¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f

 

诗½g²Ä¤­¤Q¤G½g¬BÁJ

 

¡i诗¤­¤Q¤G½g题ª`¡j¡u¥H东¤H¦h¯q来§i诉扫罗说¡G¡§¤j卫¨ì¤F亚§Æ¦Ì°Ç®a¡C¡¨¨º时¡A¤j卫§@这训诲诗¡A¥æÉO§D长¡C¡v

         这­º±Ð诲ªº诗½g§â恶¤HÉO义¤H§@¤@对·Ó¡A¨ä¤j纲¤j­P¦p¤U¡G恶¤Hªº´y­z(1~4)¡A恶¤Hªº结§½(5)¡A义¤Hªº§Ö乐(6~9)¡C¼»¥À¦Õ记¤W¤G¤Q¤@³¹1节¦Ü¤G¤Q¤G³¹19节为§Ú们´£¨Ñ历¥v­I´º¡C¡§训诲诗¡¨¡C参¬Ý诗½g²Ä¤T¤Q¤G½gªº脚ª`¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         这½g诗虽«D´¼¼z诗¡A却©M¥|¤Q¤E½g¦³¤£¤Ö¬Û¦ü处¡C诗¤H¥é¦ò¯¸¦b¯«©Ò¥ßªº坚©T°ª¥x¤W¡A­±对进§ðªº敌¤H¡A¶H«i´±ªº¥ýª¾µh诉¥L们ªº¸o恶¡C¦³¤H§â¦¹诗当§@¡§©G诅诗¡¨¡A¦ý从¥þ诗来¬Ý¡A属¨D§i©Î«H¾a诗¡C

题ª`¤¤©Ò记ªº¨Æ见¡m¼»¤W¡n¤G¤Q¤G9~19¡C¦h¯q¬O扫罗ªº¥qªª长¡A³qª¾扫罗说¤j卫从²½¥q¤§«°®¿§B¨º¨½±o¨ì帮§U¡F¦h¯q©^¤ý©R¥h¨º¨½杀¤F²½¥q85¤H¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         这¬O¤@½g带¦³¥ýª¾谕¨¥¦â±mªº诗¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         «Å§i义¤HªºÐ`§Q¡C¦p标题©Ò记¡A¤j卫³Q扫罗°lÓã时¡A´¿±o¨ì²½¥q亚§Æ¦Ì°Çªº²²顾¡A¦ZªÌ¦]¦h¯qªº§i±K惨¾D杀¨­¤§祸¡C¥»诗´N¬O¥H¦¹¨Æ¥ó为­I´º(¼»¤W21¡G1~9¡F22¡G6~19)¡C¤j卫¦ü¥G¦]这¨Æ«D±`­W恼¡A¦]¦Û¤vªº缘¬G¡A85¦W²½¥qÉO®a±Ú惨¾D杀®`¡A¬O«e©Ò¥¼闻ªº¨Æ¡C¥i将¦¹诗归为´d叹诗¡C¤j卫为§ç发­§闷¤§±¡¡A强¯P§å§P恶¤Hªº残¼É¡A«Å§i义¤HªºÐ`§Q¡C从韵«ß¤W¬Ý¡A¥»诗¥i¤À为¤T³¡¤À¡G①¦h¯qªº¤£义ÉO¯«ªº审§P(1~5)¡F②义¤H¼J¯º恶¤H¾D¨ü审§P(6¡A7)¡F③·P谢¯«ªº·O´d(8¡A9)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         当¤j卫°kÁ×扫罗°l杀ªº时­Ô¡A­º¥ý°k¨ì®¿§Bªº²½¥q亚§Æ¦Ì°Ç¨º¨½¡A¼»谎隐瞒¦Û¤v来访ªº­ì¦](¼»¤W¤G¤Q¤@1~2)¡A结ªG³Q扫罗ªº¥qªª长¦h¯q¬Ý见¦Ó§i±K(¼»¤W¤G¤Q¤G9~10)¡A导­P¤K¤Q¤­个无¶dªº²½¥q³Q杀(¼»¤W¤G¤Q¤G18~19) ¡C¤j卫§v¨ì这个®ø®§¡A¥ß¨è¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¸o¡A§â¾ã个责¥ô©Ó担过来(¼»¤W¤G¤Q¤G22)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡·这¤@½gªº历¥v­I´º¬O ¼»¤W 21¡G1~9 22¡G9~10¡A17~20

         ¡´¡u¦h¯q¡v¡G¦r义¬O¡u®`©È¡v¡C

         ¡· ¼»¤W 21¡G7 说¦h¯q¬O¡u¥qªª长¡v¡A¤]´N¬O¡uªª¦Ï¤H­º领¡v¡C

         ¡´¡u亚§Æ¦Ì°Ç¡v¡G¬O¡u亚§Æ亚¡vªº¥S§Ì¡A亚§Æ亚¬O扫罗ªº©v±Ð顾问¼»¤W 14¡G3 ¡C亚§Æ¦Ì°Ç¬O¥H§Qªº´¿孙¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

