¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f

 

诗½g²Ä¤»¤Q¤G½g¬BÁJ

 

¡i诗¤»¤Q¤G½g题ª`¡j¡u¤j卫ªº诗¡A·Ó­C§ù顿ªº§@ªk¡A¥æÉO§D长¡C¡v

         ¤j卫µ¥­Ô¯«(1~7)¡A¦}´£¿ô¤H­n«H¾a¯«¡A¦Ó¤£¬O·MÄø¦a­Ê¾a¨º¨Ç¥Î¤£¥¿当¤â¬q±o¨ìªº§Q¯q©Î¤Hªº¤O¶q(8~12)¡C¡§­C§ù顿¡¨¡C参¬Ý诗½g²Ä¤T¤Q¤E½gªº脚ª`¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         这¬O¤@½g个¤H«H¾a¤§诗¡A诗¤H¨ü¨ì敌¤Hªº阴谋§ð击¡A来¨ì¯««e¨D§U¡A±o¨ì¯«谕¡AÀ´±o¦p¦ó«H¾a¯«¡AµÎ¸Ñ¥Lªº§x难¡A¦}¯à¦b诗¤¤ÉO¤H¤À¨É¥L对¯«ªº«H赖¡C­Y¦p题ª`©Ò说§@ªÌ为¤j卫¡A则写诗­I´º当为扫罗®a¥ø图±À½¥L¡A夺¨ä¤ý¦ì¡C

¥»诗¥i说¬O¡m诗½g¡n¤¤讲专¤ß¥õ±æ¯«ªº祷词³Ì动¤Hªº¤@½g¡A¥Ñ¤T³¡¤À组¦¨¡G1¡A环¹Ò虽恶¦H¡A诗¤H¦³«H¤ß¡A¯à¦w静¦b¯«¨½头¡A¦]Í¢¬O盘¥Û(1~4)¡F2¡A¦Û«j¤]«j¤H专¤ß«H¾a¡B¥õ±æ¯«(5~8)¡F3¡A说©ú¦ó¥H¯à¦p¦¹«H赖ªº缘¥Ñ(9~12)¡C

题ª`¤¤ªº¡§­C§ù顿¡¨¡A¬Ý¤T¤Q¤E½gªº题¸Ñ¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¯u¥¿­È±o«H¾aªº对¶H¡C¥»诗写§@­I´º¤£¬Æ©úÚÌ¡C从内®e¬Ý¡A¥iª¾¬O¤j卫¦b¨ü恶¤H´Û压时¡A©I¨D¯«¬I®¦¡C从§Î¦¡¬Ý¡A¥»诗¨ã备¨D§i诗(1~8)¤Î´¼¼z诗ªº­n¯À(9~12)¡C诗¥H±©¾a¯«帮§Uªº«H¥õ§i¥Õ开©l(1¡A2)¡A继¦Ó´¦开恶¤Hªº¯u¬Û(3¡A4)¡A¦A¦¸¦V¯«§i¥Õ¦Û¤vªº«H¥õ(5~8)¡A±Ð导¦Ê©m´¼¼z(9¡A10)¡A³Ì终¥H·P谢¯«ªº·O爱结§ô(11¡A12)¡C诗¤Hªº¥D张¡G±©¦³¯«¬O­W难¤¤«H¾aªº对¶H¡C1¡B5节­«Î`¡§ÀqÀq无声¡A专µ¥­Ô¯«¡¨¡A¦p实¨è画¤F¤j卫¦b难艰®È³~¤¤¡A©Ò«ù¦uªº°@诚«H¥õ¡C标题¡§·Ó­C§ù顿ªº§@ªk¡¨¡A«ü·Ó¦W为­C§ù顿¤§¤Hªº°Ûªk§u°Û(¥N¤W9¡G16¡F16¡G38¡A41)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¥»½g¥i¯à¬O¤j卫°kÁשã¨F龙时­Ô写ªº¡A¦ý却没¦³¤@¥y胆©Äªº话¡A¬O讲专¤ß¥õ±æ¯«ªº诗½g¤¤³Ì动¤Hªº¤@½g¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

       §Ç¨¥¡X¡X¥»诗ªº¥Î语©M诗39½g¦³¨Ç¬Û¦ü¡A¦ý¥D题¤£¦P¡C¥»诗劝¤H¦b¥ô¦ó¦Ò验¤¤³£­n§¹¥þ«H¾a¯«¡A¦]为没¦³¤H¯à´£¨Ñ实质©Êªº帮§U¡C¥»诗ªí达¤F诗¤H¥²Ð`ªº«H¤ß¡A运¥Î¤F¯S别°ª贵ªº±¹辞¡A§Æ§B来语词'ak(译为¡§专¡¨¡A¡§±©独¡¨¡A¡§¯u¬O¡¨)¥Î¤F¤»¦¸¡A¦ì¤_²Ä1¡A2¡A4¡A5¡A6¡A9节ªº开头¡C²Ä1¡A2节©M²Ä5¡A6节§¡为°Æºq¡A¥X现¦b¬q¸¨¤§«e¡A¦Ó¤£¬O¤§¦Z¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤»¤Q¤G1¡j¡u§Úªº¤ßÀqÀq无声¡A专µ¥­Ô¯«¡A§Úªº±Ï®¦¬O从¥L¦Ó来¡C¡v

         诗¤Hªº¤ß¦p¦P³Q©ê¦b¥À亲Ê䤤¦Y¥¤ªº婴«Ä¡AÀqµMµ¥­Ô¯«¡C诗¤H©Ó认±©¦³¯«¤~¯à从²´«eªº险¹Ò¤¤¬@±Ï¦Û¤v¡A¤_¬O谦¨õ¦aµ¥«Ý¯«¡C当¤H©ñ弃¤@¤Á¤H为ªº¤èªk¡A¯¸¦b¯«ªº­±«e¡A©¹©¹¯à¥HÕa¤Hªº¤èªk¸Ñ决问题(¤ý¤U19¡G1~7)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¡´¡uÀqÀq无声¡v¡GSH 1747¡A¡u±I静¡v¡B¡u¥­静¡v¡B¡u¦wÉr¡v¡C

