O¨¥¦æ¤@P¡C¡u§Ú¤I¡A¤£¥i§v¤F±Ð训¦Ó¤S°¾Öê¾识ªº¨¥语¡v(27节)¡A¥i译为¡u§Ú¤I°Ú¡A°±¤î§v¨º¥s§A°¾Öê¾识¨¥语ªº±Ð导¡v(©M¦X¥»×订ª©¡A^¤åESV译¥»)¡C许¦h«H®{±Ð养¤I¤kªº³Ì¤j¥¢败¡A¤£¬O没¦³±Ð导Éo经¡B¤]¤£¬O没¦³¦nªº¥D¤é学¦Ñ师¡A¦Ó¬O¤÷¥À¨¥¦æ¤£¤@P¡C¥L们¤Ñ¤Ñ±Ð导¤I¤k´¼¼z¡A¦Û¤v却¤£º@实践´¼¼z¡F§â´¼¼z³£°e给¤F¤I¤k¡A¦Û¤v却¤@点¤]¤£³Ñ¡C¯u´¼¼zªº¤÷¥À¤£»Ýn§¹¬ü¡A¦ý»Ýn¨¥¦æ¤@P¡C说¤@®M¡B°µ¤@®M¡A´N¬O¤@边«Ø³y¡B¤@边©î毁¡A³Ì¦Z©Ò¦³ªº说±Ð³£沦为¡u°¾Öê¾识¨¥语ªº±Ð导¡v¡A¶V±Ð¶V³Q¤I¤k©Ú绝¡B¶V±Ð¶V¹G¤I¤k¤Ï«q¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡u¤I¤k¬OC©M华©Ò赐ªº产业¡v(诗¤@¦Ê¤G¤Q¤C3)¡A¯«ªº¤ß·N¬O让§@¤÷¥Àªº¤HÉO¯«¦P¤u¡G¤÷¥Àªº¤T¤j责¥ô¡A¬O¥ÎºÞ±ÐÓã°£«Ä¤l¤ß¤¤ªº·M»X(¤G¤Q¤G15)¡A¥Î诫©R¶ñ满«Ä¤lªº内¤ß(¤Q¤E16~17¡A22~23)¡A¦P时¦Û¤v¤£n§«碍«Ä¤lªº¦¨长(¤Q¤C26~28¡F¤Q¤E26~28)¡F¦ÓÉo灵ªº¤u§@¡A则¬O点¿U´¼¼z¤§¤õ¡C¦]¦¹¡A¤÷¥À©Ò当关ª`ªº«点¤£¬O学问©M¯à¤Oªº¼W长¡A¦Ó¬O±Ð养ªº¥Øªº(16¡B23节)¡B±Ð养ªº¾Þ练(17¡B22节)¡BºÞ±Ðªº时Éó(18¡B21节)©M±Ð养ªº实质(19~20节)¡A¦}n´x´¤ºÞ±Ðªº¤À¤o(24节¡F¤G¤Q1)¡B区别ºÞ±Ðªº对¶H(25¡B29节)¡Bª`·N¦Û¤vªº见证(26~28节)¡A³Ñ¤Uªº³£¬OÉo灵ªº¤u§@¡C°ö养«Ä¤lªº¯u´¼¯à¡A¦}¤£¬OÄé输ª¾识¡B°ö养¤~艺¡A¦Ó¬OºÜ¤O«O«ù¥L们ÉO¯«¤§间ªººÞ¹D³q畅¡A让Éo灵带领¥L们认识¦Û¤vªº¤Ñ赋©M兴½ì¡A发现¦Û¤v©Ò»Ýªºª¾识¡C¦Ó§@¤÷¥À³Ì´¶¹Mªº·M¬N¡A´N¬O¥H为«Ä¤l¦¨§÷¬O¦]为¦Û¤v±Ð导¦³¤è¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b¤j³¡¤À时Ô³£¬O¤Ï±±Ð§÷¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¤µ¤Ñ¡A许¦h¤H¥u¼ô±x¡u±Ð养«Äµ£¡A¨Ï¥L¨«当¦æªº¹D¡A´N¬O¨ì¦Ñ¥L¤]¤£°¾Öáv(¤G¤Q¤G6)¡A却¤£©ú¥ÕºÞ±Ðªº¥²n©Ê(¤G¤Q¤E17~21)¡A¤]¤£À´±o«ç样¥Î¡u§ú¡vºÞ±Ð(¤G¤Q¤G15)¡B«ç样¥¿±¤Þ导(¤G¤Q¤T15~16¡A22~25)¡F¬J¤£²z会±Ð养ªº关键¦b¤_ºÞ¦í¤f¦Þ(¤Q¤C26~28)¡A¤]¤£