¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f

 

½e¨¥²Ä¤K³¹¬BÁJ

 

¡i½e¤K1¡j¡u´¼¼z岂¤£©I¥s¡H聪©ú岂¤£发声¡H¡v

         ´¼¼z岂¤£©I¥s¡G²]妇¦b阴·t°¾»÷ªº«Ñ¤f®¨®¨¦a诱´b¤Ö¦~¤H(7¡G8¡A9)¡A¬Û¤Ï´¼¼z¦b众¤H­±«e°ó°ó¥¿¥¿¦a°ª©I¤H­n来´N¦Û¤v¡C传ºÖ­µªºÉo®{¤]当¹³·Ó«G©Ò¦³¤Hªº灯¤@样¡A发¥X¯u²zªº¥ú¨~(¤Ó5¡G15)¡C¯u´¼¼z­C稣¤]说¡A¡§§Ú¦b·t¦a¨½¦}没¦³说¤°¤\¡¨(18¡G20)¡C¬Û¤Ï¡A¤H类ªº¸o恶¤L¥G³£¬O¦b·t¦aµ¦¦E执¦æªº¡CÉo®{应该时¨è纪©À·t¤¤¹î¬Ý§Ú们ªº¯«¡A随时¬Ù¹î¦Û¤v¡A¤£¥i²¨©¿¦Û¤vªº¤u§@(¤Ó6¡G18)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¡u´¼¼z חָכְמָה/khok¡Pm䡦¡v(1)¡A­ì¤åªº·N«ä¬O¡u§Þ¥©¡Bºë©ú¡BºÍ´¼¡v¡C¡u聪©ú תָּבוּן/tä¡Pvün¡¦¡v(1)¡A­ì¤åªº·N«ä¬O¡u²z¸Ñ¤O¡B¬}¹î¤O¡v¡C¡u´¼¯à¡v¦}«Dª¾识渊³Õ¡B学贯¥j¤µ¡A¦Ó¬O¦b¦³­­¤§¤¤¤´¯à§@¥X©ú´¼选择ªº§P断¯à¤O¡C¤H¤G¤Q®z«a¡A«÷ªº¬O¤~´¼¡F¤T¤Q¦Ó¥ß¡A«÷ªº¬O·N§Ó¡F¥|¤Q¤£´b¡A«÷ªº¬O§P断¤O¡C¤µ¤Ñ¡A«Ü¦h¤H会©ê«è¦Û¤vªº记©Ê®t¡A¦ý却«Ü¤Ö¦³¤H会©ê«è¦Û¤v¯Ê¥F§P断¤O¡C¦]¦¹¡A´¼¼z»Ý­n亲¦Û来©I¥l¤H¡B´£¿ô¤H¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

¡@¡@这¨½说´¼¼z¹³¤@个¤k¤H¦V©Ò¦³ªº¤H©I唤(见½e1¡G20~23)¡C¤d¤è¦Ê计¤Þ导¤H«ä¦Ò¤½义ªº¹D¡A寻¨Dª¾识(½e8¡G2¡F参©¼¦Z3¡G9)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K1~5´¼¼z¬O¨C¤@个¤Hªº¤Þ导¡j这¤@³¹经¤å¿¬µ¾¦b时ªÅ¤§¤W¡A´¯开¦bµó­±¤W¡A²M·¡¦a说©ú¤F¡G²Ä¤@¡A¯«ªº´¼¼zÉO购ª«¤¤¤ß¦³关联(2~3)¡A´N¸ò¥¦ÉO¤Ñ°ó¥»¨­¦³关¤@样(22)¡F²Ä¤G¡A¥¦¬O连³Ì·M¬N¤§¤H³£¯à±o¨ìªº(5节¡F参¡A¤@20~33¡A¤×¨ä¬O22)¡F²Ä¤T¡A¥¦¬O积Ìå¥D动¦a寻§ä§Ú们¢w¢w©Ò¥H§Ú们¦Û¤vªº·j寻´¼¼z¥²须¬O认¯uªº(17¡B34)¡A¦Ó§Ú们ªº·j寻´¼¼z¤D¬O¤@个¦^应¡A¦Ó¤£¬O¤@个¤£ÚÌ©wªº±´¯Á¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K1~11¡j´¼¼zªº©I¦S¬O¥ú©ú½U¸¨ªº¡AÉO¤W³¹²]妇诡¯µªº¦æ径­~ÉÝ¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K1~36¡j¦b²Ä¤K³¹¡A´¼¼z±o¨ì赞扬¡C¶H¦b²Ä¤@³¹20¦Ü33节¤@样¡A´¼¼z³Q¤H®æ¤Æ¤F¡A¦o©I¦S©Ò¦³¤H来±µ¨ü¦oªº«ü¤Þ¡C――¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡§¤Þ¨¥¡¨赞¬ü´¼¼z¦Ü¦¹达°ª®p¡A¤£断«P¤H§@聪©úªº决©w¡A选择¥¿ª½ªº¹D¸ô¡A寻¨ì¥Í©R¡C¥þ³¹¥ý­n¤H©ú¥Õ¡A´¼¼z¬O¤H¤H¥i±oªº¤H¥Íªº±Ð导¡A¬O¼w¦æªº¦n­ã则(1~11)¡A¤]¬O进¤J¦¨¥\¤§门(14~21)¡A©M¦t©zÉEª«创³yªº©Ò¥»(22~31)¡A¦]¦¹为¤H¥Í¤£¥i¯Ê¤Ö(32~36)¡C――¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n

         ´¼¼z±Ð导¤H¡G将´¼¼z拟§@±Ð师¡A©I¦S¤H寻¨D¦o¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         从¤C³¹¨ì¤K³¹¡A¦n¶H¬O从阴·t杂乱ªº¦a¤U«Ç¨«¨ì阳¥ú©ú´Aªº­¥¥~¡C¦b这¨½¡A´¼¼z³Q拟¤H¤Æ为¤k©Ê¦W词¡AÉO²]妇§Î¦¨鲜©úªº对¤ñ¡C­Y说°l随²]妇ªº结ªG¬O¤U¨ì¦º¤`¤§¦a(7¡G27)¡A¸ò随´¼¼z则会±o¨ì¥Ã¥Í(35)¡C§@ªÌ¦A¤T强调¤F´¼¼z¤D¬O¥Í¦º§ñ关ªºª¾识¡A¦Ó¤£¬O单纯ªº¤u¨ã©Êª¾识¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¥»³¹¬O´¼¼z²Ä¤G¦¸©I¥l¤H(¤@20~33¡F¤K³¹¡F¤E³¹)¡A§â´¼¼z拟¤H¤Æ为¤@¦ì恳¤Áªº¤k±Ð师¡A¦b«°¤¤º³º³ÄcÄcªºµó头³Û¥s(2~3)¡A©I¦S¯«ªº¦Ê©m±µ¨ü´¼¼zªº±Ð训(10)¡C¥»³¹¤À为¤­¬q¡A§Î¦¡¤W¥æ错对称¡B«e¦Z©I应¡G

o A. ´¼¼z¥D动寻§ä¤H(1~3)¡F

o ¡@¢Ð. ´¼¼zªº±Ð训(4~11)¡F

o ¡@¡@C. ´¼¼zªºªG实(12~21)¡F

o ¡@B1. ´¼¼zªº°_·½(22~31)¡F

o A1. ¤H应当寻¨D´¼¼z(32~36)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

 

¡i½e¤K2¡j¡u¦o¦b¹D®Ç°ª处ªº顶¤W¡A¦b¤Q¦r¸ô¤f¯¸¥ß¡C¡v

         ´¼¼zÊä着­¢¤Áªº¤ß±¡¦b¤H¸s¤¤©I¥s¡A¥ú©ú½U¸¨¡A¥Î¡§Ìå¬üªº话¡¨论¥¿ª½ªº¨Æ(6)¡A­n¥@¤H¥­¤ß静Éa¦b´¼¼z©M·M妇ªº¹D¸ô间(9³¹)§@选择¡C――¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n

         ´¼¼z¦b¥»³¹³Q拟¤H¤Æ为¤k©Ê¡AÉO«e¤@³¹ªº²]妇鲜©ú对¤ñ¡C²]妇¡u¦b¦U«Ñ¤fÃÛ¥ñ¡v(¤C12)¡A®¨®¨¦a诱´b¤Ö¦~¡F´¼¼z却¬O¡u¦b¹D®Ç°ª处ªº顶¤W¡A¦b¤Q¦r¸ô¤f¡v(2)¡B¡u¦b«°门®Ç¡A¦b«°门¤f¡A¦b«°门¬}¡v(3)¡A¥ú©ú½U¸¨¦a©I¥l众¤H¡C随从²]妇ªº结ªG¬O¡u¤U¨ì¦º¤`¤§宫¡v(¤C27)¡A寻¨D´¼¼zªº结ªG却¬O¡u寻±o¥Í©R¡v(35)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡· 8¡G2~3 说©ú´¼¼z尽¥i¯à¦b众¤H»E¶°ªº¦a¤è©I¥s¤H¸ò随¥L¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

 

¡i½e¤K3¡j¡u¦b«°门®Ç¡A¦b«°门¤f¡A¦b«°门¬}¡A¤j声说¡G¡v

         ¡´¡u«°门¬}¡v¡G¡u¤J¤f¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

 

¡i½e¤K3~5¡j´¼¼z随处³£¦b(3)¡A©Ò¦³¤H³£¥i¥H领®©(5)¡C¡§灵©ú¡¨(5)¡C§ó¥i§@¡Gºë©ú¡C――¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n

 

¡i½e¤K4¡j¡u¡§众¤H­þ¡A§Ú©I¥s§A们¡A§Ú¦V¥@¤H发声¡A¡v

         ¤H©¹©¹®ÚÕu贫´I贵贱©Î学识ÉOªÀ会¦a¦ìªº°ª§C¡A来¦³©Ò®t别¦a对«Ý¦U¤H¡C¦ý¯«却¤@视¦P¤¯¦aÁÜ请©Ò¦³¤H来±o着´¼¼z¡A¤£ºÞ¬O对¨­©~­n¦ìªº¡A还¬O¦a¦ì§C¤Uªº¡C这显©ú¤F¯«ªº¤½义ÉO¤½¥­¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         4~11节¬O«Å§i´¼¼zªº±Ð训¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u¥@¤H¡v¡G­ì¤å¬O¡u¤Hªº¤I¤l¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¥»节¥Î¤F两个ªí¥Ü¡§¤H¡¨ªº§Æ§B来语词语¡C²Ä¤@个¬O'ish¡A«ü¨k¤H¡A¶H©º阳刚¤§Éa¡F²Ä¤G个¬O'adam¡Aªx«ü¤H类¡A´N¬O亚当ªº¤@¤Á¦Z¸Ç¡A¥]¬A¤k¤H¡C´¼¼z¬J©I唤¨º¨Ç¤w经¦³¤@©wªº´¼¼z©M经验¡A¦}§Î¦¨¦Û¤v个©Êªº¤H¡A¤]©I唤¨º¨Ç随ªi³v¬y¡A¤£ª¾¹D¤H¥Í¤è¦Vªº¤H¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K5¡j¡u说¡G·M»X¤H­þ¡A§A们­n会®©灵©ú¡F·M¬N¤H­þ¡A§A们当¤ß¨½©ú¥Õ¡C¡v

         ¡u·M»X¤H¡v(5)¡A­ì¤å¬O¡u单纯¡B¤Ñ¯u פְּתִי/peth¡Pe¡¦¡v¡A·N«ä¬O头脑简单¡B®e©ö³Q骗ªº¤H¡C¡u·M¬N¤H¡v(5)¡A­ì¤å¬O¡u·MÄø¡B¶Ì¥Ê  כְּסִיל/kes¡Pel¡¦¡v¡A·N«ä¬O骄¶Æ©T执¡B¦Û§@聪©úªº¤H¡C´¼¼z¦}¤£°¾«Ý¤H¡A¦o¤@视¦P¤¯¦a乐·N¦¨为¨C个¤Hªº导师(2~4)¡A无论¬O¤Q¦r¸ô¤fªº过©¹¦æ¤H(2)¡A还¬O无ª¾ªº·M»X¤H©M顽±ðªº·M¬N¤H(5)¡A¥u­n¡u恳¤Á寻¨D¡v(17)¡A´N¡u¥²寻±o见¡v(17)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡u§A们­n会®©灵©ú¡v(5)¡A¥i译为¡u§A们­n学习灵¥©¡v(©M¦X¥»­×订ª©)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u会®©灵©ú¡v¡G¡u学习灵¥©¡v¡B¡u学习ºÍ´¼¡v¡C

         ¡´¡u¤ß¨½©ú¥Õ¡v¡G¡u¤ß­n©ú¿ë¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@·M¬N¤H(petha'im)¡C¥]¬A¨º¨Ç还没¦³¥h°l¨D´¼¼z¡A¦ý©|¥¼¥Ç¸oªº¤H¡C¥L们还¦b犹¿Ý¤£决¡C¬J¥i¯à¨üµ½ªº¼v响¡A¤]¥i¯à¨ü恶ªº¼v响¡C该词还¥]¬A¨º¨Ç®e©ö¨ü诱´bªº¤H¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A½e1¡G7 ªº¡§·M¬N¤H¡¨¥D动§Ü©Ú´¼¼zªº©I唤¡A§ó难¨«¤W¥Í©Rªº¹D¸ô¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K6¡j¡u§A们当§v¡A¦]§Ú­n说Ìå¬üªº话¡A§Ú张¼L­n论¥¿ª½ªº¨Æ¡C¡v