         ¡´¡u专¡vµ¥­Ô¡GSH 3899¡A¡u¯u¥¿¦a¡v¡B¡uÚÌ实¦a¡v¡B¡u¥u¦³¡v¡C¦¹诗¤¤¥X现¦h¦¸¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@('ak)¡C还¦³¡§±©独¡¨¡A¡§¯u¬O¡¨ªº·N«ä¡A¥Î来¥[强语Éa¡C¦b¥»½g¤¤¥Î¤F¤»¦¸(¤S见²Ä2¡A4¡A5¡A6¡A9)¡C'ak¦b¥»节强调¨ä¦Zªº¡§µ¥­Ô¯«¡¨¡C说©ú诗¤H专¤ßµ¥­Ô¯«¡A¤£µ¥­Ô¨ä¥Lªº¤@¤Á¡C关¤_'ak¥[强¦Z­±词语语Éaªº¥t¤@个¨Ò¤l¡A见诗39¡G5¡A6¡C'ak(译为¡§¯u¬O¡¨)连续¥X现¦b¤T¦æªº开头¡A¦Ó这¨½则¥X现¤»¦¸¡C

¡@¡@§Úªº¤ß¡C«ü¡§§Ú¡¨(见诗16¡G10ª`释)¡C

¡@¡@µ¥­Ô(dumiyyah)¡C¬O¦W词¦Ó¤£¬O动词¡C·N为¡§¦w静¡¨¡A¡§¦w静µ¥­Ô¡¨¡A©Î¦w静´Á«Ý(见诗65¡G1)¡C诗¤Hªº¤ßÉO¯««O«ù©M谐¡C¥L±o¨ì这Ïú¥­静¡A¬O¦]为¥L§â¤@¤Á³£¥æ¦«¦b¯«ªº¤â¤¤¡C

¡@¡@§Úªº±Ï®¦¡C见诗35¡G3¡F37¡G39¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤»¤Q¤G1~4¡j头两节会¦A«×­«Î`¡A带¥X²Ä¤G¬q(5¡B6)¡A¦ý语Éaµy¦³¤£¦P¡Aµ¥¨ì¨º¨½¦A谈¡C¦¹处­ì¤åªº开头语¤Q¤À简Ï¡动¤H¡G¡u¯uªº(©Î¡A±©独)¦V¯«§Ú灵静Àq¡v¡FNEB译±o³Ì¦n¡G¡u¯uªº¡A§Ú¤ßÀqÀq¦bµ¥­Ô¯«¡C¡v话¤w经讲§¹ ¢w¢w ¥ç¥i¯à¬O«ü¤£会¦A¦³话说 ¢w¢w 这¥ó¨Æ±©¬Ý¯«¦p¦ó处²z¡C¬Æ¦Ü¤]¦³¥i¯à¡A这¨½¬O¹³¤T¤Q¤E2~样¡A¤j卫¤£´±¾a¦Û¤v¥h响应§é¿i¥Lªº¤H¡C诗¤@¤G¤T2¥H这Ïú状况为¦¨Éoªº过µ{(静Àq¥ç¬O¥t¤@Ïú±¡况¤¤ªº°ª¼é¡A见¤»¤Q¤­1ªºª`释)¡C

¡@¡@~ak[¡A¡u¯uªº¡v©Î¡u±©独¡v¡A这¤@·P叹词¤£仅强¤Æ¤F开头ªº话¡A¤]¥[强¤F¾ã个«e两¬q(1~8)¡A¦]¤K节¤§¤¤¦³¤­节³£¥H¥¦¤Þ进¡C¥¦¬O强调词¡A¦n¹³为¤@¥y话¥[©³线¡A©Î«ü¥Ü¥X对¤ñªº状况¡F¦p¦¹¤£断¦a­«Î`¡A¨Ï¥»诗¥R满«æ­¢ªº·P觉¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i诗¤»¤Q¤G1~7¡j诗¤Hªí©ú¥L«H赖¯«¡G虽µM¤f»e¸¡剑ªº敌¤H联¦X¦V¥L进§ð¡A¥H­P¥L¹³¤@¹D倾±×ªº墙¾À§Ö³Q±À­Ë(3~4)¡A¦ý¥L¤´­nµ¥­Ô¯«ªº帮§U¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡uÀqÀq无声¡v(1)­ì¤å¬O¡u¥­静¡B¦wÉr¡v¡C¦b¦M«æ¤§¤¤¡A¤j卫¤£¬O·W乱¦a·Q办ªk¡B§ä¥X¸ô¡A¦Ó¬O¡uÀqÀq无声¡A专µ¥­Ô¯«¡v(1)¡C¦]为¯«¦Ê©mªº±Ï®¦¡u±©独¡v(2¡B6)从¯«¦Ó来¡A¡u±©独Í¢¬O§Úªº盘¥Û¡A§Úªº¬@±Ï¡v(2¡B6)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

 

