¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f

 

诗½g²Ä¥|¤Q¤»½g¬BÁJ

 

¡i诗¥|¤Q¤»½g题ª`¡j¡u¥i©Ô¦Z¸Çªº诗ºq¡A¥æÉO§D长¡C调¥Î¤k­µ¡C¡v

         «H¤ßÉO·P®¦ªº诗½g¡AµJ点¦b¤_¥H¦â¦Cªº¯«¡X¡X¥L们ªºÁ×难©Ò(1~3)¡F¯«ªº«°¡X¡X¥L们¦w©~¤§©Ò(4~7)¡F¥H¤Î¯«ªº¬@±Ï¡X¡X¥L们ªº¥­¦w(8~11)¡C虽µM¥»诗½gªº­I´º¥i¯à¬O§Æ¦è®a¦b¦ì´Á间¡B¥H¦â¦C¨ü¨ì¦è®³°ò¥ßªº¤J«I(¤ý¤U¤@¤K13~¤@¤E37)¡A¦ý诗¤¤¦ü¥G¬O遥±æ诗½g²Ä¥|¤Q¤C½g¡X¡X¯«§@¤ý¤§ºq¡A¦]¦Ó³Ì终¬O«ü¦V°ò·þ¦b¤dÁH¦~ªº´x权¡C¡§¤k­µ¡¨¡A¤j·§«ü¤k°ª­µ¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         这¬O¤@­º颂赞¤§诗¡A¦ý¥HÉo«°­C¸ô¼»§N为称颂ª«¥ó¡A间±µ赞¬ü¯«¡A¬G³q称¡§锡¦wºq¡¨¡C§ï±Ð®a马¤B¸ô¼w¨ÌÕu¥»诗写¦¨µÛ¦WªºÉo诗¡m¯«为§Ú众巩©T«O»Ù¡n(A Mighty Fortress Is Our God)¡C

¦¹诗¦b¥D题¤WÉO47¡B48½g¦P为赞¬ü锡¦w荣¬ü¤§诗¡A说©ú¯«ªºÚÌÉO¤H¦P¦b¡C传统认为¡A写诗­I´º为¯«¬@±Ï­C¸ô¼»§N脱ÖÃ亚­z¤H¤§¤â(¤ý¤U¤Q¤K13~¤Q¤E36)¡C¦ý诗¤¤©Ò¥Î语¨¥¤w¤£着¥ô¦ó历¥v²ª迹¡A¦¨为ÉE¥N¥i¥H¦P颂ªº½g³¹¡C

¥þ诗¤À¤T¬q¡G1~3节讲¯«¥Ã远ÉO¤H¦P¦b¡F4~7节«ü¥X¦P¦bªº¨Æ实©M8~11节­z说¯«³Q´L±R¡C¤G¡B¤T¬q¤§¥½¤@节为°Æºq(7¡A11)¡C题ª`¤¤ªº¡§¤k­µ¡¨¥u见¥»½g¡A©Î«ü¥Î¤k°ª­µ颂°Û¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         这¬O¤@½g锡¦w¤§ºq¡G³z过称颂­C¸ô¼»§N¦Ó赞¬ü¯«¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¥»½gªº­I´º¥i¯à¬O§Æ¦è®a¤ý´Á间¡A¯«¬@±Ï­C¸ô¼»§N脱ÖÃ亚­z¤ý¦è®³°ò¥ßªº¤J«I(¤ý¤U¤Q¤K13~¤Q¤E37)¡A¦ý诗¤¤ªº语¨¥¤w¤£着¥ô¦ó历¥v²ª迹¡A无论¬O战争¡B¦a¾_¡B®ü啸¡B动乱¡A还¬O¥¢业¡B¯e¯f¡A§Ú们³£¥i¥H从¤¤±o着¦w¼¢©M¹ª励¡C¦]为权¯àªº¯«¥Ã远¡u¬O§Ú们ªºÁ×难©Ò¡A¬O§Ú们ªº¤O¶q¡A¬O§Ú们¦b±w难¤¤随时ªº帮§U¡v(1)¡A¯«ªº权¯à°ª¤_¤j¦ÛµM(1~3)¡AÐ`过围§ðÉo«°ªº¤³敌(4~7)¡A¦}将¦b¥þ¦a±oÐ`(8~11)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         诗½g²Ä¥|¤Q¤»¡B¥|¤Q¤K¡B¤C¤Q¤»¡B¤K¤Q¥|¡B¤K¤Q¤C¡B¤@¦Ê¤G¤Q¤G½gªº¥D题³£¬O颂赞Éo«°­C¸ô¼»§N¡A©Ò¥H³Q称为¡u锡¦wºq¡v(¤@¦Ê¤T¤Q¤C3)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡u调¥Î¤k­µ¡v(1)¥i¯à«ü¥Î¤k°ª­µ颂°Û(¥N¤W¤Q¤­20)¡A©Î¥Î¨kµ£ªº°²声¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡·¤j³¡¥÷学ªÌ认为这¬O³Q掳«eªº§@«~¡A¤×¨ä 46¡G4 ¦ü¥GÉO 2¡G10~14 ¤Î¥H¦â¦Cªþªñ¥Á±Úªº创³y传说¦³关¡A©Ò¥H连·s¬£ªº学ªÌ³£认为这­º诗¬O¥j¦Ñªº§@«~¡C