         ¡§Ìå¬üªº话¡¨«ü¦³É²­Èªº¨Æ(¬ÝµÌ¥|8)¡C――¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n

         ¡uÌå¬üªº话¡v¡G¥¿Ú̪º¯u²z¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¬ü¡G­ì¤å«ü¤ý¤l¡B领³S(¼»¤W9¡G16)¡C¦]¦¹¡A¥i将¡§¬ü¡¨译为¡§宝贵¡¨¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    Ìå¬üªº话(©M¦X¡F现¤¤¡u¨ô¶Vªº¨¥词¡v¡F«ä°ª¡u¨ô绝ªº¨Æ¡v¡F吕译¡u对ªº¨Æ¡v¡F吕译ª`¡u°ª贵ªº¨Æ¡v)¡Aª½译为¡u贵±Ú¡v©Î¡u¤ý¤l¡v¡A这¦b§Æ§B来¤å¤¤¡A¦ü¥G¬O¸ò¤¤­^¤å¤@样¨ë¦Õ(参¡A¤G¤Q¤G20ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=477,Name=½e¨¥ªº¥¿½T¥Î³~¡]¤G¤Q¤G17¡ã21¡^})¡C¦³¨Ç¤H¤ñ较¿E¯P¦a将§Æ§B来¤å­×¥¿¦¨¡u²vª½ªº¨Æ¡v¡A¹³¦b²Ä9a节¤@样¡FKo/hler ¦b¥Lªº¦r¨å¤¤§@¤F较¤pªº§ï变¡A¦Ó获±o¬Û¦Pªº·N义¡A¦ý¤´µM¬O没¦³证Õu¤ä«ùªº§ï变¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡´¡uÌå¬üªº话¡v¡G¡u¬Ó®aªº话¡v¡B¡u¬Ó®aªº¨Æª«¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@Ìå¬üªº话(negidim)¡Cª½译¬O¡§¤ý­Ôªº东¦è¡¨¡CNagid¦b别处译为¡§©x长¡¨¡A¡§­º领¡¨¡A¡§¤ý¤l¡¨µ¥¡C´¼¼z­n说Óì¦X¤_©x长ªº话¡C§Ú们时¥Nªº®z点¤§¤@´N¬O§g¤ý©M©x长经±`说远Öä½¥¿ªº话(22¡G25~28)¡C当¨º¨Ç¥»应树¥ß°ª©|º]样ªº¤H堕¸¨¨ìÉO¨õ»À¤§辈¦P¬y¦X¦Ãªº时­Ô¡A¥Á±Úªº¾ãÊ^¤ô¥­´N¤U­°¤F¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K6~13´¼¼z¬O¹D¼wªº¯uÅè¡j²Ä1~5节¦pªG¨Ï±o´¼¼z¦¨为¤Q¤À实际ªº¡A¨º¤\²Ä6~13节´N¬O«ü¥X¥¦绝对¤£¬O¡u属¥@ªº¡v¡C´N着©w义来说¡A´¼¼zÉO·q°@¬O§¹¥þ¤@­Pªº(见¤@7ªº®y¥k铭经¤å)¡F¦Ó这¤@¬q经¤å´N从¥¿ÚÌ(ÉO错误¬Û对¡A见²Ä6~9¡B13节ªº¦W词)ÉO¯uɲ­È(10¡B11)ªº¨¤«×来详细­z说´¼¼z¦b¹D¼w¤Wªº¨ô¶V¬O¤£证¦Û©úªº¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K7¡j¡u§Úªº¤f­n发¥X¯u²z¡A§Úªº¼L¼¨恶¨¸恶¡C¡v

         ´¼¼zªº¤f¤¤¦P时发¥X¤F¡u¯u²z¡v(7)©M¡u¤½义¡v(8)¡A¦]为´¼¼z´N¬O对¡u¯u²z¡v©M¡u¤½义¡vªº©ú´¼选择¡C¡u¯u²z¡v©M¡u¤½义¡v¥Ã远³£¬O结¦ñ¦Ó¦æªº¡A¡u¤½义¡v´N¬O¡u¯u²z¡vªº实¦æ¡CÖÃ开¤F¡u¯u²z¡vªº¡u¤½义¡v¡A现¦b³Q称为¡uªÀ会¥¿义 Social Justice¡v¡F¡u¯u²z¡v¥Ã远¥u¦³¤@个¡A¦ý§A¦pªG询问¤Q个¤H¡uªÀ会¥¿义¡vªº©w义¡A«Ü¥i¯à会±o¨ì¤Q¤@个¤£¦Pªºµª®×¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u¯u²z¡v¡G¡u坚©T¡v¡B¡u©¾实¡v¡B¡u¯u实¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

 

¡i½e¤K8¡j¡u§Ú¤f¤¤ªº¨¥语³£¬O¤½义¡A¦}无弯¦±¨Ä»÷¡C¡v

         ¡§弯¦±¨Ä»÷¡¨¡C§Y¦b¹D¼w¤W¬O¬n¦±ªº¡C――¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n

¡@¡@¯u´¼¼zªº话语绝无弯¦±¨Ä»÷¡C¦b现¥N¡A¬ì学¤ñµ½¨}§ó¨ü¤H±R©|¡Cª¾识¤ñ´¼¯à§ó¨ü¤H°l¨D¡C¨º¨Ç³Q视为聪©úªº¤H±`±`说¥X远ÖÃ¥¿义ªº话¡C¦]为¥L们ªº¤H¥Í观©M­õ学¡A¨ü错误ªº¬O«D观©Ò¤ä°t¡C¡§·q¬È­C©M华¡A¬O´¼¼zªº开ºÝ¡¨¡C¤£¬Û«H©M¦æ为绝对­ã则ªº¤H¨ä实¦}¤£聪©ú(14¡G1¡F´£«e6¡G20¡A21¡F©¼¦Z3¡G3~5)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K9¡j¡u¦³聪©úªº¥H为©ú显¡A±oª¾识ªº¥H为¥¿ª½¡C¡v

         ¤H¶V¦³´¼¼z¡A«K会¶V³ß欢´¼¼zªº话¡F¶V³ß欢«K¶V®e©ö¤F¸Ñ¡A¤]¶V®e©ö认识¯«¡A¨«¥¿ª½ªº¹D¸ô¡C¥»节¤W¥b¥i·N译为¡§(§Ú¤f¤¤©Ò说ªº话)对聪©úªº¤H³£¬O©ú显ªº¥¿当¹D²z¡¨¡C――¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n

         ¡u¦³聪©úªº¥H为©ú显¡v¡G对¤_聪©ú¤H¡A´¼¼zªº话¬O¤Q¤À²M·¡©ö©úªº(参¤Ó13¡G11¡A 16)¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¦³聪©úªº¥H为©ú显¡G说¡§没¦³¯«¡¨ªº¤H¥¿显ÅS¨ä·M¬N(14¡G1)¡C¨ã¦³属灵²´¥úªº¤H则¥i¥H¤À¿ë属灵ªº¨Æ(ªL«e2¡G13)¡C拥¦³¤À¿ë¤Oªº±¶径¡A´N¬O±`±`Àq·Q¯u²zªº话语¡A¦}¥H«H¤ß±µ¨ü¥¦¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    ©ú显(现¤¤¡u²M·¡¡v¡F吕译¡u对¡v¡F«ä°ª¡u诚实ªº¡v)译§@¡u²vª½ªº¡v(RSV)较¦n¡A¥¦¤£¬O论¨ì众©Ò©Pª¾ªº¨Æ¡A¦Ó½e¨¥¤K10~21¬O详细¸Ñ释²Ä8节¡C¥u¦³¨º¨Ç¦b´¼¼z¤§³~¤W¦³¤F¬Y¨Ç进®iªº¤H¡A¤~³Ì¯àÊ^会´¼¼z¦b¹D¼w¤Wªº¥¿ÚÌ©Ê¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡uª¾识¡v(9)­ì¤åªº·N«ä¬O¡uª¾识¡B¬}¹î¤O¡B´¼¯à¡v¡AÉO¡u¤À别µ½恶¡v(创¤G9¡B17)ªº¡u¤À别¡v¬O¦P¤@个词¡A¦bÉo经¤¤¤]³Q译为¡uª¾¹D¡v(§B¤Q7)¡B¡u认识¡v(赛¤­¤Q¤T11)¡B¡u©ú¥Õ¡v(赛¤­¤Q¤K2)¡C¡uª¾识¡v¥]¬A两个­n¯À¡G­º¥ý¬Oª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡B©ÎªÌª¾¹D¥h­þ¨½§ä¡F¨ä¦¸¬OÀ´±o¦p¦ó¤À¿ë¡C¦Ûª¾¤§©ú´N¬O¤@Ïú¦Ü关­«­nªºª¾识¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u©ú显¡v¡GSH 5228 ¡u¥¿ª½¡v¡B¡uºÝ¥¿¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¤Z±µ¨üÉo经¤¤启¥Üªº°ò·þ®{¡A§Y¨Ï¦A¨õ·L¡A¤]拥¦³坚¦p宝®yªº«H¥õ°ò础¡C¥L对¤_¦t©z¥»质ªº²z¸Ñ¡A¥i¥H说¶W过³Ì聪©úªº¤£«HªÌ(见诗25¡G14¡FªL«e2¡G14)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K10¡j¡u§A们当¨ü§Úªº±Ð训¡A¤£¨ü¥Õ银¡AÉr±oª¾识¡AÐ`过黄ª÷¡C¡v

         Ér±oª¾识¡AÐ`过黄ª÷¡G¥»书¦h处¤ñ较¤Fª¾识¡B´¼¯àÉO财宝¡C¨Æ实¤W¡A经济¥v¥iÉO±y¤[ªº¤H类°_·½¬Û¤ñ¡A没¦³¥²­n¦A¤T强调财宝ªº­«­n©Ê¡C¦b当¤µª÷钱ÉE¯àªºªÀ会¨½¡A¤H们¤×为¬Ã爱钱财¡C¦ý½e¨¥却±Ð导说¡A¦b财宝ÉOª¾识¤¤间应当选择ª¾识¡CÉo®{¤£¯à¦P时¨Æ©^¯«ÉO财宝¡A为¤F¨Æ©^¯«¦³时当©ñ弃财宝(¤Ó6¡G24)¡C§@ªÌªº劝§iÉO¥Dªº±Ð导¡A¦}¤£¬O¦b说没¦³¥²­n拥¦³财宝¡A¦Ó¬O¦b强调«H¥õªºÉ¬¥ý©Ê¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i½e¤K10~11¡j这¨½¥H热¯Pªº¨¥词(关¤_²Ä11节ªº红宝¥Û¡A见¤T15ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=154,Name=¥þ¤ßªººÞ±Ð¡]¤T1¡ã35¡^})来说©ú严肃ªº¯u²z¡C¡u¨Æ¡v(11节¡A«ä°ª¡BAV¡BRV¡A©Î译¡u东¦è¡v)¥i¯à会³Q误¥Î¢w¢w¥¦们¶V¬Oµ}¤Ö¡A´N¶V¬O¦M险¢w¢w©Î¬O³QÁVÁÏ(参¡A¤Q¤@22)¡C¦ý¬O¡uºÞ±Ð¡v(l0a节¡A吕译¡B©M¦X¡G训诲)¡Bª¾识ÉO´¼¯à却装备¨Ï¥Î¤§¤Hµ½¥Î¥L©Ò拥¦³ªº¡A©Ò¥H´N¯à¥H¦ë³q(14~18节将会发挥这¤@点)¡A¦Ó¤ñ这还­n§ó¦nªº¬O¡A¯à够¦s¦b¦}¦æµ½(19节ªºª`释)¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K11¡j¡u¦]为´¼¼z¤ñ¬Ã¯](©Î§@¡§红宝¥Û¡¨)§ó¬ü¡A¤@¤Á¥i³ß爱ªº¡A³£¤£¨¬ÉO¤ñ较¡C¡v

         ¡§¬Ã¯]¡¨¡Cª½译§@¡G¬À·ä¡C――¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡´¡u¬Ã¯]¡v¡G­ì¤å¬O¡u¬À·ä¡v¡A实际¤W¥i¯à¬O¡u¬Ã¯]¡v¡B¡u¬À·ä¡v¡B¡u红宝¥Û¡v¡C当时红宝¥Û³Q当¦¨¬O³Ì贵­«ªº宝¥Û¡A红宝¥Û©M蓝宝¥Û¤@样¡A¬O¤@Ïú³Q称为刚¥É(corundum)ªº矿¥Û¡A¦¨¤À¥D­n¬O®ñ¤Æ铝¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@参½e3¡G14¡A15¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K12¡j¡u§Ú´¼¼z¥H灵©ú为©~©Ò¡A¤S寻±oª¾识©M谋²¤¡C¡v

         ¡§谋²¤¡¨¡Cºë©ú¡A锐§Q¡C――¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡uª¾识©M谋²¤¡v¡G«ü°·¥þªº创³y¤O©M§P断¤O¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡´¡u灵©ú¡v¡G¡uÉó灵¡v¡B¡uºÍ´¼¡v¡C

