¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¸Ö½g²Ä¤G¤Q¥|½gµu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

Í¢¬OºaÄ£ªº¤ý(·¨¾_¦t)

¥D°ò·þ­°Á{§@¤ý(§d¥D¥ú)

»P°ò·þ¦P§@±o³Óªº¨£ÃÒ(¦¶Ãü¼Ï)

À±Áɨȸֽg(½Ã®¦Â§)

ºaÄ£ªº¤ý±N­n¶i¨Ó(¤Ü¥|1~10)(»O¥_ÆF³°ó)

´M¨D­C©MµØªº±ÚÃþ(¤G¤Q¥|½g1~10¸`)(»O¥_°ò·þ¤§®a)

ªï±µºaÄ£ªº¤ý(¸Ö24½g)(­»´äŪ¸g·|)

 

 

Í¢¬OºaÄ£ªº¤ý(·¨¾_¦t)

 

Æ_¥y¡G¨ººaÄ£ªº¤ý±N­n¶i¨Ó

­I´º¡G¡m¸Ö½g¡n²Ä¤G¤Q¥|½g¬O¡u¤j½Ãªº¸Ö¡v¡C³\¦h¸Ñ¸g®a»{¬°¦¹½g¬O¤j½Ã©w©~­C¸ô¼»§N«á¡A±q«X§O¥HªF®a¡A§Ö¼Ö¦aªï±µ­C©MµØªº¬ùÂdªº®É­Ô©Ò§@ªº¡C·í®É¤j½Ã¤ý¦b¬ùÂd«eÅw©I¸õ»R°Ûºq¡A¦Ó²½¥q«h¦b®ÇÄm²½§j¨¤(¼»¤U¤»1115)¡C²Ä7¸`¬O¹B¬ùÂd¦Ü·|¹õªù«e®É°Ûªº¡C¦b¤j½Ãªº®É¥N¡A¦b³Ó§Qªº¦C¶¤¤¤³Q°e¶i¸t©Òªº¬ùÂd¡A¶H¼x¨º¦ì¡uºaÄ£ªº¤ý¡v¡C³o½g¤]¹w¨¥°ò·þ±o³Ó¸o»P¦º¤`«áªº°ª¤É¡A¥H¤ÎÍ¢¥H¤ýªº¨­¤À­°Á{¡A²ÎºÞ¥þ¦a¡C­µ¼Ö®aÁú¼wº¸(George Frideric Handel)¦b¥L¤£¦´¦W§@¡uÀ±Áɨȡv¤¤¡A§Y®Ú¾Ú¥»¸Ö±N¥Dºa¤É¤Ñ©²ªº¼ö¯P±¡´º¡A¥Í°Ê¦a­ÉµÛ­µ¼Öªí¹F¥X¨Ó¡C¡m¸Ö½g¡n¤Q¤G¡B¤G¤Q¤T©M¤G¤Q¥|½g¦X¦b¤@°_¬O§t¦³²`·Nªº¡C³o¤T½g§¡¬°¹w¨¥¥D­C¿qªº¸Ö¡C¤G¤Q¤G½g¬O¹wªí¥D­C¿q¨ü­W¡A¦¨¬°§Ú­Ìªº±Ï¥D¡C¤G¤Q¤T½g¹wªí²{¦b¥D­C¿q¿Ë¦Û§@§Ú­Ìªº¦nªª¤H(¬ù¤Q 11)¡A¤Ñ¤Ñ·ÓÅU§Ú­Ì¡C¡m¸Ö½g¡n²Ä¤G¤Q¥|½g¬O¹wªí¥D­C¿q±N¨Ó­n§@ºaÄ£ªº¤ý¡C

´£­n¡G¥»½g¬O¤j½Ã´y¼gºaÄ£ªº¤ý¾Ô³Ó¼Ä¤H¡A³Í±Û¶i«°¡C¦b¸Ö¤¤¡A¤j½Ã±j½Õ­C©MµØ¬O¥þ¦aªº³Ð³yªÌ©M¥D®_¡FµM«á¡A¥L«ü¥Ü¤â¼ä¤ß²Mªº¤H¡A¤~¥i¥Hµn­C©MµØªº¸t¤s¨Ã±oÍ¢ªº¯¬ºÖ¡F³Ì«á¡A¥L©IÆ~­n¬°ºaÄ£ªº¤ýªº¨ÓÁ{§@¦n¹w³Æ¡C¥þ¸Ö¤À¬°¤T¬q¡G

(¤@)Í¢¬O³Ð³yªº¥D(1¡ã2¸`)¢w¢w¦a»P¨ä¤Wªº¤@¤Á³£ÄÝ©ó­C©MµØ¡F

(¤G)Í¢¬O¸t¼äªº¥D(3¡ã6¸`)¢w¢w¤â¼ä¤ß²Mªº¤H¥i¥Hµn­C©MµØªº¸t¤s¨Ã±oÍ¢ªº¯¬ºÖ¡F

(¤T)Í¢¬O³Ó§Qªº¥D(7¡ã10¸`)¢w¢w²³«°ªù­þ©ï°_ÀY¨Ó¡AºaÄ£ªº¤ý³Í±Û¦AÁ{¡C

Æ_¸`¡G¡i¸Ö¤G¤Q¥|7¡j¡u²³«°ªù­þ¡A§A­Ì­n©ï°_ÀY¨Ó¡I¥Ã¤[ªºªù¤á¡A§A­Ì­n³QÁ|°_¡I¨ººaÄ£ªº¤ý±N­n¶i¨Ó¡C¡v

Æ_ÂI¡G¥»½g§Ú­Ì¬Ý¨£¤j½Ã´yø­C©MµØ¬O³Ð¤Ñ³y¦aªº¥D¡A©Ò¥H¦a¤Wªº¤@¤Á³£¬OÄÝ©óÍ¢¡A§Ú­Ì¤]³£¬OÄÝ¥GÍ¢¡C¦AªÌ¡AÍ¢¤]¬O¸t¼äªº¥D¡A§Ú­Ì­n¤â¼ä¤ß²M¨Ó¨ìÍ¢­±«e¡CÍ¢¬OºaÄ£ªº¤ý¡A¤S¬O³Ó§Qªº¥D¡A§Ú­Ì·íµ¥­Ô¡B®¥ªïÍ¢ªº¦AÁ{¡C¿Ë·Rªº¡A·í§AŪ¨ì³o¦ìºaÄ£¤§¤ý­n¶i¨Ó®É¡A¦³¦ó·P·Q¡H

¤µ¤éÆ_¸`´£¨ì¡u¨ººaÄ£ªº¤ý±N­n¶i¨Ó¡C¡v¥»¸Öªºµ²§À¬°¶i·µªº¤H»P¦uªù¤Hªº¹ï°Û¡C´Â¸tªÌ­n¨D¹ï¤è¥´¶}·µªù¡AÅý¤ý¥i¥H¶i¥h¡F·µ¸Ìªº¤H´N¸ß°Ý¡A¡u½Ö¬O³o¦ìºaÄ£ªº¤ý¡H¡v¶i·µªÌ¦^µª¬O¡G¡uºaÄ£ªº¤ý´N¬O¦³¤O¦³¯àªº­C©MµØ¡v¡C³o¥y°Ê¤H¤ß©¶ªº¬D¾Ô©M¦^À³¡A©IÆ~§Ú­Ì­n¬°ºaÄ£¤ýªº¦AÁ{§@¦n¹w³Æ¡CÁÚº¸»¡ªº¦n¡A·í­C¿q¶i¤J§Ú­Ìªº¤ß§@¤ýªº®É­Ô¡A³o¸Ö½g´N±o¨ìÀ³Åç¡F·í¥þ¦a¤Î¨ä¤Wªº©~¥ÁÅwªïÍ¢§@¥L­Ìªº¥Dªº®É­Ô¡A¥¦´N±o¨ì§¹¥þªº¹ê²{¡CÄ@¦b¤µ¤é¡A¤HÄ@·N¥´¶}¤ßÆFªºªù¤á¡A±µ¨üÍ¢¬°±Ï¥D¡CÄ@¦b¨ººaÄ£ªº¤é¤l¡A¥Ã¤[ªºªù¤á¥´¶}¡A¨Ï§Ú­Ì»PÍ¢¦@¨É¥Ã»·ªººaÄ£¡C

¡i·í§A­Ì·Q¤£¨ìªº®É­Ô¡j³Á©_¯Ç¬OĬ®æÄõÄy«Å¹D¤H¡A¦³¤@¦¸¦V¥Lªº¤@¨ÇªB¤Í»¡¡G¡u§A­Ì·Q¡A°ò·þ·|¦b¤µ¤Ñ±ß¤W¨Ó¶Ü¡H¡v¥L­Ì¤@­Ó­Ó³£»¡¡G¡u§Ú·Q¤£·|¡C¡v·í©Ò¦³ªº¤H³£»¡§¹¦P¼Ë±o¨ì¦^µª«á¡A¥LÄYµÂ¦a°á¥X¤U­±ªº¸g¸`¡G¡u·í§A­Ì·Q¤£¨ìªº®É­Ô¡A¤H¤l´N¨Ó¤F¡C¡v(¤Ó¤G¤Q¥|44)

¡u³o¬O§Ú­Ì©ÒÄ@±æªº¡C§Ú­Ì¥²¶·¦³ºaÄ£ªº¤ý¦b¤ß¸Ì¡CÍ¢­Y¥u¦b¥~­±¡A§Y¨Ï¦bÄ_®y¤W¡A¤´Â¹ï§Ú­Ì¨S¦³¤°»ò·N¸q¡C¡v――ÁÚº¸

Àq·Q¡G¡uºaÄ£ªº¤ý¬O½Ö©O¡H¸U­x¤§­C©MµØ¡A¥L¬OºaÄ£ªº¤ý¡I¡v(10¸`)¡C¿Ë·Rªº¡A¡uºaÄ£ªº¤ý¡v­n¨Ó¡I§A¬O§_¤w·Ç³Æ¦n¡AÀH®Éªï±µÍ¢ªº¦A¨Ó©O¡H

ë§i¡GºaÄ£ªº¥D¡A§Úªº¤ßªù¦V祢§¹¥þ´¯¶}¡AÅý祢¶i¨Ó¡Aµn§Ú¤ß¤¤ªºÄ_®y¡A§@¤ý´xÅv¡C§Ú§ó´÷±æ¨ººaÄ£ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A§Ú¡u©ï°_ÀY¨Ó¡v¡Aªï±µ祢ªº¦A¨Ó¡Cªü­Ì¡I

¢w¢w ·¨¾_¦t¡mÅý§Ú­Ì¦b¸Ö½g¤¤¹J¨£¯«¡n

 

 

¥D°ò·þ­°Á{§@¤ý(§d¥D¥ú)

 

¤jºõ¡G

¡]¤@¡^  ¥þ¦a¥»ÄÝ­C©MµØ¡]24.1-24.2¡^

¢°¡D    ¦a©M¨ä¤Wªº³£ÄÝ­C©MµØ

¢±¡D    ¦]¬°¯«³Ð³y¤j¦a

¡]¤G¡^  ´M¨D­C©MµØªº±ÚÃþ¡]24.3-24.6¡^

¢°¡D    ¥þ¦a¥H­C©MµØªº¸t©Ò¬°¤¤¤ß

¢±¡D    ¿Ëªñ­C©MµØªº¸ê®æ¬O¸Û¹ê

¢²¡D    ´M¨D­C©MµØªÌ¥²±o¥H¦¨¸q

¡]¤T¡^  ºaÄ£ªº¤ý¶i«°§@¤ý¡]24.7-24.10¡^

¢°¡D    ¥D°ò·þ­°Á{ªº±¡´º

¢±¡D    ²³«°³£­n©ïÀY¥õ±æ

¢²¡D    µo²{ºaÄ£ªº¤ý´N¬O­C©MµØ

 

ÄÀ¸g¡G

 

¤@¡B¥þ¦a¥»ÄÝ­C©MµØ¡]24.1-24.2¡^

24.1¡e¤j½Ãªº¸Ö¡f

¢°¡D        ¥¿¦p¨ä¥LºÙ¬°¡u¤j½Ãªº¸Ö¡v¤@¼Ë¡A³o½g¸Ö¤]¬O¤j½Ãªº¨p¤H¬ÃÂø֡AÄÝ©ó¡u¤é°O©Ê½è¡v¡C¤j½Ã¼g³o¸Öªº®É­Ô¡A¥Lªº¥»·N¤£¬O¥Î¨Ó±Ð°V¦Ê©m¡D¥u¬O«á¨Ó¤å¤h¥H´µ©Ô©Î½s¿è¡m¸Ö½g¡nªº¤H¡A·jù¨ì³o½g¸Öªº®É­Ô¡A»{¬°«Ü¦³ÆF·N¡A¬O¥X©ó¯«ªºÆF·P°Ê¦Ó¼g¦¨ªº¡A©Ò¥H±N¥¦¿è¦b¡m¸Ö½g¡n¤¤¡C

¢±¡D        ³o½g¸Ö¥i¯à¬O¤j½Ã¶i¤J­C¸ô¼»§N§@¤ý¤§«á¡A¥­©w¤Ñ¤U¦C°ê¡A¤Sªï±µ¬ùÂd¶i¤J­C¸ô¼»§N®É¼gªº¡C«ö¤j½Ãªº¥»·N¡A¥L²`²`·P¨ü¨ì¦Û¤v¨Ã¤£¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡A¯u¥¿ªº¤ý¬O­C©MµØ¯«¡C¤h®v®É¥N¥½´Á¡A¥H¦â¦C¤H´¿¨D¼»¥À¦Õ¬°¥L­Ì¥ß¤ý¡D¼»¥À¦Õ¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u­C©MµØ¹ï¼»¥À¦Õ»¡¡G¦Ê©m¦V§A»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡A§A¥uºÞ¨Ì±q¡F¦]¬°¥L­Ì¤£¬O¹½±ó§A¡A¤D¬O¹½±ó§Ú¡A¤£­n§Ú§@¥L­Ìªº¤ý¡C¡v¡]¼»¤W8:7¡^«á¨Ó¯«¬°¥L­Ì¥ß±½Ã¹¬°¤ý¡A¼»¥À¦Õ´N¹ï¥H¦â¦C²³¤H»¡¡G¡u§A­Ì¦V§Ú©Ò¨Dªº¡A§Ú¤wÀ³¤¹¤F¡A¬°§A­Ì¥ß¤F¤@­Ó¤ý¡F²{¦b¦³³o¤ý¦b§A­Ì«e­±¦æ¡C¡K¡K§A­Ì¨£¨È±¿¤Hªº¤ý®³ÁÒ¨Ó§ðÀ»§A­Ì¡A´N¹ï§Ú»¡¡G§Ú­Ì©w­n¤@­Ó¤ýªv²z§Ú­Ì¡C¨ä¹ê­C©MµØ¢w§A­Ìªº¯«¬O§A­Ìªº¤ý¡C²{¦b§A­Ì©Ò¨D©Ò¿ïªº¤ý¦b³o¸Ì¡C¬Ý­þ¡A­C©MµØ¤w¸g¬°§A­Ì¥ß¤ý¤F¡C§A­Ì­Y·q¬È­C©MµØ¡A¨Æ©^¥L¡AÅ¥±q¥Lªº¸Ü¡A¤£¹H­I¥Lªº©R¥O¡A§A­Ì©Mªv²z§A­Ìªº¤ý¤]³£¶¶±q­C©MµØ§A­Ìªº¯«´N¦n¤F¡C­Õ­Y¤£Å¥±q­C©MµØªº¸Ü¡A¹H­I¥Lªº©R¥O¡A­C©MµØªº¤â¥²§ðÀ»§A­Ì¡A¹³±q«e§ðÀ»§A­Ì¦C¯ª¤@¼Ë¡C¡v¡]¼»¤W12:1, 12-15¡^±½Ã¹ÁöµM²M²M·¡·¡Å¥¨£³o¨Ç¸Ü¡A«o¨S¦³¿í¦æ¡Dµ²ªG±½Ã¹³Q¯«¼o±ó¡A¯«¿³°_¤j½Ã¥N´À¥L§@¤ý¡A³o¤]¬O¤j½Ã²M·¡ª¾¹Dªº¡C©Ò¥H¤j½Ã¦b³o½g¸Ö¸Ìªí¥Ü¦Û¤v¤£¬O¤ý¡A­C©MµØ¤~¬O¯u¥¿ªº¤ý¡C

¢²¡D        ·í¤j½Ã¦b§Æ§B¨Ú§@¤ýªº®É­Ô¡A¥L·Q­n¾E³£¶i¤J­C¸ô¼»§N¡A¥i¬O­C¸ô¼»§Nªº­C¥¬´µ¤HÂƵø¥L¡A»{¬°¦Û±q¥H¦â¦C¤H¦û¦³­{«n¦a¥H¨Ó¡A±q¨Ó¨S¦³¤H¯à»°¨«¥L­Ì¡C­ì¨Ó­C¸ô¼»§N«Ø³y¦b«D±`ÀI®mªº¤s¤W¡A³o¤s¥»¨­¬O¤@­Ó³Ì¦nªº¤ÑµM«O»Ù¡CµM¦Ó¤j½Ã¾aµÛ­C©MµØ¯«±N­C§Æ´µ¤H»°¨«¡AºÙ«O»Ù¬°¡u¤j½Ã«°¡v¡C¥H«á¡A¤j½Ã¤é¨£©÷²±¡A¬Æ¦Ü±Àù¤ý§ÆÄõ±N­»¬f¤ì¹B¨ì¤j½Ã¨º¸Ì¡A­nµ¹¤j½Ã«Ø³y®c·µ¡C«D§Q¤h¤H¨Ó§ð¥´¤j½Ã¡A¤j½Ã¤S¾a­C©MµØ¤jÀò¥þ³Ó¡AªvªA¥L­Ì¡C³s¼¯©ã©M¾Fªñ¦C°ê³£³Q¤j½ÃªvªA¡C©ó¬O¤j½Ãªï±µ¬ùÂd¶i¤J­C¸ô¼»§N¡A»{¬°­C©MµØ¤~¬O¯u¥¿ºaÄ£ªº¤ý¡C

¢³¡D        ¤£¿ù¡A­C©MµØ¤~¬O¯u¥¿ºaÄ£ªº¤ý¡D¦ý¬O¤j½Ã·Q¤]·Q¤£¨ì¡A¥L³o¸Ö½g³Q¸tÆF¥Î¨Ó¹w¨¥¥D­C¿q°ò·þ±q¤Ñ¤W¦b·¥¤jªººaÄ£¤¤­°Á{¡A§@¥þ¦aªº¤ý¡C

 

¦a©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¡B¥@¬É¡B©M¦í¦b¨ä¶¡ªº¡B³£ÄÝ­C©MµØ¡C24.2¥L§â¦a«Ø¥ß¦b®ü¤W¡B¦w©w¦b¤j¤ô¤§¤W¡C

¢°¡D        ¤j½Ã¦b³o¸Ì©Ò»¡ªº¡u¦a¡v©M¡u¥@¬É¡v¡A¨ä¹ê¬O«ü©Ò©ºªAªº¾Fªñ¦C°ê¡D¥u¤£¹L¤j½Ã»{¬°¡A¦³­C©MµØÀ°§U¡A±N¨Ó¥þ¥@¬É³£¥i¥H³Q¥L©ºªA¡A¦]¬°¥þ¥@¬É¥»¬OÄÝ©ó­C©MµØªº¡C³Ì¤jªº²z¥Ñ¬O¡A¡u¥L§â¦a«Ø¥ß¦b®ü¤W¡B¦w©w¦b¤j¤ô¤§¤W¡v¡A·N«ä¬O¡A¥þ¦a³£¬O­C©MµØ«Ø³yªº¡A­C©MµØ¬O³yª«¥D¡B©Ò¥H­C©M¬O¥þ¦aªº¤ý¡C

¢±¡D        ¦³¤H±q¬ì¾Ç¨¤«×¨Ó¬Ý³o¨â¸`¸g¤å¡A»{¬°¤j¦a¥|­±Àô®ü¡A¦Ó¤j¦a¤U­±¤S¬Oº²©¥¡A©Ò¥H¬ü¬w¤j³°¹³¤@°¦¤j²î¤@¼Ë¡Aº}¯B¦bº²©¥¤§¤W¡A³Q®ü¬vÀ£¤O¶Ê¹G¡AºCºCÂ÷¶}¼Ú¬w¦Ó¦V¦è²¾°Ê¡A±N®ü©³¤U­±ªº¥¨¤jªO¶ô±À°_¡A¦¨¬°§é­¡ªº°ª¤s©M¤õ¤s¦a±a¡C¦L«×¤j¦a¤]¬O³o¼Ë¡A¥¦¥»¬O¤@¶ô·¥¨ä°íµwªº©¥¥Û¡A¦ì©ó«n¥b²y¾aªñ«n·¥¦ì¸m¡F¥Ñ©ó¦a©³¤Uªºº²©¥±À°Ê¡A¥H°ª³t¦V¥_²¾°Ê¡A²r¤O¼²¦V²{¤µ¤¤°ê¦èÂ꺦ì¸m¡A±N¸û¬X³nªº¤j¦a±À°_¡A§é­¡¦Ó¦¨¬°²{¤µªº³ßº¿©Ô¶®¤s¯ß¡A©M¦èÂðª­ì¡A¦¨¬°¥þ¥@¬É³Ì°ªªº¤s°Ï¡C©Ò¥H¤j½Ã§Î®e­C©MµØ§â¡u¦a¡v«Ø¥ß¦b®ü¤W¡A¦w©w¦b¡u¤j¤ô¡v¤§¤W¡A¬O«Ü·Ç½Tªº§Î®e¡C

¢²¡D        ¤£¹L¡A³o½g¸Öªº­«ÂI¤£¦b¤j¦aªº§Î¦¨¡A¦Ó¦b¥D°ò·þ§@¤ý²Îªv¥þ¥@¬É¡C¦]¬°¸g¤å«Ü©úÅã¦a¥H¡u¦a©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¡B¥@¬É¡B©M¦í¦b¨ä¶¡ªº¡v¬°­«ÂI¡A¬O«üµÛ¡u¤H¡v¦Ó»¡¡A¤£¬O«üµÛ¡u¦a¡v¦Ó»¡¡C­Y¥H¡u¤H¡v¬°­«ÂI¡A¡u¦a¡v¥u¤£¹L³Q§Î®e¬°¡u¤Hªº¦í³B¡v¡A©Î¡u¦U°êªº»â¤g¡v¦Ó¤w¡C

¢³¡D¦AªÌ¡A¥H¡m¸t¸g¡nºD±`ªº¥Îµü¨Ó»¡¡A¡u®ü¡v©M¡u¤j¤ô¡v¤S¥i¥H¥Î¨Ó§Î®e¡u¤jª§¾Ô¡v¡A¨Ò¦p¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n©Ò°O¡u¤C¤Q­Ó¤Cªº¶ø¯µ¡v¡A¥H¡u¬x¤ô¡v¨Ó§Î®e¤jª§¾Ô¡B»¡¡G¡u¹L¤F¤»¤Q¤G­Ó¤C¡A¨º¨ü»IªÌ¥²³Q°Å°£¡A¤@µL©Ò¦³¡F¥²¦³¤@¤ýªº¥Á¨Ó·´·À³o«°©M¸t©Ò¡A¦Ü²×¥²¦p¬x¤ô¨R¨S¡C¥²¦³ª§¾Ô¡A¤@ª½¨ì©³¡A¯î²Dªº¨Æ¤w¸g©w¤F¡C¡v¡]¦ý9:26¡^©Ò¥H¡u¥L§â¦a«Ø¥ß¦b®ü¤W¡B¦w©w¦b¤j¤ô¤§¤W¡v¡A³o¥y¸Ü¥i¸Ñ¬°­C©MµØ¦b¤jª§¾Ô¤¤§â¥þ¦a¦w©w¤U¨Ó¡A¥s¤Ñ¤U¤Ó¥­¡C³o¼Ë¸ÑÄÀ¤]»P¤j½Ã©ºªA¾F¦C°ê¡A¨Ï¥þ¦a¤Ó¥­¬Û²Å¡C¦Ó¥B¦bÆF·N¤W¡A¥Î¨Ó¹w¨¥¥D­C¿q¦b¥½¥@«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾Ô¤¤¤jÀò¥þ³Ó¡A¨Ï¥þ¦a¤Ó¥­¡AµM«á±q¤Ñ­°Á{¡A§@¤ý²Îªv¥þ¦a¡A¤]¬O«D±`¶K¤Á¡C