       §Ç¨¥¡X¡X¥»诗谴责无耻ªº·h§Ë¬O«DªÌ¡A©Î¬D拨ÖÃ间ªÌ¡C¥L们¨Ì¾a¦Û¤vªº财´I¡A¦Ó¤£¨Ì¾a¤½义¡C诗¤H²`ª¾这样ªº¤H¥²将³Q®Ú°£¡A义¤H则¦b¯«ªº«O护¤U±o¨É¥­¦w¡C题记说©ú¤F¥»诗ªº历¥v­I´º¡C扫罗®a±Úªº­«­n¦¨员¦h¯q¡A¥R当§i±KªÌªº¨¤¦â¡A§i诉扫罗¤j卫´¿«ô访过²½¥q亚§Æ¦Ì°Ç(见¼»¤W21¡G1~9)¡C¦b¥H¦Zªº¤j±O杀¤¤¡A¦h¯q¬O领头¤H(见¼»¤W22¡G11~19)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤­¤Q¤G1¡j¡u«i¤h°Ú¡A§A为¦ó¥H§@恶¦Û¦j¡H¯«ªº·O爱¬O±`¦sªº¡C¡v

         1¤U  ¥i§@¡u为¦ó¾ã¤é§ð击¨º¨Ç©¾¤_¯«ªº¤H¡H¡v――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         «i¤h°Ú¡G¦h¯q¬O扫罗ªº¦Ú¤l¡A¦ì©~¥qªª长(¼»¤W21¡G7)¡A¬O扫罗¨­边ªA¨Íªº°ª©x¡A¤â´¤诸¦h权¬`(¼»¤W22¡G6~19)¡C¡§«i¤h¡¨¤@词ÉO¨ä§i±K¦æ为¦³关¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    ¦Û¦j¤@¦r¤£¤@©w·N¨ý¥~¦bªº¦jÄ£¡F­n点¬O¨º¤Hªºªgªg¦Û³ß¡C¥L认为¦Û¤v«Ü聪©ú¡A专¤ß筹¦E诡计¡A§¹¥þ³´¤_¸o恶 ¢w¢w §A爱¡K¡K¤S爱显¥Ü¡A这¨Ç¨Æ§l¤Þ着¥L¡A¥L¤]¥Ìº@§@¦¹§à择¡C¤j卫ªº军¨Æ¥Î语¡A«i¤hªü(1)¡A¤]许¦³¤Ï讽ªº·N¨ý¡A¬O¦]¦h¯qªº±O杀¤§举¦Ó来¡C这¦ì¥qªª长(¼»¤W¤G¤Q¤@7)ªí现±o¦h«i´±ªü¡I¡e¦P¤@节¤¤¡A敌挡·q°@ªÌ¡A~el~h]a{s~i{d[¡A¬O®ÚÕu¤@Ïú¥i¯à©Ê¡A¦³别¦è¤j译¥»(叙§Q亚¤å旧约)¤ä«ù¦¹点¡A§Y认为¦b§Û写过µ{¤¤¡A¦³两个§Æ§B来¦r¦ì¸m³Q调换¤F¡C­Y¨ÌÕu§Æ§B来经¤å现状¡Ah]esed[~e{l¡A应译为¡u¯«ªº·O爱¡v¡F参 AV¡BRV¡C这¤]讲±o³q¡A¥u¬O²¤显¬ðÉJ¡A¦ý¥i为²Ä8节©Ò§@对¤ñªº¥ñ笔¡C¡f¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u«i¤h¡v(1)¬O讽¨ë¦h¯q³º´±胆¤j¦k为¦a±O杀²½¥q¡A这¬O¥H¦â¦C¤H©Ò¤£´±°µªº¨Æ(¼»¤W¤G¤Q¤G17~19)¡F¤]¥i¥H¬Ý§@¬O§Ú们¨½­±胆¤j¦k为¡B¡u¤£ªA¯«ªº«ßªk¡v(罗¤K7)ºÞ²zªº¦×Ê^旧¤H¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡u¯«ªº·O爱¬O±`¦sªº¡v(1)¡A¬OÉO¡u§A为¦ó¥H§@恶¦Û¦j¡v(1)§@对¤ñ¡C旧¤H总¬O¦j¤f¦Û¤vªº´¼¼z¡B«i¤O©M财ª«(­C¤E33)¡A¦Ó·s¤H总¬O¦j¤f¯«ªº·O爱¡B¤½¥­©M¤½义(­C¤E34¡F罗¤@31¡F¥[¤»14)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡·¡u«i¤h°Ú¡v¡G这¬O¤@Ïú讽¨ëªº¥Îªk¡A¦h¯qªºÚ̬O°µ¨ì¨ä¥L¥H¦â¦C¤H¤£´±°µªº¡G¡u±O杀²½¥q¡v¡C ¼»¤W 22¡G17~19 ¡C