关¤ß±Ð养ªº¤èªk(¤Q¤E16~23)©M±Ð养ªº¦u则(¤Q¤E24~¤G¤Q1)¡F§ó没¦³¼ô读¡m½e¨¥¡n¡A§â¾ã¨÷¡m½e¨¥¡n³£当§@±Ð养ªº内®e(¤@8)¡C还¦³许¦h¤H¥uª¾¹DºÞ±Ð¤I¤k¡A却¤£ª¾¹D±Ð¥L们«ç样选择ªB¤Í(¤Q¤C7~9¡F¤Q¤E1~5)¡A结ªG¤@¥X®a门¡A´N³Q恶¤H¤Þ诱¡A远ÖñÐ会¡BÉO¯«²¨远¡C结ªG¡u¤H¦]·M¬N¦Û毁«e³~¡A¥Lªº¤ß却®I«èC©M华¡v(3节©M¦X¥»×订ª©)¡C¥½¥@ªº«H®{¥Í¬¡¦b¤H¥»¥D义ªx滥ªº时¥N¡A许¦h±Ð¨|²z©À¤@¬N强调¥¿±¹ª励¡A试图³q过¥]®e§´协来±»盖问题¡B§ïµ½¤H©Ê¡A¦Ó§_©w¤H¤w¡u¥þµM败§¥¡vªº¦Û¥Ñ¯«学¤]±Àªi§U澜¡A结ªG却³y¦¨¤F¦Û¨p¦Û恋¡B¦Û¤j¦ÛÌ°¡B¦Û¥H为¬Oªº¡u奖ªM¤@¥N The
participation trophy generation¡v¡A亲¤â§â¤I¤k±À¦V灭¤`¡C¤÷¥ÀY¤£ªÖº¥ý学习¡m½e¨¥¡n¨½ªº´¼¼z¡A¤S«ç¤\¯à«ü±æ¤I¤k¦b¤H¥»¥D义ªº¤j¼é±«e§@¥X©ú´¼ªº选择©O¡H¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤Q¤E27¡j¡u§Ú¤I¡A¤£¥i§v¤F±Ð训¡A¦Ó¤S°¾Öê¾识ªº¨¥语¡C¡v
AV ¥]§t¤F两个¥¼¥²µMªº¨Æª«¡G(a)²@无×饰¤§±Ð训¦b½e¨¥书¤¤应该¨ã¦³¤£¦nªº§t义¡F(b)¡u¥Ç错¡v应该·N¨ý着¡u³y¦¨错误¡v(§Æ§B来¤å对¦¹¦³«ê当ªºªí达¤è¦¡)¡FRV¡BRSV ¦ü¥G¬O¥¿Ú̪º¡A¥H¤§为¤Ï对¤H·M§Ë¯u²z(RV¡G¡u°±¤î¡K¡K(¥u)为¤F从¡K¡Kª¾识¦Ó¥Ç错来§v训诲¡v)¡C参¤Q¤C16¡F©¼±o¦Z书¤G21¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n §ó¥i§@¡G§Ú¤I¡AY¤£§v±Ð训¡A§A«K会°¾Öê¾识ªº¨¥语¡C¨º°±¤î²â§v©M¿í从ªº¤H¤£¤[«K会¨«¤Jª[³~¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u§v¤F±Ð训¡A¦Ó¤S°¾Öáv¡G¤ñ对¤Ó7¡G26~27¡F ¶®1¡G22¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡§±Ð训¡¨¤@词¦³¤£¦Pªº¸Ñ释¡G①¥i¸Ñ释为¡§§Ú¤I¡A§AY§v¤F±Ð训还¦æ¤£义¡A¤£¦p¤£§v¡¨¡A这¨½ªº±Ð训«ü¬ü¦n训诫¡F②¥ç¥i¸Ñ释为¤£¥i§v«H¨º毁谤¯«¯u²zªº虚¦kªº±Ð训¡A这¨½ªº±Ð训«ü·M¬N¤§¨¥(¤Ó15¡G9¡F´£«e6¡G20)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i½e¤Q¤E28¡j¡uê®{§@见证戏¯º¤½¥¡A恶¤Hªº¤f§]¤U¸oÄ^¡C¡v