¡i诗¤»¤Q¤G2¡j¡u±©独¥L¬O§Úªº盘¥Û¡A§Úªº¬@±Ï¡A¥L¬O§Úªº°ª¥x¡A§Ú¥²¤£«Ü动摇¡C¡v

         ¡§§Ú¥²¤£«Ü动摇¡¨¥ç§@¡§§Ú总¤£动摇¡¨¡C诗¤H虽为敌¤Hªº阴谋©Ò­W¡A¬Û«H¦¹±¡况¤£会¤[长¡A¦]¦¹虽³Q摇动¡A却决¤£会给摇­Ë¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¡u¤£«Ü动摇¡v¡G虽µM摇摆¡A却¤£­Ë¶ò¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ±©独¥L¬O§Úªº盘¥Û¡G诗¤H¦]¦b¥@¤W¾D¨ì­I«q¡A·P¨ü¨ì©t独ÉO彻©³³Q±Æ挤¡A¥i¯à§ó²`¨I¡B©úÚ̦a领®©¨ì¯«亘¥j¤£变ªº®¦¨å¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    ¤j卫«Ü³ß欢§â¯«·Q¦¨盘¥ÛÉO°ª¥x(²Ä¤G个¦r·N«ü设¦b°ª处ªº§È护©Ò¡A¦p¡G¤Q¤K2¡A¤@¥|¥|2¡A)¡A这¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A¦]¥Lªº诗½g¤Ö¦³脱Öä³敌阴¼vªº¡C¥L将§Ú¥²¤£动摇ªº§â´¤¥[¤F¤@个§Î®e¡G¤j¤j¦a(©M¦X¡G«Ü)¡A这个¦r¥X现¦b¥»节ªº¥½§À¡A¤L¥G¹³¬O¦³¨Ç°l®¬¦p¦¹ªí达¡C¦ý¬O当²Ä6节¦A­«Î`这­¡¥y¡A´N没¦³这§Î®e¤F¢w¢w这¬O«Ü发¤H²`¬Ùªº¤@笔¡A¦Ó NEBÉO JB³£©Ù·Ù¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         §Ú们ªº¤ß¥u¦³¥­静¡B¦wÉr¡A¤~¯à¡u专µ¥­Ô¯«¡v¡F§Ú们ªº¤ß­Y¤£¯à¥­静¦wÉr¡A´N¤£¯à¡u专µ¥­Ô¯«¡v¡C¦ý¥u¦³¥ý¨D¯«¡u§â§Ú¦w¸m¦b°ª处¡v(¤­¤Q¤E1)¡A§Ú们ªº¤ß¤~¯à¡uÀqÀq无声¡v¡A无论环¹Ò¤¤¦³¦h¤Ö难处¡A³£¯à¦b¡u盘¥Û¡B°ª¥x¡v¤W¥­静¡B¦wÉr¦a¡u专µ¥­Ô¯«¡v¡A¤£¦Ü¤j¤j动摇¡C¤j卫´¿经¸úÂæb隐¡P°ò©³¤s¬}¨½­±¡A«Ü¼ô±x¦º®ü¦è©¤¨º¨Ç¥¨¤jªº¡u盘¥Û¡B°ª¥x¡v(2)¬O¦óµ¥ªº稳©T¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡u¥²¤£«Ü动摇¡v(2)­ì¤å¬O¡u¥²¤£¤j¤j动摇¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u¥²¤£«Ü动摇¡v¡GSH 4131+SH 7227¡A¡u«D±`动摇¡v¡B¡uÌå«×动摇¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@±©独('ak)¡C¡§±©独¡¨¡C¬O该词²Ä¤G¦¸¥X现¦b¥»诗(见²Ä1节ª`释)¡C

¡@¡@盘¥Û¡C参诗18¡G2¡A61¡G2¡C

¡@¡@§Úªº¬@±Ï¡C诗¤H认为¯«¤£¦ý¬O¥L¬@±Ïªº·½¬u(²Ä1)¡A¦Ó¥B¥»¨­´N¬O¥Lªº¬@±Ï¡C

¡@¡@«Ü动摇¡C见诗37¡G24¡F弥7¡G8¡C参²Ä6节¡A诗¤H¥H§ó¤jªº«H¤ß¡A说¥L¥²¤£动摇¡C这¬OÐ`§Qªº«H¤ß¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤»¤Q¤G3¡j¡u§A们¤j®a§ð击¤@¤H¡A§â¥L毁§¥¡A¦p¦P毁§¥¬n±×ªº墙¡B将­Ëªº¾À¡A­n¨ì¤L时©O¡H¡v

         ¡§¬n±×ªº墙¡¨¡B¡§将­Ëªº¾À¡¨³£¬O«ü诗¤H¥Ø«e¦M«æªº±¡´º¡A¬O¥L对¦Û¤v¡A¤]¥i¯à¬O敌¤H对¥Lªº¬Ýªk¡A认为处¹Ò¯Ü®z¡A¤@±À§Y­Ë¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¡u毁§¥¡v¡G­ì«ü杀®`¡A¦¹处¦³进击«I¥Çªº·N«ä¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         §ó§´ªº译ªk应为¡§§A们¤j®a§ð击¤@¤H¡A­n¨ì¤L时©O¡H§A们¦p¦P¬n±×ªº墙¡A将­Ëªº¾À¡¨(Calvin)¡C预¨¥©Ê¦a«Å§i恶¤Hªº结§½(30¡G13)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

¡@¡@§A们¤j®a§ð击¡C该词¦b¡m旧约¡n¤¤¥u¥X现这¤\¤@¦¸¡A§t义¼Ò½k¡C¦³¤H¦]为¥¦·½¤_§Æ§B来词huth¡A·N为¡§³Û¥s¡¨©Î¡§进§ð¡¨¡C还¦³¤H认为¥¦·½¤_§Æ§B来语词hathath¡A·N为¡§¤£¦í¦a说¡¨©Î¡§严厉¥¸责¡¨¡C¤£论¦p¦ó¡A诗¤H§¡ªí达¤F对¤³敌ªº谴责¡A¦]为¥L们¥Ç¸o§@恶¡A¦}说话§ð击¥L¡C

¡@¡@¤@¤H¡C诗¤H显µM«ü¦Û¤v¡C

¡@¡@¦p¦P毁§¥¬n±×ªº墙¡C«ü¯}µõ¥Y¥X¡A将­n­Ë¶òªº墙(见赛30¡G13)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤»¤Q¤G3~4¡j¡§§â¥L毁§¥¡¨¡C¤j卫ªº¤³敌·N图­É¡§谎话¡¨¡A¦b¥L软®zªº±¡况¤U(¡§¬n±×¡¨¡B¡§将­Ë¡¨)±À½¥L¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¸o恶¬O无±¡ªº对头¡A¦V®zªÌ¤×¨ä¤£罢¥ð¡A­n将¨º±×¾a着©Î¬n±×ªº¤@举±À­Ë¡C¦V强ªÌ¥¦¤]¤£ªQ¤â¡A¨º¬O¥¦¶ú§ªÉO´Û骗(¡u从¥L´L¦ì¤W颠ÂÐ¥L¡v¡ANEB)ªº对¶H¡C¥¦ÉO从¯«来ªº¨}µ½«ê¦n¬Û¤Ï¡A¦ZªÌ¤£§é断压伤ªº芦苇¡A¬Æ¦Ü§Y¨Ï¡u§Ú们软®z¡A§A们强壮¡v¤]欢³ß¡A¦}¥B¥H¡u¥u将¯u²zªí©ú¥X来¡v达¨ì¨ä¥Øªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         3~4节´y­z当时众¤H¦@谋­I«q¤j卫¡C¨Ì¤H¬Ý来¡A¤j卫ªGµM¹³¡u¬n±×ªº墙¡B将­Ëªº¾À¡v(3)¡C¦ý¤³敌¤£ª¾¹D¡A这墙³y¥ß¦b¤£会动摇ªº¡u盘¥Û¡B°ª¥x¡v(2)¤W¡C虽µM«H®{³£¬O软®zªº¤H¡A¦ý§Ú们©Ò¾aªº¤D¬OÉE¥j盘¥Û°ò·þ¡G¡u§Ú们¦³这宝贝©ñ¦b¥Ë¾¹¨½¡A­n显©ú这²ö¤jªº¯à¤O¬O¥X¤_¯«¡A¤£¬O¥X¤_§Ú们¡C§Ú们¥|­±¨ü敌¡A却¤£³Q§x¦í¡F¤ß¨½§@难¡A却¤£¦Ü¥¢±æ¡F¾D¹G­¢¡A却¤£³Q丢弃¡F¥´­Ë¤F¡A却¤£¦Ü¦º¤`¡C¨­¤W±`带着­C稣ªº¦º¡A¨Ï­C稣ªº¥Í¤]显©ú¦b§Ú们¨­¤W¡v(ªL¦Z¥|7~10)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡· 62¡G3~4 ·N«ü¤j®a¦@谋­I«q¤j卫¡A·Q­n谋¿y¤ý¦ì¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

