¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f

 

诗½g²Ä¤E¤Q¤»½g¬BÁJ

 

¡i诗¤E¤Q¤»½g题ª`¡j

         这­º诗½gÉO历¥N§Ó¤W¤Q¤»³¹23¦Ü33节¬Û¦ü¡A当¤¤¦³¤T¬qºq词¡G²Ä¤@¡A©I¦S¥þ¦a¤@°_赞¬ü­C©M华(1~3)¡A¦]为Í¢¬O¤½义ªº(4~6)¡F²Ä¤G¡A©I¦S¦C国来·q«ô­C©M华(7~9)¡A¦]为Í¢¦b¦a¤W凭¤½义§@¤ý统ªv(10)¡F²Ä¤T¡A©I¦S¤j¦ÛµM¦b­C©M华­±«e欢ªY(1 1 ¡A 1 2)¡A¦]为Í¢­n来凭¤½义审§P¥þ¦a(13)¡C这¬O¤@­º弥赛亚诗½g¡A当¤¤­z说¯«将来ªº统ªv­n¦b¤j卫ªº¦Z¸Ç©M¯«ªº¤I¤l弥赛亚ªº统ªv¨½±o¨ì应验¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         这¬O¤@­º赞¬ü诗¡AÁÜ请ÉE国颂赞¯«¡A传扬Í¢©_§®ªº§@为¡C这诗预§i¤F¦V¥þ¦a传¯«±Ï®¦时¥Nªº来临(¬Ý¤Ó¤G¤Q¤K18~20)¡C内®eÉO¡m¥N¤W¡n¤Q¤»26~33©Ò记¤j卫ªï约Ï@¤JÉo«°ªº诗¤j­P¬Û¦P¡C

¥þ诗¤À两³¡¤À¡G¤W¥bÁÜ¥þ¦a¦V¯«欢°Û¡A赞¬üÍ¢ªº¦W(1~6)¡F¦Z¥bÁÜÉE国·q«ô¯«¡A颂赞Í¢为¤ý¡A为义ªv²z¥þ¥@¬É(7~13)¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         这¬O¤@½g赞¬ü­C©M华为¤ýªº诗¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         颂赞¤½义ªv²z¡C继95½g¤§¦Z¡A³q½g颂赞¯«ªºªv²z¡A©I¥l¦Ê©mºq颂¯«¡Cª½¨ì100½g¡A³£ªö¨ú这Ïú§Î¦¡¡C诗ªº内®eÉO¥N¤W16¡G23~33©Ò记¨Æ实¬Û¦ü¡C¦³¤H®ÚÕu10节论¤Î­C©M华统ªv¡A视¥»诗为¦³关弥赛亚ªº预¨¥诗¡C¾ãÊ^¤W¡A¥þ诗³£¬v·¸着³ß乐¡B欢庆ªºÉa®§¡A¥Ñ¡G①颂赞¯«ªº伟¤j(1~6)¡F②赞¬ü¯«ªº¦W(7~9)¡F③ºq颂¯«ªºªv²z(10~13)¤T个¬q诗组¦¨¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¥»½g¬O赞¬ü­C©M华§@¤ýªº诗½g¡A§@ªÌ¥i¯à¬O¤j卫¡A内®eÉO¤j卫将约Ï@运¨ì­C¸ô¼»§N¥H¦Z赞¬ü¯«ªº诗ºq¡v(¥N¤W¤Q¤»23~33)¬Û¦ü¡C¡m´¶¥@欢腾 Joy to The World¡n¡B¡m这¬O¤Ñ¤÷¥@¬É This is My Father¡¦s World¡nªººq词来¦Û¥»½g¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         从¤E¤Q¤T¨ì¤@¦Ê½g¡A¬O¤@组赞¬ü­C©M华§@¤ýªº诗½g¡C¤E¤Q¤T¡B¤E¤Q¥|½g¬O称颂¯«¦b¥þ¦a§@¤ý¡F¤E¤Q¤­¡B¤E¤Q¤»½g¬O称颂¯«¶W¥GÉE¯«¤§¤W¡F¤E¤Q¤C¡B¤E¤Q¤K½g¬O称颂¯«¦b¦Ê©m¤ß¤¤´x权¡F¤E¤Q¤E¡B¤@¦Ê½g¬O称颂¯«ªº©Ê±¡¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡·¥»诗ÉO ¥N¤W 16¡G23~33 内®e¬Ûªñ¡A该处¬O¤j卫将约Ï@运¤J­C¸ô¼»§N¤§¦Z赞¬ü¯«ªº诗ºq¡C¦Ü¤_¬O¦ó处¤Þ¥Î¦ó处¡A则学ªÌ们¦U¦³¦Uªº¬Ýªk¡C¤ñ较¥i¯à¬O¤j卫将约Ï@运¤J­C¸ô¼»§N时¡A´N¬O°Û这­º诗½g¡C

         ¡·¤C¤Q¤h译¥»¥[¤W题ª`¡G¡u³Q掳¤§¦Z¡AÉo·µ«Ø³y时¡A¤j卫ªº诗¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

       §Ç¨¥¡X¡X¦b¥»诗¤¤¡A诗¤H©I¦S¦a¤W¦U国³£©Ó认­C©M华对¥þ¦t©zªº统ªv¡C这­º诗ºq³Q称为¥ÃùÚªº传¹D诗¡C诗¤¤赞¬ü­C©M华为创³y¥D¡A¥j时©_迹ªº创³yªÌ(²Ä1~6)¡A当«e¥@¬É统ªvªÌ(²Ä7~9)¡A¨ÏÉEª«Î`兴ªº审§PªÌ(²Ä10~13)¡C¨ä¯S点¬O关键词语ªº¤@¦A­«Î`(见²Ä1¡A2¡A7¡A8¡A13)¡C