         ¡´¡u§Ú¢w´¼¼z¥H灵©ú为©~©Ò¡v¡Gª½译¬O¡u§Ú¢w´¼¼z©MºÍ´¼¦P¦í¡v¡C

         ¡´¡u寻±o¡vª¾识©M谋²¤¡G¡u§ä¨ì¡v¡B¡u获±o¡v¡B¡u¨ú±o¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@谋²¤(mezimmoth)¡C参¤W¤å¤¤¥X现ªº该词(½e1¡G4¡F2¡G11¡F3¡G21¡F5¡G2)¡CMezimmahªº词®Ú¬Ozamam¡A·N为¡§¦Ò虑¡¨¡A¡§¥´ºâ¡¨¡A¡§图谋¡¨¡C从¥»节开©lªº¤@¤j¬q¡A¬O´¼¯à«Å扬¦Û¤vªº±R°ªÉ²­È¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K12~13¡j¡§灵©ú¡¨¡G§@¥¿Ú̧P断©M©ú´¼选择ªº¯à¤O¡C¡§ª¾识©M谋²¤¡¨¡G创«Ø©M¬}¹îªº¤O¶q¡C´¼¼z­Y¤£¯à¥H·q¬È¯«§@°ò础¡A¤£¯à弃绝¨¸恶¡B骄¶Æ¡B¨g¦k©M¨Ä谬¡A¥i¥H³Q误¥Î¡A¦¨为属¥@ªººë©ú¡B¨Ä¥©ÉOÉ󴼡A领¤H°¾ÖÃ¥¿¸ô¡C――¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n

         这两节¥²©w¬O组¦¨¤@对ªº¡C¯u¥¿ªº´¼¼z¬O谨·V¦Ó´I¤_É󴼪º(关¤_灵©úÉO谋²¤¢w¢wAV¡uÉ󴼪º发©ú¡v¡A现¤¤¡u°·¥þªº§P断¤O¡v¢w¢w见¤À题¬ã¨s¡G¡u¢¹¡@¦h­±ªº´¼¼z¡v²Ä4{\LinkToBook:TopicID=113,Name=¢¹¡@¦h­±ªº´¼¼z}¡A­ì书²Ä34)¡AµM¦Ó却¬O´Ó®Ú¤_·q¬È­C©M华(13节¡F参¡A¤@7)¡A这样¥i¥H§K¤_¥Ç¤W¥@«U´¼¼zªº错误(参¡A¤Ó¤Q16)¡Cª`·N«ë恶¦³两¦¸(13)¡A²Ä¤G¦¸¬O´¼¼z©Ò说ªº¡C·q°@©Ò厌恶ªº¡A¤]´N¬O´¼¼z©Ò«ë恶ªº¡G¦b¦¹没¦³关¤Á¤Wªº冲¬ð¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K13¡j¡u·q¬È­C©M华¡A¦b¥G«ë恶¨¸恶¡C¨º骄¶Æ¡B¨g¦k¦}恶¹D¡A¥H¤Î¨Ä谬ªº¤f¡A³£为§Ú©Ò«ë恶¡C¡v

         ¡u·q¬È­C©M华¦b¥G«ë恶¨¸恶¡v(13)¡A¥i译为¡u·q¬È­C©M华´N¬O«ë恶¨¸恶¡v(©M¦X¥»­×订ª©)¡C这¨¸恶´N¬O¡u骄¶Æ¡B¨g¦k¡A¦}恶¹D¡A¥H¤Î¨Ä谬ªº¤f¡v(13)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u·q¬È­C©M华¦b¥G«ë恶¡v¡G¡u·q¬È­C©M华´N¬O«ë恶¡v¡C

         ¡´ 8¡G13 ªº·N«ä¬O¡u骄¶Æ¡B¨g¦k¡A¦}恶¹D¡A¥H¤Î¨Ä谬ªº¤f¡v³£¬O¡u¨¸恶¡v¡A·q¬È­C©M华³£¥²须«ë恶这¨Ç¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

         当§Ú们认识¨ì¥ÃùÚ¡B±R°ª©MÉoÏ¡ªºÉO¦³¸oªº¤H¤ß¤§间ªº¯u¥¿关¨t时¡A´N®e¤£¤U骄¶Æ¤F¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K14¡j¡u§Ú¦³谋²¤©M¯uª¾识¡A§Ú¤D聪©ú¡A§Ú¦³¯à¤O¡C¡v

         谋²¤¡G¨ã¦³«ü±Ð¡B©¾§iµ¥§t·N¡C¥¦ªº­«­n©Ê´N¹³«ßªk¤§¤_¤j²½¥q¡A话语¤§¤_¥ýª¾(­C18¡G18)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i½e¤K14~21¡j¥»节¦Ü21节´y写¨D¨ì´¼¼z¦Z¯à¦³ªº奖赏¡C强调¡§§Ú¡¨©M¡§§Úªº¡¨¬O­n¤Hª`­«´¼¯à¥»¨­¡A¦Ó«D©Ò获ª«质ªº¹S报¡C±o´¼¼z¤D为¤F¤½¥­ªºªv²z¡B¤½义ªº¦ù张¡A©Ò¥H说¡§§ÚªºªG实Ð`过黄ª÷¡¨(19)¡C――¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n

         12~21节¬O´y­z´¼¼z©Ò结¥XªºªG实¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡· 8¡G14~16 ´¼¼z说©ú¦Û¤v¬Oªv²zªº°ò础¡A当时统ªvªÌ¤]¬O审§PªÌ¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

         ´¼¼zªº赏赐¡G从²Ä14~17a节¡A©Ò¦³¥N¦W词ÉO¤H称¥N¦W词§Ú(¤¤¤å³£¤@样¡A­^¤å则¦³ mine¡BI¡Bme ¤§别)¡A³£¬O强调¥Î词¡A©Ò¥H¤ä°t¾ã¬q经¤åªº¡A¥i¯à¬O´¼¼z¥»¨­¡A¦Ó¤£¬O¥¦ªº¨ü¯qªÌ(14~17)¡A¤]¤£¬O¥¦ªº¯q处(18~21)¡C²Ä17节对寻¨D¤§¤Hªº«O证¡A参¶®¦U书¤@5~8¡F¦}见¤@28ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=152,Name=´¼¼z¼ö¯Pªº©IÆ~¡]¤@20¡ã33¡^}¡C

这¨Ç¯q处¨ì©³¬O属ª«质ªº¡A还¬O¤£属ª«质ªº©O¡H当µM¬O两ªÌ³£¦³¡A¦ý³Ì¥D­nªº还¬O¦ZªÌ¡C¦pªG´x权¤§¤H(15¡B16)»Ý­n´¼¼z¡A¤D¬O为¤F¬I¦æ¤½¥­¡A¦Ó¤£¬O为¤F§Q¯q¡C¦pªG¤¥´I(18)¬O¥Ñ´¼¼z©Ò赐ªº¡A¤]´N¦ñ随着´L荣ÉO¤½义(虽µM¤½义¦b²Ä18节¤]¥i¥H¦³¦¸­nªº·N«ä¡u¦¨¥\¡v¢w¢w现¤¤¡BRSV §Y¦p¦¹译¡A吕译则§@¡u¥¿¥÷ªº财宝¡v¢w¢w¥¦¦b²Ä20节却¥²©w¬O¥Î¥¦­º­nªº¡B¹D¼w¤è­±ªº·N«ä¡A连现¤¤¡B吕译¡BRSV ¤]³£赞¦P)¡C²Ä19节¨Ï¤H对这¾ã¥ó¨Æ³£¤ð±e¸mºÃ¡A¦Ó¥B¬Æ¦Ü¤ñ²Ä10¡B11节§ó¥[©¹«e¡C´¼¼z¤£仅Ð`过黄ª÷¡A¹³·½头Ð`过¥X产¤@样¡F连´¼¼zªº¥X产¤]Ð`过黄ª÷¡C¨º个¥X产¥i¥H¥]¬A¦ë³q¡B¦¨¥\¦b内¡A¦ý¨º¥u¬O¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¨ä¾ãÊ^远¤ñ这个­n¤j±o¦h¡A¦b²Ä35节将会举¥X¦W称¡A说©ú¥¦´N¬O¥Í©RÉO¯«ªº®¦´f¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K15¡j¡u«Ò¤ýÂǧڧ¤国¦ì¡A§g¤ýÂǧکw¤½¥­¡C¡v

         ªv国须¦³´¼¼z¡A©Ò罗门¬è¨D´¼¼z¡A¯«§â¥¼¨Dªº¤]给¤F¥L(¤ý¤W¤T9~13)¡C――¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n

         执¬FªÌªv²z国®a时©Ò»Ýªº­«­n资质¤§¤@´N¬O´¼¼z¡C¤£À´±o²`«ä¼ô虑ªº执¬FªÌ¡A会给许¦h¤H带来¤£©¯¡C¦]¦¹©Ò罗门将¨ä¥¦º@±æ©ñ¸m¤@®Ç¡A恳¨D¯«赐给¥Lªv²z¦Ê©mªº´¼¼z(¤ý¤W3¡G9)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¡u«Ò¤ý­É§Ú§¤国¦ì¡F§g¤ý­É§Ú©w¤½¥­¡v(15)¡A权¤O¦}¤£¯à证©ú¯u²z¡A¦a¦ì¤]¤£¥Nªí§P断¤O¡F©Ò¥H§g¤ý¤£¯à为©Ò±ý为¡A¥²须­Ê¾a´¼¼z来ªÃ¤½¦æ义¡A弃绝´¼¼z¡B¦h¦æ¤£义ªÌ¥²¦Û毙¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u§¤国¦ì¡v¡GSH 4427¡A¡u§@¤ý¡v¡B¡u统ªv¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@«Ò¤ýÂǧڧ¤国¦ì¡C¦­´Áªº¸Ñ经®a认为这¥y话¬O«ü°ò·þ¡C这¨½¦ü¥G从拟¤H¤Æªº´¼¼z¡A转²¾¨ì¥H´¼¯à来¤ñ³ë°ò·þ¡C¦ý这Ïú转²¾无ªkÚÌ认¡A¦]为¡m·s约¡n没¦³ª½±µ¤Þ¥Î¥»³¹¡A尽ºÞ启3¡G14¤Þ¥Î¤F¤C¤Q¤h译¥»ªº½e8¡G22¡A¥i¥H§â这两处ªº发¨¥ªÌµ¥¦P°_来¡C½e8³¹ªº发¨¥ªÌ说¦Û¤v©Ò拥ªº许¦h¯S©Ê¡AªºÚÌ¥i¥Hªí达°ò·þªº¤u§@©M¥»©Ê¡C¦ý这¨Ç¬q¸¨¬O¤£¬OªÖ©w­Ý«ü©Î单«ü°ò·þ¡A还±o¥HÉo经ªº启¥Ü为­ã(见¥Ó18¡G15ª`释)¡C

¡@¡@¡§Âǧڴx权¡¨ ¬J«ü´¼¼z¡A¤]«ü°ò·þ¡CÉo经«ü¥X¡AÖÃ开´N¤£¦s¦b权¬`¡C统ªvªÌ´x权ªº时­­¡A¨ú决¤_¤Ñ·Nªº¦w±Æ(¦ý2¡G20¡A21¡F4¡G17¡F罗13¡G1)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K16¡j¡u¤ý¤l©M­º领¡A¥@¤W¤@¤Áªº审§P©x¡A³£¬OÂǧڴx权¡C¡v

         ¥»节¥i译为¡G¡§­É着§Ú¡A§g¤ý¥i¥Hªv国¡AºÞ²z¤½义ªº¥i¥H´x权¡¨¡C――¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n

         ¡u¤ý¤l¡v¡G统ªvªÌ¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡´¡u¤ý¤l©M­º领¡v¡G¡u­º领©M贵±Ú¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

 

¡i½e¤K17¡j¡u爱§Úªº¡A§Ú¤]爱¥L¡F恳¤Á寻¨D§Úªº¡A¥²寻±o见¡C¡v

         寻¨D´¼¼z¦Ó¤S爱´¼¼z¡A´¼¼z¤]爱¥L(参¶®¤@5~8)¡C――¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n

         恳¤Á寻¨D§Úªº¡A¥²寻±o见¡G 2¡G4´¿谈论过当¹³寻§ä隐Â꺬Ã宝¤@样寻¨D´¼¼z¡CÉo®{¤]当¦p¦¹恳¤Á¦a寻¨D´¼¼z¤§·½¡X¡X¯«¡C这¦}¤£·N¨ý着¤H¥i凭着¦³­­ªº«ä¦Ò¤O¡A¦k¦Û规©w¯«©Î·Q¶H¯«¡A¤D¬O·N¨ý着­n¥H«Äµ£¯ëªº¤ß灵恳¨D¯«ªº帮§U¡A¦}紧紧«H¾a¯«©Ò启¥Üªº话语¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¡u恳¤Á寻¨D¡v(17a)¡A¬O§Î®e¤H对«Ý´¼¼zªº¥¿ÚÌ态«×¡A¦Ó¤£¬O¦]为´¼¼z难寻¡C实际¤W¡A¦}¤£¬O¤H¥D动¥h寻§ä´¼¼z¡A¦Ó¬O´¼¼z¥D动来寻§ä¤H(1~4)¡C¥u­n¤H¡u恳¤Á寻¨D¡v´¼¼z¡A´N¡u¥²寻±o见¡v(17b)¡C¦Ó¯u¥¿ªº¡u恳¤Á寻¨D¡v¡A¦}«D¬YÏú祷§i¯µ诀¡A¦Ó¬O¡u¤£­n¦Û¥H为¦³´¼¼z¡v(¤T7)¡C´¼¼z©M·M¬N¤ô¤õ¤£®e¡A©Ò¥H¡u恳¤Á寻¨D¡vªº¤H¥²须­º¥ý©Ó认¦Û¤vªº无ª¾¡A¥Ì¤ß©ñ弃¦Û¤vªº·M¬N¡C¤H­Y¤£¥ý§âªM¤l­ËªÅ¬~净¡A­Ë进ªº²M¤ô¤]会变¦¨¦Ã¤ô¡F¤H­Y¤£¥ýÓã°£¦Û¤v¨½­±ªº·M»X(¤G¤Q¤G15)¡A­I¤U来ªº½e¨¥¤´µM还¬O·M¬N¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u恳¤Á寻¨D¡v¡G¡u¤Î¦­¦a寻§ä¡v¡B¡u热¤Á¦a寻§ä¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@爱§Úªº¡C°ò·þ说Í¢©MÍ¢ªº¤Ñ¤÷³£爱¨º¨Ç爱Í¢ªº¤H(14¡G21)¡C«e­±¤L³¹¤w阐­z¤F¤£变¤§ªº爱¡A¦ü¥G转变¨ì«ë恶¨º¨Ç©Ú绝©Î¼¨«ëÍ¢ªº¤H(½e1¡G26~31¡F6¡G16~19)¡C