 

¡i诗¤»¤Q¤G4¡j¡u¥L们©¼¦¹°Ó议¡A专­n从¥Lªº´L¦ì¤W§â¥L±À¤U¡C¥L们³ß爱谎话¡A¤f虽¯¬ºÖ¡A¤ß却©G诅¡C细©Ô¡v

         ¡§´L¦ì¡¨当«ü¤ý¦ì¡C诗¤H­Y«D¤j卫¦Û¤v¡A¥²¬O¥H¦â¦Cªº¤@¦ì¤ý¡C¥L¦³¦a¦ì©M¡§荣Ä£¡¨(7)¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         专­n从¥Lªº´L¦ì¤W§â¥L±À¤U¡G¤³敌·Q尽办ªk从¤ý¦ì¤W±À¤U¤j卫¡C¤f¡K¡K©G诅¡G¥¸责恶¤Hªº双­«¤H®æ¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¡u´L¦ì¡v(4)«ü¤ý¦ì¡C¼»¦ý¡B¥@¬Éªº¥Øªº¡A´N¬O­n§â§Ú们从¯«ªº¤I¤lªº¡u´L¦ì¡v¤W±À¤U¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

¡@¡@('ak)¡C该词ªº²Ä¤T¦¸¥X现(见²Ä1节ª`释)¡C¤³敌¤@¤ß¥u·Q¥´­Ë诗¤H¡C这¬O¥L们³Ì¤jªº§Ö乐¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤»¤Q¤G5¡j¡u§Úªº¤ß­þ¡A§A当ÀqÀq无声¡A专µ¥­Ô¯«¡A¦]为§Úªº¬ß±æ¬O从¥L¦Ó来¡C¡v

         §Úªº¬ß±æ¬O从¥L¦Ó来¡G诗¤H¦b惨²Hªº现实¤¤静­Ô¯«¡A·P¨ì¬ß±æ­«·s¯F¤J¤ß¥Ð¡C¯«赐¯à¤O给无¯à¤§¤H¡A赐¬ß±æ给绝±æ¤§¤H(40¡G28~31)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ²Ä1节ªº¡u§Úªº¤ßÀqÀq无声¡v¡A¬O¤j卫¦V众¤H«Å§i±Ï®¦(1)ªº来·½¡F²Ä5节¡u§Úªº¤ß­þ¡A§A当ÀqÀq无声¡v¡A¬O¤j卫´£¿ô¦Û¤v¬ß±æ(5)ªº来·½¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡uÀqÀq无声¡v¡GSH 1826¡A¡u变±o无¨¥¡v¡B¡u静Àq¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@µ¥­Ô¯«¡C²Ä¤@个°Æºqªí达¤F诗¤Hªº顺ªA(见²Ä1节¡A¤S见¥»诗§Ç¨¥)¡C¥»节¬O²Ä¤G个°Æºq¡A诗¤H«j励¦Û¤v­nªA从¯«ªº²²顾¡C

¡@¡@('ak)¡C这¬O该词ªº²Ä¥|¦¸¥X现(见²Ä1节ª`释)¡C

¡@¡@¬ß±æ¡C参²Ä1节¡C§Ú们¥i¥H¥R满«H¤ß¦a®i±æ³Ì¦Z§¹¥þªº¬@±Ï¡C¡§¨º¦b§A们¤ß¨½动¤Fµ½¤uªº¡A¥²¦¨¥þ这¤u¡Aª½¨ì­C稣°ò·þªº¤é¤l¡¨(µÌ1¡G6)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤»¤Q¤G5~6¡j­«Î`1¡B2节ªº«H¥õ§i¥Õ¡C诗¤H静观谋®`¦Û¤vªº恶¤H¡A¦A¦¸­¢¤Áµ¥­Ô¯«ªº帮§U¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ²Ä5¡B6节­«Î`开头ªº­¡¥y¡A¦ý¥H¤T个¤p变¤Æ转换¤F语Éa¡C­º¥ý¡A¤j卫¦p¤µ­n¨D¥L¦Û¤v¡A­n§@¨ì²Ä1节©Ò陈­zªº静Àq¡C(¬O§_这¬O经过²Ä3¡B4节ªº搅Ê𤧦Zªº¦Û§Ú´£¿ô¡H)¦]¦¹¡A²Ä5a节应读为¡u±©独¦V¯«¡A§Úªº灵¡A­n静Àqµ¥­Ô¡v(­ì¤å¡G¡u­n静Àq¡v)¡C²Ä¤G个§ï变¬O风®æ¡A¦b²Ä5b节¥H¬ß±æ¨ú¥N¡u±Ï®¦¡v(1b)¡A¦]¦¹ÁקK¤FÉO¤U¤@节­«Î`¡C²Ä¤T个§ó动¤Q¤À积Ìå¡G§â²Ä2b节¤£¥R¤Àªº«H¤ß(¡u¤£«Ü动摇¡v)¡A变¦¨¤Q¨¬ªº§â´¤¡G¡u§Ú¥²¤£动摇¡v(RSV shaken¤@¦r¬O译ªÌªº变¤Æ¡A­ì¤åÉO2b节¦P)¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i诗¤»¤Q¤G6¡j¡u±©独¥L¬O§Úªº盘¥Û¡A§Úªº¬@±Ï¡A¥L¬O§Úªº°ª¥x¡A§Ú¥²¤£动摇¡C¡v