¡@¡@¥»诗¤j­PÉO¥N¤W16¡G8~36©Ò记录¤§诗ºqªº23~33节¬Û¦P¡C¨º¬O¤j卫为庆¯¬约Ï@¦w©ñ¦b­C¸ô¼»§N¦Ó写ªº¡C¥»诗ÉO­ì§@ªº区别¡A¥i¯à¬O¥Ñ¤_礼仪¤W¨Ï¥Îªº­ì¦]¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤E¤Q¤»1¡j¡u§A们­n¦V­C©M华°Û·sºq¡A¥þ¦a³£­n¦V­C©M华ºq°Û¡C¡v

         ¡§·sºq¡¨¡C±µ¨ü·sªº·O爱¦Z¤~写¦¨ªº¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡§·sºq¡¨¡G¬Ý¤T¤Q¤T3ª`¡C¡§¥þ¦a¡¨¥»«ü¥H¦â¦C¡A¦ý¦¹诗显µM¥H¥þ¥@¬É为说话对¶H¡A应¸Ñ§@¡§¥þ²y¡¨¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         §A们­n¦V­C©M华°Û·sºq¡GÉo经¦h处记载这样ªº劝«j(33¡G3 ¡F98¡G1¡F144¡G9¡F赛42¡G10)¡C»X¯«®¦¨å­«·s³Q³yªºÉo®{(ªL¦Z5¡G17¡F¥±4¡G24)¡A¦b崭·sªº¤ß灵¤¤¡A¦ÛµM会¤é¤é¯F¥X·sªº颂ºq¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    对¯«ªº赞¬ü绝¤£¯à无ºë¥´ªö¡B内敛¤£ªí¡A©Î¬y¤_陈»G¦Ñ旧¡C¦¹处ªº¤T­«¡uºq°Û¡K¡K¡v¡A声¶q¦³¦ÛµM³v渐¤W扬ªº趋势¡A¦Ó颂赞ªº诗¯Z应当¬O¥þ¦a¡A这ÉݶH¨C¤@节³£Óì¥Î¡C·sºq¤£单«ü·s写ªººq¡A当µM这¨Ç¤]¥]¬A¦b内¡A¦ý­«点¬O强调¡A§Ú们¦V¯«ªº¦^应¡A当ÉOÍ¢±`·sªºÌ°悯¬Û°t¡A¦]Í¢ªºÌ°悯¡u¨C¦­±á³£¬O·sªº¡v(参¦w¼w¥Í对¥»¬qªºª`释)¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u·sºq¡v(1)¤£单¬O«ü·s写ªººq¡C¯«对§Ú们ªº®¦¨å©M带领¨C¦­±á³£¬O·sªº(«s¤T23)¡A§Ú们对¯«ªº经历©MÊ^会¨C¤Ñ¤]¬O·sªº¡A¨C¦¸·q«ô时¤ß¤¤¯F¥Xªº·P谢©M赞¬ü§ó应当¬O·sªº¡C虽µM¥i¯à¬O¦P样ªººq词©M¦±调¡A¦ý§Ú们从¤ß©Ò°Û¥X来ªº¡A却¬O调©M着·sªº·P谢ÉO赞¬üªº¡u·sºq¡v¡C¨ì±Ï赎ªº计¦E§¹¦¨ªº时­Ô¡A¤Ñ¤Wªº众Éo®{§ó­n¡u°Û·sºq¡v(启¤­9)¡C当§Ú们¥Î诗ºq·q«ô¯«ªº时­Ô¡A¤@©w­n´£¿ô¦Û¤v¡A这¬O¦³¤f无¤ßªº¡u旧ºq¡v¡A还¬O从¤ß发¥Xªº¡u·sºq¡v¡H¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡· 96¡G1 ¬O©I¥l¥þ¥@¬É³£­n来°Ûºq颂赞¯«¡A¦Ó«D仅仅¬O¯«ªº¤l¥Á­n来颂赞¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@§A们­n¦V­C©M华°Û¡C参诗33¡G3¡F98¡G1¡F赛42¡G10¡C¦b²Ä1¡A2节­«Î`¤F¤T¦¸¡C这Ïú¤âªk¬O¥»诗ªº¯S点(见²Ä7¡A8¡A13)¡C

¡@¡@¥þ¦a¡C诗¤H¤£¦ý©I¦S¦Û¤vªº¦P­M§Æ§B来¤H¡A¤]©I¦S¦a¤W©Ò¦³ªº¥Á±Ú³£赞¬ü­C©M华¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤E¤Q¤»1~3¡j¤Þ¨¥¡G诗¤HÁÜ请¤H°Ûºq颂赞¯«¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡u传扬Í¢ªº±Ï®¦¡v(2)¡A¬O¯u实·q«ôªº¤@³¡¤À¡C¤Hªº内¤ß­Y¦V¯«ºq°Û(1~2)¡A¥²µM会无ªk§í¨î¦a¦VÉE¥Á­z说(3)¡C§Ú们ªº±R«ô­Y¬O­º¥ý诚¤ß¦V¯«(1~2)¡A¥²µM¤]会热¤ß¦V¤H(3)¡F·q«ô´N¤£会¦ºÉa¨I¨I¡A讲¹D¤]¤£会肤浅ªÅ¬}¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

 