¡@¡@恳¤Á寻¨D§Úªº¡C¥]¬A²M¦­°_来寻¨D¡C¥Ñ¤_¥@务ªº缠²Ö©M¤H¤ßªº´Û骗©Ê¡A­nÉO¯u´¼¼z©M«O«ù±o±Ïªº关¨t¡A´N¥²须坚«ù¤£¾Ó¦a§V¤O¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K18¡j¡u¤¥´I´L荣¦b§Ú¡AùÚ¤[ªº财¦}¤½义¤]¦b§Ú¡C¡v

         ¡u¤¥´I´L荣¦b§Ú¡FùÚ¤[ªº财¦}¤½义¤]¦b§Ú¡v(18)¡A¥i译为¡u财´I©M´L荣¦b§Ú¡AùÚ¤[ªº财宝©M¤½义¤]¦b§Ú¡v(©M¦X¥»­×订ª©¡A­^¤åESV译¥»)¡C这¥y话¦}¤£¬O应许´¼¼z¤@©w¯à给¤H带来¤µ¥Íªº财´I¡A¦Ó¬O说¯u¥¿ªº¡u财´I¡B´L荣¡B财宝¡B¤½义¡v³£¬O´¼¼z©Ò结ªºªG实¡A¦}¥B´¼¼zªºªG实¡uÐ`过黄ª÷¡A强¦pºëª÷¡v(19)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡· 8¡G18 ´£¨ì¡uùÚ¤[ªº财¡v¦b´¼¼z¤¤¡C¦b这个经济¬E帅ªº¥@¬É¤¤¡A§Ú们±`±`°l¨D财´I¡A¦ý§Ú们ªº财´I¡u­@¤[¡v吗¡H

¡@¡@¤¥´I´L荣¡C´¼¼z«Å¥¬寻¨D¦oªº¤H¥i¥H±o¨ì¤T样­«奖¡C´¼¼z©Ò赐ªº财´I¬OùÚ¤[ªº¡A¥]¬A积»W¦b¤Ñ¥Ã¤£°I残ªº宝ÂÃ(¤Ó6¡G19~21)¡C¤@¨ÇµÛ¦Wªº·Oµ½®aªº¤H¥Í¡A说©ú¥¿Ú̦a积²Ö©M¨Ï¥Î财´I¤D¬OÉE无¤@¥¢¤£¡A¦b¤µ¥Í´N¥i¥H±o¨ì满·N¡C¦ý对¤_许¦h¤H来说¡Aª«质财´I¦¨¤F¤@个³´¨À(见´£«e6¡G9¡A17¡A18)¡C

¡@¡@¤H们§â´L荣©M财´I¬Ý±o¤@样­«­n¡C¦ý¤Hªº´L荣¬O无§Îªº奖赏¡A¬O¤Hªº¨­¥~¤§ª«¡C¦Ó´¼¯à©Ò´£¨Ñªº¡A则¬Oªº´L荣(见¼»¤W2¡G30)¡C

¡@¡@¤½义¡C这¬O无ɲªº属¤Ñ奖赏¡C±Ï¥Dªº¯à¤O应许赐给寻¨Dµ½¨}ªº¤H¡C这Ïú¯à¤O会¨Ï¦³¸oªº¤H类顺从´¼¼zªºª÷¥É¨}¨¥¡C¤½义¬O内¦bªº奖赏¡A¯à¦b¥~ªíªº¦æ为¤Wªí现¥X来(ªL«e1¡G30)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K19¡j¡u§ÚªºªG实Ð`过黄ª÷¡A强¦pºëª÷¡F§Úªº¥X产¶W¥G°ª银¡C¡v

         ¡u°ª银¡v(19)¡A­ì¤å¬O¡u经过¬D选ªº银¤l¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u°ª银¡v¡G­ì¤å¬O¡uºë选ªº银¤l¡v¡B¡u³Q¬D选¥X来ªº银¤l¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¤HÏúªº¬O¤°¤\¡A¦¬ªº¤]¬O¤°¤\¡C这条¦ÛµMªºªk则¤]Óì¥Î¤_属灵ªº¨Æª«¡C¤@个¤HÏú¤U´¼¼z¡A´N会¦¬获´¼¼zªº¨}ªG(½e8¡G8¡F¥[6¡G7¡A8)¡C¤Hªº¤ß灵¤@¥¹顺ªA¡A´N会¦b¥Í¬¡¤¤¬y²I¥Xµ½¨}¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K20¡j¡u§Ú¦b¤½义ªº¹D¤W¨«¡A¦b¤½¥­ªº¸ô¤¤¦æ¡A¡v

¡@¡@´¼¼z¤Þ导¤H¦æ¨«¥¿¸ô¡AÁקK¤@¤ÁÌåºÝ¡C没¦³§v¨ì´¼¼zªº声­µ¡G¡§这¬O¥¿¸ô¡¨(½e4¡G27¡F赛30¡G21)¡A¤H´N¤£¯à°¾¥ª°¾¥k¡C当§Ú们¯d·N´¼¼zªº声­µ时¡A储备¦b¤Ñ国ªº财´I´N会§ó¥[¯u实¡C随着¨C¤éªº¨B¥ï¡A继©Ó这笔财产¤]´N§ó¥[¥i¾a¡C

¡@¡@¥»¬q¦P样¥i¥H²M·¡¦a应¥Î¦b°ò·þ¨­¤W¡C°ò·þ¤w经¦b§Ú们«e­±标¥X¤F¤½义©M审§Pªº¹D¸ô¡C¦b¤Q¦r¬[¥H«e¡AÍ¢¬O³q过¥ý¯²ÉO¥ýª¾说话(©¼«e1¡G11)¡C¼¯¦è仪¤å«ßªkªº¥þ³¡ªí号³£«ü¥X将¦³¤@¦ì­°临¡AÏ¡净¸o¤Hªº¸o恶¡C

¡@¡@§Y¨Ï±o¤£¨ì¥Ã¥Í¡A¦æ¨«¤½义ªº¹D¸ô¤W¤´µM¬O´¼¼zªº¡C¦}«D©Ò¦³ªº¤H³£拥¦³¤¥²±ªº属¥@财´I¡A¦ý©Ò¦³ªº义¤H³£¯à拥¦³¥­¦w©M满¨¬ªº¯u财´I¡C这¬O³Ì¤jªº财´I(´£«e6¡G6)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K21¡j¡u¨Ï爱§Úªº©Ó¨ü货财¡A¦}¥R满¥L们ªº©²库¡C¡v

         ¡u¨Ï爱§Úªº¡A©Ó¨ü货财¡v(21)¡A­ì¤å¬O¡u¨Ï爱§Úªº¡A©Ó¨ü产业¡v(­^¤åESV译¥»)¡A·N«ä¬O´¼¼z¯à¨Ï¯«ªº¦Ê©m¦b应许¤§¦a©Ó¨ü产业¡A«O¦u¦Û¤v¬¡¦b®¦¨å©M¯¬ºÖ¨½¡C¦P样¡A´¼¼z¤]¯à让§Ú们¦b°ò·þ¨½­±©Ó¨ü°ò业¡A¡u¦]为¤÷³ß欢¥s¤@¤Áªº¤¥²±¦bÍ¢¨½­±©~¦í¡v(¦è¤@9)¡A§Ú们¡u¦bÍ¢¨½­±¤]±o¤F¤¥²±¡v(¦è¤G10)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¤µ¤Ñ¡A许¦h«H®{¤@­±©ê«è¦Û¤v¯Ê¥F´¼¼z¡A¤@­±无¤ß¡u恳¤Á寻¨D¡v¡C¥L们¦}¤£认为¦Û¤v¥þµM·M¬N¡A¦Ó¬O觉±o¦Û¤v虽µM¦³¨Ç·M¬N¡A¦ý¤]还¦³¤@¨Ç´¼¼z¡F¥L们¦}¤£¬O­n¥Î´¼¼z来¨ú¥N·M¬N¡A¥u¥Î§ó¦hªº´¼¼z来补¥R¦Û¤vªº´¼¼z¡A§Q¥Î¤@¨Ç窍门¸Ñ决问题¡A§ä¨ì±¶径Á×开难处¡C¡u§A见¦Û¥H为¦³´¼¼zªº¤H吗¡H·M¬N¤H¤ñ¥L§ó¦³«ü±æ¡v(¤G¤Q¤»12)¡CÉo灵¤£会当ã÷½k¦K¡A¦Ó会°µ©î迁队¡F°ò·þ¤£会§â¦Û¤v©î开¤F¤À给¤H¡A¦Ó¬O­n¤H§¹¾ã¦a±o着Í¢¡C¯«­n¤H¥Î°ò·þªº¥Í©R来´À换¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦]为¡u©Ò积»Wªº¤@¤Á´¼¯àª¾识¡A³£¦bÍ¢¨½­±ÂÃ着¡v(¦è¤G3)¡A¤£¥i©î¤À¡C¦]¦¹¡A¯«发¥X®¦¨åªºÁÜ请¡G¡u§A们¤¤间­Y¦³¯Ê¤Ö´¼¼zªº¡A该¨D¨º«p赐ÉO众¤H¤S¤£¥¸责¤Hªº¯«¡A¯«¥²赐给¥L¡v(¶®¤@5)¡A¦]为¡u¯«¬J¤£爱±¤¦Û¤vªº¤I¤l¡A为§Ú们众¤HªÙ¤F¡A岂¤£¤]§âÉEª«©MÍ¢¤@¦P¥Õ¥Õ¦a赐给§Ú们吗¡v(罗¤K32)¡H¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

 

¡i½e¤K22¡j¡u¦b­C©M华³y¤Æªº°_头¡A¦b¤Óªì创³yÉEª«¤§¥ý¡A´N¦³¤F§Ú¡C¡v

         ¡§­C©M华¡K¡K´N¡e拥¡f¦³¤F§Ú¡¨¡C§Y´¼¼z¬O属¤_¯«ªº¡F´¼¼z¬O从¯«¦Ó来ªº¡C――¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡u´N¦³¤F§Ú¡v¡G¥i«ü拥¦³¡B¥X¥Í¡B©Î创³y¡A¬G现¥N¤¤¤å译¥»§â¥»节译§@¡u¤W¥D¦b³y¤Æ¤§ªì¡A¦b亘¥j¥L¥ý³y§Ú¡v¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¦³¤F¡G亚¬y¥D义将¦¹词译为¡§创³y¡¨¡A试图证©úÉo¤l¬OÉo¤÷创³yªº¡C¦ý¬O¡A¦¹词¤]¥i释为¡§¥ô©R¡¨¡A¦]¦¹¥»节ªí©ú¡AÉo¤÷将创³y¨Æ¤u©e¥ô给´¼¼z§YÉo¤l¡A¦}ÉOÉo¤l¤@¦P创³y¤F¥@¬É¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

     ¦³¤F(©M¦X¡BVulg¡BAV¡BRV)©Î¡u³y¤F¡v(吕译¡B现¤¤¡BLXX¡BTarg¡BRSV)©O¡H亚¬y¬£(Arians¡A§_认°ò·þªº¯«©Ê)诉诸¤_¤C¤Q¤h译¥»ªº¡u³y¤F¡v¡A来证©ú°ò·þ¢w¢w¯«ªº´¼¼z¢w¢w¤£¬O¥Ã远ªº¡F¦ý§Ú们©Ò关¤Áªº¡A¥²须¬O这个¦r¥¿±`ªº·N义¡A¥H¤Î这¬q经¤å¤@¯ëªº§t义¡C