         ¡´¡u¤k­µ¡v¡GSH 5961¡A¡u¦~轻¤k¤l¡A ¦r­±·N«ä为¤k°ª­µ©Î¨kµ£ªº°²­µ¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

 

¡i诗¥|¤Q¤»1¡j¡u¯«¬O§Ú们ªºÁ×难©Ò¡A¬O§Ú们ªº¤O¶q¡A¬O§Ú们¦b±w难¤¤随时ªº帮§U¡C¡v

         ¡§Á×难©Ò¡¨¡C¦b¦M险时´£¨Ñ荫§Èªº¦a¤è¡C¡§¤O¶q¡¨¡C¦b¦M险当¤¤给¤©§Ú们«iÉa¡C¡§随时ªº帮§U¡¨¡C¤]¦³¡§证©ú¥i¾a¤§帮§U¡¨ªº·N«ä¡C¯«ªº帮§U¬J¬O¤Î时¡A¤]¬O¥i¾aªº¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         Éo®{ªºÁ×难©Ò¡C记­z犹¤j¤ý§Æ¦è®a¦b¦ì时¡A国®a¨ü¨ì亚­z¤ý¦è®³°ò¥ß¤J«I³´¤J¦MÉó¡A¾a¯«®¦¨å«×过难关(¤ý¤U19¡G1~37)ªº¨Æ¥ó¡C诗¤H³q过这¤@历¥v¨Æ¥ó¡A亲¨­经历Õa¤Hªº®¦¨å¡AÊä着·P¿E¤§±¡赞颂¯«¡A预¨¥¯«终¥²¦¨´N¥ÃùÚ统ªv¡C诗¤H¨Ï¥Î¦C举ªk©M简Ï¡辞Ħ(1~3)¡A¨Ï¾ã­º诗¥R满¤O«×¡AÉO内®e«D±`¬Û²Å¡C¸ô±o(M.Luther)¥H¥»诗为蓝¥»¡A写´N¦W为¡§§Ú¥D¬O坚©T¤s¹ë¡¨ªº诗ºq¡A¦Ü¤µ¤´³Q±w难¤¤ªºÉo®{§u咏¡C诗¤H¥Î¦C举ªk¡A¥Î¤T¬q诗节组¦¨¥þ诗¡A¨C¬q³£¥Hªí¥Üµy·L¥ð®§ªº¡§细©Ô¡¨结§ô¡C¨ãÊ^结ÌÛ为¡G①¤H¥H¯«为Á×难©Ò¡A©Ò¦³ªº刚强¥Í¬¡(1~3)¡F②¯«©Ò¦bªº«°¥²¤£动摇(4~7)¡F③¯«ªv²zÉE¨¹ªº¯à¤O(8~11)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ±w难¤¤随时ªº帮§U¡G¯«¬O±w难险¹Ò¤¤³Ì¤Á实ªº帮§U¡C当Éo®{¨­处¤£¯à©Ó¨üªº±w难¤§时¡A­n丢弃¦Û¼É¦Û弃¡B仅¾a¦Û¤vªº·M»X¤§举¡A恳¨D¯«ªº®¦¨å¡A¥L会随时帮§U§Ú们¡C――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    Á×难©Ò讲¨ì«O护¡A©Î±Ï®¦ªº¥~¦b¤@­±¡G¨º¦ì¤£§ï变ªº¯«¡A§Ú们¥i¦bÍ¢¨½­±±o着荫§È¡C¤O¶q©Î许·N«ü动¤O¤è­±¡G¯«¦b¨½­±¡A¨Ï®zªÌ±o着¦æ动ªº¯à¤O¡C¦b±w难¤¤随时ªº帮§U将这两¤è­±§@¤F总结¡F随时¤@词·N¨ýÍ¢¤w预备³Q¡u§ä¨ì¡v(¬O¨ä¦r®Ú·N«ä¡A¦p¡G赛¤­¤Q¤­6)¡A¦}¥B¡u¨¬够¡v应¥I¤@¤Á状况(参¡A书¤Q¤C16ªº§Æ§B来¤å¡F亚¤Q10)¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ²Ä1节ªº¡uÁ×难©Ò מַחֲסֶה/machaceh¡v­ì¤å¬O¡u¸úÁצM险ªº隐±Í处¡v¡A¥i¥H¨Ï¤H¦b¦M险¤¤±o§È护¡C¡u随时ªº帮§U¡v­ì¤å¬O¡u¤Î时¥i¥H§ä¨ìªº帮§U¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡uÁ×难©Ò¡v¡GSH 4268¡A¡uÁ×难©Ò¡v¡B¡u隐±Í处¡v¡C