¡i诗¤E¤Q¤»2¡j¡u­n¦V­C©M华ºq°Û¡A称颂¥Lªº¦W¡A¤Ñ¤Ñ传扬¥Lªº±Ï®¦¡C¡v

         ¤Ñ¤Ñ传扬¡G¥ç¥i²z¸Ñ为¡§广为传¼½¡¨¡A对Éo®{¦Ó¨¥¡A传扬­C©M华ªº¹D¬O无­­ªº³ß乐¡A对¤£«HªÌ¦Ó¨¥¡A¬O³Ì宝贵ªº礼ª«¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¡´¡u称颂¡v¥Lªº¦W¡GSH 1288¡A¡u¯¬ºÖ¡v¡B¡u称颂¡v¡B¡u­P·N¡v¡C

         ¡´¡u传扬¡v¡GSH 1319¡A¡u报®ø®§¡v¡B¡u报¦n®ø®§¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¦W¡C见诗5¡G11¡F7¡G17ª`释¡F参诗100¡G4¡F145¡G1¡A10¡A11¡C

¡@¡@传扬¡C©Î¡§«Å扬¡¨¡A¡§«Å§i¡¨(见赛52¡G7)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤E¤Q¤»2~3¡j传扬¤@¦r¡A¨Ï«ä¼é从¦V着¯«转¦Ü¦V着¤H¡A¦]为这¬O传«H®§¤§¤Hªº话¡G¡u¥h报§i·s闻¡v(参¡A¤»¤Q¤K11¡F赛¤­¤Q¤G7¡A¤»¤Q¤@1)¡C¤C¤Q¤h译¥»¦b¦¹处¤Î¨ä¥L¦a¤è¡A¥Î¤@个动词来½译这¦r¡A´N¬O§Ú们©Ò¼ôª¾ªº¡u传ºÖ­µ¡v(evangelize)¡A¦¹¦r现¥N¤L¥G¤w¦¨¤F©¹´¶¤Ñ¤U«Å扬¯«¦n®ø®§ªº专¥Î语¡C这个顺§Ç(¥ý¦V¯«¡A¦A¦V¤H)©Î许隐§t着¤@项¥\课¡A¥i纠¥¿¦ºÉa¨I¨Iªº·q«ô¡A¥H¤Î肤浅ªÅ¬}ªº讲¹D¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i诗¤E¤Q¤»3¡j¡u¦b¦C¨¹¤¤­z说¥Lªº荣Ä£¡A¦bÉE¥Á¤¤­z说¥Lªº©_¨Æ¡C¡v

         ·t¥ÜºÖ­µ将传¹M¥þ¥@¬É¡C¬JµM¯«³yÉE¥Á¡AÉE¥Á¬Ò当认识¯«¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¡u©_¨Æ¡v(3)­ì¤å¬O¡u©_§®ªº¡B¨ô¶Vªº¡B«D¤Zªº¡v¡C¯«¦VÍ¢ªº¦Ê©m©Ò¦æªº³Ì¤j¡u©_¨Æ¡v¡A¦}¤£¬O¥X®J¤Î¡B过红®ü¡A¦Ó¬O¡u赐给§A们¤@个·s¤ß¡A将·s灵©ñ¦b§A们¨½­±¡v(结¤T¤Q¤»26)¡C«H®{³Ì¯à¦V¥@¤H见证¯«ªº¡u©_¨Æ¡v¡A¤£¬O¨­Ê^°·±d¡BÉE¨Æ¦p·N¡A¦Ó¬O¥Í©R¤@¤Ñ¤Ñ¦a³Q¯«§ï变¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         «H®{±o±Ï¥H¦Z¡A¯«没¦³¥ß¨è§â§Ú们带¨ì¤Ñ¤W¡A¦Ó¬O让§Ú们继续¦b¦a¤W¡u§@²½¥qªº国«×¡A为ÉoÏ¡ªº国¥Á¡v(¥X¤Q¤E6)¡A¦}¤£¬O让§Ú们满¨¬¤_¤µ¥Íªº¨É¨ü¡A§ó¤£¬O让§Ú们ÉO¥@¬É¦P¬y¦X¦Ã¡A¦Ó¬O­n§Ú们¡u¦b¦C¨¹¤¤­z说Í¢ªº荣Ä£¡I¦bÉE¥Á¤¤­z说Í¢ªº©_¨Æ¡v(3)¡A§l¤Þ¥þ¦a³£来归¦V¯«(1)¡C«H®{ªº¥Í¬¡¥»¨­¡A´N¬O¤j¨Ï©Rªº¤@³¡¤À¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u­z说¡v¡GSH 5608¡A¡u­ãÚÌ数ºâ¡v¡B¡u´y­z¡v¡C

         ¡´¡u©_¨Æ¡v¡GSH 6381¡A¡u©_§®ªº¡v¡B¡u¯S¥Xªº¡v¡B¡u«D¤Zªº¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¦b¦C¨¹¤¤¡C¤£¥u¬O¥H¦â¦C¤H¡A¤]¬O¦b¦a¤W©Ò¦³ªº¥Á±Ú¤¤¡C

¡@¡@¦bÉE¥Á¤¤¡Cª½译¬O¡§¦a¤WªºÉE¥Á¡¨(见²Ä7)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤E¤Q¤»4¡j¡u¦]­C©M华为¤j¡A当¨üÌå¤jªº赞¬ü¡A¥L¦bÉE¯«¤§¤W¡A当¨ü·q¬È¡C¡v