 

¤G¡B´M¨D­C©MµØªº±ÚÃþ¡]24.3-24.6¡^

24.3½Ö¯àµn­C©MµØªº¤s¡H½Ö¯à¯¸¦b¥Lªº¸t©Ò¡H

¢°¡D        ¥»¸Öªº·N¹Ò¡A±q¡u¥þ¥@¬É¡vÂà¨ì¡u­C©MµØªº¤s¡v¡A¤SÂà¨ì¡u¥Lªº¸t©Ò¡v¡A¬O­nªí¥Ü­C©MµØ¦b³o¸Ì§@¤ý¡A²Îªv¥þ¥@¬É¡C¤j½Ã¦b­C¸ô¼»§N§@¤ý¡A·íµM¥¼¯à²Îªv¥þ¥@¬É¡A¦ý¤j½Ã¤ß¤¤»{¬°­C©MµØ½T¹ê¬O¥þ¥@¬Éªº¤ý¡C¥L¤£ª¾¹D³o¼ËªºÆ[©À¡A³ºµM¹w¨¥¥D°ò·þ¦b¤jºaÄ£¤¤­°Á{¡A¶i¤J­C¸ô¼»§N§@¤ý¡C

¢±¡D        ¤j½Ã¦b³o¸Ì­n°Ý¡A¦b¥þ¦a©Ò¦³¤H¤¤¡A¡u½Ö¡v¦³¸ê®æ«e¨Ó¿Ëªñ­C©MµØ©O¡H·N«ä¬O»¡¡A¥u¦³¥H¦â¦C¤H¤~¦³³o¼ËªººÖ¥÷¡A±`±`¡uµn­C©MµØªº¤s¡A¯¸¦b¥Lªº¸t©Ò¡v·q«ô¯«¡C³o¬O¦]¬°¯«¤w¸g´z¿ï¡u¿ü¦w¤s¡v¬°¥Lªº¡u©~©Ò¡v¡A¤S´z¿ï¡u¥H¦â¦C¥Á¡v¬°¥Lªº¡u¸t¥Á¡v¡A¤S¨M©w¡u¦í¡v¦b¡u¸t©Ò¡v¸Ì¡C

¢²¡D        ¬Oªº¡A­C©MµØ½T¹ê´z¿ï¤F­C¸ô¼»§N¸t·µ§@¬°¥Lªº¡u©~©Ò¡v¡D¥¿¦p¡m¸t¸g¡n»¡¡G¡u¦Û±q§Ú»â§Ú¥Á¥H¦â¦C¥X®J¤Î¥H¨Ó¡A§Ú¥¼´¿¦b¥H¦â¦C¦U¤ä¬£¤¤¿ï¾Ü¤@«°«Ø³y·µ¦t¢w¬°§Ú¦Wªº©~©Ò¡A¦ý´z¿ï¤j½Ãªv²z§Ú¥Á¥H¦â¦C¡C¡v¡]¤ý¤W8:16¡^¤S»¡¡G¡u­C©MµØ´z¿ï¤F¿ü¦w¡AÄ@·N·í§@¦Û¤vªº©~©Ò¡A»¡¡G³o¬O§Ú¥Ã»·¦w®§¤§©Ò¡F§Ú­n¦í¦b³o¸Ì¡A¦]¬°¬O§Ú©ÒÄ@·Nªº¡C¡v¡]¸Ö132:13-14¡^¤S»¡¡G¡u­C©MµØ´z¿ï¶®¦UÂk¦Û¤v¡A´z¿ï¥H¦â¦C¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡C¡v¡]¸Ö135:4¡^¦]¦¹¡A¥D­C¿q¦b¥@®É¡A·ÓµÛ¡m¸t¸g¡nªº¹w¨¥¡AÃMÆj¶i¤J­C¸ô¼»§N§@¤ý¡A»{¬°¦Û¤v¥²¶·¦º¦b­C¸ô¼»§N¡C¥L»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¡B©ú¤Ñ¡B«á¤Ñ¡A§Ú¥²¶·«e¦æ¡A¦]¬°¥ýª¾¦b­C¸ô¼»§N¤§¥~³à©R¬O¤£¯àªº¡C¡v¡]¸ô13:33¡^¦¹¥~¡B¥D¤S¦b­C¸ô¼»§N´_¬¡¡A¦b­C¸ô¼»§N´ÂªFªº¾ñÆV¤s¤É¤Ñ¡A¥½¥@®É¤S¦A¨Ó­°Á{¦b¾ñÆV¤s¡A¦b­C¸ô¼»§N§@¤ý¡C¦]¦¹¡A¤µ¤Ñªº¨È§B©Ô¦^±Ð®{¡B¤Ñ¥D±Ð®{¡BªF¥¿±Ð®{¡B©MµS¤Ó±Ð®{¡A³£¤£ÅU¤@¤Á¥hª§¹Ü­C¸ô¼»§N¡A¬Ý³o«°¬°¡u¸t«°¡v¡A­n¦b³o¸Ì­««Ø¡u¸t·µ¡v¡C¤£½×±qºÖ­µªº¨¤«×¡A©Î±q¦a²zªº¨¤«×¡A­C¸ô¼»§N³£¬O¥þ¥@¬Éªº¤¤¤ß¡C

¢³¡D        µM¦Ó§Ú­ÌÅå©_¡A­C©MµØ¯«¬JµM´z¿ï­C¸ô¼»§N¬°¡u¸t«°¡v¡A¤S´z¿ï¥H¦â¦C¥Á¬°¡u¸t¥Á¡v¡A¦ó¬G¥H¦â¦C¤H­n¦h¦¸¤`°ê¡A¤À´²¥þ¥@¬É¡A¦b¾ú¥v¤W³Q¦C°ê§g¤ý©M¤Ñ¥D±Ð±O±þ¡Aª½¨ì¤@¤E¥|¤K¦~¤~½Æ°ê©O¡H¦ó¬G­C¸ô¼»§N¦b¾ú¥v¤W¦p¦¹¦hª§¾Ô¡A¬Æ¦Ü¦ý¥H²z¤]«üµÛ³o¸t«°¹w¨¥»¡¡G¡u¥²¦³ª§¾Ô¡A¤@ª½¨ì©³¡A¯î²Dªº¨Æ¤w¸g©w¤F¡C¡v¡]¦ý9:26¡^¥¿¦p¤j½Ã¦b¥»¸Ö©Ò»¡ªº³o¥y¸Ü¢w¢w¡u½Ö¯àµn­C©MµØªº¤s¡H½Ö¯à¯¸¦b¥Lªº¸t©Ò¡H¡v½ÐŪªÌ¯d·N¤U¤@¸`©Ò´£¨Ñªºµª®×¡C

 

24.4´N¬O¤â¼ä¤ß²M¡B¤£¦Vµê¦k¡B°_»}¤£Ãh¸Þ¶Bªº¤H¡C

¢°¡D        ¤j½Ã»{¬°¡A¦³¸ê®æ«e¨Ó¿Ëªñ¯«ªº¡u¸t¥Á¡v¡A´N¬O¡u¯u¸Û¦Ó¤£µê°°¡vªº¤H¡C¡u¤â¼ä¤ß²M¡v´N¬O¤ß¤f¤@­P¡B»¡¸Ü¦æ¨Æ³£¯u¸Û¦Ó¤£µê°°¡F¡u¤£¦Vµê¦k¡v¬O¥Ø¼Ð¤£µê°°¡F¡u°_»}¤£Ãh¸Þ¶B¡v¬O¦V¯«¦V¤H¤£µê°°¡C¥ô¦ó¤H¦s¤ßµê°²¡A¤£ªÖ¡u¬O´N»¡¬O¡A¤£¬O´N»¡¤£¬O¡v¡]°Ñ¤Ó5:37¡^¡B©Î¤ß¤¤¶É¦V°²¯«¡K¡A³o¼Ëªº¤H¡A¥ð·Q¥i¥H¿Ëªñ¯«¡A¥L­Ì³sµn­C©MµØªº¤s¤]¨S¦³¸ê®æ¡C´N¦p¯«­°Á{¦b¦è¤D¤s¤§®É¡A¥H¦â¦C¤HÁöµM¦Û¼ä¤F¤T¤Ñ¡A¥u¯à¯¸¦b¤s¤U¡A¤£­ã¶i¤J¤sªº©P³ò¡A¥u¦³¼¯¦è©M¬ù®Ñ¨È¤~¥i¥Hµn¤s¿Ëªñ¯«¡C¡]¥X18:10-21¡^

¢±¡D        ¬°¦¹¡A¯«¤£¤¶·N¤j½Ã¥Ç¤j¸o¡AÁÙ¬O¥H¥L¬°¡u¦X¯«¤ß·Nªº¹²¤H¡v¡A¥þ¦]¬°¤j½Ã¦b»{¸o®¬§ïªº¨Æ¤W¡AÅã¥X¥Lªº¯u¸Û¡C¤j½Ã¦bµÛ¦Wªº»{¸o¸Ö¤¤»¡¡G¡u§A©Ò³ß·Rªº¬O¤º¸Ì¸Û¹ê¡F§A¦b§ÚÁô±K³B¡A¥²¨Ï§Ú±o´¼¼z¡C¡K¡K§A¥»¤£³ß·R²½ª«¡A­Y³ß·R¡A§Ú´NÄm¤W¡FêO²½¡A§A¤]¤£³ß®®¡C¯«©Ò­nªº²½´N¬O¼~¶ËªºÆF¡F¯«°Ú¡A¼~¶Ëµh®¬ªº¤ß¡A§A¥²¤£»´¬Ý¡C¡v¡]°Ñ¸Ö51:6, 16-17¡^

¢²¡D        ¬°¦¹¡A¡m¸t¸g¡n«D±`µÛ­«¡u¯u²z¡v¡]truth¡A¥i¥HĶ¬°¯u¹ê¡B¯u¸Û¡B©Î¸Û¹ê¡^¡D¥D­C¿q¹ï¨º­Ó¼»º¿§Q¨È°ü¤H»¡¡G¡u°ü¤H¡A§A·í«H§Ú¡C®É­Ô±N¨ì¡A§A­Ì«ô¤÷¡A¤]¤£¦b³o¤s¤W¡A¤]¤£¦b­C¸ô¼»§N¡C¡K¡K®É­Ô±N¨ì¡A¦p¤µ´N¬O¤F¡A¨º¯u¥¿«ô¤÷ªº¡A­n¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ô¥L¡A¦]¬°¤÷­n³o¼Ëªº¤H«ô¥L¡C¯«¬O­ÓÆF¡A©Ò¥H«ô¥Lªº¥²¶·¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ô¥L¡C¡v¡]¬ù4:21-24¡^½Ðª`·N¡A¡u¤ßÆF©M¸Û¹ê¡v¦b¤¤¤åŪ°_¨Ó¡A¬O³æ«ü¤Hªº¡u¤ßÆF¡v¡B©M¤Hªº¡u¸Û¹ê¡v¡F¨ä¹ê¡u¤ßÆF©M¸Û¹ê¡v¡]in spirit and truth¡^¤£¦ý«ü¤Hªº¤ßÆF©M¤Hªº¸Û¹ê¡A¤]«ü²½Â§¤¤ªº¡uºë·N¡v¡]°ÑªL«á3:6ªº¤p¦r¡A¡uºë¸q¡v­ì¤å¬O¡uÆF¡v¡^©M¡u¯u¹ê¡v¡C³o¬O»¡¡A¬ùªº«ßªk²½Â§¥u¤£¹L¬O¡u»ö¤å¡v¡A¦Ó¤£¬O¡uºë·N¡v¡]ÆF¡^¡F¬O¡u¼v¨à¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u¨º§ÎÅé¢w¢w°ò·þ¡v¡]°Ñ¦è2:17¡^¡C¦]¦¹¥D­C¿q³o¸Üªº·N«ä¬O¢w¢w¡u¡K¨º¯u¥¿«ô¤÷ªº¡A­n¥Î²½Â§¸ÌÀYªºÄÝÆF§t·N¡]«üµÛ°ò·þ¡^©M²½Â§©Ò¹wªí¯uÅ«¸o²½¡]«ü°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤WÄm¦Û¤v¬°¯u¥¿¦³®ÄªºÅ«¸o²½¡^¨Ó«ô¥L¡A¦]¬°¤÷­n³o¼Ëªº¤H«ô¥L¡C¯«¬O­ÓÆF¡A©Ò¥H«ô¥Lªº¥²¶·¥ÎÄÝÆFªº©M¯u¹êªº²½Â§¨Ó«ô¥L¡C¡v©Ò¥H°ò·þ¬O¤@¤Á²½Â§ªº¡yÆF¡z¡B©M¡y«á¨Æªº§ÎÅé¡z¡C¬ù¿«»¡¡G¡u«ßªk¥»¬O­ÉµÛ¼¯¦è¶Çªº¡F®¦¨å©M¡u¯u²z¡v³£¬O¥Ñ­C¿q°ò·þ¨Óªº¡C¡v¡]¬ù1:17¡^¥D¦Û¤v¤]´¿¦h¦¸±j½Õ¡u¯u²z¡v¡B»¡¡G¡u§A­Ì¥²¾å±o¯u²z¡A¯u²z¥²¥s§A­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡C¡v¡]¬ù8:32¡^¤S»¡¡G¡u§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡F­Y¤£­ÉµÛ§Ú¡A¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨º¸Ì¥h¡C¡v¡]¬ù14:6¡^¡u¨D§A¥Î¯u²z¨Ï¥L­Ì¦¨¸t¡F§Aªº¹D´N¬O¯u²z¡C¡v¡]¬ù17:17¡^¥D¤S¹ï©¼©Ô¦h»¡¡G¡u§A»¡§Ú¬O¤ý¡C§Ú¬°¦¹¦Ó¥Í¡A¤]¬°¦¹¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¯S¬°µ¹¯u²z§@¨£ÃÒ¡C¤ZÄݯu²zªº¤H´NÅ¥§Úªº¸Ü¡C¡v¡]¬ù18:37¡^

¢³¡D        ¡m¥|ºÖ­µ¡n§i¶D§Ú­Ì¡A¥D­C¿q¶Ç¹D¤§®É¡A³Ìµh«ëªº´N¬O¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡u°²«_¬°µ½¡v¡F¥L­Ì¥»¬O³Ì©ú¥Õ¡m¸t¸g¡n¡A³Ì¼ö¤ß«ßªkªº¤H¡D¥i¬O¥L­Ì©M¤j²½¥q³£¬O¡u¸é¡v¡A¥L­Ì¨Ï¸t·µÅܦ¨¡u¸éºÛ¡v¡C¥D­C¿q¤j¤j·P¼Û¡A»¡¡G¡u¤H¤l¨Óªº®É­Ô¡A¹J±o¨£¥@¤W¦³«H¼w¶Ü¡H¡v¡]¸ô18:8¡^

¢´¡D        ¡mº¿©Ô°ò®Ñ¡n«ü¥X¡B¬ù¤§©Ò¥Hµ²§ô¡A¥þ¦]¬°²½¥qªºµê°²¡C¸g¤å»¡¡G¡u§A­Ì±N½M²´ªºÄm¬°²½ª«¡A³o¤£¬°´c¶Ü¡H±N¿a»Lªº¡B¦³¯fªºÄm¤W¡A³o¤£¬°´c¶Ü¡H§AÄmµ¹§Aªº¬Ùªø¡A¥L°Z³ß®®§A¡A°Z¯à¬Ý§Aªº±¡­±¶Ü¡H³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C¡K¡K¬ÆÄ@§A­Ì¤¤¶¡¦³¤@¤HÃö¤W·µªù¡A§K±o§A­Ì®{µM¦b§Ú¾Â¤W¿N¤õ¡C¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G§Ú¤£³ß®®§A­Ì¡A¤]¤£±q§A­Ì¤â¤¤¦¬¯Ç¨Ñª«¡C¡v¡]º¿1:8-10¡^

¢µ¡D        ³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¸Ó©ú¥Õ¡A¬°¦ó¯«´z¿ï¤F­C¸ô¼»§N©M¥H¦â¦C¥Á¡AºÙ¥L­Ì¬°¡u¸t¡v¡A«o¤S¨Ï­C¸ô¼»§N¤é«áÅܦ¨¬°¯î³õ¡A¥¿¬O¦]¬°¥H¦â¦C¤H¥¼¯à¡u¯u¸Û¦Ó¤£µê°°¡v¡C­Õ­Y¯«©Ò´z¿ïªº¡u¸t«°¡v¡B¡u¸t©Ò¡v©M¡u¸t¥Á¡v¤]¦³¦p¦¹¥i©Èªºµ²§½¡A¤µ¤Ñ§Ú­ÌºÙ¬°»X®¦±o±Ïªº°ò·þ®{¡A¦pªGÁÙ¬O¡u°²«_¬°µ½¡v¡B±µ¨ü¡u°²ºÖ­µ¡v¡B¡u°²²z¡v¡B¡u°²¥ýª¾¡v¡B¡u°²°ò·þ¡v¡B«Ø¥ß¤£µÛ­«¯u²zªº¡u°²±Ð·|¡v¡K¡K¡A§Ú­Ìªºµ²§½¤]¥²µM·¥¨ä´dºG¡A´N¹³¡m±Ò¥Ü¿ý¡n©Ò¹w¨¥ªº¡u¤j²]°ü¡v¢w¢wÅܸ`ªº±Ð·|¤@¼Ë¡A¥Ã³QµI¿N¡B¥Ã»·¨I¨S¡C

 

24.5¥L¥²»X­C©MµØ½çºÖ¡B¤S»X±Ï¥Lªº¯«¨Ï¥L¦¨¸q¡C

¢°¡D        ³o¸Ì©Ò»¡ªº¡u»X­C©MµØ½çºÖ¡v¡A·N«ä¬O»X¯«³ß®®¡A¯«Åý¥Lµn¤W¥Lªº¸t¤s¡A¯¸¦b¥Lªº¸t©Ò­±«e·q«ô¿Ëªñ¯«¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº¡u¦¨¸q¡v¡A¬O«ü¯u¤ß«H¥Dªº¤H¥²©w±o±Ï¡C³o¤@ÂI»¡©ú¤F¬°¬Æ»ò³\¦h¤H«H­C¿q«o¥¼¯à±o±Ï¡A¦]¬°¥L­Ìªº«H¤ß¤£¯u¹ê¡B¤£¯u¸Û¡C¤£­n»~¥H¬°¥u¦b§G¹D·|¤¤Á|¤@Á|¤â¡Aªí¥ÜÄ@·N«H¥D´N¥²±o±Ï¡F¯«©Ò­nªº¡A¤£¬O§AÁ|¤â¡A¦Ó¬O­n§A¯u¤ß¬Û«H¡C¤Z¤£¬O¥X©ó¯u¤ßªº¡A³£¤£¯à±o±Ï¡F¥u¦³¯u¤ß¬Û«Hªº¤H¤~»X¯«®®¯Ç¡A¯«¤~¥s¥L¡u¦¨¸q¡v¡C

¢±¡D        ©Î°Ý¡A«ç¼Ë¡u«H¡v¤~ºâ¬°¡u¯u¤ß¬Û«H¡v©O¡Hµª®×«Ü²³æ¡A¥u­n¹³¤j½Ã¤@¼Ë¢w¢w¡u¤â¼ä¤ß²M¡]¤ß¤f¤@­P¡B¸Ì¥~²M¼ä¡^¡B¤£¦Vµê¦k¡]¤£¥Hµê¦kªº¨Æ¬°¥Ø¼Ð¡A¤Z¨ÆµÛ­«¯u¹ê¡^¡B°_»}¤£Ãh¸Þ¶Bªº¤H¡]¦V¯«Ã«§i¥X©ó¯u¸Û¡^¡v¢w¢w¤@¤Á³£¥H¡u¯u¡v¬°¥»¡C¤H¥²¶·ºò°O¡A¦b¥þ¯à¥þª¾ªº¯«­±«e¡A¤H¤ß³£¬O¨ªÅS´¯¶}ªº¡F­Y¦³¤H´±¦b³o¼Ëªº¯«­±«e¦s¤ßµê°²¡A¥ð·Q¯«·|®®¯Ç¥L¡A¨Ï¥L¡u¦¨¸q¡v¡C­nª¾¹D¡u¦¨¸q¡vªº­ì·N¬O³Q¯«¬Ý¬°¡u¹ï¡v¢w¢w³Q¯«¬Ý¬°¨S¦³°µ¿ù¨Æ¡A¨S¦³µê°²¡C³o¼Ë¡A¥Ñ¥þª¾ªº¯«¬Ý¬°¡u¹ï¡vªº¤H¡A´N¥u¦³¯u¯u¹ê¹ê¬O¡u¹ï¡vªº¤H¤~¥i¥H¡C

 