         当¤j卫¥õ±æ¯«ªº时­Ô¡A¬O说¡u§Ú¥²¤£«Ü动摇¡v(2)¡F现¦b¯«§â¥Lªº¤ß领¤W¤F盘¥Û¡A¥L´N§ï¦¨¤F¡u§Ú¥²¤£动摇¡v(6)¡Aªí©ú对¯«ªº¬@±Ï§ó¦³§â´¤¤F¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡· 62¡G6 ¦A´£¨ì¡u动摇¡v时¡A´N§ï¤f说¡u§Ú¥²¤£动摇¡v¡C§@ªÌªº«H¤ß¦ü¥G¬O©¹«e进¤@¨B(2)¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@±©独¡C见²Ä2节ª`释¡C这¬O'akªº²Ä¤­¦¸¥X现(见²Ä1节ª`释)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤»¤Q¤G7¡j¡u§Úªº¬@±Ï¡A§Úªº荣Ä£¡A³£¦b¥G¯«¡F§Ú¤O¶qªº盘¥Û¡A§ÚªºÁ×难©Ò¡A³£¦b¥G¯«¡C¡v

         ¡u荣Ä£¡v¡G«ü诗¤Hªº¦W声©M¥ú荣¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

    ¤j卫¤£¦A¦h·Q¥L们¡A则¬O¥X¤_´¼¼z¡A¥L将¤ß«ä转¦V¯«¡C这¨Ç¬Ù«ä¤w¥Î类¦üªº¦rªí达过¡F¤£过¥¦们«P¨Ï¥Lªº«ä·Q¤W轨¹D¡F¨ä¤¤¥u¦³¤@个·sªº­n点¡G§Úªº荣Ä£³£¦b¥G¯«¡CÁ×难©Ò©M¬@±Ïªº»Ý­n­º¥ý¯B现¡A这¨Ç©Î许¥i¥H从¨ä¥L¦a¤è±o¨ì¡A¦ý¦¹项¦]¯À却强过这¨Ç»Ý­n¡A¦Ó¥B±©独从¤@个·½头¯à±o着¡F­Y¬O没¦³这¤@点¡A则¨ä§E¬Ò变¦¨²@无ɲ­È¡G参­C§Q¦Ì书¤E23¡F马¥iºÖ­µ¤K35~38¡C³Ì¦Z¤@¬q会´£¨ì²@无ɲ­Èªº¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¤j卫¦b¥¢败¤¤认²M¤F¦Û¤vªº¥»¬Û¡Aª¾¹D¦Û¤v¤@¤Áªº¬@±Ï¡B荣Ä£¡B¤O¶q¡u³£¦b¥G¯«¡v(7)¡A从¦¹¦A¤]¤£´±­Ê¾a¦Û¤v¡C¯«¤]¤¹许§Ú们软®z¡B¶^­Ë¡B¬Æ¦Ü¥Ç¸o¡A¦]为亚当ªº¦Z¸Ç¥u¦³经历¤F¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¥¢败¡A¤~¯à¶V来¶V认²M¦×Ê^ªº¥i©È¡A³v渐学会¤@¤Á³£¡u¥»¤_Í¢¡A­Ê¾aÍ¢¡A归¤_Í¢¡v(罗¤Q¤@36)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

¡@¡@§Ú¤O¶qªº盘¥Û¡C见诗18¡G2ª`释¡F¤S见诗9¡G9¡F46¡G1¡F94¡G22¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤»¤Q¤G8¡j¡u§A们众¥Á当时时­Ê¾a¥L¡A¦b¥L­±«e倾¤ß¦R·N¡C¯«¬O§Ú们ªºÁ×难©Ò¡C细©Ô¡v

         诗¤HÂÇ祷§i±o¥H脱Öêê¤f¡A¦V¦Ê©m见证这Õa¤Hªº经历¡A劝«j众¤H应当¬è祷¡C¤j卫诗±`见ªº¯S©º¬OÁÜ请众¤H¤@°_·q¬È¯«¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    ¦¹¨è应当将¥Lªº经验¤À¨É给众¤H¡C¥L¦b¤@¦¸¦MÉ󤤩Ò学¨ìªº¡A¥i¥H时时¨ú¥Î¡F¦Ó¯«¦p¦ó对«Ý¥L¡A¤]¥²·Ó样对«Ý别¤H¡C§Ú们©Î许ª`·N¨ì倾¤ß¦R·N¤@语¡A¥¦ÉO²Ä1©M5节©Òª`­«ªº静Àq¡AÌÛ¦¨祷§iªº两Ìå¡C这¤GªÌ¦}¦C¡A实为绝¨Î§®辞¡A¹D¥X¬è祷时¤@¤è­±¦ÛµM¦ÓµM会将­«担¥þ盘­Ë¥X¡A¥t¤@¤è­±则¥i¥H¥Î训练¦³¯Àªº态«×来´Á«Ý¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u¦bÍ¢­±«e倾¤ß¦R·N¡v(8)¡A­ì¤å¬O¡u¦bÍ¢­±«e倾­Ë§A们ªº¤ß¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¦³¨Ç¤H经¤£¦í顺¹Òªº¦Ò验¡A顺§Qªº时­Ô会§Ñ记¯«¡F¦³¨Ç¤H经¤£¦í°f¹Òªº试炼¡A§x­Wªº时­Ô会远Öï«¡C¤j卫经历¤F顺¹Ò¡A¤]经历¤F°f¹Ò¡A经历¤F¦¨¥\¡A¤]经历¤F¥¢败¡AÊ^会¨ì¤@¤Á¡u³£¦b¥G¯«¡v(7)¡A©Ò¥H©I¦S§Ú们¡u当时时­Ê¾aÍ¢¡v(8)¡A无论顺¹Ò¡B°f¹Ò¡A³Ì­«­nªº³£­n«O«ùÉO¯«ªº亲±K¥æ³q¡A¡u¦bÍ¢­±«e倾¤ß¦R·N¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u¦b¥L­±«e倾¤ß¦R·N¡v¡GSH 8210+SH 3942+SH 3824¡A¡u¦b¥L­±«e倾­Ë§A们ªº¤ß¡v¡C