         ­C©M华为¤j¡G¤£¬O«ü¯«¦bªÅ间¤Wªº广阔¡A¤D¬O·N¨ý¯«无­­ªº¤¯爱¡B·O´dÉO¯¬ºÖ¡C¥L¦bÉE¯«¤§¤W¡A当¨ü·q¬È¡G¤£¬O«ü­C©M华¤§¥~ªº别¯«¥ç¥i¨ü·q¬È¡A¤D¬OÂǤñ较¡A强调­C©M华ªº´L荣¨Ï¨ä¥L¯«±æ尘²ö¤Î(95¡G3)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¡uÉE¯«¡v(4)¡A«ü¥~¨¹¤H·q«ôªº°²¯«¡B°¸¹³¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         §Ú们ªº¯«¡u¦bÉE¯«¤§¤W¡A当¨ü·q¬È¡v(4)¡A¦]¦¹¡A«H®{对¤Hªº爱¤ß¡B´L­«©M宽®e¡A¦}¤£¬O牺¬¹¯u²z¡B没¦³­ì则¡F§Ú们±µ纳¸o¤H¡A¦ý决¤£±µ¨ü¡uÉE±Ð归¤@¡v¡A¦]为¡u¥~¨¹ªº¯«³£属虚无¡F±©独­C©M华创³y诸¤Ñ¡v(5)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

¡@¡@为¤j¡C¯«ªº伟¤j当¨üÌå¤jªº赞¬ü(见诗95¡G3)¡C

¡@¡@¦bÉE¯«¤§¤W¡C参赛40¡F41¡F44³¹¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤E¤Q¤»4~5¡j诗½g¤¤¦³¨Ç¦a¤è¥Î¯«(译ª`¡GÎ`数¤p写)«ü¤Ñ¨Ï¤Î¦³权¯àªÌ¡A¦ý¦¹处显µM¬O«ü¥~¨¹ªº°²¯«¡C°¸¹³(©M¦X¡G虚无)¤@¦r¬O`#li^li^m¡A旧约¥H¦¹¦r为~#lo{hi^m(¯«)ªº¬n§ï¡A¨ã讽¨ë·N¨ý¡C约§B记¤Q¤T4将¥¦译为¡u无¥Îªº¡v(¡u无¥Îªº医¥Í¡v)¡A­C§Q¦Ì书¤Q¥|14¥ç¦P(RSV¡G worthless divination¡A©M¦X¡G¥e¤R©M虚无ªº¨Æ)¡C这¨½对当¤é¤@¯ë¤H©Ò±µ¨üªº观©À¡A´£¥X强¯Pªº¬D战¡A¦¨¤F°ò·þ®{ªº¿E励¡A­±对现¥N¤H·q¬Èªº虚°²°¸¹³¡A§Ú们¥ç当¤£为©Ò动¡A无论¨ä渊·½¦p¦ó¡A©Î´¿¦p¦ó灵验¡C¦³¨Ç¤H将创³yªº问题搁¸m¤@®Ç¡A¦Ó从较¦¸­nªº°_点开©l«ä·Q¡A²Ä5节则¥i¥Î来¤©¥H¤Ï击¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i诗¤E¤Q¤»4~6¡j诗¤H说©ú¥þ¦a应赞¬ü¯«ªº²z¥Ñ¡G¦]Í¢¤~¬O¯u¯«¡A¦t©z为Í¢©Ò³y¡C¡§ÉE¯«¡¨«üÉݱЩҫHªº°¸¹³¯«¡A¦}¤£¦s¦b¡A©Ò¥H¡§³£属虚无¡¨¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         赞¬üªº­ì¦]¡G­C©M华¶W¶V¥~¨¹¤@¤Áªº°¸¹³¡AÍ¢创³y¤F¥@¬É¡A应¨ü赞¬ü¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         4~6节陈©ú¯«°t±o赞¬ü©M·q¬Èªº²z¥Ñ¡GÍ¢¬O¤j¯àªº创³yªÌ¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡· 96¡G4~6 陈©ú¯«应该¨ü颂赞ªº²z¥Ñ¡GÍ¢¬O¤j¯à¤Oªº创³yªÌ¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

 

¡i诗¤E¤Q¤»5¡j¡u¥~¨¹ªº¯«³£属虚无¡A±©独­C©M华创³y诸¤Ñ¡C¡v

         ¡§虚无¡¨¡C«ü¥X¥~¨¹ªº诸¯«¬O¤£¯u实¡B¤£¦s¦bªº¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡u±©独­C©M华创³y诸¤Ñ¡v¡G¤Ï¬M¥X­C©M华©M°¸¹³ªº¤À别¡A°¸¹³¬O¤H¤â©Ò³yªº¦ºª«¡A没¦³¥ô¦ó§@¥Î¡A¦ý­C©M华却创³y¤FÉEª«¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡u虚无¡v(5)­ì¤å¬O¡u没¦³É²­Èªº¡v¡C²Ä5节ªº¡u虚无 אֱלִיל/el¡Pēl¡¦ ¡v©M¡u¯« אֱלֹהִים/el¡Pō¡Phēm¡¦¡v­ì¤å谐­µ¡A¬O双关语¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u虚无¡v¡GSH 4577¡A¡u没¦³É²­Èªº¡v¡B¡u°²¯«ªº¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@虚无('elilim)¡C见ªL«e8¡G4¡C¦Ó¡§¥~¨¹ªº¯«¡¨则¬O'elohim¡C两个¬Û¦üªº词©ñ¦b¤@°_¡A显µM产¥Í­×辞ªº®ÄªG¡C

¡@¡@创³y诸¤Ñ¡C¥u¦³¯«¬O创³yªÌ¡A¬O­È±o称颂ªº(见创1¡G1¡F诗95¡G5¡F115¡G15¡F赛42¡G5¡F44¡G24¡F­C10¡G11)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤E¤Q¤»6¡j¡u¦³´L荣©M«Â严¦b¥L­±«e¡A¦³¯à¤OÉO华¬ü¦b¥LÉo©Ò¡C¡v