24.6³o¬O´M¨D­C©MµØªº±ÚÃþ¡B¬O´M¨D§A­±ªº¶®¦U¡C¡e²Ó©Ô¡f

¢°¡D        ½ÐŪªÌª`·N¡u²Ó©Ô¡v¤G¦r¡A¥¦ªº­ì·N¬O¬Æ»ò¡A¥i¯à¤£¤Ó²M·¡¡D¦ý¤£¤Ö±M®a»{¬°¡AÀ³¸Ó¬O¡uµy°±©M¥[¥HÀq·Q¡vªº·N«ä¡C­Y¬O³o¼Ë¡A§@ªÌ­n§Ú­Ì¦b³o¸Ì¡u°±¤U¨Ó¡A§@²`¤@¼hªºÀq·Q¡v¢w¢w¥u¦³¯u¸Ûªº¤H¤~¬O¯u¤ß¡u´M¨D­C©MµØªº±ÚÃþ¡v¡F¤£¬O¨C¤@­Ó¥H¦â¦C¤H³£¬O¡u´M¨D­C©MµØªº±ÚÃþ¡v¡C¯«¬O¬Ý¤º¤ßªº¡A¨Ã¤£ª`­«¥~ªí¡C¦Ü©ó¤U¤@¥y¡u¬O´M¨D§A­±ªº¶®¦U¡v¡A³o¬O¥­¦æ¥y¡A·N«ä»P¤W¤@¥y¬Û¥é¡F±j½Õ¹³¶®¦U¯u¤ß´M¨D­C©MµØªº­±¤@¼Ë¡C³o¤@ÂI¨Ï§Ú­Ì·Q°_¶®¦Uªº­ô­ô¥H±½¡A¥L»´¬Ýªø¤l¦W¥÷¡A±N³o¦W¥÷½â½æµ¹¶®¦U¡D¦]¦¹¶®¦U±o¤Fªø¤l¦W¥÷¡B©M³o¦W¥÷©Ò±a¨ÓªººÖ®ð¡F¥H±½«o±q¨È§B©Ô¨uªººÖ®ð¤¤¥¢¸¨¤F¡C¤£¿ù¡A¶®¦U´ÛÄF¤÷¿Ë©M­ô­ô¡A¬°¤H¤Q¤À¸Þ¶B¡D¦ý«á¨Ó¯«¤]¹ï¥I¤F¥Lªº¸Þ¶B¡A¥s¥Lº¥º¥¥¢¥h¦a¤W©Ò¾Ö¦³ªº¡DÁöµM¬O³o¼Ë¡A¥LÁÙ¬O±M¤ß´M¨D¯«¡A¨M¤ß¤£Â÷¶}¯«¡C´N¦p¥L©ñ±ó¤÷¿Ëªº²£·~¡AÅý­ô­ô¥þ¼Æ¾Ö¦³¡F¦Û¤v«o°¦¨­°k¨ì¤Ú¥¹¨ÈÄõ¡A§ë¾a¥Lªº¸¤¤÷©Ô¯Z¡C¦b¨º¸Ì¡A¥L­Ê¾a­C©MµØ¯«Ä¹±o³\¦h¦Ï¸s©M©d¤l¨à¤k¡Fªð¦^­{«n¦aªº®É­Ô¡AÁöµMÅ¥¨£­ô­ô±aµÛ¥|¦Ê¤H«e¨Ó°l±þ¥L¡A¥LÁÙ¬O¤£«á°h¡A±N¤T¤j¶¤¤û¦Ï°eµ¹¥H±½¡D¾aµÛ¯«ªº¦P¦b¡A°í«ù¦^¥h±o­{«nÀ³³\¤§¦a¡A©Ó¨ü¯«À³³\µ¹»P¨È§B©Ô¨uªººÖ¡CÁöµM¦^¨ì­{«n¦a¡A·R©d©Ôµ²¦º¤F¡A³Ì·Rªº¨à¤l¬ù·æ¤S¡]¥H¬°¡^¦º¤F¡A©Ò¾Ö¦³ªº°]ª«©M¦Ï¸s¡A¤S¦]¬°¹JµÛ¤jÄȯî¦Óº¥º¥¥¢¥h¡DÁöµM¬O³o¼Ë¡A¥LÁÙ¬O°í«ù«H¯«ªºÀ³³\¡AÆF©ÊÅã±o§ó°ª¶W¡C¤Î¦Ü¦~¦Ñ®É¡AÅ¥¨£¬ù·æ¨S¦³¦º¡A³ºµM¦b®J¤Î§@°_®_¬Û¨Ó¡A¨Ã¥B­n±µ¥L¤U®J¤Î¡A¥h¨É±ß¦~¤§ºÖ¡F¥LÁÙ¬O¤£´±¥h¡A¤D¥ý¨D°Ý¯«ªº­ã³\¡A¤~ªÖ¤U¥h¡DÁ{¦º«e¡A¥L¹ï¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£ªº¯¬ºÖÅܬ°·Ç½Tªº¹w¨¥¡F¥L¤]Åñ©J¬ù·æ¡A­n±N¥Lªº«Í­º±a¦^­{«n¦a®I¸®¡A¦]¬°¥L²`«H¯«ªºÀ³³\·|¹ê²{¡A¦³¤@¤Ñ¥H¦â¦C¤H·|¦^¨Ó©Ó¨ü­{«n¦a¬°·~¡C³o¤@¤Á³£ªí©ú­C©MµØ¤¶·N¤H¬O§_¯u¤ß«H¥L¡A¦h¹L¤¶·N¤H¥Ç¸o¢w¢w¤H­Y¥Ç¤F¸o¡A­C©MµØÄ@·N³j§K¥L¡F¤H­Y¹ï¯«¤£¯u¸Û¡A¯«´Nµ´¹ï¤£·|ÄÇ®¤¥L¡A¤]¤£­ã¥Lµn¤W¯«ªº¸t¤s¡A¨Ó¨ì¸t©Ò«e¿Ëªñ¯«¡C

¢±¡D        ¤j½Ãº¡¥H¬°¡A¥H¦â¦C¤H´N¬O´M¨D¯«ªº±ÚÃþ¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬O¶®¦Uªº«á¸Ç¡F¥L¥þ¤£ª¾¹D¡A¥H¦â¦C¤H«á¨ÓÅܱo«D±`¡u°²«_¬°µ½¡v¡A¥¢¥h¤F¡u¯u¥H¦â¦C¤H¡vªº¸ê®æ¡D¥¿¦p«Où»¡¡G¡u¦]¬°¥~­±§@µS¤Ó¤Hªº¡A¤£¬O¯uµS¤Ó¤H¡F¥~­±¦×¨­ªº³Î§¡A¤]¤£¬O¯u³Î§¡C±©¦³¸Ì­±§@ªº¡A¤~¬O¯uµS¤Ó¤H¡F¯u³Î§¤]¬O¤ß¸Ìªº¡A¦b¥GÆF¡A¤£¦b¥G»ö¤å¡C³o¤HªººÙÆg¤£¬O±q¤H¨Óªº¡A¤D¬O±q¯«¨Óªº¡C¡v¡]ù2:28-29¡^³o¬O»¡¡A¦b¯«¬Ý¨Ó¡A¶®¦Uªº«á¸Ç¨Ã¤£³£¹³¶®¦U¤@¼Ë»X¯«©Ò·R¡A¦]¬°¥¢¥h¶®¦Uªº¯u¸Û©M«H¤ß¡C©Ò¥H¤j½Ã¦b³o¸Ì³Q¸tÆF·P°Ê¡A¼g¥X¡u³o¬O´M¨D­C©MµØªº±ÚÃþ¡v³o¥y¸Ü¡A¤¶©w¤F¥u¦³¡u¤â¼ä¤ß²M¡B¤£¦Vµê¦k¡B°_»}¤£Ãh¸Þ¶Bªº¤H¡v¡A´N¬O»X¯«³ß®®¡B±o¥H¡u¦¨¸q¡vªº¤H¡A¤~¯u¯u¥¿¥¿¬O¡u´M¨D­C©MµØªº±ÚÃþ¡v¡CµS¤Ó¤H¬O³o¼Ë¡A¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¤]¬O³o¼Ë¡D­Y¤£¬O¯u¤ß«H¥D¡A¥H­P¡u¤â¼ä¤ß²M¡B¤£¦Vµê¦k¡B°_»}¤£Ãh¸Þ¶B¡v¡A´N¤£¬O¯u°ò·þ®{¡A³oµ¥¤H¥²¤£¯à±o±Ï¡C

 

¤T¡BºaÄ£ªº¤ý¶i«°§@¤ý¡]24.7-24.10¡^

24.7²³«°ªù­þ¡B§A­Ì­n©ï°_ÀY¨Ó¡D¥Ã¤[ªºªù¤á¡B§A­Ì­n³QÁ|°_¡D¨ººaÄ£ªº¤ý±N­n¶i¨Ó¡C

¢°¡D        ³o¼Ëªº§Î®e¡A«Ü¥i¯à¬O«ü¤j½Ãªï±µ¬ùÂd¶i¤J­C¸ô¼»§Nªº±¡´º¡C·í®É¡A¤j½Ã¦b¯«­±«e·¥«×¿³¾Ä¡D¥L»E¶°©Ò¬D¿ïªº¤T¸U¤H¡A­n±N¯«ªº¬ùÂd±q©£¤W¨È¤ñ®³¹F®a¤¤¹B¨ì­C¸ô¼»§N¡C¥i±¤¡A²½¥q¨È¤ñ®³¹Fªº¨â­Ó¨à¤l¯Q¼»©M¨È§Æ¬ù¡AÁÙ¬O¥Î«D§Q¤h¤Hªº¤èªk¢w¢w¥Î¤û¨®¨Ó¹B°e¬ùÂd¡C¨ä¹ê¥L­Ì¬O²½¥q¡AÀ³¸Óª¾¹D¬ùÂd¥u¯à¥Ñ§Q¥¼¤H¨Ó©ï¡A¤£¯à¥Î¤û¨®¨Ó¹B°e¡Cªp¥B¬ùÂd¦b»s³yªº®É­Ô¡A¤w¸g¦b¨â®Ç³y¤F¥|­Óª÷Àô¡A¬ï¤W§þ¡A¤@¬Ý«Kª¾¹D¯«ªº¦®·N¬O­n¥L­Ì¨Ó©ï¡C¦ý¥L­Ì»{¬°¡A«D§Q¤h¤H¥Î¤û¨®±N¬ùÂd°e¦^¨Ó¡A¯«¤]®®¯Ç¡A¦ó¤£¥Î³o·s¤èªk¨Ó¹B°e¬ùÂd©O¡H¨S¦³·Q¨ì¡A«D§Q¤h¤H¤§©Ò¥H¥Î¤û¨®¨Ó¹B°e¡A¤@¨Ó¥L­Ì¤¤¶¡¨S¦³§Q¥¼¤H¡F¤G¨Ó¥L­Ì¬O­n¬Ý¥À¤û¦VµÛ¥H¦â¦C¦a¨«¡AÁÙ¬O¦VµÛ¦Û¤vªº¤p¤ûÃ}¨ºÃ䨫¡AÂÇ¥H¤À¿ë¥L­Ì¤¤¶¡©Òµo¥Íªº¨a¡A¬O¤£¬O¥X©ó¥H¦â¤Hªº¯«¡D©Ò¥H¯«¤]¤£©Ç³d¥L­Ì¡C²{¦b¨â¦ì²½¥q¥H¬°«D§Q¤h¤Hªº¤èªk¡A¤ñ¯«­ì¥ý©Ò©w³Wªº¤èªk§ó¦n¡A©Ò¥H´N¨M©w­«·s»s³y¤@½ø·sªº¤û¨®¨Ó¹B°e¬ùÂd¡A¯«´N¤£³ß®®¤F¡CÁöµM¤j½Ã©M¥H¦â¦C¥þ®aªï±µ¬ùÂd¡A¦b­C©MµØ­±«e¥Î¦U¼Ë¼Ö¾¹©Mµ^¡B·æ¡B¹ª¡B¹Y¡BÆr§@¼Ö¸õ»R¡A¯«¤]¤£®®¯Ç¢w¢w·í¤û¥¢«e¿á¡A¬ùÂd±q¨®¤W­n­Ë¤U¨Óªº®É­Ô¡A¯Q¼»¦ù¤â§ß¦í¬ùÂd¡A¯«´NÀ»±þ¤F¥L¡C¤j½Ã¬Ý¨£¡A´NÄß©È­C©MµØ¡A¤£¦A±N¬ùÂd¹B¶i¤j½Ã«°¡A«o¯d¦b­{¯S¤H«X§O¥HªFªº®a¤¤¡C

¢±¡D        ¤T­Ó¤ë«á¡A¤j½ÃÅ¥¨£­C©MµØ¤j¤j½çºÖµ¹«X§O¥HªF¥þ®a¡A´N©ú¥Õ¹L¨Ó¢w¢w¯«¤£¬O¤£³ßÅw¥L±N¬ùÂd¹B¶i­C¸ô¼»§N¡A¥u¬O¤£³ßÅw¯Q¼»ªu¥Î«D§Q¤h¤Hªº·s¤èªk¨Ó¹B°e¬ùÂd¦Ó¤w¡C³o¨Æªºµo¥Í¡A¬O­n¤j½Ã©ú¥Õ¡A¥ô¦ó¤j¤j¤p¤pªº¨Æ³£¤£±o¶V¹L¯«ªº¦®·N¡F¯«ªº¹²¤H¥²¶·¦Ê¥÷¤§¦Ê¿í·Ó¯«©Ò«ü¥Üªº¤èªk©M²Ó«h¨Ó¦æ¨Æ¡A¦]¬°¥u¦³­C©MµØ¤~¬O¯u¥¿ªº¤ý¡F¤£­n¥H¬°¤Hªº¤èªk·|¤ñ¯«ªº¦®·N§ó¦n¡Cªp¥B¡A¤j½Ã¤S©ú¥Õ¡A¯«¹ï¤£©ú¥Õªº«D§Q¤h¤H¥i¥H¤£°l¨s¡A¦ý¹ï©ó¿Ëªñ¯«ªº²½¥q¡A¾¥÷¶V°ªªº¤H¡A´N°l¨s±o¶VÄY¼F¡D¦]¬°¡u¯«­n¦b¿Ëªñ¥Lªº¤H¤¤Å㬰¸t¡F¦b²³¥Á­±«e¡A­n±oºaÄ£¡C¡v¡]§Q10:3¡^¡m¸t¸g¡n»¡¡G¡u§Úªº§Ì¥S­Ì¡A¤£­n¦h¤H§@®v³Å¡A¦]¬°¾å±o§Ú­Ì­n¨ü§ó­«ªº§PÂ_¡C¡v¡]¶®3:1¡^

¢²¡D        ©ú¥Õ¤F¥H¤W³o¨Ç­I¹Ò¤§«á¡A¤j½Ã´NÅwÅw³ß³ß¦a±N¯«ªº¬ùÂd±q«X§O¥HªF®a¤¤©ï¶i¤j½Ã«°¸Ì¡C¬°¤Fªí¥Ü·¥«×¿³¾Ä¡A©Mªí¥Ü­C©MµØ¤~¬O¯u¥¿ªº¤ý¡A¤j½Ã§h©J©ï­C©MµØ¬ùÂdªº¤H¡A¨C¨«¤»¨B¡A´NÄm¤û»PªÎ¦Ï¬°²½¡C¤j½Ã¦Û¤v¤]¬ïµÛ²Ó³Â¥¬ªº¥H¥±±o¡A¦b­C©MµØ­±«e·¥¤O¸õ»R¡C³o¼Ë¡A¤j½Ã©M¥H¦â¦C¥þ®aÅw©I§j¨¤¡A±N­C©MµØªº¬ùÂd¹B¤W¨Ó¡A¦w©ñ¦b¤j½Ã©Ò¹w³Æ¦nªº±b¹õ¸Ì¡DµM«á¦AÄmêO²½©M¥­¦w²½¡C³Ì«á¡A¤j½Ã¤S©^¸U­x¤§­C©MµØªº¦Wµ¹¥Á¯¬ºÖ¡A¨Ã¥B¤Àµ¹¥H¦â¦C²³¤H¡AµL½×¨k¤k¡A¨C¤H¤@­Ó»æ¡B¤@¶ô¦×¡B¤@­Ó¸²µå»æ¡C¡]¼»¤U6:1-19¡^

¢³¡D        §Ú­Ì±q¤W­z¤j½Ãªï±µ¬ùÂdªº¹Lµ{¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¡A·í®É¤j½Ã·¥«×¿³¾Ä¡A¦]¬°¬ùÂd¹B¶i­C¸ô¼»§N¡A¥Nªí¤µ«á­C©MµØ¯«·|»P¥L¦P¦í¡A³o¬O¤j½Ã¤@¥Í©Ò°l¨D¡A³ÌÄ_¶Qªº¥Ø¼Ð¡C§Ú­Ì­n©ú¥Õ¡A¤j½Ã¬°¯«»P¥L¦P¦í¦Óªí²{±o³o»ò¿³¾Ä¡A¬O«Ü¦ÛµMªºªí²{¡A¦Ó¥B¤]¬O¥L¤@¥Í°ß¤@¤@¦¸ªºªí²{¡A¥H«á¡A§Ú­Ì¦A¨S¦³¬Ý¨£¤j½Ã¦³Ãþ¦Pªºªí²{¤F¡CÆF®¦¬£±Ð·|¤£©ú¥Õ³o¤@ÂI¡A¥H¡u¸õ»R¡v¬°·q«ô¯«ùÚ±`ªº¸`¥Ø¡A¤£±¤ªu¥Î®É¤U¥@«U¬y¦æºt°Û·|ªºÆr¹ª©M¹qµ²¥Lµ¥¼Ö¾¹¡A¤j¨Æ¹ªÀy¨C¤@­Ó»P·|¤H¤h³£·¥¤O¦a¸õ°Ê¡B´­¤â¡B°ª¥s¡B¬Æ¦Ü¤£¤Ö¤H·|­Ë¦a¡B¨g¯º¡B¨g­ú¡B©âµ¬¡B©ü°g¡B¹³¦UÃþ³¥Ã~§q¥s¡B·à¤l¥s¡B»¡³æ­µªº©Ò¿×¡u¤è¨¥¡v¡K¡Kµ¥¡C³o¨Çªí²{¡A¥»¬°¨¸ÆFªþ¨­ªº²{¶H¡A¥L­Ì«o±j»¡¬O¸tÆF¥Rº¡¡B©Î¸tÆF¼åÄé¡B©Î¸tÆF¬~¡B³Q¸tÆFÀ»­Ëªº²{¶H¡D¨ä¤¤¤@­Ó²z¥Ñ¬O¤j½Ã¦b¯«­±«e¤]·¥¤O¦a¸õ»R¡C¤£ªÖ¦Ò¼{¨ì¤j½Ã¬O°ß¤@¤@¦¸µo¦Û¤º¤ßªº¿³¾Ä©Ò­P¡A¦ÓÆF®¦¬£±Ð·|ªº²{¶H«o¬O¾Ì¤H·N»s³y¥X¨Óªº¡A¬°­n¿E°Ê·|²³ªº±¡ºü¡A¬è±æ·|¦³¶W¦ÛµM²{¶Hµo¥Í¡C¨ä¹ê¡A¡m¸t¸g¡n©w³W§Ú­Ì¿Ëªñ¯«¡B·q«ô¯«¡A­n¡u¦wÀR¡BÄYµÂ¡v¡A´N¦p¡m¸t¸g¡n»¡¡G¡u§A¨ì¯«ªº·µ­nÂÔ·V¸}¨B¡F¦]¬°ªñ«eÅ¥¡A³Ó¹L·M¬N¤HÄm²½¡A¥L­Ì¥»¤£ª¾¹D©Ò°µªº¬O´c¡C§A¦b¯«­±«e¤£¥i«_¥¢¶}¤f¡A¤]¤£¥i¤ß«æµo¨¥¡F¦]¬°¯«¦b¤Ñ¤W¡A§A¦b¦a¤U¡A©Ò¥H§Aªº¨¥»y­n¹è¤Ö¡C¡v¡]¶Ç5:1-2¡^¡u­C©MµØ¦b¥Lªº¸t·µ¤¤¡F¥þ¦aªº¤H³£·í¦b¥L­±«eµÂ·qÀRÀq¡C¡v¡]«¢2:20¡^¡u¤Z¦³¦å®ðªº³£·í¦b­C©MµØ­±«eÀRÀqµLÁn¡F¦]¬°¥L¿³°_¡A±q¸t©Ò¥X¨Ó¤F¡C¡v¡]¨È2:13¡^«Où±Ð¾É­ôªL¦h±Ð·|¦b»E·|¤¤¡A¦U¤H°_¨Ó¤À¨Éªº®É­Ô¡A«ü¥X¡G¡u¯«¤£¬O¥s¤H²V¶Ã¡A¤D¬O¥s¤H¦wÀR¡C¡K¡K¤Z¨Æ³£­n³W³W¯x¯xªº«öµÛ¦¸§Ç¦æ¡C¡v¡]ªL«e14:33, 40¡^¥H¸õ»Rªº¤è¦¡¨Ó·q«ô¯«¡A§Ú­Ì¦b¡m¸t¸g¡n¤¤¬Ý¨ì¡A¥H¦â¦C¤H¦b¦è¤D¤s¤U¡u«ôª÷¤û¡v¤§®É¬O³o¼Ë°µ¡]¥X32:19¡^¡F¨º¨Ç¤Ú¤O¥ýª¾¦b­{±K¤s¤W¬è¨D¥L­Ìªº¯«±q¤Ñ¤W­°¤U¤õ¨Ó¤§®É¡A¤]¬O³o¼Ë°µ¡]¤ý¤W18:26-28¡^¡C¦Ü©ó¤j½Ã¸õ»R¡A­Y¥H·í®É¤@¯ë¥H¦â¦C¤HªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A´N¹³±½Ã¹ªº¤k¨à¦Ì¥Ò±qµ¡¤á¸Ì©Ò¬Ýªº¤@¼Ë¡A»{¬°¤j½Ã¤ý¿ãÅD¸õ»R¡A¡u¦p¦P¤@­Ó»´½â¤HµL®¢ÅSÅé¤@¼Ë¡v¡A¬O¤H¤H³£»{¬°²Û®¢ªº¡C¦Ì¥Òªº·P¨ü¡A¤j½Ã¤]¨S¦³¤£»{¦P¡D¥u¬O¥L¹ï¦Ì¥Ò»¡¡G¡u¡]§Ú¸õ»R¡^¬O¦b­C©MµØ­±«e¡D­C©MµØ¤w´z¿ï§Ú¡A¼o¤F§A¤÷©M§A¤÷ªº¥þ®a¡A¥ß§Ú§@­C©MµØ¥Á¥H¦â¦Cªº§g¡A©Ò¥H§Ú¥²¦b­C©MµØ­±«e¸õ»R¡C§Ú¤]¥²§ó¥[¨õ·L¡A¦Û¤v¬Ý¬°»´½â¡C§A©Ò»¡ªº¨º¨Ç±A¤k¡A¥L­Ì­Ë­n´L·q§Ú¡C¡v¡]¥N¤W15:29, 20-22¡^·N«ä¬O»¡¡A¦]¬°ªï±µ¬ùÂd¦Ó¿³¾Ä°_¨Ó¸õ»R¡A­C©MµØ¤w¸g®®¯Ç¤F¡D¦pªG³o¬O¤@ºØ»´½âªºªí²{¡A¤]¬O¦]¬°§Ú¤£´±¦b­C©MµØ­±«e¬Ý¦Û¤v¬°´L¶Q¡D¦ý¥H¦â¦C²³¤H³£©ú¥Õ§Ú¸õ»R¬O¥X©ó³æ¯Â·R¯«ªº¤ß¡A©Ò¥H¥H¦â¦Cªº±A¤k¤£¦ý¤£·|»´½â§Ú¡A¤Ï­Ë´L·q§Ú¡C

¢´¡D        ¬Oªº¡A¥X©ó¤j½Ã³æ¯Â·R¯«ªº¤ß¡A¦Ó°¸µM¦Ûµo¦a¸õ»R¡A¯«½T¹êªY½à¤F¡D¤£¦ý¦p¦¹¡A¤j½Ã¦b­C¸ô¼»§N¦w¹y¤F¬ùÂd¤§«á¡AÁÙ³]¥ß§Q¥¼¤H¸Ö¯Z¡A¸g±`¹|ÃÙ¯«¡D¦Ó³o¼Ë¹|ÃÙ¯«¬O¨S¦³«ßªk©w³Wªº¡A¯««o«D±`ªY½à¡C¨Ã¥B¤j½Ã©Ò¼gªº¡m¸Ö½g¡n¡A¦¨¤F¥H¦â¦C¤H·q«ô¯«³Ì­«­nªº¸`¥Ø¡A¤]¦¨¤F°ò·þ±Ð»E·|·q«ô¯«ªº¤j¯S¦â¡D¬Æ¦Ü¨ì¤F¤Ñ¤W¡A¤Ñ¨Ï©M¸t®{ÁÙ¬O¤£Â_¦a¹|ÃÙ¯«¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡]½Ð°Ñ¬Ý¥»®Ñªº¡u¾É½×¡v¡^¤j½Ã¤§©Ò¥HºÙ¬°¦X¯«¤ß·Nªº¹²¤H¡A¥L¨º³æ¯Â·R¯«ªº¤ß¡A´N¬O³Ì¥D­n­ì¦]¤§¤@¡C