         ¡· 62¡G8 诗¤H©I¦S¥H¦â¦C¤H应当时时«H¾a¯«¡A对¯«倾­Ë¦Û¤vªº¤ß¡C这¬O§Æ±æ¥H¦â¦C¤H调¾ã«H¥õ¼Ò¦¡¡A¯u¤ß¥õ赖¯«¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@§A们众¥Á¡C诗¤H©Òªí达ªº¬ß±æ经±`¥]¬A¡§众¥Á¡¨¡C´N¹³这¨½¤@样¡A¡§众¥Á¡¨¥i¯à¯S«ü¨º¨Ç¦b±w难¤¤没¦³抛弃¥Lªº¤H(见¼»¤U17¡G2)¡C¦ý从广义¤W说¡A¡§众¥Á¡¨¥]¬A¥i©Ò¦³§v见¥»诗ºqªº¤H¡C

¡@¡@倾¤ß¦R·N¡C见诗42¡G4¡F142¡G2¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤»¤Q¤G8~10¡j劝«j¤H单单«H赖¯«¡G¤£­n¨Ì¥M别¤H©Î财´I¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i诗¤»¤Q¤G9¡j¡u¤U¬y¤H¯u¬O虚ªÅ¡A¤W¬y¤H¤]¬O虚°²¡F©ñ¦b¤Ñ¥­¨½´N¥²¯B°_¡A¥L们¤@¦@¤ñªÅÉa还轻¡C¡v

         §â恶¤H©ñ¦b¤Ñ¥­¤W¡A¥L们¨º¤@边«K¯B°_¡A¦]为¥L们ªº­«¶q¶HªÅÉa¤@样轻¡I――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡u¤U¬y¤H¡v¡G«ü´¶³q¤É¤æ¥«¥Á¡A©Î贫穷ªÌ¡C

          ¡u©ñ¦b¤Ñ¥­¨½¡v¡G§Y¨ü审§P(§B31¡G6)¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

    ¤U¬yÉO¤W¬y仅¬O¥X¤_±À论¡F§Æ§B来¤å¬O两个¥­¦æªº¡u¤H¤l¡v¡A¤@个¡u¤H¡v¥Î类称~a{d[a{m¡A¥t¤@个则¥Î¯S©w称~i^s%¡A¦p¥|¤Q¤E2¡CNEB将¦¹¤G处¬Ò视为诗¤åªí达¡u©Ò¦³¤H¡vªº笔ªk¡A¥i¯à¬O对ªº¡C虚ªÅÉO传¹D书译为¡u虚ªÅ¡vªº¦r¬Û¦P¡A两处³£¥i译为¡u¤@阵风¡v(NEB¡BJB)¡C·s约¦b¶®¦U书¥|14´N¨Ï¥Î这¤@词¡C虚°²¤@¦r¬O¡u谎话¡v¡C¦]¦¹¡A这¨½¤£¹³¬O说¡A§Ú们¤£¥²惧©È¤H(¦p¤G¤Q¤C1¥H¤U)¡A¦Ó¬O¦b说¡A§Ú们¤£¥²·Q从¤H±o¨ì¤°¤\¡C这两Ïú«ä·Q¦P时¥X现¦b¤@¤@¤K6¥H¤U¡C¤Hªº´Û骗É«俩¦b²Ä3节¥H¤U´¿´£¤Î¡A这个对¥y则讲­z¤Hªº®ø´² ¢w¢w 连¦P¡u这¥@¬É虚¯Bªº荣Ä£¡v¡C§Æ§B来¤å¡u荣Ä£¡v(7)¤@¦r¬O¥Î­«¶q©Î内®e来ªí达¡A¦]¦¹¤Ñ¥­ªº¦¹³ë«ê¨ì¦n处¡A¤×¨ä¬O JB©Ò译¡G¡u将(¥L们)©ñ¦b¤Ñ¥­¨½¡A¥L们´N翘¤W¥h¡A¤ñ¤@阵风还轻¡C¡v¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u¤U¬y¤H¡v(9)¤H­ì¤å¬O¡u亚当¤§¤l¡v¡A¤ñ³ëªÀ会©³层ªº¤H¡F¡u¤W¬y¤H¡v(9)­ì¤å¬O¡u伟¤H¤§¤l¡v¡A¤ñ³ëªÀ会°ª层ªº¤H¡C亚当ªº¦Z¸Ç无论°ª§C贵贱¡A¥Í©R³£¬O¡u虚ªÅ¡v(9)¡A¤@¥Í©Ò°l¨Dªº³£¬O¡u虚°²¡v(9)¡A¦b¥ÃùÚ¨½没¦³¥ô¦óɲ­È¡A¦]为¡u§A们­ì来¬O¤@¤ù¤ª雾¡A¥X现¤Ö时´N¤£见¤F¡v(¶®¥|14)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´ 62¡G9 ¤@开©l¦³个SH 3899没¦³³Q©M¦X¥»Â½译¥X来¡C·N«ä¬O¡u¯u¥¿¦a¡v¡B¡uÚÌ实¦a¡v¡C

         ¡´¡u¤U¬y¡v¡GSH 1200+SH 1121¡A¡u¤H¤§¤l¡v¡C

         ¡´¡u¤W¬y¡v¡GSH 3766+SH 1121¡A¡uɬÐ`ªÌ¤§¤l¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¯u¬O('ak)¡C这ªº该词ªº²Ä¤»¦¸¥X现(见²Ä1节ª`释)¡F¦b这¨½'ak 强调¡§虚ªÅ¡¨¡C