         ¯«ªº©Ê±¡ÉoÏ¡¡A荣Ä£Ìå¨ä灿烂¡A¶W¶V¤Hªº·Q¶H¤O(¥X19¡G16~19¡F¤ý¤W8¡G10¡A11)¡C¯«©Ò©~¦íªºÉo©Ò¡A¬O´L荣ÉO¤j¯àªºªí©º¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    §Ú们­Y问¡A这个Éo©Ò¬O«ü¦a¤Wªº¡A还¬O¤Ñ¤Wªº¡Hµª®×¥i¯à¬O¡G两ªÌ¬Ò对¡C¦a¤WªºÉo©Ò¤£过¬O¤Ñ¤Wªº¡u§Î状©M¼v¹³¡v(来¤K5)¡F¦Ó¨ä¥~¦bªº¯à¤OÉO华¬ü(参¡A¥X¤G¤Q¤K2¡A¤T¤Q¤@3¥H¤U)¡A¤S将为°ò·þ内¦bªº荣¥ú©Ò¶W¶V¢w¢wÍ¢¤~¬O¦a¤W¯u¥¿ªºÉo·µ(约¤@14¡A¤G21)¡C¥H赛亚书¤G¤Q¤K1~6¤]¦³¤@个¥Í动ªº对¤ñ¡G¤Hªº«Â势¦³¦p将残¤§ªá¡A¦Ó¯«则¥²将荣«a华°Ã¥[给坚§Ôªº§E¥Á¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

¡@¡@参¥N¤W16¡G27¡C¨º¨½ªº¡§华¬ü¡¨换¦¨¤F¡§³ß乐¡¨¡C ¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤E¤Q¤»7¡j¡u¥Á¤¤ªºÉE±Ú°Ú¡A§A们­n将荣Ä£¯à¤O归给­C©M华¡A³£归给­C©M华¡C¡v

         诗¤HÀq·Q这Ìå¤jªº荣Ä£¡A¤ÏÎ`强调将荣Ä£¥u归给¯«¡C虽µM将荣Ä£归给¯«¬O²z©Ò当µM¡AµM¦Ó¡A¦b堕¸¨ªº现实¤¤¡A坚«ù这Ïú¥Í¬¡却¤j为¤£©ö¡CÉo®{¦b¹G­¢¤¤¥ç¯à欢³ßªº¯µ±K´N¦b¤_¦¹(¤Ó5¡G10~12)¡C这»Ý­n§Ú们§ó¥[尽¤ß¡B尽©Ê¡B尽·N¦a¨Æ©^¯«(¤Ó22¡G37)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    这¨½ªº¤T­«归给¡K¡K(ª½译¡G¡u给¡v)¡A´N¹³²Ä1¡B2节ªº¤T­«¡uºq°Û¡K¡K¡v¡A带来®¶奋¤H¤ßªº©I¥l¡C¦¹处ÉO¤G¤Q¤E½gªº开头¤L¥G§¹¥þ¤@样¡A¤£过©Ò¥l唤ªº¤£¬O¤Ñ¨Ï¡A¦Ó¬O¤H类¡A¦]¦¹¥[¤W¤@个¥m嘱¡G®³¨Ñª«来¡C¨Ñª«¤@¦r(minh]a^)¡A¥i«ü¤ý©Ò´Á«Ýªº礼ª«(参¡A¥|¤Q¤­12¡F¤ý¤U¤Q¤C14)¡A¤]¥i«ü¯«¦b现时ªº规©w¡A§Y进¨ìÍ¢­±«e¥²备ªºª««~(¤G¤Q3¡G¦ý请参¡A¥|¤Q6¡F来¤Q5~10)¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡uÉE±Ú¡v(7)­ì¤å¬O¡u³¡±Ú Clans¡v¡A¬O¥H¦â¦C¤H¤Q¤G¡u¤ä¬£ Tribes¡vÉO¦U个¡u¤÷®a Fathers¡¦ houses¡v¤§间ªº单¦ì(书¤C14)¡A¤S³Q译为¡u®a«Ç¡v(¥Á¤@2)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡u荣Ä£¡B¯à¤O¡v(7)­Y¤£归给­C©M华¡A¥²µM会³Q归给°¸¹³¡B归给¤H¡A窃¨ú¯«ªº荣Ä£¡A结ªG¬O骄¶Æ¡B灭¤`¡C¨C个±Ð会³£­n¥J细«ä·Q¡G§Ú们ªº¥D¤é±R«ô¨ì©³¬O¦Û§Ú³³¾K¡B¦Û§Ú¦w¼¢¡A还¬O§â荣Ä£¡B¯à¤O©M¦Û¤v¥þµM献¤Wªº¯u实·q«ô(7~8)¡H¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡uÉE±Ú¡v¡GSH 4940¡A¡u³¡±Ú¡v¡B¡u®a±Ú¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@归给¡Cª`·N¦b²Ä7¡A8节¤¤­«Î`¤F¤T¦¸(参²Ä1¡A2节¤¤¡§°Ûºq¡¨ªº类¦ü­«Î`)¡C§Ú们¨ì¯«ªºÉo©Ò¬O¥h©^献¡A¦Ó¤£¬O¥h¯Á¨ú¡C¯u¥¿ªº¬è祷¥D­n¤£¬O为¤F´£¥X请¨D¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤E¤Q¤»7~9¡j¤Þ¨¥¡G诗¤H¦A¦¸ÁÜ请¥@¤WÉE¥Á赞¬ü¯«¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i诗¤E¤Q¤»8¡j¡u­n将­C©M华ªº¦W©Ò当±oªº荣Ä£归给¥L¡A®³¨Ñª«来进¤J¥Lªº°|¦t¡C¡v