         ¡´¡u¯«ªº·O爱¬O±`¦sªº¡v¡G¤C¤Q¤h译¥»§@¡u终¤é²Û°d¡v¡ABHS«Ø议§@¡u¤Ï对¨º»X爱ªÌ¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@§A为¦ó¥H§@恶¦Û¦j¡H²Ä1节¬O¥»诗ªº¥D题¡G¸o恶ªº阴谋¬OªP费¤ßÉ󪺡A¦]为¯«¤£断显¥ÜÍ¢ªº·O爱¡A«O护Í¢ªº¤I¤k¡C

¡@¡@·O爱(chesed)¡C¡§¯«ªº爱¡¨¡C¯«ªº·O爱©MÌ°悯¬O±`¦sªº¡C

¡@¡@¯«('El)¡C这个¦W称Ê^现¯«为¤j¯à¤§¥D¡C¯«ªº«Â严©M¬D拨ÖÃ间ªÌªº´ù¤p§Î¦¨对·Ó¡C

¡@¡@±`¦s¡Cª½译¬O¡§终¤é¡¨¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤­¤Q¤G1~4¡j这¤L节叙­z¦h¯qªº­I«q(¼»¤W¤G¤G9¡A10)¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ±±§i恶¤H¡G诗¤H¹³¥ýª¾¤@样«ü¥¸恶¤Hªº¦æ为¡A¤×¨ä¬O¥L们说谎ªº问题¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i诗¤­¤Q¤G1~5¡j¦h¯q¦Û¦æ¤£义¡C¬O恶¤H¦@¦³ªº©Ê±¡¡A¯«ªº审§P¬O¨Ï恶¤H¥Ã远灭¤`¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i诗¤­¤Q¤G2¡j¡u§Aªº¦Þ头¨¸恶诡诈¡A¦n¹³«c头¤M¡A§Ö§Q伤¤H¡C¡v

         ¡§«c头¤M¡¨¤Q¤À§Ö§Q¡A³ë¤f¦Þªº¯}§¥¤O¶q¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         §Aªº¦Þ头¨¸恶诡诈¡G¤Hªº恶¦h¥b从¦Þ头开©l¡C¦Þ头¬O¤£¤î®§ªº恶ª«¡A满¤F®`¦º¤Hªº¬rÉa¡A­Y¤£¨î¥ñ¦Þ头¡A´N¤£¯à¨Ï¤H灵©Ê¯u¥¿¦¨¼ô(¶®3¡G1~12)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¡u¦Þ头¡v(2)«ü¦h¯qªº¤f¦Þ¡A¤]¥i¥H¬Ý°µ¬O§Ú们¦×Ê^旧¤Hªº¤f¦Þ¡C²½¥q¾D¨ì±O杀¡A©TµM¬O¦]为¦h¯qªº谗¨¥(¼»¤W¤G¤Q¤G9~10)¡A¦ý¤]¬O¦]为¤j卫ªº谎¨¥(¼»¤W¤G¤Q¤@1~2)¡C¦]¦¹¡A灵¨½苏¿ô¦Zªº¤j卫写¤U¥»½g¡A¬J¬O¦b谴责¦h¯qªº¡u¦Þ头¡v¡A¤]¬O¦b责备¦Û¤vªº¡u¦Þ头¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u«c头¤M¡A§Ö§Q¡v¡G­ì¤å¬O¡u³Q¿i§Qªº«c¤M¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

 

¡i诗¤­¤Q¤G2~4¡@¦Þ头¨¸恶诡诈¡j¦b这¥y话¤¤¡A¦Þ头ÉO¨ä¤H¦P义¡C亚­z¡mªü§Æ¥d尔ªº¨¥词¡n(Words of Ahiqar)将¡u统ªvªÌªº¦Þ头¡vµ¥¦P¤_¨ä¤ý权¡A¥Îªº¤]¬O¬Û¦üªº¶H³ë¡C这½g诗©Ò§@¥Xªº±±诉¡A¬O诡诈ªº¤H选择§@¥X¨¸恶ªº¨¥¦æ(参较¡G½e¤Q¤G17)¡A®J¤Î¤¤¤ý国时¥N¡m¦Û杀论辩¡n¤]´£¥X¤F¦P样ªº«ü±±¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

         ¡· 52¡G2~4 说©ú¡u¨¥语¡v¬O这个恶¤H¥D­nªºªZ¾¹¡C¨Æ实¤W¦h¯q应该¬O为¤F¦Û¤vªº¤É迁¡B±o宠¡A谎报亚§Æ¦Ì°Ç¦¬¯d¤j卫¡A¨ä实应该¬O亚§Æ¦Ì°Ç³Q¤j卫´Û瞒¡A¦Ó¥B亚§Æ¦Ì°Ç帮§U¤j卫¡A还¬O°ò¤_对扫罗¤ý´Âªº©¾¤ß¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@2~4节´y写·h§Ë¬O«DªÌ¡C¦h¯qªº谗¨¥导­P¤F²½¥q¾D¨ì±O杀(见¼»¤W22¡G9¡A10¡A18)¡C¡m诗½g¡n经±`谴责¨¸恶ªº¦Þ头(见诗12¡G3¡F55¡G9¡F78¡G36¡F109¡G2)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤­¤Q¤G3¡j¡u§A爱恶Ð`¦ü爱µ½¡A¤S爱说谎¡A¤£爱说¤½义¡C细©Ô¡v