¡u¤£·q°@¡v(AV¡A©M¦X¡Gê)ª½译为¡u©¼¦Cªº¡v¡A见¤»12ª`释¡A¦}参¦C¤ý纪¤W¤G¤Q¤@10¡C²Ä¤G¦æ²`²`«õ±¸讥诮ªº©³层¢w¢w´N¬O对¤_败§¥¤§¨Æª«ªº¤Á¼}¡C§ó²`¤J¤@点¡A¤@个¤H¥i¯à会¦b¦¹¬Ý见属灵ªº¯f态¡A无论¦ó时¡A¤@个¤HY¬O¥H恶·N¦±¸Ñ¤@个¬G¨Æ为乐¡A´NªnÅS¥X这Ïú¯f态ªº¦s¦b¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¦æ恶¬O恶¤H©Ò¨É¨üªº¨Æ¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡´¡uê®{¡v¡G¡u¤£«nªº¡v¡B¡u¨õ»Àªº¤p¤H¡v¡C ¡´¡u戏¯º¡v¡G¡u讥讽¡v¡B¡u¼J¯º¡v¡C ¡· 19¡G28 虽µM说©ú¤F¤p¤HÉO恶¤Hªº恶¦æ¡A 19¡G29¥ß¨è¼á²M这¨Ç¤H¤]¤£¬O¥i¥H°kÖ﫪º¤½义¤§¥~¡A¥L们还¬On±µ¨ü¥²©w来临ªº¦D罚¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@戏¯º¤½¥¡C¥L¤£º@·N¥D«ù¤½¹D¡A¦}§@伪证帮§UªB¤Í¡A伤®`无¶d¡C¥L¤£¦b·Nªº«ßªk对这Ïú¦æ为ªº谴责(¥X20¡G16¡F§Q5¡G1)¡C ¡@¡@§]¤U¸oÄ^¡C参§B15¡G16¡F20¡G12¡F罗1¡G32¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤E29¡j¡u¦D罚¬O为亵ºC¤H预备ªº¡FÃ@¥´¬O为·M¬N¤HªºI预备ªº¡C¡v ¡@¡@³ß爱¤£义©M伤®`无¶d¡A¬O°k¤£±¼惩罚ªº¡C¦³报应µ¥«Ý着恶¤Hã备¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i«ä·Q问题(²Ä19³¹)¡j ¢°¡@§Ú们«ç样¤À¿ë谁¬O¨}ªB¡H谁¬O损¤Í©O¡H参6~7节¡A17¡G17¡Cª¯¦×ªB¤Í¦³¨º¨Çªí现¬O§Ú们ªº监§Ù¡H·s约ªº¶®¦U对这¨Ç¤H§@¤F¤°¤\§å评©O¡H见¶®2¡G1~9¡C ¢±¡@¦³学ªÌ认为对贫穷¤HºB´n¸ÑÅn¡A¬O«H®{ªº¤@Ïú属灵§ë资(参17)¡C¡@§A¦³§_¦V贫穷¡B¦³»Ýnªº¤H¦ù¥X´©¤â¡B±Ï§U®z¤p©O¡H¥DC稣¦b¦¹¨Æ¤W¦³¦ó±Ð训¡H参¤Ó25¡G31~46¡F ¸ô14¡G12~14¡C ¢²¡@¹J¨ì®À§é时¦Û«è¦Û¦ã¡A©Î©ê«èC©M华(3)¡A¬O«H®{n当¤ßªº灵©Ê³´¨À¡C§A¤é±`¥Í¬¡¤¤¦³¸I过这类¨Æ±¡吗¡H这对¤Hªº¥»©Ê¦³¦ó´£¥Ü¡H奥¥j´µ¤B´¿说¡G¡u谁¤]¤£n将过¥Ç归¤_¯«¡A应当¦Û诉¦Û¬Ù¦a为¤v¸oµhú¡v¡C§A¦P·N这µf话吗¡H ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n |