         ¡§°|¦t¡¨«üÉo·µ¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         §Ú们应当献给¯«ªº礼ª«¬O¾ã个¥þ¤H¡A¦Ó¤£¬O¤@³¡¤À¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¡´¡u¨Ñª«¡v¡GSH 4503¡A¡u礼ª«¡v¡B¡u贡ª«¡v¡B¡u²½ª«¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¦W¡C见诗5¡G11¡F7¡G17ª`释¡C

¡@¡@¨Ñª«(minchah)¡C¯À²½(见§Q2¡G1¡F诗40¡G6ª`释)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤E¤Q¤»9¡j¡u当¥HÉoÏ¡ªº装饰·q«ô­C©M华¡C¥þ¦a­n¦b¥L­±«e战§Ý¡C¡v

         ¡§ÉoÏ¡ªº妆饰¡¨¡C参¬Ý²Ä¤G¤Q¤E³¹2节ªº脚ª`¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡u当¥HÉoÏ¡ªº妆饰¡A·q«ô­C©M华¡v¡G¥i«üÉoÏ¡ªº礼ªA¡A¦ý¤]¥i译§@¡u当­C©M华显Éoªº时­Ô¡v¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ÉoÏ¡ªº妆饰¡G译为¡§ºÝ¥¿ªºªA饰¡¨(RSV)¡A¤£¦p译为¡§ÉoÏ¡ªº荣¬ü¡¨(KJV)©Î¡§ÉoÏ¡ªº¥Í©R¡¨(LB)¡CÉo®{对¯«ªº赞¬ü¡A应当发¦Û¯«Éo¡BÏ¡净ªº内¤ß¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    ÉoÏ¡ªº妆饰©Î译¡u¯«Éoªº¥ú辉¡v(NEB) ¡C请ª`·N¡A¤E¤Q¤­6©Ò´£¤Î·q«ôªº两¤è­±¡A³£¥X现¦b¥»¬q内¡CNEB认为这¨½还¦³²Ä¤T¤è­±¡A¦]¦Ó将¦bÍ¢­±«e战§Ý译为¡u¦]Í¢ªº´L荣¦Ó¸õ»R¡v¡F这个观©À©TµM¥i¨ú(参¡A¤@¤­¡³4)¡A¦ý这¨½却¤£¥i¯à¬O这个·N«ä¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u当¥HÉoÏ¡ªº妆饰·q«ô­C©M华¡v(9)¡A­ì¤å¤]¥i¥H²z¸Ñ为¡u当·q«ô¨ºÉoÏ¡华¬ü¤¤ªº­C©M华¡v(­^¤åESV译¥»)¡A¬O双关语¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ·q«ôÉoÏ¡华¬üªº¯«¡A当µM应该¥Î¡uÉoÏ¡ªº妆饰¡v¡F¤£¦ý¥~­±­nºÝÉÜÉoÏ¡¡A¨½­±§ó­n¤À别为Éo¡C§Ú们参¥[¥D¤é±R«ôªº仪ªí¡B态«×¬O¤ß¦s·q¬È¡B¡u¦bÍ¢­±«e战§Ý¡v(9)¡A还¬O随·N©ñ¸v¡B¼Å­l¤F¨Æ©O¡H¤£­n¦Û´Û¡A¦]为¯«¬Ý±o²M²M·¡·¡¡I¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u当¥HÉoÏ¡ªº妆饰¡v¡GSH 1927+SH 6944¡A¡u¯«Éoªº荣Ä£¡v¡B¡u¯«Éoªº饰ª«¡v¡C

         ¡´¡u战§Ý¡v¡GSH 2342¡A¡uµh­W§á动¡v¡C

         ¡· 96¡G9 ¡u妆饰¡v¨º个¦rªº­ì¤å·N义¤£¬O«Ü©úÚÌ¡A¡u当¥HÉoÏ¡ªº妆饰·q«ô­C©M华¡v¤ñ较¥i¯à¬O¡u当·q«ô¨º¯«Éo荣Ä£¤¤ªº­C©M华¡v¡C

         ¡·©I¦S©Ò¦³¤H应该§â³yª«ªÌ应该¦³ªº荣Ä£¡B·q«ô归给³yª«ªÌ¡C¨ä§Eªº¯«©ú¦pªG­È±o·q«ô¡A¨º³yª«ªÌ§ó¬O­È±o·q¬È¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@ÉoÏ¡ªº妆饰¡C见¥N¤W16¡G29¡F诗29¡G2ª`释¡C

¡@¡@战§Ý¡C诗97¡G4¡F见¥N¤W16¡G30ª`释¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤E¤Q¤»10¡j¡u¤H¦b¦C¨¹¤¤­n说¡G¡§­C©M华§@¤ý¡A¥@¬É´N坚©w¡A¤£±o动摇¡C¥L­n«ö¤½¥¿审§P众¥Á¡C¡¨¡v