         爱恶¡GÉo®{¦]³Q¸o压¨î¡A无¥i©`¦ó¦a¥Ç¸o¡CµM¦Ó¡A¶Â·tªº¤I¤k却³ß爱¸o(½e1¡G10~19¡A22)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         当众¤H³£¥æ¤f称赞¤j卫ªº时­Ô(¼»¤W¤Q¤K7¡B30)¡A¥L¤]³v渐开©l¦Û§Ú·P觉¨}¦n(¼»¤W¤G¤Q1)¡C¦ý¯«¥u让扫罗µyµy¦a°lÓã¤F¤@¤U¤j卫¡A¥L´N¼»¤F谎¡A虽µM«O¦s¤F¦Û¤v¡A却连²Ö¤F¤K¤Q¤­个无¶dªº²½¥q¡A这¬O¥L¤@¥Í³Ì惨µhªº±Ð训¤§¤@¡C¯«­n­É着³Q°lÓ㪺经历¡A§â¤j卫ªº¯Ê¤í¤@¥ó¤@¥ó¦a´¦ÅS¥X来¡A让¥L¬Ý¨ì¦Û¤v¦×Ê^ªº¥»¬Û¬O¦óµ¥¥i¼¨¡C¦Ó¤j卫ªº¦X¯«¤ß·N(¼»¤W¤Q¤T14)¤§处¡A¦}¤£¬O¥L从来¤£¥Ç¸o¡A¦Ó¬O¥Ç¸o¤§¦Z¡A¤@»X¥ú·Ó´NªÖ¥ß¨è©w¦Û¤vªº¸o¡A¦}¥B彻©³®¬§ï¡A这¤~¬O¦X¯«¤ß·Nªº¨Æ¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¥u¦³当§Ú们¯u¥¿认识¤F¦×Ê^ªº¥i©È(3)¡A¤~¥i¯à时时´£¨¾¦Û¤vªº¡u¦Þ头¡v¡A¦]为§Ú们¦×Ê^¨½ªº¡u¨¸恶诡诈¡v(2)¡A随时会­É着¡u¦Þ头¡v¥X来¡A¡u¦n¹³«c头¤M¡A§Ö§Q伤¤H¡v(2)¡C¥u¦³当§Ú们¯u¥¿厌恶¦×Ê^ªº¥i¼¨¡A¤~¥i¯à¥Ì¤ß±µ¨ü¯«©î毁旧¤H¡B³y´N·s¤Hªº¤u§@¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

¡@¡@¦b这¤\µuªº¥y¤l¦Z¥X现¡§细©Ô¡¨(²Ä5节¤]¦³)¡A¦ü¥GÉO¤À¬q无关¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤­¤Q¤G4¡j¡u诡诈ªº¦Þ头°Ú¡A§A爱说¤@¤Á毁灭ªº话¡C¡v

         ¡u毁灭ªº话¡v¡G诬§i¤Hªº谎话¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¤Hªº¦×Ê^¥Í©R¨½­±¦³¤°¤\¡A¦Þ头¥X来ªº´N¬O¤°¤\¡A¡u¦]为¤ß¨½©Ò¥R满ªº¡A¤f¨½´N说¥X来¡v(¤Ó¤Q¤G34)¡C§Ú们¤ß¨½­Y满¤F¡u诡诈¡v(4)¡A¦Þ头´N会¡u爱说¤@¤Á毁灭ªº话¡v(4)¡C¦]为¡u¦Þ头´N¬O¤õ¡A¦b§Ú们¦ÊÊ^¤¤¡A¦Þ头¬O个¸o恶ªº¥@¬É¡A¯à¦Ã秽¥þ¨­¡A¤]¯à§â¥Í©Rªº轮¤l点°_来¡A¦}¥B¬O从¦a狱¨½点着ªº¡v(¶®¤T6)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

 

¡i诗¤­¤Q¤G5¡j¡u¯«¤]­n毁灭§A¡Aª½¨ì¥Ã远¡F¥L­n§â§A®³¥h¡A从§Aªº帐´×¤¤©â¥X¡A从¬¡¤H¤§¦a将§A©Þ¥X¡C细©Ô¡v