         ¡´¡u随时ªº¡v帮§U¡G­ì¤å¬O¡u¤Î时¥i¥H§ä¨ì¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@随时ªº帮§U¡Cª½译为¡§Í¢¬O±w难¤¤Ìå¤jªº帮§U¡¨ ¡C¯«¤@ª½证©úÍ¢ªº帮§U¡A©Ò¥H¯à够¦b±w难¤§¤¤¨Ì¾aÍ¢¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¥|¤Q¤»1~3¡j¯«¥Ã远©M选¥Á¦P¦b¡G诗¤H²`«H选¥Á无论经历¥ô¦ó动乱©Î¦MÉó¡A¯«¤´µMÉO¥L们¦P¦b¡A¬G¤£¥ÎÕa·W¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

¡@¡@1~3节ÌÛ¦¨²Ä¤@¬q¡A´y写§Y¨Ï¦a²yªº®Ú°ò发¥Í动摇¡A¯«ªº¤l¥Á¤´¦wµM无®~¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¥|¤Q¤»2¡j¡u©Ò¥H¦a虽§ï变¡A¤s虽摇动¨ì®ü¤ß¡A¡v

         ¡´¡u¤s¡v虽摇动¡G­ì¤å¬OÎ`数«¬态¡A¡u¸s¤s¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@©Ò¥H¡C§Y®ÚÕu¤j卫¦b²Ä1节©Ò说ªº话¡C

¡@¡@¤j¦ÛµMªº动荡¡A²¾¤s­Ë®üªº¦a¾_¡A©H­ýªº®ü®ö¡A¬x¤ôªº灾难¡X¡X这¨Ç现¶H¥H¤Î¬Fªvªº骚乱©M变­²¡A绝¤£会动摇«H¾a¯«ªº¤H¡C无论发¥Í¤°¤\¨Æ¡A¯«³£¬OÁ×难©Ò¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¥|¤Q¤»2~3¡j·N«ä¬O¡G¡§无论发¥Í¦ó¨Æ¡¨¡C ――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¦a¡B¤s¡B®ü¤ßªº«æ剧变¤Æ¡B摇动¡A·N¨ýÕa¤Ñ动¦aªº¦MÉó¡C诗¤H­±对¤@àD§Y发ªº¦MÉó¡G¦Û¤vªº«°¨¶³Q数¶q众¦hªº强敌围§x¡A¥B¤£ª¾¦ó时³Q§ð³´¡A·P¨ì¦p¦P¦a动¤s摇¡B®ü啸¯ëªº®£惧¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         这¤£¥u¬O¤@´T¤j¦³¤O¶qªº语¨¥图画¡A´y绘³Ì¤£¯à§ï变¡B³Ì巩©Tªº¦a©M¤s¡A¦bÉO¶H©º³Ì动荡¤£¦w¡B³Ì¨ã«Â胁ªº®ü¬Û争¡F¦}¥B进¤@¨B«ä·Q¨ì¾ã个¨ü³y¥@¬Éªº终§½¡A¨ì¨º时¡A¦a¡B¤sÉO®ü³£¦U归¨ä¦ì¡A¥¿¦p¤@¡³¥|5~9©Ò´y写ªº¡C这³Ì终ªº毁灭¡A¦¹处¥u¬O·t·tªº¤@¿h¡A¦b¤@¡³¤­25¥H¤U´N说±o«Ü©ú¥Õ¡A¦Ó¦b¨º¨½¯«¤²¤H¦Ü终ªº¦w稳¡A¤]¦P样«Ü²M·¡¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡· 46¡G2~3 ¬O´y­z¦a¾_©M¬x¤ô这类ªº¤Ñ灾¡C¦Ó当时ªº¤H§â®ü当¦¨¬O²V¨Pªº毁灭¤O¶q¡A¦b这个­I´º¤U 46¡G3 §ó¬O®£©Æªº±¡´º¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