¡@¡@¤U¬y¤H¡C见诗49¡G2ª`释¡C

¡@¡@虚°²¡C¾a¤£¦íªº¡A虚ªÅªº东¦è¡C

¡@¡@©ñ¦b¤Ñ¥­¨½¡Cª½译¬O¡§©ñ¦b两个¤Ñ¥­¨½¡¨¡C¤H¤£论贵贱¡A©ñ¦b¤Ñ¥­¤W¡A³£¤ñ虚ªÅ还轻¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤»¤Q¤G9¡@¤W¬y¤H¡j这¥Î语(bene^ 'ish)¦b¦¹©M¦b¥|½g2节¤@样¡A³£¬O¦³财¦³势¤§¤Hªº°û称¡A¥H¤Îªx«ü¦³¼v响¤O¤§¤H¡C®J¤Î©M¤Ú¤ñ伦¤]¦³类¦üªº语¥y¡A§Î®e这个阶层ªº¤H¡C¨Ò¦p¡G¤Ú¤ñ伦¤å献经±`对¤ñ¡u绅¤h¡v©M¡u无绅¤h风«×ªº¤H¡v¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¤»¤Q¤G9~10¡j¤H无¤À贵贱¡A³£¬O¯Ü®z¡BªÅ虚¡A¤£­È¤À¤å¡C¾a¦Û¤vªº¤ß计©M¤O¶q¦Ó¤£­Ê¾a¯«ªº¤H¡A¤£过¦p轻烟¡A¤ù¨è§Y®ø¥¢¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         诗¤H¥H¦Û¤vªº经验¡A±Ð训众¤H¡C¤U¬y¤H¡K¡K¤]¬O虚°²¡G¤j卫¤@¥Í¨I¯B¤_荣°d¤§¤¤¡A满¦³ÚÌ«H¦a阐©úÓì¤_©Ò¦³¤Hªº´¶¹M¯u²z¡C¤£­n¥M势´Û¤H¡G¨Ì¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡A¬Ý¦ü获±o¦¨¥\¡A实则²@无©Ò±o¡C©ã¨F龙ªº¥¢败©M扫罗ªº惨败¡A¬Ò¦]¥L们¥M势´Û¤H¡C­Y财宝¥[¼W¡A¤£­n©ñ¦b¤ß¤W¡G资财¥ç¤£¬O¨Ì¾aªº对¶H¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i诗¤»¤Q¤G10¡j¡u¤£­n¥M势´Û¤H¡A¤]¤£­n¦]抢夺¦Ó骄¶Æ¡F­Y财宝¥[¼W¡A¤£­n©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v

         10¤W  劝¤H¤£­n­Ê¥M°Ç¯Á©Ò±oªºª÷钱¡A¤]¤£­n­Ê¾a抢夺±o来ªº财´I¡C

          10¤U  ¡u­Y财宝 ...... ¦b¤ß¤W¡v¡G¤£¥H财´I§@为¾a¤s¡C财´I¡A¤×¨ä¬O¥Î¤£¥¿当¤âªk©Ò±o来ªº¡A¬O§¹¥þ¤£¥i¾a¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

    ¥»诗¦A¤T强调«H¤ß对¶Hªº¥¿ÚÌÉO§_¡A¦]¦¹专¨D财宝ªº¦M险¡A¤£亚¤_终¥Í¥Ç¸o¡A这¤]ÉO¥D题¬Û²Å¡CºÖ­µ书¥H¦P样ªº«iÉa«ü¥X这¤@点¡A¦Ó´£¼¯¤Ó«e书¤»17¡B18¡A¦b谨·V讨论这题¥Ø时¡A¤]许¤Þ¥Î¤F¥»节¡C¤£­n¦]¡K¡K¦Ó骄¶Æ¬O¤@个单¦r¡A这动词¬O¥Ñ²Ä9节´¿讨论过ªº¡u轻¡v¦r¦Ó来¡A¨ú¨ä骄¬á轻ºC¤§·N¡C¥Î¦b财宝¤Wªº¥[¼W¤@¦r¡A­ì¬O讲¨ì结ªG¤l¡A«ü¥X赚钱§l¤Þ¤H¤§处¡C参 NEB¡u虽µM钱¯à¥Í钱¡K¡K¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u¤£­n¥M势´Û¤H¡A¤]¤£­n¦]抢夺¦Ó骄¶Æ¡v(10)¡A·N«ä¬O¡u¤£­n¾a强¼É±o§Q¡A¤]¤£­n­Ê¾a抢夺¦^来ªº钱财¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¤H­Y¡u财宝¥[¼W¡v(10)¡A却°µ¤£¨ì¡u¤£­n©ñ¦b¤ß¤W¡v(10)¡Aªí©ú¨½­±¦×Ê^还¬O«Ü强¤j¡A还»Ý­n继续学习¥\课¡A¤~¯à¡u时时­Ê¾aÍ¢¡v(8)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u¤£­n¥M势´Û¤H¡A¤]¤£­n¦]抢夺¦Ó骄¶Æ¡v¡G应该¬O¡u¤£­n¾a强¼É±o§Q¡A¤]¤£­n¦k·Q­Ê¾a抢夺¦^来ªº钱财¡v¡C

         ¡· 62¡G10 ­«点¬O¤£­n¤Ó过¥õ赖¤O¶qÉO财ª«¡A¯«¤~¬O¤@¤Áªº®Ú¥»¡A¯à¤O¡B¤½义ÉO·O爱ªº®Ú·½¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@§Y¨Ï财´I¼W长¡A没¦³¾D¨ì抢§T©Î°Ç¯Á¡A¤]¤£­n¨Ì¾a¥¦¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤»¤Q¤G11¡j¡u¯«说¤F¤@¦¸¡B两¦¸¡A§Ú³£§v见¡A´N¬O¯à¤O³£属¥G¯«¡C¡v

         ¡u说¤F¤@¦¸¡A两¦¸¡v¡G诗¤H§v见¯«两¦¸说话¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