         ¥|´TÕa¤Hªº图画´y­z恶¤Hªº³Ì终ªº审§P¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡§从¡K帐´×¤¤©â¥X¡¨¬O说¤£让¥L们¦A¦í¦bµÎªAªº®a¨½(¬Ý§B¤Q¤K14)¡C这¨½¥Î¡§®³¥h¡¨¡B¡§©â¥X¡¨©M¡§©Þ¥X¡¨¡A³£¬O说¯«­n彻©³®ø灭恶¤H¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         «Å¥¬恶¤Hªº结§½¡G¯«­n¥Ã远®ø灭这样ªº恶¤H¡A§â¥L们废°£¡C

          ¡u®³¥h¡v¡G¤D«ü©¿µMĄ̊«¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ´y­z¯«对恶¤Hªº审§P¡C扫罗±ý屡¦¸杀®`¤j卫¡A¤j卫却¦]扫罗¨ü¯«»I©Ù¦Ó¤£杀¥L¡C¦h¯qÉO¤j卫ºIµM¤£¦P¡A¥L²@无惧©È¦a杀®`众¦h¯«ªº²½¥q¡A¦¹µ¥¤H¥²¥Ã远灭¤`¡C¤j卫认为¦h¯q¥²¨ü¯«ªº审§P ¡G①从¯«ªº·O爱¤¤°£¥h¡F②从¬¡¤H¤§¦a³Q驱³v¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    动词¤@个¤ñ¤@个§ó²r¯P¡A带¥X«æ进ªºªG®Ä¡F¦pªG击­Ë(5a节¡A©M¦X¥»§@毁灭)¤w经够惨¡A无®a¥i归§óÁV¡A´N¦p¤j卫ªºÊ^验(5b)¡F¦Ó¦¹¥~还¦³³Ì¦Zªº¤j难(5c)¡A恶¤H¦Ü¦¹无¨¥¥iµª(参¥|¤Q¤E13~15)¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         许¦h«H®{©Ó认¦Û¤vªº¦×Ê^¥Í©R¦³¨¸恶¡B¦Ã秽ªº¤@­±¡A¦ý总觉±o¦Û¤v还¦³¨}µ½¡B¥i¥Îªº¤@­±¡A©Ò¥H总¬OªÙ¤£±o§¹¥þ钉¦º¦×Ê^¡A结ªG¶V读经¡B¶V§v¹D¡B¶V°ö灵¡A¨½­±ªº¡u§Ú¡v¤Ï¦Ó¶V来¶V强¤j¡A对¦Û¤v¤]¶V来¶V满·N¡A¦ý¦b¯«­±«e却¶V来¶V¤¡恶¡A¦]为§Ú们¶V来¶V¤£ª¾¹D¡u¦b§Ú¨½头¡A´N¬O§Ú¦×Ê^¤§¤¤¡A没¦³¨}µ½¡v(罗¤C18)¡C¯«§¹¥þ¬Ý¤£¤W§Ú们¨½­±ªº¨º个¡u§Ú¡v¡AÍ¢­n§â§Ú们ªº¦×Ê^¥Í©R¡u毁灭¡B®³¥h¡B©â¥X¡B©Þ¥X¡v(5)¡AµM¦Z给§Ú们换¤W°ò·þªº·s¥Í©R¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´§â§A¡u®³¥h¡v¡GSH 2846¡A¡u§ì°_¡v¡B¡u§ì¦í¡v¡C

         ¡· 52¡G5 ªº·N«ä¬O¯«­n¥Î¡u毁灭¡v来报应恶¤H¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@毁灭§A¡C«ü·h§Ë¬O«DªÌ¡C·N«ä¬O§¹¥þ毁灭¡C¥Î¤T个动词词组¤©¥H强调¡G¡§§â§A®³¥h¡¨¡A¡§©â¥X¡¨¡A¡§将§A©Þ¥X¡¨¡C

¡@¡@帐´×¡C­^¤åKJVª©为¡§©~©Ò¡¨¡C

¡@¡@将§A©Þ¥X¡C´N¹³¤@´Ê树连®Ú©Þ°_¡A¬\¤z¦Ó¦º¡AÉO²Ä8¡A9节©Ò´y写义¤Hªº状态§Î¦¨鲜©úªº对·Ó¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤­¤Q¤G6¡j¡u义¤H­n¬Ý见¦Ó惧©È¡A¦}­n¯º¥L¡A¡v

         义¤H¡§惧©È¡¨¯«©M¼J¯º恶¤H¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         义¤H­n¬Ý见¦Ó惧©È¡GÉO¨ä说¬O®£惧¡A¤£¦p说¬O对¯«ªº·q¬È¡C¦}­n¯º¥L¡G对¤³敌ªº¼J¯º¦ü¥GÉO·s约当爱¤³敌(¤Ó5¡G44)ªº±Ð训¬Û­I¡C这¥u¬Oªí达对¸oªº«ë恶ÉO对¬D战¤½义ªº恶势¤O½°视¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¡u¯º¡v¡G¤£¬O«ü¼J¯º¡A¤D¬O§Î®e开¤ß欢ªY¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