 

¡i诗¥|¤Q¤»3¡j¡u¨ä¤¤ªº¤ô虽¯yб½腾¡A¤s虽¦]®ü涨¦Ó战§Ý¡A§Ú们¤]¤£®`©È¡C细©Ô¡v

         ¡§¯yб¡¨为¡§¤j声¡¨ªº·N«ä¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¡u¯yб¡v(3)­ì¤å¬O¡u©H­ý¡B§q¥s¡B³Ù闹¡v¡C¡u½腾¡v(3)­ì¤å¬O¡u骚乱¡B ²V乱¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡u细©Ô¡v(3)¬O­µ乐²Å号¡A´£¥Ü读ªÌ°±顿¡B«ä·Q¡A让§Ú们ªº«ä绪从2~3节Õa¤Ñ动¦aªº¦MÉó转¨ì²Ä4节¯«¨½­±ªºÉr静¥­¦w¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡uÊqб¡v½腾¡GSH 1993¡A¡u©H­ý¡v¡B¡u§q¥s¡v¡B¡u³Ù闹¡v¡C

         ¡´Êqб¡u½腾¡v¡GSH 2560¡A¡u骚乱¡v¡B ¡u²V乱¡v¡C

         ¡· 46¡G3 ´y­z¨ì汹¯Fªº®ü¤ô¡A这¤@¬q却´y­z¥­静¬ü¦nªºªe¤ô¡C¥B¯«¦í¦b«°¤¤¡A«°稳©T¤£©È¥~¬Éªº动乱¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@细©Ô¡C标§Ó着²Ä¤@¬qªº结§ô¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¥|¤Q¤»4¡j¡u¦³¤@¹Dªe¡A这ªeªº¤ÀÉü¡A¨Ï¯«ªº«°欢³ß¡C这«°´N¬O¦Ü°ªªÌ©~¦íªºÉo©Ò¡C¡v