¢µ¡D        §Ú­Ì±q¥»¸Öªº»y®ð¤]¬Ý¥X¨Ó¤F¡A¤j½Ã»¡¡G¡u²³«°ªù­þ¡I§A­Ì­n©ï°_ÀY¨Ó¡D¥Ã¤[ªºªù¤á¡B§A­Ì­n³QÁ|°_¡D¨ººaÄ£ªº¤ý±N­n¶i¨Ó¡C¡v©Ò»¡ªº¡u²³«°ªù¡v©M¡u¥Ã¤[ªºªù¡v¡A¥i¯à¬O«üªï±µ¬ùÂdªº®É­Ô¡A¬ùÂd©Ò¸g¹Lªº¦U«°¡F¦U«°ªù¤j¶}¡A«°¤¤ªº¤H¥Á³£¯É¯É¥X¨ÓÅw©I¡D¤×¨ä¬O­C¸ô¼»§N©Ò¦³«°ªù³£¤j¶}¡CŪªÌ¥i¥H·Q¹³¡A¤j½Ã¬D¿ï¤T¸U¤Hªï±µ¬ùÂd¡B¦U«°ªº¦Ê©m¤S¥X¨Ó¯¸¦b«°ªù¤fÅw©Iªï±µ¡B²½¥q¨C¨«¤»¨B¤SÄm¤û©M¦Ï¬°²½¡B§Q¥¼¤H¸Ö¯Z¤S°Û¸Ö¡A¤S¥Î¦U¼Ëªº¼Ö¾¹¤jÁn«µ¼Öºq¹|¯«¡B¤j½Ã¦Û¤v¤S¦b¯«­±«e°Ûºq¸õ»R¡K¡K¡A³o¼Ë¿³¾Äªº³õ¦X¡A¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W·¥¤Ö¦³ªº¡C

 

24.8ºaÄ£ªº¤ý¬O½Ö©O¡H´N¬O¦³¤O¦³¯àªº­C©MµØ¡B¦b¾Ô³õ¤W¦³¯àªº­C©MµØ¡C

¢°¡D        ³o¸Ì°Ý¡G¡uºaÄ£ªº¤ý¬O½Ö©O¡H¡v·N«ä¬OÅñ©J¤H¤H³£­n·Q²M·¡¡A¤£­n»~·|³o¦¸²±·|¬O¬°¤j½Ã¤ý¡A¤D¬O¬°ªï±µ¥Nªí¯«¦P¦bªº¬ùÂd¡A¥u¦³­C©MµØ¤~¯u¥¿ªººaÄ£¤ý¡C¤j½Ã³o¤@ÂI¤ß«D±`Ä_¶Q¡A¥L¤£±NºaÄ£Âk¦Û¤v¡A¤]¤£¥e¨ú­C©MµØ¯«¤Ö³\ªººaÄ£¡C¥Lª¾¹D¦Û¤v¥u¤£¹L¬O¯«ªº¹²¤H¦Ó¤w¡A¦Ü°ªªº¯«¤´¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡C¡]°Ñ¦ý4:17, 25, 32, 5:21¡^

¢±¡D        ¤j½Ã«ü¥X¡A¡u¦³¤O¦³¯àªº­C©MµØ¡A¦b¾Ô³õ¤W¦³¯àªº­C©MµØ¡v¤~¬OºaÄ£ªº¤ý¡C¤j½Ã·Q¨ì¡A¦b¥H§Q²½¥q®É¥N¡Aªí­±¤W¥H¦â¦C¤H¾Ô±Ñ¡A­C©MµØªº¬ùÂd³Q«D§Q¤h¤H¾Û¥h¡A¨ä¹ê­C©MµØ¬O­n³æ¿W¶i¨ì«D§Q¤h¤H¤¤¶¡§@¾Ô¡A±N¥L­Ì¥´±Ñ¡AµM«á¤~³Í±Û¦ÓÂk¡C¦]¬°«D§Q¤h¤H±N¯«ªº¬ùÂd©ñ¦b¨È¹ê¬ð«°¤j³O¼q°¸¹³ªº®ÇÃä¡A¤j³O°¸¹³´N¦b¤@©]¤§¶¡¡A¹²­Ë¦b­C©MµØªº¬ùÂd«e¡AÁy¥ñ©ó¦a¡C«D§Q¤h¤H¥H¬°¬O°¸µM¤£¤p¤ßªº¨Æ¡A¦A§â¤j³O§ß°_¡A¤´¥ß¦b­ì³B¡D²Ä¤G±ß¡A¤j³O°¸¹³¤S¦A¹²­Ë¦b­C©MµØªº¬ùÂd«e¡AÁy¥ñ©ó¦a¡A¨Ã¥BÀY©M¨â¤â³£¦bªùÂe¤W§éÂ_¤F¡A¥u³Ñ¤U´ÝÅé¡C«D§Q¤h¤HÁÙ¤£¿ô®©¡A­C©MµØªº¤â´N­«­«¥[¦b¨È¹ê¬ð¤H¨­¤W¡A±ÑÃa¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¥Í²©½H¡A¨ì³B¦Ñ¹«¬°±w¡C¨È¹ê¬ð¤H¨£³o¥ú´º´N»¡¡G¥H¦â¦C¯«ªº¬ùÂd¤£¥i¯d¦b§Ú­Ì³o¸Ì¡A¦]¬°¥Lªº¤â­«­«¥[¦b§Ú­Ì©M§Ú­Ì¯«¤j³Oªº¨­¤W¡C²³­º»â´N»E¶°°Óij¡A¤£ª¾¹D«ç¼Ë¦æ¤~¦n¡D¦]¬°¬ùÂd·h¨ì¦n´X­Ó«°¡A¦U«°©Ò¾Dªº¨a¬M³£¬O¤@¼Ë¡C¨Ã¥B¦U«°ªº¤HµL½×¤j¤p³£¥Í¤F²©½H¡A¤S¤j¤jÅå·W¡A¤]¦³¤H¦]Åå·W¹L´ç¦Ó¦ºªº¡C³Ì«á²³­º»â´N¨M©w±N¬ùÂd°e¦^¥H¦â¦C¦a¡A¤S¬°¦V­C©MµØ¯«½ß¸o¡A¦Ó·Ó«D§Q¤h­º»âªº¼Æ¥Ø¡AÄm¤W¤­­Óª÷²©½H¡A¤­­Óª÷¦Ñ¹«¬°Â§ª«¡C¥u¬O¡A¥L­Ì»s³y¤F¤@½ø·s¨®¡A±N¨â°¦¥¼´¿­t³m¦³¨Åªº¥À¤û®M¦b¨®¤W¡A¨Ï¤ûÃ}¦^®a¥h¡AÂ÷¶}¥À¤û¡A­n¬Ý¬Ý¹B°e¬ùÂdªº¥À¤û¡A¬O§_ª½¦æ©¹¥H¦â¦C¹Ò¬Éªº§B¥Ü³Á¥h¡A«Kª¾¹D¤£¬O­C©MµØªº¤â§ðÀ»¥L­Ì¡AÁÙ¬O°¸µM¹J¨£ªº¡Cµ²ªG¡A¨â°¦¥À¤û¤@ª½¨«¦V¥H¦â¦C¦a¡A­C©MµØ¯«ªº¬ùÂd´N³o¼Ë¤j³Ó¦Ó¦^¡C±q«e¬ùÂd³Q¾Ûªº®É­Ô¡A¥H§Q¦Ñ²½¥qÃh¥¥ªº¨à°ü¡AÅ¥¨£¯«ªº¬ùÂd³Q¾Û¥h¡A´N²rµM¯kµh¡A¦±¨­¥Í²£¦Ó¦º¡D¦º«e´d«s¦a»¡¡G¡uºaÄ£Â÷¶}¥H¦â¦C¤F¡I¡v¡]¼»¤W4:21¡^²{¦b¬ùÂd¤j³Ó¦Ó¦^¡A¤j½Ã´N»¡¡G¡uºaÄ£ªº¤ý±N­n¶i¨Ó¡CºaÄ£ªº¤ý¬O½Ö©O¡H´N¬O¦³¤O¦³¯àªº­C©MµØ¡B¦b¾Ô³õ¤W¦³¯àªº­C©MµØ¡C¡v

¢²¡D        ±q«e¡Aµ§ªÌ¬ã¨s¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¡Aªì®É¶V¬ã¨s¶V¤£¶}¤ß¡A¦]¬°¬Ý¨£¦Û±q¼»¦ý¤Þ»¤©l¯ª¥Ç¸o¤§«á¡A¼»¦ýªº¤u§@¤@ª½¦¨¥\¡A¨Ã¥B¥Lªº¶Õ¤O¶VÂX±i¶V¤j¡A¬Æ¦Ü°g´b´¶¤Ñ¤Uªº¤H³£¸òÀH¼Ä°ò·þ¡F¼Ä°ò·þ»P¸t®{ª§¾Ô¡A¨Ã¥B±o³Ó¡A¤j¶q±O±þ¸t®{¡D¬Æ¦Ü¥ô·N¦k¬°¡A§¤¦b¯«ªº·µ¸Ì¦ÛºÙ¬O¯«¡Cµ§ªÌ¥H¬°¡A±q¡m³Ð¥@°O¡nª½¨ì¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¡A¾ã­Ó¤HÃþ¾ú¥v³£Åã¥Ü¡AÅ]°­     ¼»¦ý¤@ª½¦¨¥\¡A¯«¤@ª½¥¢±Ñ¡D©Ò¥H§Ú«ÜÃø¹L¡C¤Î¦Ü¦³¤@¤Ñ¡A¯«¶}§Úªº²´·ú¡A¨Ï§Ú¬Ý¨ì¡m±Ò¥Ü¿ý¡n²Ä 12 ³¹¡A§Î®e¤Ñ¤Wªº¤jª§¾Ô¡A»¡¡G¡u¦Ì­{°Ç¦P¥Lªº¨ÏªÌ»PÀsª§¾Ô¡AÀs¤]¦P¥Lªº¨ÏªÌ¥hª§¾Ô¡A¨Ã¨S¦³±o³Ó¡A¤Ñ¤W¦A¨S¦³¥L­Ìªº¦a¤è¡C¤jÀs´N¬O¨º¥j³D¡A¦W¥sÅ]°­¡A¤S¥s¼»¦ý¡A¬O°g´b´¶¤Ñ¤Uªº¡C¥L³QºL¦b¦a¤W¡A¥Lªº¨ÏªÌ¤]¤@¦P³QºL¤U¥h¡C§ÚÅ¥¨£¦b¤Ñ¤W¦³¤jÁn­µ»¡¡G§Ú¯«ªº±Ï®¦¡B¯à¤O¡B°ê«×¡B¨Ã¥L°ò·þªºÅv¬`¡A²{¦b³£¨Ó¨ì¤F¡I¦]¬°¨º¦b§Ú­Ì¯«­±«e±Þ©]±±§i§Ú­Ì§Ì¥Sªº¡A¤w¸g³QºL¤U¥h¤F¡C¡K¡K½Ñ¤Ñ©M¦í¦b¨ä¤¤ªº¡A§A­Ì³£§Ö¼Ö§a¡I¥u¬O¦a»P®ü¦³º×¤F¡I¦]¬°Å]°­ª¾¹D¦Û¤vªº®É­Ô¤£¦h¡A´N®ð©Á©Áªº¤U¨ì§A­Ì¨º¸Ì¥h¤F¡C¡v¡]±Ò12:7-10¡^­ì¨Ó¡A¡m¸t¸g¡nªº·N«ä¬O¡A¥HÄݦaªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡AÅ]°­¦ü¥G±o³Ó¡F­Y¥HÄݤѪºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¤Ñ¤Wªºª§¾Ô¤@ª½¬O¯«ªº¨ÏªÌ±o³Ó¡AÅ]°­¼»¦ý±q¨Ó³£¨S¦³±o³Ó¹L¡D¥L­Ì¤@ª½¥¢±Ñ¡B¤@ª½³QºL¨ì¦a¤W¨Ó¡C©Ò¥HÄݯ«ªº¤H¥²¶·¦³ÄÝÆFªºÆ[¹î¤O¡A¤~¯à©ú¥ÕÄÝÆFªº¨Æ¡C¥H§Q¦Ñ²½¥qªº¨à°ü¨S¦³ÄÝÆFªºÆ[ÂI¡A¥H¬°¬ùÂd³Q¾Û¡A¡uºaÄ£Â÷¶}¥H¦â¦C¤F¡I¡v¦ý¬O¤j½Ã¦³ÄÝÆFªºÆ[ÂI¡A¥Lªï±µ¬ùÂd»¡¡G¡uºaÄ£ªº¤ý¶i¨Ó¤F¡C¡v

¢³¡D        ¨ä¹ê¡A¸tÆF·P°Ê¤j½Ã¼g³o½g¸Ö¡AÁÙ­n¹w¨¥¥D­C¿q°ò·þ¦b¥½¥@«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾Ô¤¤¡A¤jÀò¥þ³Ó¡AµM«á¦b·¥¤jªººaÄ£¤¤¡A±q¤Ñ­°Á{¨ì­C¸ô¼»§N´ÂªFªº¾ñÆV¤s¡A±q¨º¸Ì¶i¤J­C¸ô¼»§N§@¤ý¡C¨º®É¡A¦a¤WÃzµo³Ì²r¯Pªº®Ö¤l¥@¬É¤j¾Ô¡C­C©MµØ¯«¥H¡u¶}®¦¥s¤HÀµ¨DªºÆF¡v¼åÄé¥H¦â¦C¤H¡A¥H¦â¦C¤H´N¥þ®a®¬§ï¡Aµh­ú¬y²\Âk¦V¯«¡D¦]¦¹¡A¥L­Ì«i´±°_¨Ó¡A©î·´°²°ò·þ©ñ¦b·µ¸Ì¡A¥s¥L­Ì·q«ôªº¹³¡A¼ä²b¸t·µ¡A«ì´_Äm²½¡C©ó¬O°²°ò·þ¤j«ã¡A¬£¤j­x¬ðµM­¸¨Ó¡A¹ï¥H¦â¦C§@°{¹q§ðÀ»¡A§ð³´­C¸ô¼»§N¡A±O±þ¤F¥H¦â¦C¥þ¦a¤T¤À¤§¤Gªº¤H¤f¡A³Ñ¤U¤T¤À¤§¤@¤H¦V­C¸ô¼»§N´ÂªFªº¾ñÆV¤s°k¨«¡Cªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A¬O¥H¦â¦C¤H¾Ô±Ñ¡A¨ä¹ê¬O¯«­n¼õ·Ò³Ñ¤Uªº¥H¦â¦C¤H¡A­n¬Ý¥L­Ì¬O§_¯u¤ß¤S©¾¤ß®¬§ïÂk¦V¯«¡C©Ò¥H·í³Ñ¤Uªº¤T¤À¤§¤@¥H¦â¦C¤H°k¨«¡A°²°ò·þªº¤j­x§Ö­n°l¤W¥L­Ì¤§»Ú¡A¥L­Ì´N¦V­C¿q°ò·þ©I¨D¡A¥D´N¨Ï¦aµo¥Í¤j¦a¾_¡A¨Ï¦aµõ¶}¡A§]¤F°²°ò·þªº¤j­x¤U¥h¡A¬@±Ï¤F¥H¦â¦C¤H¡DÅã¥X¥D´N¬O¨º¦ì¡u¦³¤O¦³¯à¡A¦b¾Ô³õ¤W¦³¯àªº­C©MµØ¡v¡C¨Ã¥B¥D­C¿q¬ðµM±q¤Ñ¤W¦b·¥¤jªººaÄ£¤¤¾r¶³­°Á{¡A²³¤H¬Ý¨£´N°ª©I¡G¡u©M´²¨º¡]­ì¦³¨D±Ïªº·N«ä¡A¦b¦¹¬OºÙ¹|ªº¸Ü¡^Âk©ó¤j½Ãªº¤l®]¡I©^¥D¦W¨Óªº¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I°ª°ª¦b¤W©M´²¨º¡I¡v¡]¤Ó21:9¡^³o¸Ü¥»¨Ó¬Oªù®{Åwªï­C¿q°ò·þ¶i¤J­C¸ô¼»§N«°¦Ó»¡ªº¡A¦ý·í®É²½¥qªø©M¤å¤h·Q­nªý¤î¡D¥D´N¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u±q¤µ¥H«á¡A§A­Ì¤£±o¦A¨£§Ú¡Aª½µ¥¨ì§A­Ì»¡¡G©^¥D¦W¨Óªº¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡v¡]¤Ó23:39¡^©Ò¥H¡A¤j½Ã³o¸Ö»¡¡G¡u½Ö¬OºaÄ£ªº¤ý©O¡H¡v·N«ä¬O¡A¥H¦â¦C¤H¤@ª½¤£»{ÃÑ­C¿q°ò·þªº¯u¥¿¨­¥÷¡Dµ¥¨ì¥D¦bºaÄ£¤¤­°Á{¤§®É¡A¥L­Ì¤~©ú¥Õ¥D¯u¬OºaÄ£ªº¤ý¡C©Ò¥H¡A¨º®É¥H¦â¦C¤H¥²©w¦A°Û¡G¡u©M´²¨ºÂk©ó¤j½Ãªº¤l®]¡I©^¥D¦W¨Óªº¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I¡v

 

24.9²³«°ªù­þ¡B§A­Ì­n©ï°_ÀY¨Ó¡D¥Ã¤[ªºªù¤á¡B§A­Ì­n§âÀY©ï°_¡D¨ººaÄ£ªº¤ý±N­n¶i¨Ó¡C24.10ºaÄ£ªº¤ý¬O½Ö©O¡D¸U­x¤§­C©MµØ¡B¥L¬OºaÄ£ªº¤ý¡C¡e²Ó©Ô¡f

¢°¡D        ³o¨â¸`¸g¤å¡]24.9-24.10¡^­«½Æ¤F«e­±²Ä¨â¸`¡]24.7-24.8¡^ªº¤º®e¡A¥u¤£¹L¡A«e­±¨º¨â¸`¸g¤å¯S§Oª`©ú³o¦ìºaÄ£ªº¤ý¡u´N¬O¦³¤O¦³¯àªº­C©MµØ¡B¦b¾Ô³õ¤W¦³¯àªº­C©MµØ¡C¡v¬°¬Æ»ò³o¼Ë¨â¦¸­«½Æ±Ô­z³o¦ìºaÄ£ªº¤ý­n¶i¤J©O¡Hµ§ªÌ»{¬°¡A³o¬O´y¼g¬ùÂd¨â¦¸¶i¤J¡G²Ä¤@¦¸¡A¬O¬ùÂd¦b«D§Q¤h¦a¤jÀò¥þ³Ó¦Ó¦^¡A¶i¤J¥H¦â¦C¦a¡F²Ä¤G¦¸¡A¬O¬ùÂd±q«X§O¥HªF®a³Q±µ¶i­C¸ô¼»§N¡C

¢±¡D        ³o¨â¦¸¶i¤J¡A¦b¹w¨¥ªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¤]¬O§Î®e¥½¥@®É¡A¥D¦bºaÄ£¤¤­°Á{ªº¨â­Ó¨BÆJ¡G²Ä¤@¨B¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b¤W¤å¸ÑÄÀ¹L¡A·í°²°ò·þ°l±þ¥H¦â¦C³Ñ¤Uªº¤T¤À¤§¤@¤H¤§®É¡A¥H¦â¦C¤H¦V¥D°ò·þ©I¨D¡A¥D°ò·þ´N¨Ï¦aµo¥Í¤j¦a¾_¡A¥H­P¦aµõ¶}¡A§]¤F°²°ò·þªº¤j­x¡AÅã¥XºaÄ£ªº¤ý´N¬O¡u¦³¯à¦³¤Oªº­C©MµØ¡A¦b¾Ô³õ¤W¦³¯àªº­C©MµØ¡v¡F²Ä¤G¨B¡A´N¬O¥D°ò·þ¦b¤jºaÄ£¤¤¾r¶³­°Á{¾ñÆV¤s¡AµM«á±q¾ñÆV¤s¨º¸Ì¶i¤J­C¸ô¼»§N§@¤ý¡C

¢²¡DŪªÌ¥²©w·|ª`·N¨ì¡A¥»¸Ö¯S§O§Î®e¡u²³«°ªù©ï°_ÀY¨Ó¡v¡A¤S§Î®e­C¸ô¼»§N«°ªºªù¬°¡u¥Ã¤[ªºªù¤á¡v¡D³o¤@ÂI¦b¤j½Ã¨Ó»¡¡A¥u¤£¹L¬OÅñ©J¦U«°ªº¦Ê©m³£­n¥X¨Ó¡A¯¸¦b«°ªù¤fªï±µ¬ùÂd¦Ó¤w¡F¦ý¦b¸tÆF¨Ó»¡¡A³o¤À©ú¬O­n«ü¥X¡A¥D­C¿q±q¤Ñ¤W­°Á{¨ì¦a¤W¨Ó¤§®É¡A¦U«°ªº¥H¦â¦C¤H¡u©ï°_ÀY¨Ó¡vÆ[¬Ý±q¤ÑªÅ¤¤­°Á{ªº¥D¡A­C¸ô¼»§N«°ªù¤]¤j¶}¡A¤H­Ì¡u©ï°_ÀY¨Ó¡vÆ[¬Ý±q¾ñÆV¤s¤U¨ÓªººaÄ£ªº¤ý¡C¦]¬°¦³¤F­C©MµØ§@¤ý¡A­C¸ô¼»§N«°ªù¡A´N¥i¥HºÙ¬°¡u¥Ã¤[ªºªù¤á¡v¡A¥Ã»·§ð¤£¯}¤F¡C

¢³¡DÁÙ¦³¤@ÂI¡A¦b²Ä¤G¬q¸g¤åªº³Ì«á³¡¥÷¡AÁÙ¥[¦hºÙ©I¯«¬°¡u¸U­x¤§­C©MµØ¡v¡]The LORD of hosts¡^¡D³o¬O¯S§O¬°§Î®e¥D­C¿q´N¬O¡u¸U­x¤§­C©MµØ¡v¡A¦]¬°¦³¤d¸U¸tªÌ»P¥L¤@¦P­°Á{¡C¡m±Ò¥Ü¿ý¡n´y­z¥Dªº­°Á{»¡¡G

¡u§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¤Ñ¶}¤F¡C¦³¤@¤Ç¥Õ°¨¡AÃM¦b°¨¤WªººÙ¬°¸Û«H¯u¹ê¡A¥L¼f§P¡Aª§¾Ô¡A³£«öµÛ¤½¸q¡C¡K¡K¦b¤Ñ¤Wªº²³­xÃMµÛ¥Õ°¨¡A¬ïµÛ²Ó³Â¦ç¡A¤S¥Õ¤S¼ä¡A¸òÀH¥L¡C¦³§Q¼C±q¥L¤f¤¤¥X¨Ó¡A¥i¥HÀ»±þ¦C°ê¡C¡K¡K¦b¥L¦çªA©M¤j»L¤W¦³¦W¼gµÛ»¡¡G¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡C¡v¡]±Ò19:11-16¡^

µS¤j®Ñ¤]»¡¡G¡u¨È·íªº¤C¥@®]¥H¿Õ¡A´¿¹w¨¥³o¨Ç¤H»¡¡G¬Ý­þ¡A¥D±aµÛ¥Lªº¤d¸U¸tªÌ­°Á{¡A­n¦b²³¤H¨­¤W¦æ¼f§P¡C¡v¡]µS14-15¡^¼»­{§Q¨È¥ýª¾¤S¹w¨¥»¡¡G¡u­C©MµØ¢w§Úªº¯«¥²­°Á{¡A¦³¤@¤Á¸tªÌ¦P¨Ó¡C¡v¡]¨È14:5¡^