    ¯à¤O³£属¥G¯«¡A这¹D¥ú·Ó¦V两处¡G¨ä¤@´Â¦V¤Hªº¤O¶q¡A¤W¤å刚¤©¥H©Ù·Ù¡F¨ä¤G则´Â¦V«H¾aªº¤²¤H¡A¤@¤è­±´£¿ô¥L¯«¦³¯à¤O¬@±Ï¡A¤]¨Ï¥L·Q°_¡A¯«¯à随·N将¦a¤W权¤O赐给Í¢©Ò选©wªº¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u说¤F¤@¦¸¡B两¦¸¡v(11)¡A·N«ä¬O¡u说¤F许¦h¦¸¡v¡C¯«¤w经¦bÉo经¨½¦V§Ú们说¤F无数¦¸¡A±oÐ`ªº¯µ诀¡u´N¬O¯à¤O³£属¥G¯«¡v(11)¡A¦ý¥u¦³³QÉo灵开启¦Õ¦·ªº¤H¤~§v±o进¥h¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡· 62¡G11 ¡u¤@¦¸¡B两¦¸¡v¡G¥i¯à¬O«ü¡u¦h¤è¦h¦¸¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@参§B33¡G14¡F40¡G5¡C¥t参乌¥[¦C¤å献(见¥»册ª`释²Ä618)ªº¥y¤l¡G¡§¤Ú¤O¼¨恶两样²½ª«¡A驾¤ªªÌ¼¨恶¤T样¡¨¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤»¤Q¤G11~12¡j诗¤H记¨ú¯«¦h¦¸说过ªº话¡A¥L¦Û¤v¤]亲¨­Ê^验过¡A¯«¦³¤j¯à©M·O爱¡A赏罚³£¦b¥GÍ¢¡C¡§¤@¦¸¡B两¦¸¡¨¦³¤Tµf¥|¦¸ªº·N«ä¡A这Ïúªí达ªk¥i参¡m½e¨¥¡n¤»16¡F¤T¤Q15¡F弥¤­5µ¥¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¯«­È±o«H赖ªº­ì¦]¡G诗¤H从¯«¨º¨½±o¨ì¤F启¥Ü¡Aª¾¹D¯«¤£¦ý¤j¦³¯à¤O¡A¥B满¦³·O爱©M¤½义¡A³ô¥i«H赖¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         诗¤H´£¥X¯u¥¿­È±o«H¾aªº对¶H¡A´N¬O满¦³权¯à¡B·O爱¡A补偿饱经­W难ªÌªº­C©M华¯«¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i诗¤»¤Q¤G12¡j¡u¥D°Ú¡A·O爱¤]¬O属¥G§A¡A¦]为§A·Ó着¦U¤H©Ò¦æªº报应¥L¡C¡v

    属©Ê过¥h±`译为¡uÌ°悯¡v¡A¦ý¦¹节«D±`²M·¡¦a«ü©ú¡A这个¦r(h]esed[)¬O¥H¯u²zÉO¥i¾a¤§¨Æ为°ò础¡C¥¦ÉO¦u约Ì妳关¨t¡A¦]¦¹ªñ¥N译¥»¤j¦h译为坚©wªº爱(©M¦X¡G·O爱)¡A©Î¡u¯u爱¡v¡C¦¹处ªº­«点¦b¤_坚©w¡A¦Ü¤_报应则¬O·P®¦¤¤ªº¤@¿h¡A¤]¤£¬O专门讲¨ì³Ì¦Zªº审§P(这话题¬O§_¦b内¡A³£¦¨ºÃ问)¡A¦Ó¬O讲¯«处¨Æ¥²©w¤½¥¿¤£ªü¡A绝¤£¹³¥»诗«e­±©Ò厌弃ªº¤ß¤f¤£¤@©Î¯Ê¥F°©Éa¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¯«¡u·Ó着¦U¤H©Ò¦æªº报应¥L¡v(12)¡A这¡u©Ò¦æªº¡v¡A«ü¬O¡u时时­Ê¾a¡v¯«(8)¡A还¬O­Ê¾a势¤O(10)¡C­Ê¾a¯«ªº¡A±o着ªº¬O从¯«¦Ó来ªº¡u¯à¤O¡B·O爱¡v(12)¡F­Ê¾a势¤Oªº¡A¦¬获ªº¥u¬O¡u虚ªÅ¡B虚°²¡v(9)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¤H¥u¯à¡u¦]«H称义¡v(罗¤­1)¡A将来审§Pªº时­Ô¡A¯«¡u¥²·Ó¦U¤Hªº¦æ为报应¦U¤H¡v(罗¤G6)¡A´N¬O®ÚÕu这¦æ为¬O¥X¤_¯«¡A还¬O¥X¤_¦Û¤v¡C¤Hªº¦×Ê^¨½­±¡u没¦³¨}µ½¡v(罗¤C18)¡A¦ý¡u¦í¦b爱¨½­±ªº¡A´N¬O¦í¦b¯«¨½­±¡A¯«¤]¦í¦b¥L¨½­±¡C 这样¡A爱¦b§Ú们¨½­±±o¥H§¹¥þ¡A§Ú们´N¥i¥H¦b审§Pªº¤é¤l©ZµM无惧¡C¦]为Í¢¦p¦ó¡A§Ú们¦b这¥@¤W¤]¦p¦ó¡v(约³ü¥|16~17)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

¡@¡@·O爱(chesed)¡C«ü¡§¯«ªº·O爱¡¨(见诗36½gªº补¥Rª`释)¡C¯«¬J¬O¦³¯à¤Oªº¯«¡A¤]¬O·O爱ªº¯«¡C¤H¤£¦ý­n认识¯«ªº¤j¯à¡A¤]­n认识¯«¤£变ªº爱¡C¡§¯à¤O没¦³·O爱¡A´N¬O²Ê鲁¡F·O爱没¦³¯à¤O¡A´N¬O软®z¡¨(¨Ø罗®¦)¡C

¡@¡@·Ó着¦U¤H©Ò¦æªº¡C¥»诗¥H¤@¥y¦Ü²z©ú¨¥结§ô¡C当¤@个¤H¦]¦æµ½¦Ó±o¨ì奖赏时¡A¨º¬O¥X¤_¯«ªº®¦¨å¡A¦]为没¦³¤H°t±o奖赏¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i«ä·Q问题(²Ä60~62½g)¡j

 ¢°¡@60½g¨½¡A战败¦³§_¨Ï¥H¦â¦C¤H©ñ弃战争©O¡H这团Ê^诗给§Ú们¤°¤\¿E励¡H参罗8¡G31~39¡C

 ¢±¡@61½g¨½¡A诗¤H¥Ñ¥H个¤H为¤¤¤ß转¨ì为团Ê^¤Î国§g¬è¨D¡A¦]¥Lªº¦w¦MÉO¯«ªº约¥Á©M¤j卫ªº¤ý权®§®§¬Û关(参¼»¤U7¡G8~16)¡C§A¤S¦p¦ó¡H

 ¢²¡@62½g¨½¡A§@ªÌ°ß¤@ªº¨Ì¾a¬O谁¡H¤°¤\¬O¤£¥i¥M赖ªº¡H­Ê¾a¯«ªÌ¦³¦óªí现¡H¦¹举给§A¤°¤\º]样©Î´£¿ô©O¡H

  ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n