         给¤©¦×Ê^©M属灵¯¬ºÖªº¡§ªe¡¨¡A¤×¨ä¬O¦b¤dÁH¦~ªº¡§¯«ªº«°¡¨¡X¡X­C¸ô¼»§N¡X¡X当¤¤(结¥|¤C1¡F亚¤@¥|8)¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡§ªeªº¤ÀÉü¡¨¡G­C¸ô¼»§N«Ø¦b¤s¤W¡A¦}无ªe¬y¡A¦¹处ªº¡§ªe¡¨¦³¤T¤Q¤»8¡§乐ªe¡¨¤§·N¡AÉo«°¦³­Y¥ì¨l乐园(¬Ý创¤G10)¡A¦³¯«ªº¥ÃºÖ¤§ªe´þ润¡C¡§¤ÀÉü¡¨·t³ë¦¹ªe¦p¥ì¨l¤§ªe¡A¤À为¦h¹D¬y¥X¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¡uªeªº¤ÀÉü¡v¡Gªeªº¤ä¬y¡C这¨½­É¥Î¥ì¨l园¥Ñªe¬yÄéµ@ªº图画(见创2¡G8~15)¡A¶H©º¯«ªº®¦´f¯F¬y¡A¨Ï«°ªº©~¥Á¤j¦³§Ö乐¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         诗¤H¤Ä°Ç¥X©M¥­¡B静±I¤¤±o¨É¦w®§ªº画­±¡AÉO2¡B3节¾ã个¥@¬É动荡¤£¦wªº场­±§Î¦¨鲜©ú对¤ñ¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    ¦b¯«¨º¨½¡A¤ô¤£¦A¬O«Â胁ªº®ü¬v¡A¦Ó¬O赐¥Í©Rªºªe¡F参¤E¤Q¤K7¡B8ªº®üÉO¤j¤ô(ªe¤t)¡A¥¿欢ªï¥L们ªº¥D¤H¡F¥ç参¥H赛亚书¤K6¡A§Î®e¯«ªº帮§U¦n¹³¨º¨Ñ应围«°¥Î¤ôªº¦w静·Ë¬y¡C¯«ªº«°¬O旧约Éo经ªº伟¤j¥D题¤§¤@¡A¤×¨ä¬O¦b诗½g¤¤¡F¦Ó¥»½gÉO¥H¤U两½g则ÌÛ¦¨¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¤@组¡C¯«选择锡¦w¡A©Î­C¸ô¼»§N¡A´N¹³Í¢选择¤j卫¨º样¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¦Ó¦¹举ªº©_§®¤£断§ó¤W¤@层¡F¥u¦]为¥¦¬O¯«ªº©~©Ò¡A©Ò¥H¤~¯à坚©T(5)¡A¥B©~­«­n¦a¦ì¡F¦Ó¬JµM¦p¦¹¡A¥¦«K将为¥@¤H©Ò¶ú§ª(¤»¤Q¤K15¡B16)¡A¤S将¦¨为¦C国ªº¥À«°(¤K¤Q¤C½g)¡C¨Æ实¤W¡A旧约¤w经«ü¥X·s约ªº锡¦wÉݶH¡Aªí©ú¥¦¬O属¤Ñªº¡A¦Ó¤£仅¬O¦a¤Wªº¤@个¦a点(参¡A¥|¤Q¤K2ªºª`释)¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         当«°³Q围§x时¡A³Ì¥i©Èªº´N¬O¤ô·½³QºI断¡C­C¸ô¼»§N«Ø¦b¤s¤W¡A虽¦³¬¡¬u¡A¦ý¦}无ªe¬y¡C¡uªeªº¤ÀÉü¡v(4)¥i¯à¬O­É¥Î¥ì¨l园ªº¥|条ªe(创¤G10~14)¡A隐³ë­C¸ô¼»§N«°´N¬O¦³¯«¦P¦bªº¥ì¨l园¡A¯«¦Û¤v¬O¨º¡u¬¡¤ôªº¬u·½¡v(­C¤G13)¡C这¹D乐ªe将¦b·s­C¸ô¼»§N¥X现(结¥|¤Q¤C1¡F亚¤Q¥|8¡F启¤G¤Q¤G1)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡·¡u¦³¤@¹Dªe¡v¡G¨Æ实¤W­C¸ô¼»§N¦}没¦³ªe¤t经过¡A¦ý 8¡G6 33¡G21 ©ÎªÌ 2¡G10~14 ªº¥ì¨l园¥|¹Dªe¡A³£¥i¯à¬O¦¹处ªº隐³ë­I´º¡C说©ú¯«ªº«°¬O¯«´x±±ªº¥ì¨l园¡C

         ¡´¡u这ªeªº¤ÀÉü¡v¡GSH 6388¡A­ì¤å¬OÎ`数«¬态¡A·N«ä¬O¡u这ªeªº许¦h¤ä¬y¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¤@¹Dªe¡C´y写¯«ªº«O护¡C这¨½ªº¥­静ÉO²Ä3节ªº¨g·Ê§Î¦¨鲜©úªº对·Ó¡C²Ä¤G¬q(4~7)´y绘¯«¤§«°ªº¦wÉr¡C«°¥~则¨ì处¬O¤@¤ù²V乱¡C

¡@¡@¤ÀÉü¡C¥i¯à«ü¬y经ªá园©M¦í©Òªº¤ô´ë¡C¯«ªº«O护³q过无数ªº¤ô´ë¥Õ¥Õ¦a赐¤U¡C¤ô·½¥R¨¬ªº«°¥«¡A¬O众¥ýª¾©Ò´y绘­C¸ô¼»§Nªº²z·Q状况(47¡G1~5¡FÒ­3¡G18¡F亚14¡G8)¡C¦b·s­C¸ô¼»§N将¦³¬¡¤ô¬y²I(22¡G1)¡C