¢´¡D¸g¤å³Ì«á¤S¦A¥[¤W¡u²Ó©Ô¡v¤G¦r¡Aªí¥ÜŪ³o¸gªº¤H¶·­n¦b¦¹µy°±¡A©M²Ó¤ß«ä¦Ò¡A¤~¯à©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¶ø§®¤§³B¡C¬Oªº¡A³o½g¸Ö¶ø§®¤§³B«Ü¦h¡A·Q¤£¨ì¥H¦â¦C¤H¥H¬°¦Û¤v¥i¥H¾Ì¦å²ÎÃö«Y©Ó¨ü¯«©ÒÀ³³\ªº¥Ã¥Í¤§ºÖ¡B«o±o¤£¨ì¡F¥~¨¹¤HÄ@·N¤â¼ä¤ß²M¡A¯u¸Û¦a«H¥D¡A«o¦³¥÷©ó©Ó¨ü³oºÖ¡C§ó·Q¤£¨ìºaÄ£ªº¤ý´N¬O¥D­C¿q¡A¥H¦â¦C¤H¤@ª½¤£©Ó»{¥L¡B±þ¦º¥L¡B©Úµ´¥L¡F¨ì¤F³Ì«á¡A¥L­Ì¤~©ú¥Õ¹L¨Ó¡D¨º®É¡A¥L­Ì¦V¥D©I¨D¡A¥DÁÙ¬OÄ@·N³j§K¥L­Ìªº¸o¡A¦b¤jºaÄ£¤¤­°Á{¡B¬@±Ï¥L­Ì¡CÄÝÆFªº¨Æ¡A¯u¬OÄݦå®ðªº¤H·Q¤£¨ìªº¡C¦ýÄ@¥D¶}§Ú­Ìªº²´·ú¡A¥s§Ú­Ì±`¦³³o¼ËªºÄÝÆFªº²´¥ú¨Ó¬Ý¤Z¦Ê¨Æª«¡A°Q¯«ªº³ß®®¡C¤£µM¡A¯««ç¼Ë¦b¾ú¥v¤W¼o±ó¥H¦â¦C¤H¡A¤]¥²·Ó¼Ë¼o±ó¤µ¤Ñ¤£ª`­«ÄÝÆF¨Æª«ªº©Ò¿×°ò·þ®{¡C

―― §d¥D¥ú¡m¸Ö½gºë¿ï¬ã¸g«G¥ú¡n

 

 

»P°ò·þ¦P§@±o³Óªº¨£ÃÒ(¦¶Ãü¼Ï)

 

¡@¡@²{¦b¨Ó¨ì²Ä¤G¤Q¥|½g¡C¤G¤Q¥|½g¬O»¡¨ì°ò·þ¡A´N¬O¨º¦ì±N­n±o°êªº°ò·þ¡A¤]»¡¨ì³o¦ì°ò·þ¦AÁ{§@¤ý´xÅv¤§¥ý¡A§Ú­Ì©Ò¸Ó¦³°·±dªº±¡§Î¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤G¤Q¥|½g¬O»¡¨ì¥Dªº¡A¤G¤Q¥|½g¤]¬O»¡¨ì§Ú­Ì¸Ó¦³ªº°·±d±¡§Î¡C²Ä¤@¸`»¡¡A¡u¦a©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¡A¥@¬É©M¦í¦b¨ä¶¡ªº¡A³£ÄÝ­C©MµØ¡C¡v³o¤@­Ó«Å§i¨£ÃÒ¸Ö¤H¦b²Ä¤K½g©Ò±oªº±Ò¥Ü¡A²{¦b¤w¸g¦¨¬°¥Lªº»{ª¾¤F¡C²Ä¤K½g»¡¡A¡u­C©MµØ¡A§Úªº¥D°Ú¡A§Aªº¦W¦b¥þ¦a¦ó¨ä¬ü¡I¡v¦ý³o¸Ì¤£¥ú¬O»¡¥Dªº¦W¦ó¨ä¬ü¡A³o¸ÌÁÙ»¡¡A¦a©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¡A¥@¬É©M¦í¦b¨ä¶¡ªº¡A³£¬O¯«ªº¡I

¡@¡@¤ñ¦p»¡¡A§Ú°Ý§A¡A¡u§Ì¥S¡A¤µ¤Ñ¨ì©³¬O½Ö¹µ¥Î§A°Ú¡H¡v§A¤d¸U¤£­nÁ¿¡A¡u§Úªº¤½¥q¥s¤°»ò¤°»ò¤½¥q¡C¡v§A­n¬Ý¨£¨º¤½¥q¥²©w¬OÄݩ󯫪º¡A©Ò¥H§A­n»¡¡u·PÁÂ¥D°Ú¡I¤£¬O¤°»ò¤½¥q¹µ¥Î§Ú¡A¤D¬O¯«¹µ¥Î§Ú°Ú¡I¦]¬°¡A¦a©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¡A¥@¬É¡A©ÎªÌ¦a²y©M¦í¦b¨ä¶¡ªº³£ÄÝ­C©MµØ¡Aªü­Ì¡I¡v¦³³o»ò¤@¥y¸Ü´N°÷¤F¡A¦]¬°¤HªºÃø³B´N¬O¤@ª½¦b·Q¡A¡u¨ä¤¤¥u¦³¨º»ò¤@ÂIÂI¬OÄÝ©ó­C©MµØ¡v¡C¥]¬A§A­Ì³o¨Ç·R¥Dªº§Ì¥S©n©f¡A§A³o»ò·R¥D¡A§A´±¤£´±Á¿¡A¡u¥D°Ú¡A§Ú©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A§Úªº¤H¡B§Úªº»î¡B§ÚªºÆF¡B§Úªº®a¡B§Úªº°]´I¡B§Úªº´¼¼z¡B§¹¥þ³£ÄÝ­C©MµØ¡C¡v§Ì¥S°Ú¡A§A¦³¨S¦³¤@­Ó·Pı¡A¡u¤@¤Á³£¬OÄÝ©ó¥Dªº°Ú¡I³s§Úªº´¼¼z¡A§Úªº¤~·F¡A§Úªººë¤O¡A³£¬OÄÝ©ó¥Dªº°Ú¡I¡v¦pªG§A¦³³o¼Ëªº»{ª¾¡A§A¼ÆºâÍ¢ªº®É­Ô´N¤£¤@¼Ë¤F¡C

¡@¡@¦³ªº§Ì¥S·|§@¨£ÃÒ¡A¡u§Ú¥²¶·­n¦³±Ð·|¥Í¬¡°Ú¡A§Ú¨S¦³±Ð·|§Ú¬¡¤£¤U¥hªº°Ú¡I¬°¤°»ò¡H¦]¬°§Ú¥Õ¤Ñ¤W¯Z¤@­Ó§«ô¥|¤Q­Ó¤p®É¡A²Ö³£²Ö¦º°Õ¡IÁÙ¦n¦³±Ð·|¥Í¬¡¡A¥s§Ú©ñÃP¤@¤U§r¡I¡v§A¦³¨S¦³·Pı¡A³o§Ì¥S¤Ó¥i·R¤F¡F§A¦³¨S¦³·Pı¡A¤]À³¸Ó¡u½ð¡v¥L¨â¸}¡A¦]¬°¥LÀ³¸Ó³oÀ³¸ÓÁ¿¡A¡u§Ú¦b±Ð·|¤¤¤Ó¦£¤F¡A§Ú¤W¯Z¥h©ñÃP¤@¤U¡C¡v¨º¦³­Ë¹L¨Óªº¹D²z¡C¬°¤°»ò³o¼Ë¡H¦]¬°«Ü¤Ö¤H»{ÃÑ¡A¡u¦a©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¡A¥@¬É©M¦í¦b¨ä¶¡ªº¡A³£ÄÝ­C©MµØ¡C¡v

¡@¡@³o¸Ì¸Ö¤H¤£¦A»¡¡u­C©MµØ§Ú­Ìªº¥D°Ú¡A§Aªº¦W¦b¥þ¦a¦ó¨ä¬ü¡v¡C¨º­Ó¬O¸Ö·Nªºµoªí¡A²{¦bªº¸Ü¡A¡A¡u¦a©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¡A¥@¬É©M¦í¦b¨ä¶¡ªº¡A³£ÄÝ­C©MµØ¡C¡v¤~¬O»{¯uªº¡C©Ò¥H¥¦¶}ÀY´NÁ¿¤F¡A¡u§Aª¾¤£ª¾¹D©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¥]¬A§Aªº¨­Åé¡A§AªºÆF»î¡A§Aªº®a°]¡A§Aªº°·±d¡A§Aªº°]´I¡A§Aªº¯à¤O¡A³£ÄÝ­C©MµØ°Ú¡I¤£­n§â¥¦®ö¶O±¼¡A¤£­n§â¥¦ÁVÁϨì§Oªº¦a¤è¥h¡C¦a©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¡A¥@¬É©M¦í¦b¨ä¶¡ªº¡A³£ÄÝ­C©MµØ¡C¡v³o­Ó«Å§i¨£ÃÒ¸Ö¤H¦b²Ä¤K½g©Ò±oªº±Ò¥Ü¡A²{¦b¤w¸g¦¨¬°¥Lªº»{ª¾¤F¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´Nºâ¸Ö¤H¤w¸g¦³³o¼Ëªº»{ª¾¤F¡A¥LÁٻݭn¥Dªº¼¦¼§¡C©Ò¥H¸Ö½g¨÷¤@¤£¬Oµ²§ô¦b³o¸Ì¡A¦Ó¬Oµ²§ô¦b²Ä¥|¤Q¤@½g¡C

¡@¡@±µµÛ¸Ö¤H¦b¥Lªººc¦¨¸Ì¡A¬°¦Û¤v¨£ÃÒ»¡¡A¡u§Ú­nµn­C©MµØªº¤s¡A§Ú­n¯¸¦b­C©MµØªº¸t©Ò¡C¡v¨º´N¬O²Ä¤T¸`¡A¡u½Ö¯àµn­C©MµØªº¤s¡H½Ö¯à¯¸¦bÍ¢ªº¸t©Ò¡H¡v³o¤@¸`´N¬O¹ï¸Ö¤H¦b²Ä¤Q¤­½g¦V¥Dµo¥X²`³B´÷¼}©I¨Dªº¦^À³¡C¤Q¤­½g¤@¸`¡A¡u­C©MµØ°Ú¡A½Ö¯à±H©~§Aªº±b¹õ¡H½Ö¯à¦í¦b§Aªº¸t¤s¡H¡v¦ý¬O¦b¤G¤Q¤G½g¤T¸`¡A§A¬Ý¨£¥L¹ê¦b¬O¶i¨B¤F¡CµL½×¦p¦ó¡A¥L²{¦b¦³¤@ºØ»{ª¾¡A¡u¥D¡I§Úªº½TÄ@·N§Ú´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¤H¡C¡v

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A³o¸Ì©Ò»¡ªº¤£¬O¥L¡A¦]¬°«á­±©Ò¤Þªº¸g¸`¡A¤D¬O¤@¾ã­Ó±ÚÃþ¡A©Ò¥H¤£¶È¬O¥L¡A¦Ó¬O©Ò¦³ªº¸t®{¡A¦]¬°©Ò¦³ªº¸t®{³£¬OÁp©ó°ò·þ¡C©Ò¥H³o¤@¸`¬O»¡¨ì°ò·þ¤F¡C¥L¦b¥Lªººc¦¨¸Ì¬°¦Û¤v¨£ÃÒ¡A¥L­nµn­C©MµØªº¤s¡A¯¸¦b¯«ªº¸t©Ò¡C¦ý¬O¦b¥LÄÝÆFªº»{ª¾¸Ì¡A«o»¡¥X¯«¤ßÀYªºÄ@±æ¡A´N¬Oµn­C©MµØ¤sªº¨º¤@¦ì¡A¤]¬O¯¸¦bÍ¢¸t©Òªº¨º¤@¦ì¡A´N¬O°ò·þ¡C¬°¤°»ò¬O°ò·þ©O¡H§õ§Ì¥S¦b¸Ö½g¤¤©Ò±Ò¥Ü¨Ã¹wªíªº°ò·þ»P±Ð·|¤¤¡A»¡¨ì³o¸Ìªº¡u½Ö¡v¡A¬O«ü°ò·þ©MÍ¢ªº²³§Ì¥S¡C¥L­Ì¬O½Ö©O¡H²Ä¥|¸`¦Ü²Ä¤»¸`¡u´N¬O¤â¼ä¤ß²M¡B¤£¦Vµê¦k¡B°_»}¤£Ãh¸Þ¶Bªº¤H¡C¥L¥²»X­C©MµØ½çºÖ¡A¤S»X±Ï¥Lªº¯«¨Ï¥L¦¨¸q¡C³o¬O´M¨D­C©MµØªº±ÚÃþ¡A¬O´M¨D§A­±ªº¶®¦U¡C¡v

¡@¡@®Ú¾Ú¤G¤Q¥|½g¡A·í¥L­Ì¦b¥D°ê«×ªº¨£ÃҸ̹L±Ð·|¥Í¬¡ªº®É­Ô¡A´N¬O¸t©Ò©Ò¹wªíªº¡A¤S¬O¹L¤@­Ó¬°¯«ªº°êª§¾Ôªº¥Í¬¡¡A´N¬O«°©Ò¹wªíªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨£¦b¤G¤Q¤G½g¸Ì¡A¬O¥D¦b¨º¸Ìª§¾Ô¡F¦b¤G¤Q¥|½g¸Ì¡A¬O¥D±aµÛ§Ú­Ìª§¾Ô¡F¨º»ò¤G¤Q¤T½g¤D¬O¤@¹D²¢ÂI¡A¬°µÛ§Ú­Ì¤j®a±o¦w¼¢¦Ó¦³ªº¡C´N¦n¹³¦pªG¤@­Ó§Ì¥S«D­n¤W¯Z¡A¤G¤Q¤T½g´N¬O¬°µÛ¥L¤W¯Z®Éªº¥ð®§¡C¤G¤Q¤G½g¬OÁ¿¸òÀH¥D¡A¤G¤Q¥|½g¬OÁ¿¦b°ò·þ¸Ì³Ò­Wª§¾Ô¡A¤G¤Q¤T½g´N¬OÁ¿¦b°ò·þ¸Ìªº¨É¨ü©M¦w®§¡C¤Z¬O¤W¯Zªº³£À³¸ÓÀ´¡A§A©Ò¥H¥h¤W¯Z¡A¦]¬°§A»Ý­n¤G¤Q¤T½g¡C¦b¤G¤Q¥|½g¸Ì¡A¥L¨S¦³¤W¯Z¡A¥L¬O»{¯uªº¡C¸Ö¤H»¡¨ì³o¯Z¤H¡A¥L­Ì¬O¤â¼ä²M¤ß¡A»X¯«¦¨¸q¡A¥L­Ì¬O´M¨D¯«ªº±ÚÃþ¡A¤]¬O´M¨D¯«­±ªº¶®¦U¡C·í¥L­Ì¦b¥D°ê«×ªº¨£ÃҸ̹L±Ð·|¥Í¬¡ªº®É­Ô¡]¸t©Ò¡^¡A¥L­Ì¤]¬O¹L¤@­Ó¬°µÛ¯«ªº°êª§¾Ôªº¥Í¬¡¡]«°¡^¡C§A­nª`·N¡A·í¸t¸g´£¨ì¸t©Òªº®É­Ô¡A¬OµÛ­«¦b¯«ªº¦P¦b¡F·í¸t¸g´£¨ì«°ªº®É­Ô¡A¬OµÛ­«¦b¯«°êªº¨£ÃÒ¡C©Ò¥H¡A¥L´N»¡¨ì¡A§Ú¬O¦b¸t©Ò¸Ì¹L±Ð·|¥Í¬¡¡A§Ú¤S¦b«°¸Ì¬°µÛ¯«ªº°êª§¾Ô¡C

¡@¡@²Ä¤C¸`¡A¡u²³«°ªù­þ¡A§A­Ì­n©ï°_ÀY¨Ó¡I¥Ã¤[ªº²³ªù¤á¡A§A­Ì­n³QÁ|°_¡I¨ººaÄ£ªº¤ý±N­n¶i¨Ó¡I¡v³o¸Ìªº²³«°ªù¡A´N¬O«üµÛ¥L­Ì¤¤¶¡¨º¨Ç¬Û¹ï¦¨¼ôªº±o³ÓªÌ»¡ªº¡C¤°»ò¬O¬Û¹ï¦¨¼ô©O¡H¤ñ¦p»¡¡A§Ú»X®¦¦h¦~¡A¦ü¥Gº¡¦¨¼ôªº¡C¦ý¬O§Ú©¹§õ§Ì¥S®ÇÃä¤@¯¸¡A´NÅܤp«Ä¤F¡C³o­Ó´N¬O¬Û¹ï¦¨¼ô¡CÁ`¬O¦³¤H¤ñ§A§ó¦¨¼ô¡A¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A¦b§A©Ò¦bªº¦a¤è±Ð·|¤¤¡A§A¬O¦³¤ßªº¡A§A¬O·R¥Dªº¡A§A©M§Oªº§Ì¥S¤ñ°_¨Ó¡A§A¬O¬Û¹ï¦¨¼ôªº¡A§A´NÀ³¸Ó§@¤@­Ó±o³ÓªÌ¡C

¡@¡@³o¨Ç±o³ÓªÌ´N¬O«°ªº²³«°ªù¡C«¢§Q¸ô¨È¡A§A¬O§@¤°»òªº¡H¡u§Ú¬O«°ªù¡v¡A³o¯Z¤H¤µ¤Ñ­n©ï°_ÀY¨Ó¡A¥L­Ì¬O¬¡ªº«°ªù¡A¤£¬O¦ºªº«°ªù¡A¤S¯à¨Ï²³¸t®{¦¨¬°³QÁ|°_ªº¥Ã¤[ªº²³ªù¤á¡C¤@­Ó±Ð·|ªº¨£ÃÒ¡A¬OÁp©ó³o¨Ç¬Û¹ï¦¨¼ôªº±o³ÓªÌªº¡C

¡@¡@³o¦n¹³¤@­Ó«°¦³«Ü¦hªºªù¤á¡A´N¬O²³¸t®{¡A¬O¤£¦P®É¶¡±o±Ïªº¡C¦b³o¨Çªù¤á¥~­±³£¦³¤@¨Ç«°ªù¡C«°ªù¤£¬O«ü¨º¨â®°ªù¡A¦Ó¬O¾ã­Óªº«°ªù¡C¦Ó³o­Ó«°ªùªº¥~­±¡A¤@©w¦³¤@¶ôªÅ¦a¡CÄ´¦p¸ô±o°O¥|³¹¸Ì¡A»¡¨ìªiªü´µ§¤¦b«°ªù¤f¡A©M»P¸ô±o¦Üªñªº¿ËÄÝ¡A¥H¤Î«°¤¤ªºªø¦Ñ°Ó©wÅ«¦^¥H§Q¦Ì°Çªº¥Ð¦a»Pªï°ù¸ô±oªº¨Æ¡C©Ò¥H§A¦³¨S¦³ª`·N¡A¯«ªº¤u§@¡A¯«ªº¦æ¬F¡A¯«©Ò§@ªº¨Æ¡A§Ì¥S­Ì¤§¶¡ªº¥æ³q¡A¦p¦ó¨Ó¦¨´N¯«ªº¤ß·N¡A³£¬O«°ªù§@¥X¨Óªº¡C«°ªù¦nªº®É­Ô¡A¥Ã¤[ªºªù¤á´N¥´¶}¤F¡C«°ªù¤£¦nªº®É­Ô¡A¥Ã¤[ªºªù¤á´NÃö°_¨Ó¤F¡C

¡@¡@§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£ª¾¹D§A­Ì¬O«°ªù¡AÁÙ¬O¥Ã¤[ªºªù¤á¡C¦ý¬O¦Ü¤Ö°O¦í¤@¥ó¨Æ¡A§Y©Î§A¨S¦³¤°»ò¥X®§¡A¤£¯à§@«°ªù¡A¥u¯à§@ªù¤á¡A¤]¬O¥Ã¤[ªº¡C©Ò¥H§A¦b¥Ã¥@¸ÌÁÙ¦³¥÷¡C¤£¹L¨º¤@¤Ñ§A´N»¡¡A¡u§Ú¦b¥Ã¥@¸Ì°Ú¡A¥i»¡ªº¤£¦h¡A¦]¬°¥´¥M¬O«°ªù¥´ªº¡C«°ªù¥´¤F³o­Ó¥M¥H«á¡A§Ú³o­Óªù¤á´N¸ò¤W¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¦ý¬O¡A¤H«Ü¤Ö¦³³o­ÓÆ[©À¡C¤ñ¦p»¡¡A¤HªºÆ[©À¬O¡u·PÁÂ¥D¡I§Ú¤w¸g±o±Ï¤F¡A§Ú²{¦b¬O«á±Æ§Ì¥S¡Aµ¥¨ì§Ú»X®¦¤F¤T¤­¦~¡A§Ú´NÅܦ¨«e±Æ§Ì¥S¡A¦A¹L¦h¤[´NÅܦ¨¤F­t³d§Ì¥S¡C¡v³o´N¬O¤H¥j©ÇªºÆ[©À¡C§Ú­ÌªºÆ[©ÀÀ³¸Ó¬O¡u§Ú¬O»X®¦±o±Ïªº¡A§Ú´N¥i¥H¦³¸ê®æ§¤¥ô¦ó¤@­Ó¦ì¤l¡A§Ú­Ì¤D¬O¤@­Ó«°¡A§Ú­Ì¬O²³«°ªù©M¥Ã¤[ªº²³ªù¤á¡I¡v©Ò¥H§A­n°µ«°ªù¡AµM«á¦¨¬°­è±jªº¥Ã¤[ªù¤á¡A³o´N¬O¤@­Óª§¾Ô¤F¡C­Y¬O¦b¤@­Ó¦a¤è±Ð·|¸Ì¡A²³«°ªù¬O­è±jªº¡A¨º§Ú§i¶D§A¡A¥Ã¤[ªº²³ªù¤á´N³QÁ|°_¨Ó¡A³o­Ó±Ð·|¥Í¬¡´N¿³©ô°_¨Ó¡I

¡@¡@©Ò¥H³o¸Ì´N»¡¤F¡A¡u¥L­Ì¤¤¶¡¨º¨Ç¬Û¹ï¦¨¼ôªº±o³ÓªÌ¡A´N¬O«°ªº²³«°ªù¡C¡v¥L­Ì¤µ¤Ñ«ç¼Ë©O¡H­n©ï°_ÀY¨Ó¡C§Ì¥S­Ì¡A¤Z¬O¤£¯à¥s§A§ó·R¥D¡A§ó©^Äm¡A§ó°l¨D¡A§ó¦³¥Îªº¡A§A³£¤£­n¡C§Ú­Ì¤D¬O²³«°ªù¡A§Ú­Ì­n©ï°_ÀY¨Ó¡C¤@©ïÀY¡A§A°£¤F¥D¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¤F¡C§Aª¾¹D¬°¤°»ò§A¤µ¤Ñ¬Ý¨£³o»ò¦h¶Ü¡H®@¡I³o­Ó¤H¶}­Ó»«¤h¡A®@¡I¨º­Ó¤Hªº¦è¸Ë¬O¦WµP¡C®@¡I¨º­Ó¤Hªº¥Ö¾c¬O¸q¤j§Q°µªº¡K¡K³o¬O¦]¬°§A¦Ñ¬O§CÀY¡I§A­n©ï°_ÀY¨Ó¡C§Ú¤Ñ¤Ñ®¼¯Ý©ù­º¡A§Ú­n©ï°_ÀY¨Ó¡A§Ú©Ò¨£ªº´N¬O¤Ñ¤Wªº°ò·þ¡C©Ò¥H²³«°ªù­þ¡I§A­Ì­n©ï°_ÀY¨Ó°Ú¡I