         ¦t©zªº¦ÛµM¯´§Ç©M¹D¼w¯´§Ç³£为¯«©Ò«Ø¥ß¡A¤]为Í¢©ÒºÞªv¡CÍ¢统ªvÉEª«©MÉE¥Á¡C¯«创³y¤]¬I¦æ±Ï赎¡C¦t©zÉE¶H¬J¥i¯´§Ç¤«µM¡A¯«ªv²zÉE¥Á¤]¥²ªÃ¤½¦æ义¡A¨ÌÍ¢ªº«H实审§P¥@¤WÉE¨Æ(13)¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¯«ªv²z¥@¬É¡A¥@¬Éªº¯´§Ç«K会稳©T¡C¦]为¯««ö¤½义审§PÉE¤H¡A灭绝恶¤H¡A°ª举义¤H¡C¦p¦¹§¹备ªº统ªv¡A将­É着弥赛亚ªº¦A来±o¥H实现¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    ¥@¤W¨¹国兴°I¤£©w¡A´Â¥N¦¹°_©¼¸¨¡A¦³¦p¥|¤Q¤»6ªº´y­z¡A¦Ó¥@¬É´N坚©w¡A¤£±o动摇ªº±¡´º¡A¥¿ÉO¦¹¬Û¤Ï¡C²Ä10节ªº²Ä¤@¦æÉO³Ì¦Z¤@¦æ¤×¨ä²M·¡显¥Ü¡A这¬O预¨¥¥¼来将¦³¬ü¦nªº统ªv¡A¦Ó绝«D¦p从«e学¬Éªº辩论¡A¥H为这¬O«ü¥@§½ªº轮换¢w¢w«ç¤\¥i¯à¡I¥Ñ堕¸¨¦Ó来¡B¥O¤H毁灭ªº¦Û¥Ñ¡A将³Q¨º±©¤@ªº¡u§¹¬ü¦Û¥Ñ¡v©Ò¨ú¥N¡A´N¬O¨Æ©^¯«ªº¦Û¥Ñ¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u审§P¡v(10)ªº·N«ä¤£¦ý«ü¦bªk®x¤W断®×¡A¤]¥Nªí统ªv¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u坚©w¡v¡GSH 3559¡A¡u¥L¨Ï....坚¥ß¡v¡C

         ¡´¡u¤£±o动摇¡v¡GSH 1077+SH 4131¡A¡u¤£动摇¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@­C©M华§@¤ý¡C诗93¡G1¡F97¡G1¡F见¥N¤W16¡G31ª`释¡C

¡@¡@«ö¤½¥¿¡C诗67¡G4¡F参诗9¡G8¡F96¡G13¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤E¤Q¤»10~13¡j赞¬üªº­ì¦]¡G­C©M华­n为¤ý¡A¥B­n¥H¤½义审§PÉE¥Á¡A¤@¤Á¥Íª«³£应¦]¦¹欢乐¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         10~12节´y­z¡u­C©M华§@¤ý¡v(10)¤§¦Z«ìÎ`¥þ¦aªº¥ú´º¡A将¦b¤d¦~国«×©M·s¤Ñ·s¦a¨½§¹¥þ实现¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡·这¤@¬q¬O颂赞¯«§@¤ý¡A¦]为¯«­n¥Î¤½¥­¥¿义审§P¥@¬É¡A©Ò¥H¥@¬ÉÉEª«¥i¥H欢ªY§Ö乐¡C§Ú们¬O§_ª`·N¨ì¯«¬O¦óµ¥­«视¡u¤½¥­¥¿义¡v¡H¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

 

¡i诗¤E¤Q¤»11¡j¡uº@¤Ñ欢³ß¡Aº@¦a§Ö乐¡Fº@®ü©M¨ä¤¤©Ò¥R满ªº¼ê´û¡F¡v

         ¡u¼ê´û¡v¡G¤j声欢³Û¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡´¡u¼ê´û¡v¡GSH 7481¡A¡u¨î³y¥´¹p声¡v¡B¡u¹p声¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@°ò·þ开©l¥ÃùÚ¤½义ªº统ªv时¡AÁÜ请¾ã个¦ÛµM¬É¤@¦P赞¬ü¯«(见诗148¡G7~10¡F参诗98¡G7~9)¡C¥»诗²Ä11~13¥Î¤F¤@¨t¦C拟¤Hªº¤âªk¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤E¤Q¤»11~13¡j¨ì¤F¤dÁH¦~¡A©G诅±o¥H°f转ªº时­Ô¡A¤Ñ¦aÉEª«³£­n兴©ô¡C参¬Ý罗马书¤K³¹20节ªº脚ª`¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         这个ªY³ß­Y¨gªº欢ªï¡A¦b¤H¥@间ÉO¥¦¬Û©I应ªº场­±¡A应ºâ´Ä树¥D¤é¡C¨º¤@¬q·t¥Ü¡A°²¦p¥Û头¦³¯à¤O¡A¤]¡u¥²­n©I¥s°_来¡v¡A§ó¦ó况¥Íª«¥R¸Îªº®ü¬v¡B¥Ð³¥¡B´ËªL¡I堕¸¨ªº¤H¥H为¡A¤½义¡B«H实(§Y¥i¾a)¡B¤½¥­¤§ªv¡A¤Î¯«¥»¨­¡A¤D¬O§Ö乐ªº敌¤H¡A¦ý¥»¬q对¦¹¬Ýªk¶á¤§¥H»ó¡C¤Z¯«ªv²z¤§处(¦¹¬q·t¥Ü)¡A´N连³Ì¨õ·Lªº¨ü³yª«³£¯à¦Û¥Ñ¦Û¦b¡C¯«©Ò¦b¤§¦a¡A总¦³欢°Û¡G¦b创³y时¡A¡u±á¬P¤@齐ºq°Û¡v¡F¦bÍ¢驾临时¡A¦a¥²终¤_¥[¤W¦X°Û¡C¦P时¥»诗¤]³zÅS¡A对¤_¥u¯à³z过镜¤l¡B¦b±â·t¤§¤U¬Ý见Í¢­±ªº¤H¡AÍ¢ªº¦P¦b¤´¯à产¥Í¦óµ¥¤jªº¼v响¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i诗¤E¤Q¤»12¡j¡uº@¥Ð©M¨ä¤¤©Ò¦³ªº³£欢乐¡I¨º时¡AªL¤¤ªº树¤ì³£­n¦b­C©M华­±«e欢©I¡C¡v