    ¬Ý见ÉO惧©È(两个类¦üªº动词)¡A¥ç¥i§@¡u¬Ý§a¡A¤j¤jÕa©_¡v(NEB)¡A这顺§Ç¦b¥|¤Q3¬O§Î®e对¯«¬@±Ïªº¤Ï应¡A±Ï®¦ÉO审§P¦P样会¥O¤HÕaÉݤ£¤w¡C¦ý¦¹处³Ì¦Z¤@则¬O¶á¯º¡A这¬O让¤j¦³权¦ì¤§¤H³Ì¨ü¤£¤Fªº¦D罚¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

¡@¡@¬Ý见¡C见诗37¡G34ª`释¡C

¡@¡@¯º¡C见诗2¡G4ª`释¡F参启18¡G20¡F19¡G1~3¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤­¤Q¤G6~7¡j义¤H¬Ý见恶¤Hªº结§½时¡G¤@¤è­±·P¨ìÕa惧¡A¤]¦P时觉±o§Ö乐¡A¦]为¯«显©ú¤F¡@ªº¤½义¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i诗¤­¤Q¤G7¡j¡u说¡G¡§¬Ý­þ¡A这´N¬O¨º¤£¥H¯«为¥L¤O¶qªº¤H¡A¥u­Ê¥M¥L¤¥´Iªº财ª«¡A¦b¨¸恶¤W坚¥ß¦Û¤v¡C¡¨¡v

         ¡§¦b¨¸恶¤W坚¥ß¦Û¤v¡§¥ç§@¡¨¥H¦Û¤vªº虚荣为«O»Ù¡§¡C·N«ä¬O说¡A恶¤H¥H为钱财¥i¾a¡A¨ä实¬O虚¤Û¡A¥u¯à带来灭¤`¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¡u¤£¥H¯«为¥L¤O¶qªº¤H¡v¡G¤£­Ê¾a¯«ªº¤H¡C

          ¡u¦b¨¸恶¤W坚¥ß¦Û¤v¡v¡G¥j译¥»§@¡u§ë¾a¦Û¤vªº钱财¡v¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¦b¨¸恶¤W坚¥ß¦Û¤v¡G±ý¥H恶坚©T¦a¦ìªº·QªkÌå¨ä¦M险¡AµM¦Ó¡A¦³时这Ïú¤èªk¬Ý¦ü§ó¥[¦³®Ä¡B§¹¥þ¡C¥u¬O¡A这¬Oµu暂ªº¦w¥þ¡A±©¦³¿í¦æ¯«¤~¯à±o¥H¥Ã¤[ªº坚¥ß¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    Á×难©Ò(©M¦X¥»§@¤O¶q)¤@¦r¡A«ü¥X连³Ì刚强ªº¤H¤]¦³¤£¦w¥þ¤§时¡C¤£断冲¨ëªº¤H¡A尽ºÞ¬Ý来进¨ú¤ß«Ü强¡A¨ä­ì动¤O却¦³¤@³¡¤À¬O¥X¤_®£惧¡C¤£过³Ì¦Z¤@¦æ¤£够ªí达§Æ§B来¤åªº­n点¡A¨ä·N为¡u­É着¥Lªº´÷¨D¦Ó±o刚强¡v ¢w¢w 这¤~¬O¥L¥D­nªº动Éó¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         当§Ú们将来¦b¤Ñ¤W¦^顾¦Û¤v¦b¦a¤W¨Ì¾a¦×Ê^ªº·MÄø时¡A¤]会这样发¯º(6)¡C让§Ú们³£§â²Ä7节当§@¦Û¤v¦×Ê^¥Í©Rªº¹Ó§Ó铭¡G§Ú们ªº¦×Ê^¥Í©R¥¿¬O¡u¨º¤£¥H¯«为¥L¤O¶qªº¤H¡v(7)¡A总¥H为¥i¥H­Ê¥M¦Û¤v¡u¤¥´I¡vªº财ª«¡B´¼¼z¡B¯à¤O来°µ点¤°¤\¡B¡u坚¥ß¦Û¤v¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡u¤£¥H¯«为¥L¤O¶q¡v(7)­ì¤å¬O¡u¤£¥H¯«为¥LªºÁ×难©Ò¡v(­^¤åESV¡BNASB译¥»)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡u¦b¨¸恶¤W坚¥ß¦Û¤v¡v(7)­ì¤å·N«ä¥i¯à¬O¡u¥H毁§¥别¤H来¼W强¦Û¤v¡v(­^¤åESV译¥»)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¥H¯«为¥L¡u¤O¶q¡v¡GSH 4581¡A¡u«O护¡v¡B¡uÁ×难©Ò¡v¡C