¡@¡@¯«ªº«°¡C´N¬O­C¸ô¼»§N¡C¨º¨½¦³¯«ªº¦í©Ò(见诗48¡G1)¡C

¡@¡@Éo©Ò¡C¦b¤j卫ªº时¥N¡A¶H©º¯«¦P¦bªº约Ï@¦w©ñ¦b暂时ªº©~©Ò¤¤(¥N¤U1¡G3¡A4)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¥|¤Q¤»4~7¡j¯«¦P¦bªºÚÌÕu¡G¯«¬JµM¦í¦b­C¸ô¼»§N¡A¥²会©M当¦a©~¥Á¦P¦b¡A«O护¥L们¡F¡@¤@发声¡A骚动©M³ÙÄWªºÉE国«K¥ß¨è·W乱¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         1~3节¬O动荡¤£¦wªº¤j®ü¡A4~7节却变¦¨¥­静¬ü¦nªºªe¤ô¡C¦]着¯«ªº¦P¦b(4¡B7)¡A¤ô¤£¦A¬O«Â胁¥Í©Rªº¤j®ü¡A却¦¨¤F赐¥Í©Rªº¡u乐ªe¡v(¤T¤Q¤»8)¡F环¹Ò¨½ªº难处¤£¦A¯à¡u§]¦Y©~¥Á¡v(¥Á¤Q¤T32)¡A却¦¨¤F³y´N¦Ê©mªº¡u­¹ª«¡v(¥Á¤Q¥|9)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

 

¡i诗¥|¤Q¤»5¡j¡u¯«¦b¨ä¤¤¡A«°¥²¤£动摇¡F¨ì¤Ñ¤@«G¡A¯«¥²帮§U这«°¡C¡v

         ¡§¨ì¤Ñ¤@«G¡¨¡C¯}晓时¤À¡A³q±`¬O®i开§ð击ªº时­Ô¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡§¨ì¤Ñ¤@«G¡¨«ü敌¤H¥i¯à发动§ð势ªº时­Ô¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¯«¦b¨ä¤¤¡GÉo®{拥¦³¥­¦w¡A¬O¦]¦³¯«ªº¦P¦bÉO®¦¨å¡C无论¨­处¦ó¤è¡A¥Ã¥Í¤§¯«³£赐¤U¶WµMªº¥­¦w(14¡G27)¡C¨ì¤Ñ¤@«G¡A¯«¥²帮§U这«°¡G«ü¯«ªº¨ÏªÌ¤@©]¤§间杀¦º18ÉE5¤d亚­z军§Lªº¨Æ¥ó(¤ý¤U19¡G35)¡C属灵·N义«ü«Ýº£¶Â¡Bµh­W¤§©]过¥h¦Z¡A¯«©Ò应许ªº¾¤©ú´N¥²¨ì来¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    ¥Ñ动摇¤@¦rªº­«Î`¥X现¡A¦Ó®æ¥~¦³¤O¡F这¦r³Q¥Î¤_´y写¤s(2节¡F摇动)¤Î¦C国(6)¡A¦Ó这两ªÌÉO·L¤pªº锡¦w¬Û¤ñ¡A显±o¤Q¤À¥¨¤j¡C¦¹¥~¡A¤Ñ¤@«G(ª½译¡A¤Ñ¤è¯}晓¡F参 NEB)¦^应¤F¨º¦¸³Ì伟¤jªº¬@±Ï¡G¡u¨ì¤F¤Ñ¤@«G¡v¡A红®üÎ`¦X¡A²T灭¤F®J¤Îªº军队(¥X¤Q¥|27)¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u¤Ñ¤@«G¡v(5)¥»来¬O敌¤H将­n发动进§ðªº时­Ô¡A¦ý¦pªG¦Ê©m¦æ¦b¯«ªº¦®·N¨½¡A¡u¤Ñ¤@«G¡v¤Ï¦Ó¦¨¤F¯«ªº帮§U将­n临¨ìªº时­Ô¡A¦]为¡u¯«¦b¨ä¤¤¡A«°¥²¤£动摇¡v(5)¡C¥¿¦p¡u¨ì¤F¤Ñ¤@«G¡A®ü¤ô¤´旧Î`­ì¡v(¥X¤Q¥|27)¡A²T没¤Fªk¦Ñªº军§L¡F¤S¦p¡u²M¦­¦³¤H°_来¤@¬Ý¡v(¤ý¤U¤Q¤E35)¡A¯«ªº¨ÏªÌ¤@©]¤§间¤w经¡u¦b亚­z营¤¤杀¤F¤Q¤KÉE¤­¤d¤H¡v(¤ý¤U¤Q¤E35)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u¨ì¤Ñ¤@«G¡v¡GSH 1242¡A¡u¦­±á¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¦b¨ä¤¤¡C´y­z¯«§@为帮§UªÌ©M«O护ªÌ¡A¦b¨º®y«°¨½(见赛12¡G6)¡C