         ¡´¡u¥Ð¡v¡GSH 7704¡A¡u¥Ð¦a¡v¡B¡u开阔ªº¥Ð³¥©Î乡间¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

 

¡i诗¤E¤Q¤»12~13¡j这¨½©Ò´y写ªº¥@¬É¡A¥u¦³¨ì°ò·þªº国«×«Ø¥ß¦Z¤~¯à§¹¥þ实现¡A¨º时¥þ¦a会为Í¢ªº来临欢©I(参罗¤K19~20)¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

 

¡i诗¤E¤Q¤»13¡j¡u¦]为¥L来¤F¡A¥L来­n审§P¥þ¦a¡C¥L­n«ö¤½义审§P¥@¬É¡A«ö¥Lªº«H实审§PÉE¥Á¡C¡v

         ¡§审§P¡¨¡C¦³统ªvªº·N«ä¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡u«ö¥Lªº«H实审§PÉE¥Á¡v¡G强调¯«审§Pªº¤½¥­¡A¤£会专横ªZ断¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         «ö¥Lªº«H实审§PÉE¥Á¡G¯«会«ö¥Lªº¤¯·O审§P选¥Á¡A¦Ó¤£¬O给¥L们©w¸o¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¦b¯«创³yªº时­Ô¡A¡u±á¬P¤@¦Pºq°Û¡v(§B¤T¤Q¤K7)¡F¦ý¦]着ºÞ²z¥þ¦aªº¤Hªº堕¸¨¡A¡u¤@¤Á¨ü³y¤§ª«¤@¦P叹®§¡A劳­W¡v(罗¤K22)¡B¡uªA¦b虚ªÅ¤§¤U¡v(罗¤K20)¡A¡u¤Á±æµ¥­Ô¯«ªº众¤l显¥X来¡v(罗¤K19)¡A¡u«ü±æ脱ÖÃ败§¥ªº辖¨î¡v(罗¤K21)¡C¦]¦¹¡A当°ò·þ¦A来¡u«ö¤½义审§P¥@¬É¡v(13)ªº时­Ô¡A¤Ñ¦aÉEª«³£将欢³ß§Ö乐(11~12)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         许¦h¤f¤f声声°l¨D¤½¥¿¡B¤½义©M诚«Hªº¥@¤H¡A当¥L们­±对¯u¥¿ªº¡u¤½¥¿¡v(10)¡B¡u¤½义¡v(13)©M¡u«H实¡v(13)时¡A¬O®£惧战¹¸¡B还¬O§Ö乐欢©I©O¡H¦ý§Ú们­Y¥H°ò·þªº爱来爱¯«¡B爱¤H¡A¡u´N¥i¥H¦b审§Pªº¤é¤l©ZµM无惧¡v(约³ü¥|17)¡B¥[¤J这场¤Ñ¦a¤§间ªº¤j¦X°Û(启¤­13)¡A¡u¦]为Í¢¦p¦ó¡A§Ú们¦b这¥@¤W¤]¦p¦ó¡v(约³ü¥|17)¡C§Ú们¤µ¤Ñªº·q«ô¡A´N¬O为¤F¨º¤@¤Ñ¦Ó·P谢¡B欢©I¡I¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

¡@¡@¥L来¡C¥Í动¦a®i¥Ü¤F°ò·þ­°临´N职Í¢¤½义国«×ªº画­±¡C词语ªº­«Î`¬O为¤F¥[强¥»诗ªº语Éa©M¬¡¤O¡C

¡@¡@­n审§P¡C°ò·þ­°临©Ò实¬Iªº审§P¡A将导­P¦a¤W¹D¼w规­SªºÚ̥ߡA¥H¤Î¥ÃùÚ¥­¦wÉO©¯ºÖªº创«Ø(见约5¡G22¡F®{17¡G31)¡C

¡@¡@«ö¤½义¡C见诗72¡G2~4¡F赛11¡G1~9¡C

¡@¡@ÉE¥Á¡C弥赛亚ªº¤ý¦ì¬O¥ÃùÚ国«×¦w¥þªº°ò础¡A©Ò¥H©I¦S¥þ¤H类¦]Í¢«ìÎ`©Êªº审§P¦Ó欢ªY¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i«ä·Q问题(²Ä96½g)¡j

 ¢°¡@试从¥»½g§ä¥X¤H应当·q«ô¯«ªº­ì¦]¡C

 ¢±¡@¡u®³¨Ñª«来进¤J¥Lªº°|¦t¡v(8)对¤µ¤é°ò·þ®{ªº·q«ô¦³¦ó·N义¡H¯«³ß悦ªº¨Ñª«¬O¤°¤\¡H参¼»¤W15¡G22¡F 13¡G15¡C­Y说·q«ô¥u¬O¤ß灵¤Wªº¡A¦]¦¹¤@¤Á¦³§Îªº©^献(¦pª÷钱)³£¥i¦³¥i无¡A§A¦³¦ó·N见¡H参玛3¡G8~9¡F ¸ô21¡G1~4¡C

 ¢²¡@¥H¡uÉoÏ¡ªº妆饰¡v·q«ô­C©M华¬O¤°¤\·N«ä©O¡H°ò·þ®{·q«ô¯«时­Y¥u妆饰¥~ªí¬O§_¨¬够¡H­Y¥u着­«内¤ß¦Ó©¿²¤¥~ªí¤S¦X©y¤\¡H

  ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n