         ¡´¦b¡u¨¸恶¡v¤W坚¥ß¦Û¤v¡GSH 1942¡A¡u±ý±æ¡v¡B¡u´÷±æ¡v¡B¡u毁灭¡v¡C

         ¡´¦b¨¸恶¤W¡u坚¥ß¡v¦Û¤v¡GSH 5810¡A¡u¼W强¡v¡B¡u刚强¡v¡C

         ¡´¡u¦b¨¸恶¤W坚¥ß¦Û¤v¡v¡G¡u¦b±ý±æ¤W坚¥ß¦Û¤v¡v©Î¡u¥H毁灭¥L¤H来让¦Û¤v获¯q¡v¡C¦h¯qªº¨Æ迹¤¤¡A¥H¦ZªÌªº¸Ñ释¤ñ较¥i¯à¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¤H(geber)¡C¡§强ªÌ¡¨¡C¥Î¦b这¨½¤Ï衬¥Lªº灭¤`¡C

¡@¡@¥L¤O¶q¡C¦h¯qªº¸o·½¤_¥L¤£¬Û«H¯«¡C

¡@¡@财ª«¡C扫罗无ºÃ奖赏¤F¦h¯q无耻´Û骗¤j卫ªº¦æ为(见¥»书659)¡C¦h¯q¤]许¦Û¥H为¬O´I¦³ªº¡A©Ò¥H¨Ì赖¦Û¤vªº财´I¡A¦Ó¤£¨Ì赖¯«¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤­¤Q¤G8¡j¡u¦Ü¤_§Ú¡A´N¹³¯«·µ¤¤ªº«C¾ñ榄树¡A§Ú¥Ã¥Ã远远­Ê¾a¯«ªº·O爱¡C¡v

         ¡§¹³¡K¡K«C¾ñ榄树¡¨¡C兴©ôÉO长寿ªº¶H©º¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡§«C¾ñ榄树¡§为长«C´Óª«¡A为­{«n¦a³Ì­È钱ªº树¤ì¡A°ª达¤G¡B¤T¤Q¤½¤Ø¡A°ö´Ó时´Á长¡A¦~¦~结ªG历数¦Ê¦~¤£ºÜ¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¡u¯«·µ¤¤ªº«C¾ñ榄树¡v¡G¤ñ³ë¦³众¦hªºªG¤l¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¾ñ榄树(­C11¡G16)¬O±`绿树¡A¶H©º¯«¦Ê©m¥²±o¨É¥Ã¥Í¡CÉO²Ä5节³Q©Þ¥X®Úªº树对¤ñ¡A·N义§ó¥[显¦Ó©ö见¡C――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    ¾ñ榄¬O¤@Ïú长©R树¡F这个¤ñ¤è¥[­¿¦³¤O¡A¦]为¥L´y写¦¹´Ê¾ñ榄树¡u满¤F¥Ä浆¡v(韦·æ)¡A¤S长¦bÉo·µªº®x°|(这¨½¬O§_¡u¦b忆°_®¿§BªºÉo©Ò¡H)¡A没¦³¤H´±ª±§Ë¡A§ó¤£会将¨ä¡u©Þ¥X¡v(参¡A5c)¡C¥Lªº­Ê¾a(8b)ª«¥óÉO¦h¯qªº(7b)ºIµM¤£¦P¡G¦ZªÌ¨ãÊ^¦ýµu暂¡A«eªÌ虽²´¤£¯à见¡A¦ý却¦s¨ì¡u¥Ã¥Ã远远¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u¯«·µ¤¤ªº«C¾ñ榄树¡v(8)­ì¤å¬O¡u¯«®a¤¤ªº«C¾ñ榄树¡v(­^¤åESV译¥»)¡C¾ñ榄树¬O长寿ªº±`«C树¡A寿©R¥i达¤W¤d¦~¡C¯«赐给§Ú们ªº·s¥Í©R´N¹³¡u¯«®a¤¤ªº«C¾ñ榄树¡v ¡A¦]为¦³¯«稳©Tªº«O»Ù¡A©Ò¥H¯à长¤[¦a­Ê¾a¯«ªº·O爱¦Ó发©ô±`«C¡A¤£会³Q¡u毁灭¡B®³¥h¡B©â¥X¡B©Þ¥X¡v(5)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡·¡u¯«·µ¤¤ªº«C¾ñ榄树¡v¡G应该¬O¡u¯«®a¨½ªº«C¾ñ榄树¡v¡A当时还没¦³Éo·µ¡A¦Z来ªºÉo·µ®Ç边¤]没¦³¾ñ榄树¡A©Ò¥H¦pªG¤£¬O«ü会¹õªþªñªº¾ñ榄树¡A´N¬O¥Î¤ñ³ëªº¤è¦¡´y­z¯«®a¤¤ªº«C»A¾ñ榄树¡C

         ¡·¾ñ榄树¬O当¦a¤@Ïú贵­«ªº树¤ì¡A¥i¥H¬¡¤L¦Ê¦~¡A¥B¥i¥H¥Í产贵­«ªº¾ñ榄ªo¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@«C¾ñ榄树¡C¤j卫ÉO¼É§g¤£¦P(见²Ä5)¡C¥L¹³¤@´Ê¦³¥Í©Rªº树开ªá结ªG(见诗1¡G3¡F92¡G12~14ª`释)¡C