¡@¡@¤£¶È²³«°ªù­n©ï°_ÀY¨Ó¡A¤]­n¨Ï²³¸t®{¦¨¬°³QÁ|°_ªº¥Ã¤[ªù¤á¡A¦n¥sºaÄ£ªº¤ý¡A´N¬O§Ú­Ìªº¥D¯à¶i¨Ó¡C¥DÄ@·N¶i¨ì¦a¤è±Ð·|¤¤¡A¥DÄ@·N¦í¦b¦a¤è±Ð·|¤¤¡A¥DÄ@·N¦b¦a¤è±Ð·|¤¤¦¨¬°¦³¯à¦³¤Oªº¤ý¡C¥D«ç»ò¯à¦b±Ð·|¤¤³o¼Ë±o³Ó©O¡H·í¥D¦b¤@­Ó¦a¤è±Ð·|¤¤±oµÛ¤F«°ªù¡A¤]¦]µÛ³o­Ó«°ªù±oµÛ¤F¥Ã¤[ªºªù¤á¡A³o¬O¦óµ¥ªº¤@¥ó¨Æ¡I§Ì¥S­Ì¡A­n¸r¼}¦¨¬°©ï°_ÀYªº«°ªù¡I§A­Ì­n»¡¡u·PÁÂ¥D¡A§Ú­Ì¤]¤£¸r¼}°µªø¦Ñ¡A¤]¤£¸r¼}°µ«e±Æ§Ì¥S¡C§Ú­Ì¤£»Ý­n°µ«e±Æ§Ì¥S¡A¦ý¬O§Ú­Ì»Ý­n§@©ï°_ÀYªº«°ªù¡A§Ú­Ì­n¬°µÛ¯«ªºÅv¯q¨Óª§¾Ô¡I¡v§Ú­Ì¤£¶È¤µ¤é­n§âºaÄ£ªº¤ý±a¶i¨Ó¡A¤]¹w³Æ¨Ãµ¥­ÔºaÄ£ªº¤ýªº¦A¨Ó¡C§Ú­Ì©Ò¯¸ªº¸t©Ò¡A¥H¤Î©Ò­I­t¨£ÃÒªº«°¡A´N¬O¤µ¤Ñ¤@³B³B¦a¤è±Ð·|ªº¨£ÃÒ¡C§A­Ì±qOttawa¨Óªº§Ì¥S­n»¡¡A¡u¦bOttawa¦³¤@­Ó«°°Ú¡I¦bOttawa¦³¯«ªº¸t©Ò°Ú¡I¡v§A­Ì¦b¦h­Û¦hªº§Ì¥S­n»¡¡A¡u¦b¦h­Û¦h¦³¤@­Ó«°°Ú¡I¦b¦h­Û¦h¦³¯«ªº¸t©Ò°Ú¡I¡v§A­ÌÁÙ­n°_¨Ó©I¤Ñ³ê¦aªº«Å§i¡A¡u§Ú¤@©w­n¦b¦h­Û¦h¦¨¬°¤@­Ó«°ªù¡I¡v³o¦h¦n°Ú¡I³o­Ó¤ñµ¥µÛ¦¨¬°¡u«e±Æ§Ì¥S¡v¦n¤Ó¦h¤F¡C³o¸Ì¨S¦³¦æ¬F¡A¨S¦³¦a¦ì¡A¨S¦³¤j¤p¡A¥u¦³¦b°ò·þ¸Ìªº±o³Ó¡C

¡@¡@¦]µÛ¥L¦b°ò·þ¸Ìªº±o³Ó¡A¥L¦¨¬°¤@­Ó©ï°_ÀYªº«°ªù¡C¤@­±¨Ó»¡¥L¬O¼e¼sªº¡A¦]¬°³o­Ó«°ªù¬O¼e¼sªº¡F¥L«e­±ÁÙ¬O¥­©Zªº¡A½Ö³£¥i¥H¨ì¨º¸Ì¥h¥æ³q»E¶°¡C¥t¥~¤@­±¥L©Ò¬Ý¨£ªº¡A¤D¬O³o¤@¦ì¯«ªº¦Û¤v¡A¯«¬O§Ú©ï°_ÀY¨Ó©Ò¬Ý¨£ªº¡I«u§r¡A³oºØ¥ú´º¯u¬O²¢¬ü­þ¡I½Ðª`·N¡A¤µ¤Ñ¦b¥DÁÙ¨S¦³¨Ó±oµÛ¥þ¦a¤§¥ý¡A¦a¤è±Ð·|¬O¹w³ÆÍ¢¦A¨Óªº©Ò¦b¡C§A¤£­n¤p¬Ý§A©Ò¦bªº¦a¤è±Ð·|¡A¦]¬°¤@³B³Bªº¦a¤è±Ð·|¡A´N¬O¹w³Æ¥D¦A¨Óªº©Ò¦b¡C

¡@¡@³\¦hªº¾ÇªÌ³£»{©w³o¤@½g¸Ö¡A¬O´y­z¤j½Ã§â¬ùÂd±q«X§O¥HªFªº®a¤¤¡A©ï¨ì¤j½Ã«°®É©Ò§@ªº¡C¨º®É¤j½Ã¬ïµÛ¥H¥±±o¡A¦b­C©MµØ­±«e¸õ»R¡A¥L²´©Ò¬Ý¨£ªº¬O¿ü¦w¡A©Ò­n¶i¤Jªº¬O­C¸ô¼»§N¡A¦]¦¹¥L¼g¤F³o¤@­º¸Ö¡A»P¥H¦â¦C¥Á¤@¦Pºq¹|Æg¬ü¡]¼»¤U¤»12¡ã15¡^¡C³o¬O¤@´T¦óµ¥²¢¬üªº¹Ïµe¡C´NÄÝÆFªº·N¸q»¡¡A¬ùÂd¬O³Q±a¶i­C¸ô¼»§N«°¡A¹wªíÄÝÆFªº¹ê»Ú¬O³Q±a¶i¦a¤è±Ð·|ªº¨£ÃÒ¤¤¡C¦b¬ùÂd¸Ì¦³¯«¸tªº©Ò¬O ¢w¢w ªkª©¡A¦³Äݤѥþ³Æªº¨ÑÀ³ ¢w¢w ¶Ü­þ¡A¤]¦³´_¬¡¤j¯àªº¨£ÃÒ ¢w¢w ¨È­ÛµoªÞªº§ú¡A³o¤T¼Ë¬O¨C¤@³B¦a¤è±Ð·|©Ò¥²¶·¦³ªº¡C³o¤T¼Ë¤]¥s¬ùÂd¦¨¬°¨£ÃÒªºÂd¡A¦Ó±a¶i¬I®¦®y¡A´N¬O¯«»P¤H¬Û·|ªº©Ò¦b¡C¨C¤@³B¦a¤è±Ð·|³£»Ý­n¤@¨Ç©ï°_ÀYªº«°ªù¡A¥s°ò·þªº©Ò¬O¡B¨ÑÀ³©M¤j¯à³£¯à¹ê¤Æ¦b±Ð·|¥Í¬¡¤¤¡C

¡@¡@¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A§A­nª`·N¡A§A­nÅý³o¤T¼Ë¦b±Ð·|¥Í¬¡¸Ì¨Ó¦¨¬°§Aªº¹ê»Ú¡A¦]¬°³o¤T¼Ë¬O¨C¤@³B¦a¤è±Ð·|©Ò¥²¶·¦³ªº¹ê»Ú¡CÄ´¦p»¡§Ú°Ý§A¡A´ì¤ÓµØ±Ð·|¦n¤£¦n¡A§A´N»¡¡u§Ú§i¶D§A¡A§Ú­Ì¤H¤£¦h¡C¡v¤H¤£¦h¡A¦³¤°»ò¤£¦n¡H¥D­C¿q¤£¬O»¡¡A§A­Ì³o¤p¸s¤£­n©È¡A¦]¬°§Úªº¤÷¼Ö·N§â°ê½çµ¹§A¡C§A­Ì¬O¤p¸s¡A¤H¤£¦h¨SÃö«Y¡C¦ý¬O§A¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¡u²Ä¤@­Ó¡A¥D¦³¼¦¼§¡A§Ú­Ìªº½T¦³¯«¸tªº¦P¦b¡C²Ä¤G­Ó¡A±Ð·|¥Í¬¡¤¤º¡¤FÄݤѪº¨ÑÀ³¡C²Ä¤T­Ó¡A¦b±Ð·|¥Í¬¡¸Ìº¡¤F´_¬¡ªº¤j¯à¡C¡v³o¼Ëªº±Ð·|¡A´N¬O¤@­Ó±o³Óªº±Ð·|¡C

¡@¡@¦b¸Ö½g¸Ì¡A¸t©Ò©M«°±`¬OÁp°_¨Óªº¡C¸t©Ò¬OÁp©ó¯«®a¤¤¥Í©Rªº¨É¨ü¡A«°«o±a¶i¯«°ê«×ªº¨£µý¡C¯«ªº¨£µý­n­è±j¡A±o³ÓªÌ¡A¤]´N¬O²³«°ªù¡A¥²¶·¶}°_¨Ó¡A©ï°_ÀY¨Ó¡FÂǵۥL­Ì±a¶i¤F¤ýªº¶i¤J¡A´N¥s²³¸t®{¥Ã¤[ªºªù¤á¤]³£¯à©ï°_ÀY¨Ó¡A³o´N¹ê¤Æ¤F²Ä¤@¸`©Ò»¡ªº¡A¡u¦a©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¡A¥@¬É©M¦í¦b¨ä¶¡ªº¡A³£ÄÝ­C©MµØ¡C¡v«ç»ò¼Ë¨Ó¹ê¤Æ¡H¤D¬O¦b¤@³B¤@³B¦a¤è±Ð·|¤¤¡A²³«°ªù©ï°_ÀY¨Ó¡A¥Ã¤[ªºªù¤á³QÁ|°_¨Ó¡A³o­Ó®É­Ô¡A¯«ªº¤ß·N´N¹ê¤Æ¤F¡C

¡@¡@²Ä¤C¸`»¡¨ì²³«°ªù¡A­n©ï°_ÀY¨Ó¡A­nÅý¥Ã¤[ªº²³ªù¤á¤]³QÁ|°_¡A¦n¥s¦bª§¾Ô¤¤¦³¤j¯àªº­C©MµØ¡A´N¬OºaÄ£ªº¤ý¡A¥i¥H¶i¨Ó¡C«¢§Q¸ô¨È¡I¦b Ottawa¡A¤@¶}ÀY¤£´N§A­Ì´X­Ó¦n§Ì¥S¹À¡A¦ý¸g¹L¤@¬q®É¶¡«á¡A´N¦]¬°§A­Ì´X­Ó¦n§Ì¥S¡A¥þ±Ð·|´N³£¥Rº¡¤F¦n§Ì¥S¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦]¬°§A­Ì©ï°_ÀY¨Ó¡A¥L­Ì¤]´N³QÁ|°_¤F¡C²Ä¤E¦Ü¤Q¸`¡A¡u²³«°ªù­þ¡A§A­Ì­n©ï°_ÀY¨Ó¡I¥Ã¤[ªº²³ªù¤á¡A§A­Ì­n§âÀY©ï°_¡IºaÄ£ªº¤ý±N­n¶i¨Ó¡IºaÄ£ªº¤ý¬O½Ö©O¡H¸U­x¤§­C©MµØ¡A¥L¬OºaÄ£ªº¤ý¡I¡v²{¦b¤£¶È§A­Ì©ï°_ÀY¨Ó¡A¥Ã¤[ªºªù¤á¤]§âÀY©ï°_¨Ó¤F¡CÂǵۥþ±Ð·|ªº±o³Ó¡A³o¦ì­n¶i¨ÓªººaÄ£¤ý¡A´N¤£¦A¬O­è±j¦³¯àªº­C©MµØ¡A¤D¬O¸U­x¤§­C©MµØ¡C¥þ¦a³£¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡I

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¥|½g¡A¤]»¡¥X¯«¦p¦ó¹³ªªªÌ¤@¼Ë¡A§â§Ú­Ì³o¨Ç¼Z¸¨ªº¤H¤£¶È§@¦¨Í¢ªº¨à¤l¡A¤]§â§Ú­Ì±a¨ìºaÄ£¸Ì¥h¡C¤G¤Q¤G½g¤@¦Ü¤G¤Q¤@¸`»¡¡A¡u§Ú¬O¦nªª¤H¡A¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡C¡v¡]¬ù¤Q11¡^¡A¤G¤Q¤G¨ì¤T¤Q¤@¸`»¡¨ìÍ¢±q¦º´_¬¡¡A¦¨¬°¡u¸s¦Ïªº¤jªª¤H¡v¡]¨Ó¤Q¤T20¡^¡C²Ä¤G¤Q¤T½g»¡¨ìÍ¢¦b§Ú­Ì¨­¤W¦U­±ªºªª¾i¡F²Ä¤G¤Q¥|½g»¡¨ì³o¦ìªªªøªºÅã²{¡]©¼«e¤­4¡^¡A¦]¬°¨ì«á¨Ó¡A³o­Ó¥Ã¤[ªº¤ý´N¶i¨Ó¤F¡AÍ¢¦¨¬°¸U­x¤§­C©MµØ¤F¡C³¯©úÁA³o¤T½g¤@¤ÁªºÂ×´I¤§«á¡A´N±a¶i¤F¤G¤Q¤­¨ì¥|¤Q¤@½g§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ì¦U­±ªº¸g¾ú¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦A¨ÓŪ¤@Ū¸g¸`¡C²Ä¤G¤Q¥|½g²Ä¤@¸`¡A¡u¦a©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¡A¥@¬É©M¦í¦b¨ä¶¡ªº¡A³£ÄÝ­C©MµØ¡C¡v³o­Ó¡u¥Rº¡¡v¥i¥H½§@¡uÂ׺¡¡v¡A³o­Ó¡uÂ׺¡¡v´N«ü¤@¤Á¿n·¥ªº¨Æª«¡C²Ä¤G¸`¡A¡u¥L§â¦a«Ø¥ß¦b®ü¤W¡A¦w©w¦b¤j¤ô¤§¤W¡C¡v³o¬O¯«§@ªº¡C¯«§@§¹¥H«á¡A§Ú­Ì´N°_¨Ó°Ý³o­Ó°ÝÃD¡A¡u½Ö¯àµn­C©MµØªº¤s¡A½Ö¯à¯¸¦b¥Lªº¸t©Ò¡H¡v¡]3¡^³o¸Ìªº¡uµn¡v¡A¤£¬O§Ú­Ì«rµÛ¤úªº¨ººØ¡uµn¡v¡A¤]¤£¬O±q³Q·ÓÅUªº§Ì¥S¡AºCºCª¦¨ì¦¨¬°¤£»Ý­n³Q·ÓÅUªº§Ì¥S¡AµM«á¦¨¬°»Ý­n·ÓÅU¤Hªº§Ì¥S¡AµM«á¦¨¬°®a¥´¶}ªº§Ì¥S¡K¡K³o¹ê¦b¤Óµh­W¤F¡C¡uµn¡v¤D¬O¡u¤É¤W¡v¡Aascend¡A©Ò¥H¯à¤É¤W­C©MµØªº¤s¡C­C©MµØªº¤s¬O¤@­ÓÄݤѪº¹Ò¬É¡A³o­ÓÄݤѪº¹Ò¬É¬O»Ý­n¤H¦bÆF¸Ì¸g¾ú°ò·þªº´_¬¡¡A¨É¨ü°ò·þªº´_¬¡¡A¤]¦]¬°Âǵۦí¦b°ò·þªº´_¬¡¸Ì¡A¥L´N¤É¤W¤F­C©MµØªº¤s¡C

¡@¡@²Ä¤T¸`¡A¡u½Ö¯à¯¸¦b¥Lªº¸t©Ò¡v¡A³o­Ó¡u¯¸¡v¬O¡u¯¸¥ß¡v¡C¤£¬O²Ä¤@½g²Ä¤@¸`¡A¡u¤£¯¸¸o¤H¹D¸ô¡vªº¡u¯¸¡v¡F¦Ó¬O²Ä¤­¸`¡A¡u´c¤H¥²¯¸¥ß¤£¦í¡vªº¡u¯¸¥ß¡v¡C³o¸Ì¤]³\¥i¥Hº§@¡u½Ö¯à°_¨Ó¦b¥Lªº¸t©Ò¡v¡C¥L°Ý¡A½Ö¯à¤É¤W¨º­Ó¤s©O¡H½Ö¯à°_¨Ó¨ì¨º­Ó¸t©Ò©O¡H¤D¬O¨º¤â¼ä¤ß²Mªº¤H°Ú¡I«ç»ò¼Ëªº¤H¬O¤â¼ä¤ß²Mªº¤H©O¡H²Ä¤@¡A¥L¬O¬°µÛ¯«ªº°êª§¾Ôªº¡F²Ä¤G¡A¥L¬O¬¡¦b¯«¦æ¬Fªº¥DÅv¸Ìªº¡C

¡@¡@¥L¤]¡u¤£¦Vµê¦k¡v¡]4¡^¡C¡u¦V¡v´N¬O¡u¥õ±æ¡v¡C¤G¤Q¤­½g²Ä¤@¸`»¡¡A¡u­C©MµØ°Ú¡A§Úªº¤ß¥õ±æ§A¡C¡v³o­Ó¡u¥õ±æ¡v´N¬O¡u¦V¡v¡C§Ú¦VµÛ§A¡A´N¬O§Ú¥õ±æ§A¡C

¡@¡@¤W¯Z­ì¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡A¦]¬°§Ú¶g¥½³£¦£µÛªA¨Æ¥D¡A©Ò¥H­n¥h¥ð®§¤@¤U¡C¦ý¬O¦pªG¥D¦b§Ú­Ì¨­¤W¨S¦³°÷¦hªº¼¦¼§¡A¤£ª¾¤£Ä±¡A§ä¾·~¤]Åܦ¨§Ú­Ìªº¥õ±æ¤F¡A¬Æ¦Ü·QµÛ­þ¤@¤Ñ¤]¥i¥H¨ì¥@¬É¶T©ö¤j·H¿ì¤½¡A¦n¥s¬µ¼u¨Ó¬µ¤@¤U¡A§Ú­Ì´N¤£¨£¤F¡C¤HÁ`¬O³o¤s±æµÛ¨º¤s°ª¡A¤w¸g¦b¤@®a¹q¸£¤½¥q§@¨Æ¤F¡A¬Ý¬Ý§O¤Hªº¤½¥q¤À¬õ¤À¤@¦~ªºÁ~¤ô¡A¤ß¸Ì´N·Q§Ú«ç»ò³o»ò­Ë·°¡A¶]¨ì³o®aÄꤽ¥q¡C§Ú­Y¦b¨º¸Ì¡A§ÚªºÁ~¤ô¤£´N¥[¤@­¿¤F¶Ü¡H§Ú´N¶}©l¥õ±æ¤F¡C

¡@¡@¡u¤£¦Vµê¦k¡v¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¸Ì´N¬O¤£¥õ±æ»î¸Ì­±ªºµêªÅ¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¤@¤Ñ¤@¦ì§Ì¥S¦b¸ô¤W¡A¹J¨£¥L¹çªiªº¦Ñ¦P¶m¡A¦]¬°½æÂæªoµo¤F¤j°]¡A²{¦b¶}µÛ¤@¥xº}«Gªº³Í­}©Ô§J¡A¹L±o­·­·¥ú¥ú¡C³o·|¨à¸I¨£§Ú­Ìªº§Ì¥S¤F¡A´N¥s¥L¥h¥L¨º¸Ì§ä¨Æ§@¡C³o§Ì¥S¤@¬Ý¡A¾ã­Ó»î´N¶]¨ìµêªÅ¸Ì¥h¡A¥L´N¥õ±æ¤F¡C¡u«z¡A§Ú²×©ó§ä¨ì¾a¤s¤F¡A¡C§Ú­Y¸ò¥L§@¨Æ¡A¥H«á¥i¥H¤£·T¦Y¤£·T¬ï¤F¡C­nµ¥¨ì¥LªºÂæªo¸Ìµo²{¦³¤Æ¾Ç­ì®Æ¡A³Q§ì°_¨Ó¤F¡A§Ú¤~·|¥¢·~°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u´N¬O¤â¼ä¤ß²M¡B¤£¦Vµê¦k¡B°_»}¤£Ãh¸Þ¶Bªº¤H¡C¥L¥²»X­C©MµØ½çºÖ¡A¤S»X±Ï¥Lªº¯«¨Ï¥L¦¨¸q¡C³o¬O´M¨D­C©MµØªº±ÚÃþ¡A¬O´M¨D§A­±ªº¶®¦U¡C¡v¡]4¡ã6¡^³o¸Ì»¡¡A§A­n¤â¼ä¤ß²M¡A¤£­n¥õ±æ»î¸Ì­±ªºµêªÅ¡C·í§A°_»}ªº®É­Ô¤£­nÃh¸Þ¶B¡A¤@¤f¤G·N¡A¼L¤ÚÁ¿¤@®M¡A¤ß¸Ì·Q¤@®M¡A§A¥²»X­C©MµØ½çºÖ¡A¤S»X±Ï¯«¨Ï§A¦¨¸q¡C³o¤£¬O§A¤@­Ó¤H¡A³o¬O´M¨D­C©MµØªº±ÚÃþ¡A³o¤D¬O°ò·þ³s¦PÍ¢ªº²³§Ì¥S¡C©Ò¥H§Ú­ÌÅw³ßªº°_¨Ó«Å§i¡A¡u«¢§Q¸ô¨È¡I§Ú­Ì³o¤@¯Z¤H¤D¬O´M¨D­C©MµØªº±ÚÃþ¡C°ò·þ¬O§Ú­Ìªºªø¥S¡A°ò·þ§Ú­Ìªº¥D±a§Ú­Ìµn¤W°ª¤s¡A±a§Ú­Ì¯¸¦b¯«ªº¸t©Ò¡A¦]¬°§Ú­Ì¦¨¬°¤@¯Z¤â¼ä¤ß²M¡A³Q¯«ºÙ¸qªº¤H¡C¡v

¡@¡@§ÚÄ@·N§i¶D§Ì¥S­Ì¡A´N­n¦³³oºØ»¨ÁÚ¡A±o°ò·þ¬O²Ä¤@¡A¦³°ò·þ¬O²Ä¤@¡C§Ú­Ì¥i¥H¤É¨ì­C©MµØªº¤s¤W¥h¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H°_¨Ó¨ìÍ¢ªº¸t©Ò¨º¸Ì¡C§Ú­Ì¤£Ä@·NÅý¥@¬ÉÄñ²ÖµÛ§Ú¡A§Ú­Ì³o¤@¯Z¤H¤D¬O´M¨D­C©MµØªº±ÚÃþ¡A¤D¬O´M¨D§A­±ªº¶®¦U¡C§Ú­Ì¬O¯«©Ò´z¿ïªº¤@¯Z¤H¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¨Ó´M¨D¯«ªº­±¡C

¡@¡@§A­nª`·N¡A¤£­n§@©v±Ð®{¡A­n§@¤@­Ó¦³°ò·þ¡A¬°µÛ¯«¦®·N¦Ó¬¡ªº°ò·þ®{¡C§Ú­Ì¬O´M¨D­C©MµØªº±ÚÃþ¡A§Ú­Ì¬O´M¨D¯«­±ªº¶®¦U¡C§Ú­Ì¬O¯S§Oªº±ÚÃþ¡A¦h­Û¦h¦³§Ú­Ì³o¤@±Ú¯u¬O§Æ©_¡C³o¸Ì¦³¤W¯Z±Ú¡B¤U¯Z±Ú¡B¦b®a¸Ì¨ÉºÖªº±Ú¡B³Ò­W§@¤uªº±Ú¡A¦ý¬O§Ú­Ì³o¤@±Ú¡A«o¬O´M¨D­C©MµØªº±ÚÃþ¡A¬O´M¨D¯«­±ªº¶®¦U¡C

¡@¡@«ç»ò´M¨D¯«ªº­±©O¡H¸Ö¤H»¡¡A¡u²³«°ªù­þ¡A§A­Ì­n©ï°_ÀY¨Ó¡I¥Ã¤[ªº²³ªù¤á¡A§A­Ì­n³QÁ|°_¡I¨ººaÄ£ªº¤ý±N­n¶i¨Ó¡I¡v¡]7¡^²{¦b¥s§A­Ì©ïÀY¡A§A­ÌÁ٩藍°_¨Ó¡AÁÙ¦b¦Ò¼{­þ¤@­Ó¤½¥q¤ñ¸û¦n¡C©Ò¥H§A´N­n»¡¤F¡A¡u§Ú©TµM©ï¤£°_ÀY¨Ó¡A¦ý¬O²³«°ªù¥i¥H§â§ÚÁ|°_¨Ó¡C¥L­Ì§â§Ú¤@Á|°_¨Ó¡A¦a¤Wªº¨Æ§Ú¤]¬Ý¤£¨£¤F¡A¥»¨ÓÂæªo¤½¥q¡B³Í­}©Ô§J¡B¹çªi¦Ñ¦P¶m³q³q¬Ý±o¨£¡A²{¦b§Ú°£¤FºaÄ£ªº¤ý¥H¥~¡A³q³q¬Ý¤£¨£¤F¡C«¢§Q¸ô¨È¡I¡v