这个动词(qa{na^)¦b¨ä¥L¦a¤è³Ì¥D­nªº·N义¬O¡u±o着¡v¡A©Ò¥H´N¬O¡u拥¦³¡v(¦p¡G½e¥|5¡B7¡A¨º¨½¬O¥H´¼¼z为¨ü词¡A¹³这¨½¤@样)¡F¥¦¦b旧约Éo经¤¤¥X现¤F¤K¤Q¥|¦¸¡A¨ä¤¤¥u¦³¤»¦¸©Î¤C¦¸¥i¥H¦³¡u创³y¡vªº§t义(创¤Q¥|19¡B22¡F¥X¤Q¤­16¡F¥Ó¤T¤Q¤G6¡F诗¤C¤Q¥|2¡A¤@¤T¤E13¡F½e¤K22)¡A¦Ó¥B¬Æ¦Ü连这¤L处经¤å³£¥¼¥²»Ý­n¸Ñ§@这个·N«ä¡C­l¥Íªº¦W词¬Æ¦Ü还­n§ó强¯P¦a强调拥¦³¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u¦³¤F קָנָה/kä¡Pn䡦¡v(22)¡A­ì¤å·N«ä¬O¡u获±o¡B¨ú±o¡B创³y¡v¡A¤]³Q译为¡u±o¡v(¤@5¡F¥|5¡B7¡F创¥|1)¡A¡u买¡v(创¤G¤Q¤­10)¡B¡u³y¡v(诗¤@¦Ê¤T¤Q¤E13)¡C°ò·þ¬O¡u¯«ªº´¼¼z¡v(ªL«e¤@24)¡A¦]¦¹¡A亚¬y¬£(Arianism)´N®ÚÕu这个¡u³y¡v¦r¦Ó§_©w°ò·þªº¯«©Ê¡C¦ý¡u°ò·þ总为¯«ªº¯à¤O¡A¯«ªº´¼¼z¡v(ªL«e¤@24)¡A·N«ä¬O说¯«¡u©Ò积»Wªº¤@¤Á´¼¯àª¾识¡A³£¦bÍ¢¨½­±ÂÃ着¡v(¦è¤G3)¡F¡u¯«ªº´¼¼z¡v(¤ý¤W¤T28)¦}¤£³£¬O«ü°ò·þ¡A¥¿¦p¡u¯«ªº¯à¤O¡v(ªL¦Z¤@8)¤]¤£¤@©w«ü°ò·þ¡C¡m½e¨¥¡n¤¤ªº´¼¼z¦}¤£¬O¡u¤Óªì¦³¹D¡v(约¤@1)¡A¤]¤£¬O¯«¥H¥~ªº¨ü³y¤§ª«¡A¦Ó¬O¯«ªº¥»质属©Ê¤§¤@¡C¯«ªº´¼¼z¦bÉEª«³Q³y¥H«e´N¡u¦³¤F¡v(22)¡A©Ò¥H¥i¥H¥Î¡u¥Í¥X¡v(24~26节¡F创¥|1)来§Î®e¡C¯«¥H´¼¼z创³y¤F¦t©zÉE¦³(27~31)¡A¡u¥H´¼¼z¥ß¦a¡A¥H聪©ú©w¤Ñ¡v(¤T19)¡C这´¼¼z¦}¤£¬O¯«¥»¨­¡A¦Ó¬O¯«ªº属©Ê¤§¤@¡A©Ò¥H说¡u¯«©ú¥Õ´¼¼zªº¹D¸ô¡A晓±o´¼¼zªº©Ò¦b¡v(§B¤G¤Q¤K23)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u³y¤Æ¡v¡GSH 1870¡A¡u¹D¸ô¡v¡B¡u¤è¦¡¡v¡C

         ¡´¡u¤Óªì创³yÉEª«¡v¡G­ì¤å仅¬O¡u¥j¦Ñ§@为¡v¡C

         ¡´¡u¦³¤F¡v¡GSH 7069¡A¡u¨ú±o¡v¡B¡u获±o¡v¡B¡u创³y¡v¡C

         ¡· 8¡G22 ´¼¯à¬O¯«ªº属©Ê¤§¤@¡A©Ò¥H¨º个¡u¦³¤F¡v¡A¤£¤@©w¬O¡u³Q³y¡vªº·N«ä¡A¦Ó¬O¡u获¨ú¡v¡B¡u¨ú±o¡vªº·N«ä¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¦h¥@纪¥H来¡A22~31节ªº·N义¤@ª½¤Þ°_争议¡C¤C¤Q¤h译¥»¬O这样开©lªº¡G¡§¦pªG§Ú¦V§A«Å¥¬¨C¤Ñ发¥Íªº¨Æ±¡¡A§Ú¤]会记±o历数过¥hªº¨Æ±¡¡¨¡C

¡@¡@¥»¬q显µM¬O«üÉo¤l°ò·þªº¤u§@¡C¦ý这¨½¥Îªº¬O隐语¡A¦b²z¸Ñ时¤£¥i¶W¶V§@ªÌªº­ì·N¡C¥²须ÉO¬Û应ªº经¤å«O«ù¤@­P¡C

¡@¡@¦³¤HÕu¦¹认为°ò·þ­ì来¦}¤£¦s¦b¡A¦Ó¬O¦b¤Ñ¤÷创¥ß¦³¯´§Ç©M¦³©~¥Áªº¦t©z时§âÍ¢创³y¥X来ªº¡C仅¨ÌÕu隐语´N±o¥X这ÏúªZ断ªº结论¬O¤£¦X±¡²zªº¡C这Ïú误导ªº结ªG¥i¥H从¤@¯ë¤H对财¥DÉO©Ô¼»¸ô¤ñ³ëªº¸Ñ释¤¤¬Ý¥X来(¸ô16¡G19~31)¡C±Ð义ªºÚ̥ߥ²须¨ÌÕuÉo经ªº©ú¤å¡CÉo经¦³关这个问题ªº论­z¡A见弥5¡G2¡F约1¡G1¡F8¡G54¡C还¥i¥H参¦Ò¤U­±ªº话¡G¡§¦b°ò·þ¨½¦³¥Í©R¡C这¥Í©R¬OÍ¢¦Û¤vªº¡A¤£¬O­É来ªº¡A¤]¤£¬O±o来ªº¡¨¡C¡§ªºÉo¤l¥D­C稣°ò·þ¡A从¤Óªì´N¤w¦s¦b¡CÍ¢¬J¬O独¥ßªº¡A¤SÉO¤Ñ¤÷¦X¦Ó为¤@¡¨¡C¡§°ò·þ¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¤I¤l¡K¡K¡CÍ¢¦V§Ú们«O证¡AÍ¢从来´N¬OÉO¥Ã¥Íªº亲±K¥æ«´ªº¡¨¡C

¡@¡@®ÚÕu¤W­±ªº论­z¡A¤@¨Ç现¥N译¥»°¾ÖçƧB来­ì¤å¦Ó¿í从¤C¤Q¤h译¥»¡A¥Î¡§³y¤F§Ú¡¨¥N´À¡§¦³¤F§Ú¡¨(¦pRSVª©)¡A会导­P没¦³¨ÌÕuªº结论¡C

¡@¡@¥»¬q¬Jª½±µ«ü°ò·þ¡A¤]¥Î´¼¼z来¤ñ³ëÍ¢¡C这Ïú双­«应¥Îªº¥t¤@个¨Ò¤l见结28³¹¡C¨º¨½ªº¡§±À罗¤ý¡¨还¥i¥H«ü¼»¦ý¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K22¦b­C©M华³y¤Æªº°_头´N¦³¤F§Ú¡A¬O«ü谁说ªº¡H¡j

µª¡G½e¨¥´N¬O¤@¥»´¼¼zªº语¶°¡A处处劝¤H§v从´¼¼z¨¥语¡A领¨üÉO¿í¦æ´¼¼zªº训诲¡A¥²±oÁפ¿趋¦N¡A¥­¦w±d®õ¡A©µ¦~¯q寿(¥|10)¡A»X®¦±o¯«ºÖ¡C©Ò罗门¤ý¬O°l¨D´¼¼z¡A¤j¦³´¼¼zªº¤H(¤ý¤W¤Q23¡A24)¡A¥L¥Ñ±Ð训¤HªAÁt´¼¼z¡A¦Ó¤S论¨ì´¼¼z¤§¥»·½¡C¥L¦b这¨½说¨ì¡G¡u¦b­C©M华³y¤Æªº°_头¡A¦b¤Óªì创³yª«¤§¥ý¡A´N¦³¤F§Ú¡C¡v(22)这个¡u§Ú¡v¦r¡A¤D¬O´¼¼zªº¤H®æ¤Æªº¥Nªí¡A¦b¥»³¹©Ò´£¨ìªº´¼¼z(1¡A11¡A12¡A13)¡A¥H¤Î谋²¤¯à¤O©M´L荣(14¡A18)¡A³£¬O¤ýªÌ©Ò拥¦³ªº¡A¥i¥H从§g¤ý弥赛亚¨­¤W¬Ý见§¹¥þªº¹ü显(赛¤E6¡A¤Q¤@2)¡C©Ò¥H¨ä¤¤ªº´¼¼z¤§§Ú¡A¨t§@为°ò·þªº¸Ñ释¡C这´¼¼z¬OÉO­C©M华¯«¦P¤@¡A¦Ó¤£¥i¤À开ªº(¤@7¡A¤E10)¡C¨Ï®{«O罗说¡G¡u°ò·þ总为¯«ªº¯à¤O¡B¯«ªº´¼¼z¡v(ªL«e¤@24¡A参¸ô¤Q¤@49¡A¦}¥B启¥Ü§Ú们¡G¡u¥L¦bÉE¦³¤§¥ý¡AÉE¦³¤]¾a¥L¦Ó¥ß¡C¡v(¦è¤@17)¡u¦­¤w¥ß¥L为©Ó¨üÉE¦³ªº¡A¤]´¿着¥L创³y¥@¬É¡C¡v(来¤@2)¥Ñ¦¹¥i见¡A处处显©ú¤F这¦ì¦b¤Óªì创³yÉE¦³¤§¥ý¡A´N¦³¤F¡u§Ú¡v这³Q¥ßªÌ(½e¤K22¡Ð31)¡A¤D«ü©ú应验¦b°ò·þ¨­¤W¡A§â°ò·þ§¹满ªºªí达¥X来(约¤Q30¡AªL«e¤K6)¡C―― §õ¹D¥Í¡m旧约Éo经问题总¸Ñ¡n

 

¡i½e¤K22~29¡@´¼¼z¦b¦t©z¤§¥ý¡j¥¿¦p约¿«ºÖ­µ¥H¡u¤Óªì¦³¹D¡v§@为开©l¡A§@ªÌ¦b¦¹¤]¬O«Å称´¼¼z¬O¯«³Ì¥ýªº创³y¡A时间开©l¤§时¤w经ÉO¯«¦P¦b¡C¦t©zÉEª«³Q³y¡A´¼¼z³£从®Ç¥Ø击¡C®J¤Îªº³yª«ªÌ­Ý¤Ó阳¯«¬O锐¡A玛ªü¯S³Q§Î®e为¥Lªº±¯从¡C´¼¼z©M玛ªü¯S¤@样¡A¦ü¥G¤]¬O­C©M华ªº¨ÏªÌ¡A³Ì¥ý³Q³yªº¤@¦ì¡C这个对´¼¼zªº¬Ýªk¤]¥i¯àÉO¤Ú¤ñ伦ªº创¥@¯«话¡A©Î乌¥[¦C¤å献对¥ì°Ç¯«ªº§Î®e¦³关¡A¦ý¤£¯à²M·¡ÚÌ©w¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

         ¡· 8¡G22~26 ¥Î¡u¤Óªì¡v¡B¡u亘¥j¡v¡B¡u²`渊¡vµ¥创¥@¤¸¯À来´y­z    ¤Ñ¦a©|¥¼³Q创³y¤§«e¡A´¼¼z´N¤w经¡u¦³¤F¡v¡B¡u³Q设¸m¡v¡B¡u¥Í¥X¡v¡C¦ý´¼¼z¬O¤£¬O¡u³Q³yªº¡v©O¡H·Ó¦¹处ªº说ªk¡A´¼¼zªº¦s¦b¬OÉO¡u¤Ñ¦a³Q³y¡v¤À开ªº¡C§Ú们¥i¥H·Q¶H´¼¯à¬O¯«ªº属©Ê¤§¤@(©ÎªÌ¦³¤H认为¦¹处ªº´¼¼z¬O·s约ªº¡u¹D¡v)¡A¤@©w¤£¬O¡u³Q³yªº¡v¡A经¤å¤]谨·Vªº将¤§ÉO³Q³yª«¤Á³Î开来¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

 

¡i½e¤K22~31¡j学ªÌ©¹©¹从°ò·þ论ªº¨¤«×来诠释这¬q¡A认为这¨½©Òªí达ªº¬O°ò·þªº画¹³¡A¦Ó¤£单¬O´¼¼z这个¥ÃùÚªº¤Hª«¡C虽µM°ò·þ¬O¯«¤§´¼¼zªº¹ü显(ªL«e¤@24)¡A¦}¥B拥¦³¤@¤Áªº´¼¯àÉOª¾识(¦è¤G3)¡A¦ý经¤å¦}没¦³²M·¡«ü¥X这¨½¤¶绍ªº´N¬O°ò·þ¡C经¤åªí¥Ü´¼¼z¤ñ创³y§ó¤[远¡A¦Ó¥B¦b创³y¨½¬O¦Ü关­«­nªº(23)¡A¦o¦b创³yªº时­Ô§êºt­º®u¤u¦Kªº¨¤¦â(30)¡A¦o¤S¦]创³y¦Óä\跃欢©I(30¡A31)¡C――¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         这¤@¬q经¤å为¥»书赞¬ü´¼¼zªº°ª®p¡A¥Î拟¤H¦¡´y写´¼¼z¦b¦t©z创³y时©Ó担ªº¨¤¦â¡C¡m½e¨¥¡nªº©Ê质¦b±Ð导实际¤H¥Í¡A¬J¤£¥i¥H§âÏú¦ó¦]结¦óªG当§@¯«ªº应许¡A¤]¤£¥i¥H当§@预¨¥来¸Ñ释¡C¥»¬qªº¥Øªº¦b«ü¥X´¼¯à为¯«ªº属©Ê¡A¦b创³y¥D²´¤¤¤D­«­n¥B¥²»Ý¡C´¼¼z¦b¦t©z³Q³y«e¤w¦s¦b¡A¤]¬O¦t©zªº°ò¥»¡F¥B为³ß乐¤§·½¡C³yª«¥D运¥Î´¼¼z创³y时¡A³ß乐¤]«K¯F现(30~31)¡C¤£过¡A¥»¬qªºÚÌ为·s约´£¨Ñ¤F¤@³¡¤À´y写°ò·þªº­I´º¡A说©úÍ¢¬O¤Óªì´NÉO¯«¦P¦bªº¨º¹D(约¤@1~14)¡A¤]¬O¡§¯«ªº´¼¼z¡¨(ªL«e¤@24¡A30¡F¦è¤G3¡C参¦è¤@15~17)¡C――¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n