¡@¡@§Ú¡K¡K¨Ì¾a¡C¤£¹³¨Ì¾a¦Û¤v财´Iªº¦h¯q¡A¤j卫©Ò¨Ì¾aªº¬O¯«¡C

¡@¡@¯«ªº·O爱¡C显µM¤Þ¥Î²Ä1节¦Z¥b¥y¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤­¤Q¤G8~9¡j恶¤H¥Ã远归¤J¦º¤`¡A»X¯«Ì°悯ªº¤j卫¥²±o¨É¥Ã¥Í¡C¤j卫¯u诚¦a·P谢¬I®¦ªº¯«¡A¥H称颂结§ô¥»诗¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         8~9节¬O¤j卫¦b¯«ªº¥ú·Ó¤¤认识¤F¦Û¤v¦×Ê^ªº¤¡­®¡A¤S¦b¯«ªº±Ï®¦¨½±o着¤F¥Í©Rªº§ó·s(罗¤Q¤G2)¡A¦]¦¹¥Í¥X无¤ñªº³ß乐¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

 

¡i诗¤­¤Q¤G9¡j¡u§Ú­n称谢§A¡Aª½¨ì¥Ã远¡A¦]为§A¦æ¤F这¨Æ¡F§Ú¤]­n¦b§AÉo¥Á­±«e¥õ±æ§Aªº¦W¡A这¦W¥»为¬ü¦n¡C¡v

         ¡§¥õ±æ¡¨¦³¡§µ¥­Ô¡¨¡B¡§«Å扬¡¨¡B¡§赞¬ü¡¨诸义¡C¦³¤H将¥»节¤U¥b译为¡§§Ú­n¥õ±æ§Aªº¦W¡A这¦W¥»为¬ü¡F§Ú­n¦b§AªºÉo¥Á­±«e赞¬ü§A¡¨¡C ――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¡u¥õ±æ§Aªº¦W¡v¡G¦³学ªÌ¸Ñ§@¡u«Å扬§Aªº¦W¡v¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¦¹处ªº·P谢¦ü¥G¤]¬O­Ê¾aªº¤@³¡¤À¡A¦]为§Æ§B来经¤å(¦³¥j译¥»为证)¤£¬O说¡G¡u§Ú将­n«Å§i¡v¡A¦Ó¬O说¡G¡u§Ú­nµ¥­Ô¡A©Î´Á«Ý¡A§Aªº¦W¡v ¢w¢w 这¤£¬O¨p¤Uªº¦æ动¡A¦Ó¬O¤½开ªº¡A­Õ­Y¯«没¦³¬@±Ï¡A¥Lªº¥¢败将¦³¥Ø¦@¸@¡C参¡A¼»¥À¦Õ记¤W¤G¤Q¤»8~11¡A¥L¤½开©Ú绝´À¯«动¤â¡C¥L¦b¥»诗ªº³Ì¦Z¤@¥y话¡AJB½译±o«D±`¦n¡G¡u¡K¡K¦b爱ú몺¤H­±«e¡A§Úªº¬ß±æ¦b¤_§Aªº¦W¡A这¦W¦ó¨ä¬ü¦n¡C¡v¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u¦]为祢¦æ¤F这¨Æ¡v(9)¡A«ü¯«报应恶¤H(5)¡C¡uÉo¥Á¡v(9)­ì¤å¬O¡u°@诚ªº¤H¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡uÉo¥Á¡v¡GSH 2623¡A¡u·q°@ªÌ¡v¡B¡u°@诚ªº¤H¡v¡C

         ¡· 52¡G9 ¬O说©ú§@ªÌ­n称赞¡B·P谢¯«¡A¦]为Í¢报应恶¤H¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@§A¦æ¤F这¨Æ¡C¤j卫ªí¥Ü¬Û«H¦Û¤vªº¬è祷¤w»X应¤¹(见诗54¡G7)¡C¥L¤w经从¦h¯qªº¸o恶¦æ径¤¤±o±Ï¡C

¡@¡@¥õ±æ§Aªº¦W¡C见诗25¡G3¡A5¡F27¡G14¡C¤j卫ªí¥Ü绝对¬Û«H¯«¡A¦}¨Ì¾aÍ¢¡C

¡@¡@Éo¥Á(chasidim)¡C见诗36½g补¥Rª`释¡C对¤_这¥ó¨Æ¤¤©Ò显¥Üªº¤jÌ°悯¡A¤j卫发»}­n当众颂赞(见诗22¡G25¡F35¡G18)¡C见证会对¤_¥½¤é¯«ªº¡§Éo¥Á¡¨¨ã¦³实际ªºÉ²­È¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i«ä·Q问题(²Ä52½g)¡j

 诗¤H¨ü¨ì恶¤H§ð击时«ç样办¡H参8节¡C

¦b这¤è­±­C稣给§Ú们¤°¤\º]样¡H参赛53¡G7¡F ¸ô23¡G34¡C

  ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n