¡@¡@¡uºaÄ£ªº¤ý¬O½Ö©O¡H´N¬O¦³¤O¦³¯àªº­C©MµØ¡A¦b¾Ô³õ¤W¦³¯àªº­C©MµØ¡I¡v¡]8¡^¨ººaÄ£ªº¤ý¬O½Ö©O¡H´N¬O¡u¦³¤O¦³¯àªº­C©MµØ¡v¡A«ì´_¥»Âº§@¡u­è±j¤j¯àªº­C©MµØ¡v¡C¦³¤O´N¬O­è±j¡A¦³¯à´N¬O¤j¯à¡C³o­Ó¡u¤O¡v´N¬O strength ©Î force¡C¡u¦³¯à¡v´N¬O«D±`¦³¤j¤O¡Apowerful¡A¥s§A¯à°÷¦¨¬°¤@­Ó¾Ô¤h¡C¡u¦³¤O¡v¬O¥s§A±j§§¡A¡u¦³¯à¡v¬O¥s§A¥´¥M¡C¦³¯à¦³¤Oªº­C©MµØ¡A»¡¥XÍ¢¤£¶È¬O±j§§ªº¡AÍ¢¤]¬O¯àª§¾Ôªº¡C¡u¦b¾Ô³õ¤W¡v¡A«ì´_¥»Âº§@¡u¦bª§¾Ô¤¤¡v¡CÍ¢¬O¦b¾Ô³õ¤W¦³¯àªº­C©MµØ¡AÍ¢¬O¦bª§¾Ô¤W¦³¯àªº­C©MµØ¡C¥D¦óµ¥Ä@·N¦b±Ð·|¤¤§@¤ý¡A¥D¤]¦óµ¥Ä@·NÂǵ۱з|¥Í¬¡¨£ÃÒÍ¢´N¬O¤ý¡C

¡@¡@¸Ö¤HÁ¿§¹¥H«á¡A¥L¤Sı±oªù¤£°÷¦h¡A©Ò¥H¤SÁ¿¤@¦¸¡A¡u²³«°ªù­þ¡A§A­Ì­n©ï°_ÀY¨Ó¡I¥Ã¤[ªº²³ªù¤á¡A§A­Ì­n§âÀY©ï°_¡I¨ººaÄ£ªº¤ý±N­n¶i¨Ó¡IºaÄ£ªº¤ý¬O½Ö©O¡H¸U­x¤§­C©MµØ¡A¥L¬OºaÄ£ªº¤ý¡I¡v¡]9¡ã10¡^²³«°ªù°Ú¡A§A­Ì­n©ï°_ÀY¨Ó¡A¥Ã¤[ªºªù¤á°Ú¡A§A­Ì­n§âÀY©ï°_¡C¨ººaÄ£ªº¤ý±N­n¶i¨Ó¡C³o­ÓºaÄ£ªº¤ý¬O½Ö©O¡H¬O¸U­x¤§­C©MµØ¡I¤£¶È¬O¦³¤O¦³¯àªº¡A§ó¬O¦¨¬°¸U­x¤§­C©MµØ¤F¡A¥þ¤Ñ¤U³£¬OÍ¢ªº¡C¦]¬°¦b¤@³B³B¦a¤è±Ð·|¤¤¡A¦³¤@¯Z±o³ÓªÌ¯à°÷©ï°_ÀY¨Ó¡A©MÍ¢¤@¦Pª§¾Ô¡C©Ò¥H¥½¤F´N»¡¡AÍ¢¬OºaÄ£ªº¤ý¡I

¡@¡@»{¯u»¡¡A³o´N¬OÄÝÆFªº°ª®p¡C¦b§A¥Í©Rªº¦¨ªø¤W¡AÄÝÆFªº°ª®p´N¬O§A¦b¤@³B³B¦a¤è±Ð·|¤¤¡A¦b¥Dªº¼¦¼§¸Ì¡A¯à°÷¦b°ò·þ¸Ì³Ó¦Ó¤S³Óªº§@±o³ÓªÌ¡A¯à°÷¦¨¬°¤@­Ó©ï°_ÀY¨Óªº«°ªù¡A¤]¯à°÷À°§U¥Ã¤[ªº²³ªù¤á¡A¨Ï§Ì¥S©n©f³QÁ|°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü¥s¥L­Ì¤]¯à©ï°_ÀY¨Ó¡A¦n¥s³o¤@¦ì¯«¤£¦AµL®a¥iÂk¡A¥s³o¤@¦ì¯«¥i¥H¦í¦b±Ð·|¸Ì¡C¥ý¬O¦³¤O¦³¯àªº­C©MµØ¡A¥½¤F¦¨¬°ºaÄ£ªº¤ý¡A¸U­x¤§­C©MµØ¡C¸U­x¤§­C©MµØ¬OºaÄ£ªº¤ý¡CÍ¢ªººaÄ£¤D¬OÂǵ۲³«°ªù¡A³s¦P¥Ã¤[ªº²³ªù¤á©ï°_ÀY¨Ó¦ÓÅã¥Xªº¡CÅý§Ú­Ì§i¶D¥D¡A¡u¥D°Ú¡A§Ú­ÌÄ@·N¦¨¬°³o¼Ë¤@­Ó«°ªù¡A¦n¥s§A±oµÛ§Aªº¨£ÃÒ¡C¡v¡]Ãü¡^

――¦¶Ãü¼Ï¡m¸Ö½g¤¤ªº¯«¸t¸g¾ú(¨÷¤@)¡n

 

 

À±Áɨȸֽg(½Ã®¦Â§)

 

¸Ö½g²Ä¤Ü¥|½g

¤j½Ãªº¸Ö

1¡D¦a©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¡A¥@¬É©M¦í¦b¨ä¶¡ªº¡A³£ÄÝ­C©MµØ¡C

2¡D¥L§â¦a«Ø¥ß¦b®ü¤W¡A¦w©w¦b¤j¤ô¤§¤W¡C

3¡D½Ö¯àµn­C©MµØªº¤s¡A½Ö¯à¯¸¦b¥Lªº¸t©Ò¡H

4¡D´N¬O¤â¼ä¤ß²M¡A¤£¦Vµê¦k¡A°_»}¤£Ãh¸Þ¶Bªº¤H¡C

5¡D¥L¥²»X¨º©MµØ½çºÖ¡A¤S»X±Ï¥Lªº¯«¨Ï¥L¦¨¸q¡C

6¡D³o¬O´M¨D­C©MµØªº±ÚÃþ¡A¬O´M¨D§A­±ªº¶®¦U¡C²Ó©Ô

7. ²³«°ªù­þ¡A§A­Ì­n©ï°_ÀY¨Ó¡A¥Ã¤[ªºªù¤á¡A§A­Ì­n³QÁ|°_¡A¨ººaÄ£ªº¤ý±N­n¶i¨Ó¡C

8¡DºaÄ£ªº¤ý¬O½Ö©O¡H´N¬O¦³¤O¦³¯àªº­C©MµØ¡A¦b¾Ô³õ¤W¦³¯àªº¨º©MµØ¡C

9¡D²³«°ªù­þ¡A§A­Ì­n©ï°_ÀY¨Ó¡A¥Ã¤[ªºªù¤á¡A§A­Ì­n§âÀY©ï°_¡A¨ººaÄ£ªº¤ý±N­n¶i¨Ó¡C

10¡DºaÄ£ªº¤ý¬O½Ö©O¡H¸U­x¤§­C©MµØ¡A¥L¬OºaÄ£ªº¤ý¡C²Ó©Ô

 

        ¸Ö½g²Ä¤Ü¥|½g¡GºaÄ£ªº¤ý

    ¤H±`«ü¥X¡A¸Ö½g²Ä¤Ü¤G¡B¤Ü¤T©M¤Ü¥|½g¬O¤T³s¸Ö¡A¥]¬A¹L¥h¡B²{¦b©M±N¨Ó¡C³o¤T­º¸Ö½×¨ì°ò·þ¬O¨ü­WªÌ¡BªªªÌ©M¤ý¡A¤]¨Ï§Ú­Ì·Q°_·|¹õ°|¤l¤¤ªº²½¾Â¡B¸t©Ò¤ºªº®à¤l©M¦Ü¸t©ÒùØ­±ªºÄ_®y¡C

    ¸Ö½g²Ä¤Ü¥|½g¯à±q¤T¤è­±¸àÄÀ¡G

    ¾ú¥v¤è­±¡G¯«ªº¬ùÂd±a¨ì¿ü¦w¡]¼»¤U¤Q¤»³¹¡^

    ¹wªí¤è­±¡G¶}¤Ñ¡C¥q¥¬¯uºÙ¨ä¬°¡§¤É¤Ñ¤§ºq¡¨¡CÁú¼wº¸¼g§@¯«¦±À±ÁɨȮɡA¤èªkÃþ¦P¡C

    ¹w¨¥¤è­±¡G¥DºaÄ£¦A¨Óªº¤jºõ¡C

    ¸Ö½g²Ä¤Ü¥|½g¬O¦a¤Wªº´º¶H¡A¤£¬OÄݤѪº¡A¤s¡B·µ©M¸t©Ò³£¬O«Ü¹ê¦bªº¡C¥»½g°²³]¤@­ÓªÅªºÄ_®y¡A¤S¬O´xºÞ¥@¬ÉªºÄ_®y¡A¨Ã¥Bµo¥X¬D¾Ô¡A¬Ý½Ö¦³¸ê®æ§¤¦b¤W­±¡C¸t¸gùئ³´X­ÓÄ_®y¡G

      ¯«ªºÄ_®y¡X¡X·s¬ùùظg³£¦h¦¸´£¤Î¡C

      ¬I®¦ªºÄ_®y¡X¡X²{¤µ®¦¨åªº¥@¥N¡]¨Ó¥|¡G16¡^

      ºaÄ£ªºÄ_®y¡X¡X¦C°ê¨ü¼f§P¡]¤Ó¤Ü¤­¡G31¡^

      ¥Õ¦âªº¤jÄ_®y¡X¡X¥¼«á¤j¼f§P¡]¼Ä¤Ü¡G11¡^

      ¯«©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y¡]±Ò¤Ü¤G¡G1¡^

    ½×¨ì¦a¤Wªº¡A¥t¦³¤@­ÓÄ_®yÁÒºÞ¥@¬É¡A¦h­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A³oÄ_®y§¡³Q¥~¨¹¤H©Ò¦û¾Ú¡C³\¦h³¥¤ß¡B¼É­h¡B¬y¤H¦åªº¤H´¿·Q§¤¦b¤W­±¡A¦ý¦b²{¤µ²V¶Ãªº¥@¥N¡A³oÄ_®y¤´µL¤H§¤¦b¨ä¤W¡C¸Ö½g²Ä¤Ü¥|½g²M·¡»¡©ú¡A½Ö°t§¤¦b¤W­±¡C

    ¥»½gºÙ¥D¬°¡§ºaÄ£ªº¤ý¡¨¡A¸Ö½g¤¤´¿¤­¦¸¥H¦¹¬°ÃD¡A¤£¹L¦b¨ä¥L¸g¨÷¤¤«h¥¼´¿¥X²{¹L¡C¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤C³¹¤G¸`¬O¡§ºaÄ£ªº¯«¡¨¡F­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤G³¹¤K¸`¬O¡§ºaÄ£ªº¥D¡¨¡F¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¤­¸`¬O¡§ºaÄ£ªº¤÷¡¨¡F¥u¦³¥»³¹°O¸ü¡§ºaÄ£ªº¤ý¡¨¡C

    ¥»½g¦@¤À¨â¬q¡A²Ä¤»¸`ªº²Ó©Ô¬O¤À¬É¡C

    ¡]l¡^¥@¤W´xÅvªÌªº¬D¾Ô©M¸ê®æ¡]l¡X6¸`¡^

    ¡]2¡^±o³ÓªÌ¶i«°©M¸t©Ò¡]7¡XIc¸`¡^

 

     ¡]1¡^¥@¤W´xÅvªÌªº¬D¾Ô©M¸ê®æ¡]1¤@6¸`¡^

    ¬D¾Ô¡G¡§½Ö¯àµn­C©MµØªº¤s¡H½Ö¯à¯¸¦b¥Lªº¸t©Ò¡H¡¨¡]3¸`¡^

    ­C¸ô¼»§N«°¦³¨â³B­«­nªº¦a¤è¡G¤@Ãä¬O¿ü¦w¤sªº¤ý®c¡A¥t¤@Ãä¬O¼¯§Q¨È¤sªº¸t·µ¡C³o´N¬O¥»½g©Ò»¡ªº¤s©M¸t©Ò¡A¬G¦¹¡A§¤¦b¤W­±ªº¡A¥²¶·¬O§g¤ý©M²½¥q¡C¦b¤dÁH¦~®É¡A­C¸ô¼»§N±N¦¨¬°¥@¬Éªº¤¤¤ß¡C¥H¦èµ²¸Ô²Ó´y­z­««Øªº¸t·µ¡B´_¿³ªº·q«ô©M±q¸t©Ò¬y¥X¨Óªºªe¡]µ²¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡^¡C¦P®É¡A¤j½Ãªº¬ù¤¤À³³\¤@¥Ã«íªº¤ý´Â¡BÄ_®y©M°ê«×¡]¼»¤U¤C¡G8¡X17¡F¸Ö¤K¤Q¤E¡G2O¡X37¡^¡C¨º¬D¾Ô¬O¡G½Ö¦³¸ê®æ§¤¦b¤ý®cùØ¡A¨Ã¦P®É¯à¦b·µùا@²½¥q¡H

¸ê®æ¡X¡X¡§´N¬O¤â¼ä¤ß²M¡A¤£¦Vµê¦k¡B°_»}¤£Ãh¸Þ¶Bªº¤H¡A¥L¥²»X­C©MµØ½çºÖ¡A¤S»X±Ï¥Lªº¯«¨Ï¥L¦¨¸q¡C¡¨

§Ú­Ì¦b³oùجݨ£Ãö©ó¨º°tµn¤s©M¯¸¦b·µ¤ºªº¤H¥|¼Ë¹D¼w¤Wªº¸ê®æ¡C

    ²Ä¤@¦ì¦ÛºÙ¬°¤ýªº¬O¼»¦ý¡C·í¥D¦bÃm³¥¨ü¸Õ±´®É¡A¼»¦ý«ÅºÙ¾Ö¦³¥@¤Wªº°ê«×©M·í¤¤ªººaµØ¡]¸ô¥|¡G5¡X6¡^µM¦Ó¡A¥LÅãµM¥u¬O¦k¦Û´L¤j¡A¨S¦³¥ô¦ó¸ê®æ¡C

    §Ú­Ì¥ç¬Ý¨£¦a¤W¥|­Ó¥~¨¹¤j°ê¡A¤À§O¬O¤Ú¤ñ­Û¡Bº¿¥Nªi´µ¡B§Æþ©Mù°¨¡A¨ä¤¤ªº¤ý¦³¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡B¥j¦C¡B¨È¾ú¤s¤j©M¸ÓºM¨È¥j¤h·þ¡Cªñ¥Nªº¦W¤H¦³®³¯}®a¡B§Æ¯S°Ç¡B¥v¹FªL©M¤ò¿AªF¡C§Ú­Ì­Y¬d¨s¥L­Ì¹D¼w¤Wªº¸ê®æ¡A¥L­Ì¯u¬O±æ¹Ð²ö¤Î¡C

    §Æ¯S°Ç¦Û¸Ø­n«Ø¥ß¤@­Ó¤d¦~°ê¡A¥Lªº¤â²M¼ä¶Ü¡H¥LÂù¤â´¿ªg¬V¤»¦Ê¸UµS¤Ó¤Hªº¦å¡C¥L¦b¼Ú¬wªº®ðÄl¤º§â¥L­Ì´Ý±þ¤F¡C

    ù°¨¼É§g¥§¸Sªº¤ß²M¼ä¶Ü¡H¥L¬O¤@­Ó¨g¤H¡A¿Ë¤â±þ¦º¦Û¤vªº¥À¿Ë¡A¥Î¸}½ð¦ºÃh¤F¥¥ªº©d¤l©M¥¼¥X¥Íªº°©¦×¡C

    ®³¯}®a¬Æ¶ÆºCµê¦k¡A¥Lµn°ò®É¡A¥»¸Ó¥Ñ¥D±Ð¥D«ù¥[°Ã¤j¨å¡A¦ý¥L«o¤£®hªº©Úµ´¤F¡C¥L¦Û°ª¦Û¤j¡A¦Û§Ú¥[°Ã¡C

    ¥v¹FªLñ¸p¨ó©w®É¡A¥LÃh¸Þ¶B°_»}¡A«á¨Ó§ó·´±¼·ù¬ù¡C¦³¤H»{¬°¡A¥L§óµ¦¹º±þ®`¦b¯Q§JÄõ©M«X°ê¨ä¥L¦a¤èªº¤H¡A¾É­P¤@¤d¤@¦Ê¸U¤H¾D°Å·À¡C

    ³o¨ÇºÙ¼e»â³Sªº¤H¡A·íµM¨S¦³¹D¼w¤Wªº¸ê®æ¡A¥s¥L­Ì°t§¤´xºÞ¥þ¦aªºÄ_®y¡C

    µM¦Ó¡AÅý§Ú­Ì«ä·Q¥t¤@­Ó¤H¡X¡X®³¼»°Ç¤H­C¿q¡C¥L¹F¨ì¼Ð·Ç¶Ü¡H

    ¥Lªº¤â²M¼ä¶Ü¡H¥Lªº¤â²M¼ä¡B¦³¯à¤O¡B³Q¨ë¬ï¡B¨Ñ²½¥q¾¥ô¡C¥D´¿·O´dªº«ö¤â¦b³ÂºÆªÌ©M½M¤l¨­¤W¡A¤]´¿«ö¤â¦b«Äµ£ÀY¤W¡A¯¬ºÖ¥L­Ì¡C

    ¥Lªº¤ß²M¼ä¶Ü¡H¥L¬OµL¸oµL¬¿¦Ãªº¡C¥L«ä·QùبS¦³¸Þ¶B¡A¤]¨S¦³µ¹¸Õ±´¯d¦a¨B¡C¦]¦¹¡A¥L¯à¦V¥@¤Hµo¥X¬D¾Ô»¡¡G¡§§A­Ì¤¤¶¡½Ö¯à«üÃÒ§Ú¦³¸o©O¡H¡¨¡]¬ù¤K¡G46¡^¨S¦³¤H´±±µ¨ü¥Lªº¬D¾Ô¡C

    ¥L¤ß¦sµê¦k¶Ü¡H¥L¯à»¡¡G¡§§Ú¤ßùجX©MÁ¾¨õ¡C¡¨¡]¤Ó¤Q¤@¡G29¡^ź¶Æ¬O¼»¦ý°_ªìªº¸o¡A¥L¦k¦Û´L¤j¡C­C¿q«o©}´L¡A¦º¦b¤Q¬[¤W¡C

    ¥LÃh¸Þ¶B°_»}¶Ü¡H¥L¬O¯u²zªº¤Æ¨­¡C¥L¯à»¡¡G¡§§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡A­Y¤£ÂǵۧڡA¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C¡¨¡]¬ù¤Q¥|¡G6¡^

    ¥@¤W¤@¤Áªº»â³S³£¸g¤£°_¹D¼wªº¦ÒÅç¡A¥u¦³¤@¦ì¹F¨ì¼Ð·Ç¡A´N¬O®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A¥L¬O¥@¤W°ß¤@¹D¼w§¹¬üªº¤H¡C

    °¨¥[­Û¡]Alexander Maclaren¡^´¿¼g¹D¡G¡§½×¨ì²M¼äªº¥|¤è­±¡A³Ì­«­nªº¨â¼Ë¬O¤ºùتº¥Í©R¡AÂǥͬ¡ªº¨¥¦æ¹üÅã¡C¤â¤£¦]¬y¦å¦Ó¬V¬õ¡A©Î¦]¦bÁT°ïùر¸ª÷¦Ó§Ëż¡C¥u¦³¤ºùزM¼ä¡A¦æ¬°¤~¥¿½T¡C¡¨

    §Ú­Ìªº¥D¤£³æ¦³¼w©Ê¤Wªº¸ê®æ¡A¨Ï¥L°t§¤Ä_®y¤W¡A¥LÁÙ¦³¡G

    ³Ð³yªºÅv¡X¡X¡§¦a©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¡A¥@¬É©M¦í¦b¨ä¶¡ªº¡A³£ÄÝ­C©MµØ¡C¡¨¡]1¡X2¸`¡^«eªÌ¬O«ü¦a²y¤Wª«½è©MÄqª«ªºÄ_®w¡A¦pª÷¡B»È¡B»É¡BÅK¡BÆp¥Ûµ¥¡AÁÙ¦³·Ñ¡Bªo¡C¹q¤O¡B¤ô©M­ì¤l¯à¡C³¥¦a©M´ËªLªº¸ê·½¦³¡Gµæ½­¡B´Óª«©M¤­½\¡C¤@¤Á¬°¥s¥þ¦aªÎ¨U´I¨¬¡A¨Ï¤HÃþ©M°Êª«±o¥H¦w©~¨ä¤W¡C

    ²Ä¤G³¡¤À¬O¥@¬Éªº¤H¤f¡G¡§¦í¦b¨ä¶¡ªº¡¨¡C¤µ¤Ñ¡A¥@¤W¦³¤@¦Ê¤G¤Q¦h­Ó°ê®a¡A¤T¤Q»õ¥H¤Wªº¤H¤f¡A¤T¤d¤C¤Q¤»ºØ»y¨¥©M¼Æ¤dºØ¤è¨¥¡C

    «Où¥Î¤­­Ó¤¶µü¨Ó§Î®e°ò·þ³Ð³yªº¤u§@¡]¦è¤@¡G16¡A17¡^¡A¦b¥LùØ­±¡]en¡^¡BÂǵۥL¡]dia¡^¡B¬°¥L¡]eis¡^¥L¦b¸U¦³¤§¥ý¡]pros¡^¡A¸U¦³¤]¾a¥L¡]en¡^¦Ó¥ß¡C³o°¶¤jªº¸g¤åÅã¥Ü¡A¤F¬O¦t©zªº³Ð³yªÌ©MºûôªÌ¡C«Où¤]±Ð¾É¡A¥L¬O±ÏÅ«ªÌ¨Ã©M¦nªÌ¡C

    ³s¦P¼w©Ê¤Wªº¸ê®æ¡A¥L¾Ö¦³³Ð³y©M±ÏÅ«ªºÅv¡A¨Ï¥L¥i¥H§¤¦b´xºÞ¥þ¦aªºÄ_®y¤W¡C

    »P¥L¤@°_ªº¡A¦³´M¨D¯«­±ªº±ÚÃþ¡]6¸`¡^¡C¤C¤Q¤h©M±Ô§Q¨ÈĶ¥»¦³¡§¶®¦Uªº¯«¡¨¤@¦W¡C¡]½×¨ì¶®¦Uªº¦W¡A½Ð°Ñ¬Ý¥Á¤Ü¤T¡G7¡F¥Ó¤Ê¤G¡G9¡F¸Ö¥|¤Q¥|¡G4¡F¥|¤Q¤C¡G4O¡^³oùؤj·§¦³¨â­Ó©úÅ㪺·N«ä¡G´M¨D­C©MµØªº¤H¬O¯u¥H¦â¦C¤H¡F·í¦C°ê¬Ý¨£¥H¦â¦C´M¨D­C©MµØ¡A¥L­Ì¤]¸òµÛ¥H¦â¦C¡C¡]½×¨ì²Ä¤GÃþ¤H¡A½Ð°Ñ¬Ý¨È¤K¡G23¡FÁɤ­¤Q¤­¡G5¡C¡^