         ´¼¼z¦b¤Óªì¥H«e¤w经¦s¦b¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¥¿¦p17节©Ò·t¥Ü¡A¥»¤å±K¤Á联¨t¤F´¼¼zÉO°ò·þ¡A¤×¨ä强调¤F°ò·þ¦b创¥@¤§¥ý´N¤w¦s¦bªº¨Æ实(17¡G5)¡A°ò·þ参ÉO创³y¨Æ¤uªº¨Æ实(1¡G1~3)¡C¤§©Ò¥H­n顺ªA´¼¼zªº话语¦}恳¤Á寻¨D¥¦¡A¤£仅¬O¦]为´¼¼z©Ò带来ªº¯q处¡A§ó¬O¦]为´¼¼z¬O°ò·þ³Ì©ú显ªº属©Ê¤§¤@¡C§Ú们¯à够ÚÌ«H­C稣°ò·þ©Ò¦¨´Nªº±Ï®¦¡A¤]¬O¦]为§Ú们¬Û«H¥L©Ò拥¦³ªº¡§·s创³y¤§´¼¼z¡¨¡C¦}¥B·s创³yªº´¼¼z¬O­É着爱±o¥H§¹¦¨(3¡G16)¡C¬G§Ú们寻¨D´¼¼z¡A´N¬O¦b±´寻¯«©Ò赐给§Ú们ªº爱¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         这个¬q¸¨¤£断强调­C©M华¡A¦}¥HÍ¢为°_­º¡C这¨½¦³着´¼¼z³Ì¨Îªº资历¡A¬O¥H©_§®ªº艺术来说©úªº¡C

­º¥ý¡A´¼¼z¬O创³yªÌ¶®ÄÞ当§@­º¦ì¦Ó¤£¥i©Î¯Êªº¡C¨ä¦¸¡A´¼¼z¬J¬O¤ñ¦t©z§ó为¥j¦Ñªº¡A¤S¬O¦t©zªº°ò础¡C没¦³¨Ç·Lªº东¦è(26b)¡A¤]没¦³¨Ç许ªº¦¸§Ç(29)¤£¬O­É着´¼¼z¦Ó§Î¦¨ªº¡C²Ä¤T¡A´¼¼z¤D¬O³ß乐ªº¬u·½¡A¦]为无论¦ó时(30b)¡A无论¦ó处(31)¡A­Y¬O创³yªÌ运¥Î´¼¼z¡A³ß乐´N¯F¬y¥X来¡C创³yªº³ß乐ÉO¦s¦bªº³ß乐¢w¢w创³yªÌÉO¨ü³y¤§ª«ªº³ß悦¢w¢w两ªÌ³£¬O¯«ªº´¼¼z运¦æ¦Ó¬y¥Xªº¡A¤]´N¬O说¡A从¯«§¹¬üªºªN§@¬y¥Xªº¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         22~31节¬O´y­z´¼¼zªº°_·½¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡·22~31节这¤@¬q¤]¬O´y­z´¼¼zªº动Éó¡A¥L参ÉO¥@¬Éªº创³y¡A对¤H类¦³¦n·P¡A¥H­P¥Lº@·NÁÜ请§ó¦h¤H来±µ¨ü¥Lªº帮§U¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

 

¡i½e¤K23¡j¡u从亘¥j¡A从¤Óªì¡A¥¼¦³¥@¬É¥H«e¡A§Ú¤w³Q¥ß¡C¡v

         ¡§¥¼¦³¥@¬É¤§«e¡¨¡Cª½译§@¡G¦b¥@¬Éªº开ºÝ¡C――¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡´¡u³Q¥ß¡v¡G¡u³Q设¸m¡v¡C

         ¡· 8¡G23 ¡u³Q设¸m¡v¤]¬O¤@谨·Vªº¥Îªk¡A´N¬O´¼¯à这个属©Ê开©l¦s¦b¡C¦ý¬O¥¼¦³¥@¬É¡B时间¥H«e¡A¦p¦ó¦³¡u开©l¦s¦b¡v¡H¨ä实这仅仅¬O§@ªÌªí达´¼¼z¥ý¤_¥@¬Éªº³Q³yªº¤@Ïú¤å学笔ªk¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@³Q¥ß(nasak)¡C¦³¤U¦C§t义¡G¤@¡C¡§倾­Ë¡¨¡A¦p³þ²½(¥N¤W11¡G18)¡F¤G¡A¡§编织¡¨(25¡G7)¡F¤T¡A¡§Ú̥ߡ¨¡A¦p¥»节¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K23~25¡j虽µM²Ä22节¦¨为众©Òª`¥ØªºµJ点¡A邻ªñªº这¨Ç动词却从´¼¼z¦b职务¤Wªº¥ô©R(23a节¡F参¡A诗¤G6)ÉO¥¦ªº¥X¥Í(24¡B25)来陈­z这¥ó¨Æ¡C¨Æ实¤W¡A¦Z¤@个动词¤@¦A¤ÏÎ`¥X现¡A说©ú¥¦¤D¬O¥D­nªº动词¡A¾ã¬q经¤åªº¥Î·N¥i¯à¬O­n¨Ï¤H·Q°_¦p¤@¦ì§g¤ý¯ëªº诞¥Í50¡C

¡@¡@²`渊(24)¤D¬O t#ho^m(28节¡AÉO创¤@2)这个¦rªºÎ`数¡AÉO°_头(22)³£¬O创³y¬G¨Æªº¤@个¦^响¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K24¡j¡u没¦³²`渊¡A没¦³¤j¤ôªº¬u·½¡A§Ú¤w¥Í¥X¡C¡v

         ¡´¡u²`渊¡v¡G¡u²`处¡v¡B¡u®ü¡v¡C

         ¡´¡u¥Í¥X¡v¡GSH 2342¡A­ì·N¬O¡u¦]¥Í产¦Óµh­W§á动¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¥Í¥X(chil)¡C·N为¡§­W难¡¨©M¡§颤§Ý¡¨¡F¦³时«ü¡§¥Í(«Ä¤l)¡¨¡CChil ¦b诗90¡G2¨½«ü¤j¦aªº§Î¦¨¡C这¨½³ë«ü´¼¼z¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K25¡j¡u¤j¤s¥¼´¿³þ©w¡A¤p¤s¥¼¦³¤§¥ý¡A§Ú¤w¥Í¥X¡C¡v

 

¡i½e¤K26¡j¡u­C©M华还没¦³创³y¤j¦a©M¥Ð³¥¡A¦}¥@¤Wªº¤g质¡A§Ú¤w¥Í¥X¡C¡v

         ¡u¦}¥@¤Wªº¤g质¡v¡G¥@¤Wªº尘¤g¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

    ¡u开ºÝ¡v(RV¡F吕译¡u头¤@团¡v¡F¤£¬O¹³©M¦X¡B«ä°ª¤§¡A©Î AV ¤§¡u¦Ü°ªªº³¡¤À¡v)ÉO²Ä23b节ªº¨º个¦r¬Û¦P¡A¥ç见¥»³¹这个³¡¤Àªº·§­z¡A«e­±¤K22~31节¥H¤U¡A­ì书²Ä87页¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K27¡j¡u¥L¥ß°ª¤Ñ¡A§Ú¦b¨º¨½¡F¥L¦b渊­±ªº©P围¦E¥X圆°é¡C¡v

         ¡§¦E¥X圆°é¡¨¡C§Y¦E©w¦a¥­线ªº圆°é¡C¦b¦a²y¤Wªº¤H¬Ý来¡A¤ÑªÅ¦n¶H¤@个圆«ý§Îªº¤ÑÁO¤@样¡C¡§渊­±¡¨¡C§Y®ü¬v¡C――¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¦b¤W¤å¡A§@ªÌ¤@ª½强调¤F´¼¼zªº¥ý¦b©Ê¡A¦b¥»节则¤S论¤Î´¼¼z¦b创³y¨Æ¤u¤¤ªº积Ìå§@¥Î¡A©úÚÌ«ü¥X´¼¼z´N¬O创³yªº®Ú·½¡A¬O¶W¶V¤H¤§´¼¯àªº¯«¤§属©Ê¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¡´¡u圆°é¡v¡GSH 2329¡A阳©Ê单数«¬态¡A·N«ä¬O¡uªÆ苍¡v¡C§B 22¡G14 40¡G22

         ¡· 8¡G27~29 ´y­z¥X当时对¯«创³y¤Ñ¦a¨Æ¤uªº¤F¸Ñ¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@§Ú¦b¨º¨½¡C¤£论§â诸¤Ñªº§Î¦¨视为§â¤W¤Uªº¤ô¤À开¦Ó¥X现ªÆ苍(1¡G6~8)¡A©Î视为³y¥X¬PªÅ(1¡G3¡F¦è1¡G16¡A17)¡A´¼¼z³£¦b¨º¨½¡C

¡@¡@圆°é¡CKJVª©为¡§罗盘¡¨¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K28¡j¡u¤W¨ÏªÆ苍坚µw¡A¤U¨Ï渊·½稳©T¡A¡v

         ¡´¡uªÆ苍¡v坚µw¡GSH 7834¡A·N«ä¬O¡u¤ÑªÅ¡v¡C

         ¡´¡u渊·½¡v¡G¡u²`渊ªº¬u·½¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@´¿¦³¤H问约§B¤ª±m¦p¦ó¤_ªÅ¤¤¯B(§B37¡G16)¡C凭着¬ì学ª¾识ªº积²Ö¡A¤H们¤w¦³©Ò¤F¸Ñ¦¨¤d¤WÉEʤ«B¤ô¬O¦p¦ó«O«ù¦b¤ª±m¤§¤¤ªº¡A¤]ª¾¹D¤F­°«Bªº­ì¦]¡C¬Oªº´¼¼zÚ̥ߤF±±¨î«B³·¤U­°ªºÉó¨î¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K29¡j¡u为沧®ü©w¥X¬É­­¡A¨Ï¤ô¤£¶V过¥Lªº©R¥O¡A¥ß©w¤j¦aªº®Ú°ò¡C¡v

 

¡i½e¤K30¡j¡u¨º时¡A§Ú¦b¥L¨º¨½为¤u师¡A¤é¤é为¥L©Ò³ß爱¡A±`±`¦b¥L­±«eä\跃¡A¡v

         ¡§¤u师¡¨¬O¤ß¨½¦³´¼¼zªº¤H(参¥X¤T¤Q¤@3¡B6)¡A创³y时¯à¦K¤ß独运¡A§¹¦¨¯«©Ò§h©Jªº¨Æ(¥X¤T¤Q¤@7)¡C――¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n

         ¡u¤u师¡v¡G¥i«ü¤H见¤H爱ªº¤pµ£¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¤u师¡G«ü¡§¤u¤H¡¨¡B¡§¤u¦K¡¨¡A¦b这¨½则«ü­C稣°ò·þªº创³y¯à¤O¡C钦©w¥»将¦¹词译为¡§养¤l¡¨(foster child)¡C这Ïú¸Ñ释ÉO­ì¤å¤§·N«Ü¬Ûªñ¡A¤]²Å¦X约1¡G18¡A¦ý却¤£©y应¥Î¦b这¨½¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    ¤uµ{师(©M¦X¡B现¤¤¡B吕译¡u§Þ师¡v¡F~a{mo^n)¡A传统(LXX¡BSyr.¡BValy)¤Î­C§Q¦Ì书¤­¤Q¤G15(参¡A吕译¡B«ä°ª¡B现¤¤¡BRSV¡BRV 边ª`¡F¦ý©M¦X¡BAV¡BRV 却§@¤F­×¥¿)³£¤ä«ù这个·N义(参¡ARV¡BRSV)¡A©Î许还¥i¥H¥[¤W¶®ºq¤C1(§Æ§B来¤å¦b²Ä2)¡F这¥i¥H将经¤åªº§t义ªí©ú±o¬Û当¦n¡A¦]为­Y¤£¬O¦p¦¹¡A´N没¦³´£¨ì´¼¼zªº¤u¨ã¡C吕译¤§¡u¤p«Ä¡v(现¤¤ª`)©Î¡u婴«Ä¡v(参¡AAV)¤]¬O¥i¯àªº¡A¥i¥H¤Á¦X从¥X¥Í(24)¨ì§Ö乐¼^戏(30b¡B31)ªº连续¨Æ¥ó¡F¦ý却¨Ï´¼¼z§¹¥þ¤£负¦³¥ô¦ó职责¡F这¤\°µ­Y¬O为¤F­nÁקK¤£Óì当ªº°ª举¥¦¡A¨º¤\´N¥¢¤§过当¤F51¡C

为Э©Ò³ß爱(现¤¤¡u³ß乐¡v¡F吕译¡B«ä°ª¡u³ß悦¡v¡G¡u为Í¢©Ò¡v¦b§Æ§B来¤å经¤å¤¤¬O没¦³ªº(参¡A吕译)¡A©Î许这¥y话(´N¹³诗½g¤@¡³¤E4ªº词语¡u§Ú´N¬O¬è祷¡v¤@样¡Aª`·N©M¦X¥»¡u§Ú专¤ß¬è祷¡v¦r®Ç¤p点)ªº·N«ä¬O¡u§Ú´N¬O§Ö乐ªº¥»¨­¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u¤u师¡v(30)¡A«ü¡u«Øµ®师¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u¤u师¡v¡GSH 5255¡A¡u«Øµ®师¡A¡v¡B¡u¥©¦K¡v¡C

         ¡´¡u¤é¤é为¥L©Ò³ß爱¡v¡G¡u¤é¤é¦¨为欢ªY¡v¡C

         ¡´¡uä\跃¡v¡GSH 7832¡A¡u戏谑¡v¡B¡uª±­A¡v¡B¡u弹«µ¡v¡C

         ¡´¡u±`±`¦b¥L­±«eä\跃¡v¡G¡u时时¦bÍ¢­±«e欢¯º¡v¡C

         ¡· 8¡G30~31 ´y­z´¼¼z¦n¹³¤p«Ä¤@样¡A创³y¤Ñ¦a时¦b¯«­±«eª±­A¡A¤S¦b¤Ñ¦a间ª±­A¡A¤]³ß欢¦b¥@¤H¤§间¡C´¼¼z­±对这个¥@¬ÉÉO¤H类ªº态«×¬O¡u§Ö乐¡v¡B¡u´r§Ö¡vªº¡A这点¥i¯à¥i¥H调¾ã§Ú们¦]为¬Ý¤Ó¦h¸o¦æ导­Pªº¦Ç¤ßÉO´d«s¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¤u师('amon)¡C§t义¤£©ú¡CÕu犹¤Ó¤Hªº传统说ªk¬O«ü¡§¤u头¡¨¡C¦³¤H认为¬O«ü¡§¨ü宠爱ªÌ¡¨¡A¡§宠¦Ú¡¨¡A¡§养¤l¡¨¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K30¡@´¼¼z为¤u师¡j¾¥µá(R. Murphy)¥¿Ú̦a¬Ý¥X¤F¥»节©M¥X®J¤Î记¤T14¡u§Ú¬O¡v¤@语ªº关¨t¡A©Ò«üªº¬O创³yªÌ¯«¡C´¼¼z¦pªG¬O¥H¡u¤u¦K长¡v©Î创³y¤O¤§灵ªº¨¤¦âÉO¯«¦P¤uªº话¡A¥»节«K«ê当¦a¦^应¤F½e¨¥¤T19ªº·N¶H¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A´¼¼z­Y¬O¦b¯«脚«eª±­Aªº¡u¤p«Ä¤l¡vªº话(³¡¤À译¥»¨ú这½译¡A¤£译§@¡u¤u师¡v)¡A¤´¦bªº则¬O¦b¯«­±«eªº¡uªY³ß¡v¡A¥H¤Î¦b别无¬E虑ªº¦~纪¤À¨ÉÉEª«³v渐¦¨§Îªº兴奋¡C®J¤Î¤å献¤¤ªº玛ªü¯S¥ç³Q称为¡u诸¯«ªº«Ä¤l¡v¡A¨ä´å戏¨Ï¥L们ªY³ß¡C¥t¤@¤è­±¡A§Î®e创³y§@为¦³¦p¤u¦K§@业ªº¨Ò证¤]¦³«Ü¦h¡A¤Ú¤ñ伦¥v诗¡m®J§V玛®J§Q¤°¡n¤¤¡A玛尔§ù§J¶ì³y¤H类¡A©M¤Ú¤ñ伦¡mªü¯S©Ô«¢¦è´µ¥v诗¡n¤¤Ér图¢w玛¦Ì(Nintu~Mami)ÉO¥ì亚¢w®¦°ò(Ea~Enki)¤ñ赛¥ÎÂH¤g创³y¤H类¡A³£¬O¨ä¤¤ªº¨Ò¤l¡C«ö·Ó®J¤Î来¦Û©s´´´µªº创¥@¤å献¡A创³y¯«¬é»Z¥L¤]³Q´y绘为专¤ß从¨Æ创³y¤u§@ªº¤u¦K¡C¦¹¥~¡A亚³Ø±o¤å学¥ç´£¨ì¤C¦ìªN¥Xªº¡u¤u¦K¡v¡C¥L们¬O¥j¥Nªº¤C¦ì­õ¤h¡A¦b¬x¤ô¤§¦Z来临¡A将´¼¼z带给¦­´Áªº§g¤ý¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i½e¤K31¡j¡uä\跃¦b¥L为¤H预备¥i¦í¤§¦a¡A¤]³ß悦¦í¦b¥@¤H¤§间¡C¡v

         ¡§¥i¦í¤§¦a¡¨¡Cª½译§@¡GÍ¢¦a¤Wªº¥@¬É¡F§Y¦³¤H©~¦íªº¦a²y¡C――¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡§ä\跃¡¨¬O³ß乐ªºÌå­P¡C¤H¬O·Ó¯«ªº§Î¹³³yªº¡A为创³y¤j¤uªºÌå®p¡C´¼¼z¦]¥@¬É³y¦¨(¡§为¤H预备¥i¦í¤§¦a¡¨)©M¤Hªº¥X现(¡§¦í¦b¥@¤H¤§间¡¨)¦Ó¤â»R¨¬ÁСA欢乐无¤ñ¡C――¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n

         ³ß悦¦í¦b¥@¤H¤§间¡G¯«§¹¦¨创³y¨Æ¤uªº时­Ô¡A¤@¤Á³Q³yª«¦b¥L¬Ý来³£¬Æ¦n(1¡G31)¡C¯«³Ì为³ß悦ªº还¬O¤H¡C¦]为¦b©Ò¦³³Q³yª«¤¤¡A±©独¤H¬O«ö着¯«ªº§Î¶H³Q³yªº¡A¬O¥iÉOÍ¢¬Û¥æªº属灵¦s¦b¡C¤H虽µM堕¸¨¤F¡A¦ý¯«对¤H¤´¦s纯¥þ无­­ªº爱¡A¥B­É着°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­达¨ì¤F°ª¼é¡C虽µM这¥@¬É¤W处处ªx滥着¤£顺ªAÉO过¥Ç©Ò带来ªº©G诅ÉO¸o恶¡A¦ýÉo®{当坚©w¤£²¾¦a¬Û«H¯«¡A¦}¦]¥H­C©M华为乐¦Ó¤j±o¤O¶q(¥§8¡G10)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¡uä\跃¦bÍ¢为¤H预备¥i¦í¤§¦a¡v(31)¡A·N«ä¬O¯«¥Î´¼¼z来护²z¥þ¦a¡A¤]­n¦a¤Wªº¦Ê©mÉO´¼¼z为¤Í¡C·q°@©Ò带来ªº¬O´¼¼z¡B¦Ó¤£¬O°g«H¡A¥u¦³·M¬N¤H¤~会§â·q°@变¦¨°g«H¡A证©ú¥L们¦}«D¯u¥¿¡u·q¬È­C©M华¡v(¤@7¡F¤E10)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ´¼¼z¡u³ß悦¦í¦b¥@¤H¤§间¡v(31)¡AÉO´¼¼z¡u¦V¥@¤H发声¡v(4)«e¦Z©I应¡A¨Ï4节©M31节¦¨为¾ãÊ^结ÌÛ¤Wªº¤À¹j线¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¯«乐·N­É着创³y¦V¤H¦Û§Ú¹ü显¡A©Ò¥H让´¼¼z¡u³ß悦¦í¦b¥@¤H¤§间¡v¡A¥D动启¥Ü¦Û¤v¡G¡u¯«ªº¨Æ±¡¡A¤H©Ò¯àª¾¹Dªº¡A­ì显©ú¦b¤H¤ß¨½¡A¦]为¯«¤w经给¥L们显©ú¡C¦Û从³y¤Ñ¦a¥H来¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡A虽¬O²´¤£¯à见¡A¦ý­É着©Ò³y¤§ª«´N¥i¥H晓±o¡A¥s¤H无¥i±À诿¡v(罗¤@19~20)¡C¦t©z¯EÃv¦Ó©_§®¡A¦ý·L¤pªº¤H却¥i¥H¦³逻辑¦a«ä¦Ò¥¦¡A¦}¥BÚÌ认¦Û¤vªº·P©x©ÒÊ^验¨ìªº¬O«È观对¶H¡B¦Ó«D¥D观¤Û·Q¡A这个¨Æ实¥»¨­´N¥O±d¼w·q¬È(1781¦~¡m纯ºé²z©Ê§å§P¡n§Ç¨¥)¡A¦Ó爱¦]´µ©Z¤]¦]¦¹·P叹¡G¡u¦t©zªº¥ÃùÚ¤§谜¦b¤_¨ä¥i²z¸Ñ©Ê¡K¡K¦t©z¯à³Q²z¸Ñ¬O个©_迹¡CThe eternal mystery of the world is its comprehensibility ¡K The fact that it is comprehensible is a miracle.¡v(1936¦~¡mª«²zÉO现实¡n)¡C¨Æ实¤W¡A¤H类ªº¬ì学¬ð¯}©M创³y发©ú³£¤£¬O¥Ñ逻辑«ä维¦Ó来ªº¡A¥u¬O¦¨ªG¥Î逻辑ªº§Î¦¡ªí达¡F逻辑¥u¯à¥ÑA±À导¥XB¡A±©¦³启¥Ü¯à§â¤H带¨ì¦t©zªº¥ô¦ó¦a¤è¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u³ß悦¡v¡GSH 8191¡A¡u´r悦¡v¡B¡u´r§Ö¡v¡C

         ¡´¡u³ß悦¦í¦b¥@¤H¤§间¡v¡G¥i¯à¬O¡u©M¥@¤H¤@¦P³ß乐¡v¡B¡u¥@¤H¬O§Ú©Ò³ß爱ªº¡v¡B¡u³ß悦¦í¦b¤H¥@间¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¤H类¬O创³y¥DªºªN§@¡C尽ºÞ关爱动ª«¡A¦ý¥¦们¥u¬O亚当©M®L«½©Ò处环¹Òªº¤@³¡¤À¡C动ª«虽µM聪©ú¡A却没¦³·q¬Èªº´¼¼z¡C¥u¦b¤H¨­¤W¤Ï¬MÍ¢¦Û¤vªº§Î¶H¡A©Ò¥HÍ¢¯S别关ª`©M³ß爱¥L(见来2¡G7¡A8)¡C

¡@¡@´¼¼z©Ò带来ªº欢乐¤]¦ñ随着¥H¦Zªº¤H类¡C¤H¦³权Ê^会ªº·N©À¡C¥L们¥i¥H从¨C¤@¤ù树叶©M¨C¤@颗¬P¬P¤W¬Ý¨ìªº荣Ä£¡C亚当­É着ÉO创³y¥Dªº¥æ©¹¡A¥H¤Î¦b¥ì¨l园¨½Éo¤Ñ¨Ïªº«ü±Ð¡A¶V来¶V¦h¦a认识¨ì无­­ªº´¼¼z¡C§Y¨Ï¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¦b¤H¤ß³Q¸o恶¾B·t¡A®©©Ê¤w经«d®zªº±¡况¤U¡A¤H¨ÌµM¯à够³q过°@诚¬ã¨s¦b¤j¦ÛµM©MÉo经¤¤©Òªí达ªº¦®·N¦Ó获±o¥¨¤jªº满¨¬¡C¥@«Uªº§Ö乐¥Ã远¤£¯à带来属¤Ñ´¼¼z©Ò´£¨Ñªº¥Ã¤[¥­¦w¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K32¡j¡u众¤l°Ú¡A现¦b­n§v从§Ú¡A¦]为谨¦u§Ú¹Dªº¡A«K为¦³ºÖ¡C¡v

    众¤lªü(©M¦X¡BRV¡BRSV)Ð`¤_«ä°ª¡BAV ¤§¡u«Ä¤l¡v¡A©Î现¤¤¤§¡u¦~轻¤H­þ¡v¡A¤D¦Ü¤_吕译¤§¡u§Ì¤lªü¡v¡C¡u§Ö乐¡v(现¤¤¡BRSV)则Ð`¤_¦³ºÖ(©M¦X¡B吕译¡BAV¡BRSV)¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

¡@¡@众¤l°Ú¡C¤C¤Q¤h译¥»为¡§§Ú¤I¡¨¡C该ª©¥»没¦³¥»节ªº¨ä§E³¡¤À¡A¤]没¦³²Ä33节¡C

¡@¡@鉴¤_´¼¼z©Ò带来ªººÖÉa¡A闭¦Õ¤£§v´¼¼zªº©I唤¤D¬O·MÄøªº¡C参°ò·þ©Ò说©Ú绝颂扬Í¢ªº¥À亲¡AÚÌ©w§Ö乐©MºÖÉa来¦Û¿í¦u¤§¹Dªº话语(¸ô11¡G28)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K32~36¡j¥»³¹¥H´¼¼z³Ì¦Zªº©I¦S来§¹结¡C――¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ´¼¼z¨ä¬ü无¤ñ¡A¨ä¯à无穷¡A¨ä³ß乐满·¸¡A现¦b¦V众¤H发¥X©I¦S¡A应为¥Í©R¦Ó选择¦o¡C――¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n