        ¡]2¡^±o³ÓªÌ¶i«°©M¸t©Ò¡]7¤@10¸`¡^

    ¸Ö½g²Ä¤Ü¥|½g¨S¦³°O¸ü±Ð·|®É¥N©M±Ð·|³Q´£¡A³o½g©Ò¹w¨¥ªº­I¹Ò¬O±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|¦Ü¤Q¤E³¹¡C±Ð·|³Q´£«á¡A¸òµÛ¬O¤C¦~´Á¡A´N¬O¨aÃøªº°_ÀY¡]¤Ó¤Ü¥|¡G8¡^©M¤j¨aÃø¡]¤Ó¤Ü¥|¡G21¡^ªºµo¥Í¡C³Ì«áÀ±ÁɨȱqºaÄ£­°Á{¡A¦b«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾ÔÀ»±Ñ¥Lªº¤³¼Ä¡AµM«á¦V¥H¦â¦C°êÅã²{¡C¦b¦¹¤§«e¡A¥L­Ì¤@ª½©Úµ´±µ¨ü¥L§@À±ÁɨȡC¦ý¦b³oùØ¡A¨º®¬§ï¡B¦^Â઺¥H¦â¦C¤H¥²»P°ò·þ¤@¦P±o³Ó¡C

    ¬ù³Ì«á¨â¥yÀ±ÁɨȪº¹w¨¥¬O¡G¡§¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G§Ú­n®t»º§Úªº¨ÏªÌ¡A¦b§Ú«e­±¹w³Æ¹D¸ô¡A§A­Ì©Ò´M¨Dªº¥D¡A¥²©¿µM¶i¤J¥Lªº·µ¡A¥ß¬ùªº¨ÏªÌ¡A´N¬O§A­Ì©Ò¥õ¼}ªº¡A§Ö­n¨Ó¨ì¡C¡¨¡]º¿¤T¡G1¡^¡§¦ý¦V§A­Ì·q¬È§Ú¦Wªº¤H¡A¥²¦³¤½¸qªº¤éÀY¥X²{¡A¨ä¥ú½u¦³Âåªv¤§¯à¡C¡¨¡]º¿¥|¡G2¡^

    ¸Ö½g²Ä¤Ü¥|½g²Ä¤G¬q°O¸ü³o¨Ç°¶¤j¹w¨¥ªºÀ³Åç¡C

    «¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾Ô³Ó§Q«á¡A¥H¦â¦C¤H±o¨ì¬@±Ï¡A®¬§ïÂk¥¿¡A±o³ÓªÌ©M¥LªºÀH­û¤@¦P´Nªñ­C¸ô¼»§Nªº«°ªù¡C¥L­ÌÀ»±Ñ¤³¼Ä¡A¥ý¾W¦b«e©I³Û¡G¡§²³«°ªù­þ¡A§A­Ì­n©ï°_ÀY¨Ó¡A¥Ã¤[ªºªù¤á¡A§A­Ì­n§âÀY©ï°_¡A¨ººaÄ£ªº¤ý±N­n¶i¨Ó¡C¡¨«°¤º¦^À³»¡¡G¡§ºaÄ£ªº¤ý¬O½Ö©O¡H¡¨¥ý¾W¦^µª»¡¡G¡§´N¬O¦³¤O¦³¯àªº­C©MµØ¡A¦b¾Ô³õ¤W¦³¯àªº­C©MµØ¡C¡¨¥D³Ó¤F¤T¦¸¤j¥M¡G¦bÃm³¥³Ó¹LÅ]°­ªº¸Õ±´¡A¦b¤Q¬[¤W³Ó¹L¦aº»ªº²³­x¡A¦b«¢¦Ì¦N¦h¹y¾Ô³Ó¯«ªº¤³¼Ä¡C¨º®É«°ªù¤j¶}¡A¥L´N¶i«°¡A¦û»â¥þ«°©M¤ý®c¡C

    ­x¶¤Ä~Äò¨B¦V¸t·µ¡A´N¬O¥D²Ä¤@¦¸Á¾¨õ§¤Æj¾s¶i¤J¦ý³Q©Úªº¦a¤è¡C¦b³oùØ¡A¥LÃM¬Ý¥Õ°¨©M¥L¥ß¬ùªº¨ÏªÌ¬ðµM¶i¤J¸t·µ¡C

    ¥ý¾W¦A¦¸¬D¾Ô»¡¡G¡§²³«°ªù­þ¡A§A­Ì­n©ï°_ÀY¨Ó¡A¥Ã¤[ªºªù¤á¡A§A­Ì­n§âÀY©ï°_¡A¨ººaÄ£ªº¤ý±N­n¶i¨Ó¡C¡¨¸t©Ò¤ºªº¦^À³¬O¡G¡§ºaÄ£ªº¤ý¬O½Ö©O¡H¡¨§g´Lªº¦^µª¬O¡G¡§¸U­x¤§­C©MµØ¡A¥L¬OºaÄ£ªº¤ý¡C¡¨³o¬O¥HÁɨȮѲĤ»³¹¤­¸`¥Îªºµü¡A½×¨ì¸t·µ¤º§¤Ä_®yªÌ¡C¥HÁɨȩI³Û»¡¡G¡§§Ú²´¨£¤j§g¤ý¸U­x¤§­C©MµØ¡C¡¨¸òµÛºaÄ£ªº¤ý¶i«°¡A¾Ö¦³¸t·µ¡C¸t¤s©M¸t·µ³£¬OºaÄ£ªº¤ýªº®y¦ì¡C

    ·í§Ú­Ìªº¥D²Ä¤@¦¸Á¾¨õ¨Ó¨ì¥@¤W¡A¥L³Q¤HºÙ¬°¡G¡§µS¤Ó¤Hªº¤ý¡C¡¨³o¬O¥L³Q©Ú®ÉªººÙ¿×¡C¦ý¦b¤dÁH¦~Åã²{ªº¤é¤l¡A¥L¦¨¬°¸U¤ý¤§¤ý¡B¸U¥D¤§¥D¡C·í½×¨ì»P¥L¦Ê©mªºÃö«Y¡A¥L¬OºaÄ£ªº¤ý¡C¥L¤]­n¦¨¬°²½¥q¡B§g¤ý¡C¡§¾á­t´Lºa¡A§¤¦b¦ì¤W¡A´x¤ýÅv¡A¤S¥²¦b¦ì¤W§@²½¥q¡C¡¨¡]¨È¤»¡G12¡X13¡^

¢w¢w ½Ã®¦Â§¡mÀ±Áɨȸֽg¡n

 

 

ºaÄ£ªº¤ý±N­n¶i¨Ó(¤Ü¥|1~10)(»O¥_ÆF³°ó)

 

¥»¸Ö¥H¹w¨¥¤è¦¡¡A±N¥D­C¿q¦b¾Ô³Ó¸o´c»P¦º¤`«á¡A¤É¤W°ª¤Ñ®ÉªººaÄ£´º¶H¡A¥H¤ÎÍ¢¥H¸U¤ý¤§¤ýªº¨­¥÷¡A­°Á{¦b¦a¤Wªv²z¸U°êªºÅw¼Ö±¡§Î¡A´yø¦b§Ú­Ì²´«e¡C­µ¼Ö®aÁú¼wº¸¡]George Frideric Handel¡^¦b¥L¤£¦´¦W§@¡uÀ±Áɨȡv¤¤¡A§Y®Ú¾Ú¥»¸Ö±N¥Dºa¤É¤Ñ©²ªº¼ö¯P±¡´º¡A¥Í°Ê¦a­ÉµÛ­µ¼Öªí¹F¥X¨Ó¡C

·í¥D­C¿q¦b¥@¤W¾úºÉ¤F½Ñ¯ëªº­WÃø¡A¾Ô³Ó¤F¸o´c¡BÅ]°­©M¦º¤`¡A±q¦º´_¬¡¡A¤É¤ÑºaÂk®É¡A¤Ñ¤Wªº²³¤Ñ¨Ï°Z¯à¤£¦b¤Ñ°óªù¤f¦C¶¤Åwªï¡BÅw©I¹p°Ê¶Ü¡H¦ý¥D­C¿q¤£¶È¤É¤Ñ¡A¦w§¤Ä_®y¡AÍ¢¤]Ä@­ÉµÛ¸tÆF¶i¤J¸t®{¤º¤ß¡CÍ¢»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡A­Y¦³Å¥¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº¡A§Ú­n¶i¨ì¥L¨º¥h¡A§Ú»P¥L¡B¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u¡C¡v(±Ò¤T20)¡u²³«°ªù¡v¡B¡u¥Ã¤[ªºªù¤á¡v¤£¥u¬O¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡A¦b¦¹¥ç¥i¶H¼x²³¸t®{ªº¤ß¡A³o¼Ë¤@¦ìºaÄ£ªº¥D¡A¤£¦ý¦b¥Ã¥@¤¤§@¤ý¡A²{¦bÍ¢¤]Ä@·N©}´N¦b«H®{ªº¤ß¤¤§@¤ý¡A³o¬O¦óµ¥ºaÄ£ªººÖ­µ¡C

§Ú­Ìªº¯«¬O¥þ¦aªº³Ð³y¥D(12¸`)¡A¤]¬O¸t¼äªº¥D(4¸`)¡A¬O¡u¦³¤O¦³¯àªº¡v¡A¡u¦b¾Ô³õ¤W¦³¯àªº¡v(8¸`)¡A¯«´¤¦³¤Ñ¤W¦a¤UªºÅv¬`¡A¨Ã¤w±N³oÅv¬`½çµ¹¥D­C¿q¡A¯à¥H³Ó¹LÅ]Åv¡A¨Ã¦³Åv¬`°µ¥ô¦ó¨Æ¡A¦ý¬OÍ¢¤£«j±j¶i¤J¤Hªº¤ß¤¤¡A¦]¬°¤H¤ß¤º¦³¤@¾ÞÅvªº¤ý¡A¨º´N¬O¡u¦Û§Ú¡v¡C·í¡u¦Û§Ú¡v·íÅv¡A¥D­C¿q´N¤£¶i¨Ó¡CÍ¢´Á«Ý¤H­Ì¥D°ÊÅwªïÍ¢¡A¤µ¤Ñ¦VÍ¢¡u©ï°_ÀY¨Ó¡v¡AÅwªïÍ¢¡AÅýºaÄ£ªº¤ý¶i¨Ó¡A¦b¤ß¤¤§@¤ý´xÅv¡AÍ¢­n½çµ¹§Ú­Ì¤@­ÓºaÄ£ªº¤é¤l¡I

Àq·Q

§Ú´÷±æºaÄ£ªº¤ý¶i¨ì§Ú¤ß­±¶Ü¡H§Úªº¤ß¬O§_¦VÍ¢§¹¥þ´¯¶}¶Ü¡H

¦^À³

ºaÄ£ªº¥D¡AÅwªï§A¶i¨Ó¡A½Ð§Aºaµn§Ú¤ß¤¤ªºÄ_®y¡A§@¤ý´xÅv¡C

 

 

´M¨D­C©MµØªº±ÚÃþ(¤G¤Q¥|½g1~10¸`)(»O¥_°ò·þ¤§®a)

 

¤À¨É¡G

³o¬q¸g¤å¤@¶}©l¸Ö¤H´N¤¶²Ð¤@¦ì³Ð³y¤Î¾Ö¦³¥þ¥@¬Éªº¥D®_­C©MµØ¡C²Ä3¸`¸Ö¤H´N°Ý¡G¡u½Ö¯àµn°ó¤J«Ç¡A»P³o¦ì¯«µ²¥æ©O¡H¡v¤µ¤Ñ³\¦h¤H³£·Q»{ÃѦ³¿ú¦³¶Õªº¹F©xÅã­n¡A¦Ó§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº«o¬O³o¤@¦ì³Ð³y¤Î¾Ö¦³¥þ¥@¬Éªº¥D®_¡A§Ú­Ì°Z¤£·í¬°¦¹¤j¤jªºÅw³ß§Ö¼Ö©O¡HµM¦Ó¡A³o¦ì¯«­n»P¤°»ò¼Ëªº¤Hµ²¥æ©O¡H³o¬q¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¦³¨â­Ó±ø¥ó¡G

¯«»P¤â¼ä¤ß²Mªº¤Hµ²¥æ¡G§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¤]»¡¡G¡u­Y«D¸t¼ä¡A¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡I¡v¦]¦¹¥L­n§Ú­Ì¨Ó¨ì¥Dªº­±«e¡A¥²¶·¤ß¤¤¨S¦³­W¬r¡B¥²¶·©ñ¤U¥@«Uªº³gÅʵ¥¡C¯«»P¨º¨ÇÄ@·N»{¸o®¬§ï¡A²æÂ÷¸o´cªº¤Hµ²¥æ¡C­Y§Ú­Ì¤ß¤¤¤´µM¤£ªÖ©ñ±¼§Ú­Ìªº¸o¡B¤´µMª`­«¸oÄ^¡B¤´µMÂõۭW¬r¡A§Ú­Ì¥²©w´M¤£¨£¯«ªº­±¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡A§A¬O§_ı±o¦Û¤v»P¯«¤§¶¡¦³¤@­±Àðªý¹j¡H¤]³\§A»Ý­n¨D¸tÆF¥ú·Ó§A¬O§_¦³¸o¥¼Â÷±ó¡H¦³¤H¤£ªÖÄÇ®¤¡H·í§A©ñ¤U³o¤@¤Á¡A§A¥²¯à´M¨£¥Dªº­±¡I¦Ó±q²Ä4¸`§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ª`­«ªº¤£¶È¬O¥~¦bªº¸t¼ä¡AÍ¢¤]ª`­«¤º¤ßªº¸t¼ä¡C¤ß¡u¤£¦Vµê¦k¡A¤£Ãh¸Þ¶B¡v¡A¯«­n¨D§Ú­Ì¬O¤@­Ó¸Û¹êªº¤H¡A¬O¤@­Ó¦V¤H¡B¦V¯«³£¤º¥~¤@­Pªº¤H¡A³o¼Ëªº¤H¤~¬O´M¨D­C©MµØªº±ÚÃþ¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡A¯«¬Oų¹î¤H¤ßªº¯«¡A§Ú­Ì¥²¶·§@¤@­Ó¤º¥~¤@­Pªº¤H¡I

¯«»P´÷¼}¤Î´¯¶}ªº¤Hµ²¥æ¡G²Ä7~10¸`¸Ö¤H¤£Â_¦a³ÛµÛ»¡¡G¡u²³«°ªù­þ¡I§A­Ì­n©ï°_ÀY¨Ó¡AÅýºaÄ£ªº¤ý¶i¨Ó¡I¡v±Ò¥Ü¿ý¤T³¹20¸`­C¿q¤]»¡¡G¡u¬Ý­þ¡I§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡A­Y¦³Å¥¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº¡A§Ú­n¶i¨ì¥L¨º¸Ì¥h¡C§Ú»P¥L¡A¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u¡I¡v³o¦ì­C©MµØÁö¬O¦³¯à¦³¤Oªº­C©MµØ¡A¦ý¬OÍ¢µ´¤£¡u±j¦æ¶i¤J¡v¤Hªº¤ß¤¤¡IÍ¢Á`¬O¦b§Ú­Ìªº¤ßªù¥~¥nªù¡Aµ¥­Ô§Ú­Ì´¯¶}¦Û¤v¡AÅýÍ¢¶i¤J§Ú­Ì¤ß¤¤»P§Ú­Ì¤@¦P§¤®u¡C©Ò¥H°ß¦³¨º¨ÇÄ@·N´¯¶}¦Û¤v¡A¤]´÷¼}¯«ªº¤H¤~¯à±oµÛÍ¢ªº¦P¦b¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡AÅý§Ú­Ì§ì¦í¨C¦¸¨Ó¨ì¯«­±«eªº¾÷·|¡A¤£ºÞ¬O­Ó¤HªºÆF­×¥Í¬¡¡B©ÎªÌ¬O¤½²³ªº·q«ô¡A´¯¶}¦Û¤vªº¤ßÆF¡A¦V­C¿q»¡§Ú­Ì¦óµ¥ªº´÷¼}Í¢¡C­C¿q»¡¡G¡u§Ú·|¶i¤J»P§A¤@¦P§¤®u¡C¡vÍ¢¤]»¡¡G¡uÄÈ´÷¼}¸qªº¤H¥²±oµÛ¹¡¨¬¡I¡v

¦^À³¡G¥D°Ú¡I§Ú¯u´÷¼}»Pò¥¦P¦b¡A¤Ñ¤Ñ¬¡¦bò¥ªº­±«e¡A¨Dò¥¥ú·Ó§Ú¡A¨Ï§Ú¯à¤â¼ä¤ß²M¦a¨Ó¨ìò¥ªº­±«e¡C§ÚÄ@·N¤£Â_¦a©ï°_ÀY¨Ó¡AÅýò¥¶i¤J§Úªº¤ß¤¤¡A»P§Ú¤@¦P§¤®u¡I

ëŪ¡G¸Ö½g¤G¤Q¥|½g7¸`                           

7 ²³«°ªù­þ¡A§A­Ì­n©ï°_ÀY¨Ó¡I¥Ã¤[ªºªù¤á¡A§A­Ì­n³QÁ|°_¡I¨ººaÄ£ªº¤ý±N­n¶i¨Ó¡I

 

 

ªï±µºaÄ£ªº¤ý(¸Ö24½g)(­»´äŪ¸g·|)

 

¬èë¡G   ¯«°Ú¡IÀ°§U§Ú¯à±`¦b§A­±«e¦Û¬Ù¡A¦ý¤£­n³æ¬Ý¦Û¤vªº³n®z¡A¤D­n©ñÁx¬Û«H§Aªº®¦·O¨Ó¸ò±q§A¡C

 

³o¸Ö½gªº­I´º¬O¤j½Ã±N¯«ªº¬ùÂd¹B¦^­C¸ô¼»§N¡C¤j½Ã»{©w¯«¬O³Ð¤Ñ³y®üªº¯«¡AÍ¢¬O¥þ¦aªº¥D®_¡A¾ã­Ó¥@¬É³£ÄÝ©ó³o¦ìºaÄ£©M¤j¯àªº¯«¡]1-2¡^¡C·í¤j½Ã«ä·Q¨ì¯«ªº°¶¤j©MÅv¯à®É¡A¥L´N·Q¨ì½Ö¤~¯à¿Ëªñ³o¦ì°¶¤jªº¯«¡C©Ò¥H¥L§@¥X¥Í©Rªº¤Ï¬Ù¡G¡u½Ö¯àµn­C©MµØªº¤s¡H½Ö¯à¯¸¦bÍ¢ªº¸t©Ò¡H¡vµM«á¥L´£¨Ñ¤Fµª®×¡]4¡^¡C¡u¤â¼ä¡v¬O«ü¥~¦b¦æ¬°¤W¯à¿í¦æ«ßªkªº­n¨D¡A¡u¤ß²M¡v«h«ü¤º¤ß¤Wªº¯Â¥¿¡A¯S§O¬O¦b·N©À©M°Ê¾÷¤Wªº¯Â¥þ¡C¡u¤£¦Vµê¦k¡v¬O«ü¤£¦V°¸¹³¤U«ô¡A¦Ó¡u°_»}¤£Ãh¸Þ¶B¡v«h«ü»P¤HÃö«Y¤Wªº¼ö¸Û©M¯u¼°¡A¦]¦¹¿Ëªñ¯«ªº¤H¥²¶·¨ã³Æ»P¯«©M»P¤H¦³¨}¦nªºÃö«Y¡A³o¥¿¬O¥D­C¿q©Ò»¡³Ì¤jªº»|©R¡]°Ñ¤Ó22¡G37-39¡^¡C·í¤Hªº¥Í©R¯à·q¯«·R¤H®É¡A¥L¥²»X¯«½çºÖ¡A¬¡¥XÂײ±ªº¥Í©R¡]5-6¡^¡C

³o½g¸Ö¤U¥b³¡ªºµJÂI¡A¬O±q´M¨D¯«¤§¤H¥Í©Rªº¯S½è¡AÂಾ¨ìºaÄ£§g¤ýªº¨ÓÁ{¡C²Ä7-10¸`¤D´y­z¯«ªº¬ùÂd¶i¤J­C¸ô¼»§Nªº±¡ªp¡A²½¥q©I³ê¯«ªº¤l¥Á­nªï±µºaÄ£§g¤ýªº¨ÓÁ{¡]7¡^¡A¸Ö¤H¥H­«­¡ªº¤âªk¨Ó¬ðÅã³o©I³êªº­«­n©Ê¡]9-10¡^¡C²½¥q¹ªÀy¯«ªº¤l¥Á­n©ï°_ÀY¨Ó¡A·í¤H¦b¦Ü°ª¯«­±«e¦Û¬Ù®É¡A¥²µM·|¬Ý¨£¦Û¤vªº³n®z©M¤£¨¬¤§³B¡A»{¬°¦Û¤v¦b·q¯«·R¤H¤W³£¦³¤í¯Ê¡A¦]¦Ó¦Ûı¤£°t¨Ó¿Ëªñ¯«¡C¤H«Ü®e©ö´N¸¨¦bªq³à¡]ÀY««§C¤U¨Ó¡^ªº¥ú´º¡A¸Ö¤H¹ªÀy¯«ªº¤l¥Á­n±N¥Ø¥ú±q¦Û¨­ªº³n®z¤W¡AÂಾ¨ìºaÄ£±o³Óªº¯«¨­¤W¡A¯«­n¶i¤J­C¸ô¼»§N¤¤¡A»PÍ¢ªº¤l¥Á¦P¦í¡CµL½×§Ú­Ì¦³¦h¤Ö³n®z¡A³£¥i¥H©ï°_ÀY¨Óªï±µºaÄ£ªº§g¤ý¡AÅýÍ¢ªº®¦¨å©M§@¬°¨Ó§ïÅܧڭ̪º¥Í©R¡C

¦³¦ìÁ¿­û®³¥X¤@±i¤G¤Q¤¸ªº¬ü¶r¡A°Ý¦b®yªº¤H½Ö·Q±o¨ì³o±i¶r²¼¡Aµ²ªG©Ò¦³¤H³£Á|¤â¡C¦ý³o¦ìÁ¿­û«o±N¶r²¼´|¦¨¤@¹Î¡A¦A¥Î¸}½î½ñ¡AµM«á¦A°Ý¦³½Ö·Q­n³o±i¶r²¼¡Aµ²ªG¤´¬O©Ò¦³¤H³£Á|¤â¡C¥L´N»¡¡G¡uÁöµM³o±i¶r²¼»êż¤F¡A¦ý«oµL·l¥¦ªº»ù­È¡C¡v¦P¼Ë¡A¤µ¤é§A¥i¯à¦b·q¯«·R¤H¤W¦³¤£¨¬¤§³B¡A©Î¬O§Aªº¥Í©R¥¿¦³µÛ¨ä¥L±Ã¤ã¡A¦ý«oµL·l§A¦b¯«­±«e¯u¥¿ªº»ù­È¡A¨D¯«À°§U§A¤£­n³Q¦Û¨­ªº³n®z©Ò®¹¸j¡A«i´±ªº©ï°_ÀY¨Ó¡Aªï±µ³o¦ìºaÄ£ªº§g¤ý¡AÍ¢­n¶i¤J§Aªº¥Í©R¤¤¡A¹üÅãÍ¢ªº®¦¨å©M§@¬°¡C