         32~36节¬O劝§i¯«ªº¦Ê©m应当寻¨D´¼¼z¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         寻±o´¼¼z¡A¡u´N寻±o¥Í©R¡v(35)¡A¤]±o»X®¦´f¡A©Ò¥H¯d¤ß§v从´¼¼zªº¤H¡A¡u«K为¦³ºÖ¡v(32¡B34)¡C¦ý¤Hªº难处¬O¥u顾°l¨D¦w¶h©M¨É乐¡A却¤£ªÖ¥Î´¼¼zµ½¥Î¤H¥Í¡A结ªG¬O¡u®`¤F¦Û¤vªº©Ê©R¡v(36)¡A©Ò¥H说«ë恶´¼¼zªº¡A´N¬O¡u³ß爱¦º¤`¡v(36)¡C这¡u¥Í©R¡v¤£¦ý¥]¬A¤µ¥Íªº¥Í©R¡A¤]¥]¬A¥ÃùÚªº¥Í©R¡F°ò·þ¬O¡u¯«ªº´¼¼z¡v(ªL«e¤@24)¡A¡u¤H¦³¤F¯«ªº¤I¤l´N¦³¥Í©R¡A没¦³¯«ªº¤I¤l´N没¦³¥Í©R¡v(约³ü¤­12)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡·陈­z¤F¦Û¤vªº来历ÉO动É󤧦Z¡A´¼¼z­«·s©I¥s¤H¸ò随¥L¡A¦}­«Î`¸ò随¥Lªº¦n处¡C

         ¡·¦¹处´¼¼z­n¨D§v众°µ个§à择¡A¨Æ实¤W¦b¤H¥Íªº¤j转§é点¤¤¡A±`±`没¦³¤¤间ªº¸ô线¥i¥H选择¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

 

¡i½e¤K33¡j¡u­n§v±Ð训¡A´N±o´¼¼z¡A¤£¥i弃绝¡C¡v

         ¡§§v¡¨¡C§ó¥i§@¡G¯d¤ß¡C――¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡´¡u弃绝¡v¡G¡u©¿²¤¡v¡B¡u轻©¿¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@Éo经¤¤¦³许¦h±Ð训¡C¨ä¤¤©Ò¦³ªº«ßªk¡A条¨Ò©M­n¨D¡A³£¬O为¤F¨Ïªº´¼¼z满¨¬¤H类ªº»Ý­n¡C¿í´`这¨Ç±Ð训¤D¬O¤µ¥Í©M来¥Íªº«O»Ù¡C©Ò¥H¤Z视ªº«ßªk为§«碍¤H¦æ动¦Û¥Ñªº¤H¤D¬O¦Û¥Ì·M¬N¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K34¡j¡u§v从§Ú¡B¤é¤é¦b§Ú门¤f¥õ±æ¡A¦b§Ú门®Ø®Ç边µ¥­Ôªº¡A¨º¤H«K为¦³ºÖ¡C¡v

         ¤é¤é¦b§Ú门¤f¥õ±æ¡Gªí现¤Fµ¥«Ý¤ß爱¤§¤Hªº¤ß±¡¡AÂǦ¹±Ð导§Ú们应该«ù¤[¦Ó恳¤Á¦a寻¨D´¼¼z¡A¤£应¥u¬O¤@时ªº冲动¡C´N¹³§Ú们¨C¤Ñ摄¨ú¨­Ê^©Ò»Ýªº营养¤@样¡A¤]当¬è¨D¯«¨C¤Ñ将属灵ªº粮­¹¡X¡X´¼¼z赐给§Ú们¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¡u§v从§Ú¡B¤é¤é¦b§Ú门¤f¥õ±æ¡B¦b§Ú门®Ø®Ç边µ¥­Ô¡v(34)¡A¬O§Î®e¤H对«Ý´¼¼zªº¥¿ÚÌ态«×¡A¦Ó¤£¬O说´¼¼z难¥H寻§ä¡C实际¤W¡A¦}¤£¬O¤H¥D动¥h寻§ä´¼¼z¡A¦Ó¬O´¼¼z¥D动来寻§ä¤H(1~4)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

¡@¡@¥»节¦³¦hÏú¸Ñ释¡C¦³¤H认为¬O«ü热¤ßªº学¥Íµ¥«Ý´L·qªº¦Ñ师¥X来继续±Ð诲¡F¦³¤H认为¬O«ü§Q¥¼¤H¬Ý¦u着Éo·µªº门¡F¤]¦³¤H认为¬O«ü¤@个爱¤H长´Áµ¥«J¡A§Æ±æ¬Ý见¥L¤ß爱ªº¤H¡C这¨Ç¸Ñ释³£强调»Ý­n¦b´¼¼zªº¤Þ导¤U¡A§V¤O开©l¨C¤@¤Ñªº¥ú阴(¶®1¡G5)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K35¡j¡u¦]为寻±o§Úªº¡A´N寻±o¥Í©R¡A¤]¥²»X­C©M华ªº®¦´f¡C¡v

¡@¡@¥Ã¥Í¬O®ï¶Ô寻¨D´¼¼zªº奖赏¡F¥Ã¦º¬O对¯Ê¥F´¼¼zªº惩罚(见约³ü5¡G11¡A12)¡C¦¨¥\¦a寻¨D´¼¼z·N¨ý着­n­°¥ñ¦Û¤v¡A¦n让Éo灵¦í¦b¨½­±(见约16¡G13)¡C这样ªº­°¥ñ¥i¥H¨Ï为§Ú们¬I¦æÍ¢®¦¨åªº©_迹¡C§â这样ªººÖÉa赐给没¦³­°¥ñ¦Û¤vªº¤H¡A无Éݤ_§â锋§Qªº«c¤M¥æ给«Ä¤l¤@样¦M险¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i½e¤K35~36¡j这两节经¤å显ÅS¥XÉO°ò·þ¢w¢w¯«ªº´¼¼z¢w¢w¤§关¨tªº¤¥满·N义¡A参约¿«³ü书¤­12¡C

¡@¡@¡u¥Í©R¡K¡K¦º¤`¡v见¤À题¬ã¨s¡G¡u¥Í©RÉO¦º¤`¡v¤Îªþ属³¡¤À{\LinkToBook:TopicID=139,Name=¥Í©R»P¦º¤`}¡A­ì书²Ä53~57页¡C

¡u±o¸o¡v这个动词ÉO寻±o(35)紧±K°t¦X¡A¤L¥G¥i¥HªÖ©w¬O带¦³¥¦°ò¥»ªº·N义¡C¡u²¨º|¡v(参¡A¤h¤G¤Q16)¡A¹³现¤¤¡B吕译¡BRSV ªº译ªk¤@样¡A应ª½译为¡u§ä¨ì§Ú¡K¡K没¦³§ä¨ì§Úªº¤H¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¬JµM´¼¼z¥D动来寻§ä¤H(1~3)¡A¦oªº±Ð训¤½义¥¿ª½(4~11)¡A¯à带来无ɲªºªG实(12~21)¡A¬O¯«创³y©M护²zªº­ì则(22~31)¡A§ó¬O¥Í©Rªº¥²»Ý«~(32~36)¡C¦]¦¹¡A现¦b´¼¼z­n¨D§v众°µ个§à择¡G©ÎªÌ选择´¼¼z±o¥Í©R(35)¡A©ÎªÌ©Ú绝´¼¼z±o¦º¤`(36)¡A¤H¥Í¤j¨Æ¥u¦³两条¹D¸ô¡A¦}没¦³¤¤间¸ô线¡C¸o¤H¦}没¦³¯à¤O¦b认识¥D¡B±o¥Ã¥Í(约¤Q¤C3)ªº¨Æ¤W§@¥X©ú´¼ªº选择¡A©Ò¥H¥u¯à­Ê¾a®¦¨åªº拣选¡A¥¿¦p¥D­C稣对©¼±o©Ò说ªº¡G¡u这¤£¬O属¦å¦×ªº«ü¥Ü§Aªº¡A¤D¬O§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷«ü¥Üªº¡v(¤Ó¤Q¤»17)¡C¦ý¯«ªº¦Ê©m却¦³责¥ô为¦Û¤vªº¤H¥Í§@¥X©ú´¼ªº选择¡G©ÎªÌ©Ú绝´¼¼z¡B虚«×¤H¥Í¡A¡u®`¤F¦Û¤vªº©Ê©R¡v¡F©ÎªÌ±µ¨ü´¼¼z¡Bµ½¥Î¤H¥Í¡A¡u´N寻±o¥Í©R¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¥½¥@ªº«H®{¥Í¬¡¦b¤@个¯î谬ªº时¥N¡G¤H们¥u关¤ß选择¦Û¤v©Ò­nªº¡A却¤£¥h·Q这¨Ç选择会¦³¤°¤\¦ZªG¡F个¤H¤£»Ý­n为¦Û¤vªº选择负责¡A¶°Ê^却­n为个别¤Hªº选择负责¡F¦³¨Ç¤H¤£¥²为¦Û¤v¤µ¤Ñªº选择负责¡A¦³¨Ç¤H却­n为别¤H过¥hªº选择负责¡C¦ý¯«却­n¨D¨C个¤H³£§@¥X¦Û¤vªº选择¡A¦}¥B为¦Û¤vªº选择负责¡C¨C个«H®{³£­n¦b¥D­±«e为¦Û¤v¤@¥Íªº选择¦VÍ¢¥æ账¡A¤£ªÖ寻¨D´¼¼z¡B§@¥X©ú´¼选择ªº¡A´N¬O¡u¤S恶¤S懒ªº¤²¤H¡v(¤Ó¤G¤Q¤­26)¡A¥D将«Å§i¡G¡u§â这无¥Îªº¤²¤H丢¦b¥~­±¶Â·t¨½¡F¦b¨º¨½¥²­n«s­ú¤Á齿¤F¡v(¤Ó¤G¤Q¤­30)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

 

¡i½e¤K36¡j¡u±o¸o§Úªº¡A却®`¤F¦Û¤vªº©Ê©R¡F«ë恶§Úªº¡A³£³ß爱¦º¤`¡C¡v

         ¡§±o¸o¡¨ÉO¤W节¡§寻±o¡¨对·Ó¡A¦³¡§错过¡¨¡B¡§¥¢¥h¡¨ªº·N«ä¡C――¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n

         ¡u±o¸o¡v¡G«ü错过¡A±o¤£¨ì¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         «ë恶§Úªº¡A³£³ß爱¦º¤`¡G¦³¨Ç¤H讥¯º¨º¨Ç寻¨D´¼¼z¡A¦}¥H´¼¼z营³y¥Í¬¡ªº¤H¡C这¨Ç¤H¥u顾°l¨D¦Û¤vªº¦w¶hÉO¨É乐¡A从¤£ªÖ¥h寻¨D¤H¥Íªº²`远·N义¡C这Ïú¥Í¬¡¥u会©b¦V灭¤`¡C¯«©Ò³ß悦ªº¤H¬Û«H¦}热爱¯u´¼¼z­C稣(ªL«e1¡G30)¡A对¨º¨Ç无视¯«¤ß·Nªº¤H则预备¤F¾_«ãÉO审§P(3¡G18)¡C――¡mÉo经ºë读¥»¡n

¡@¡@¥Í©R¬O对«Ý±o±Ï´¼¼z态«×ªº结ªG¡A©Ò¥H©Ú绝´¼¼z´N¬O§P¦Û¤v¥Ã远¦º¤`¡C¨C个¤H¦b¤@¥Í¤¤³£­n¦h¦¸§v¨ì´¼¼zªº©I唤¡C当¤£ª¾®¬§ïªº¤H³Ì¦Z认识¨ì¬O¦Û¤v选择¤F¤£¤[´N­n临¨­ªº毁灭¡A¥L们将¾Ò®¬²ö¤Î¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i«ä·Q问题(²Ä8³¹)¡j

¢°¡@¤H¥i¥H¤@­±拥¦³´¼¼z¡A¤@­±¤S拥¦³¹D¼w吗¡H¯u´¼¼z©M¹D¼w两ªÌ¨s³º¦³¤°¤\关¨t©O¡H参7~8¡A 12~14节¡C§A¥H为这说ªk¦b°ª«×竞争ªº°Ó业ªÀ会¯¸¥ß±o¦í吗¡H

¢±¡@¤Q¤E¥@纪¬ü国Éo¤½会¥D±Ð¥¬¬¥§J´µ说过¡G¡u°ò·þ±Ð¬O¦³¹D¼wªº©v±Ð¡v¡C§A¦P·N这Ïú¬Ýªk吗¡H旧约¥H¦â¦C¥Áªº¥|©P¡A¦³¤°¤\¥Á±Úªº©v±Ð¡A¬O¹D¼w§C¸¨ªº¡H

¢²¡@´¼¼z°£¤F赐ºÖ给个¤H¤§¥~(19~21)¡A对ªÀ会¤S¦³¤°¤\¯q处¡H参15~16节¡C

¢³¡@§@ªÌ强调´¼¼z¤Hªº货财¬O§_°ª©ï¤Fª«质ªºÉ²­È©O¡H°ò·þ®{对ª«质应©ê¤°¤\态«×¡H§A对财´Iªº态«×¬O§_趋¤_ÌåºÝ©O¡H

¢´¡@´¼¼z¦b¯«创³y¦t©z¤@¨Æ¤W担¥ô¤°¤\¨¤¦â©O¡H当§A观¹î¤j¦ÛµM时¡A¯à§_¹î验当¤¤ªº´¼¼z©O¡H30~31节对¯«ªº¦K¤ß¦w±Æ¦³¦ó·P±¡¤Ï应¡H这¤]¬O§Aªº·P¨ü吗¡H

¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n