¡@¡@¥²¤£动摇¡C见诗15¡G5¡F16¡G8¡C

¡@¡@¨ì¤Ñ¤@«G¡C´N¬O¡§¦b¾¤©ú时¤À¡¨(见¥X14¡G24¡F«s3¡G22¡A23)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¥|¤Q¤»6¡j¡u¥~¨¹³ÙÄW¡A¦C国动摇¡C¯«发声¡A¦a«Kº²¤Æ¡C¡v

         ¦C¨¹³ÙÄW¡B骚乱¤£¥ð¡A¯«¤@发«ã¡AÉE¥Á®£惧¡C¡§º²¤Æ¡¨¦³敌¤Hªº©è§Ü¦]®£惧¦Ó®ø´²¤§·N¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¥~¨¹¡K¡Kº²¤Æ¡G¯«¦b¥½¤é¥²审§P¥þ¦a¡C虽µM这¬O¥¼来­n发¥Íªº¨Æ±¡¡AµM¦Ó¡A诗¤H¨Ï¥Î过¥h时¡Aªí©ú凭着强¯PªºÚÌ«H¡A¥L¬Û«H这¨Æ¤w经¦¨´N¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    这¨½¬O从两¤è­±来¬Ý审§P¡G¸oªº¤£¦w¥»质§¹¥þ©ÜÅS¡A¦Ó¼É«ã(©Î¦b§n闹¤¤)ªº¤U¤@¨B为¯Ê¥F¦w¥þ·P¡A¬O«Ü¦X²zªº(动摇¡A请¬Ý¥H¤W²Ä5节ªºª`)¡F¯«´¡¤â±Ï´©¡AÍ¢ªº声­µ¥i¥H³y¦¨¥@¬É¡A¤]¨¬¥H将¥¦毁灭(参¡A¤T¤Q¤T6¡B10)¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u¥~¨¹³ÙÄW¡A¦C国动摇¡v(5)¡A¥u¤£过¬O¯«显©ú¸oªº¥»质¡C¦b历¥v¤W¡A¨C当¡u¥~¨¹³ÙÄW¡v(6)©è挡¯«ªº时­Ô¡A±µ¤U来总¬O¡u¯«发声¡A¦a«Kº²¤Æ¡v(6)¡A©è挡¯«ªº势¤O«Ü§Ö´N归¤_无¦³¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

¡@¡@¥~¨¹¡C´N¬O¡§¦U国¡¨¡C

¡@¡@¦a«Kº²¤Æ¡C这¥y话语ÉaÌå强¡A¤ñ³ë¯«绝对ªº¤O¶q¡C¨¥简·N赅¡A¤£¥Î连词¡A§Î¶H¥Í动¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¥|¤Q¤»7¡j¡uÉE军¤§­C©M华ÉO§Ú们¦P¦b¡F¶®¦Uªº¯«¬O§Ú们ªºÁ×难©Ò¡C细©Ô¡v

         ¡§ÉE军¤§­C©M华¡¨¡C参¬Ý¼»¥À¦Õ记¤W¤@³¹3节ªº脚ª`¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         众¥Á欢ªY¦^应¡A赞¬ü¦³¯«¦P¦b¡A¬OÍ¢¤l¥Áªº«O»Ù¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ÉE军¤§­C©M华¡G­ì¤å«ü¡§军队¡¨¤§¯«¡C¦¹称©I¦}¤£·N¨ý¯«³ß战¦n¤æ¡A¤D¬O对¤â´¤¥þ权¤§¯«ªºÉÜ严«H¥õ§i¥Õ¡CÉE军¤§­C©M华ÉO¤H¦P¦b¡A¤H¤~¯à±`±`±oÐ`(¼»¤U5¡G10)¡C¶®¦Uªº¯«¡G«üÉO¤H¥ß约ªº¯«(28¡G10~19)¡C¥u­n¤H¬Û«H¯«´¿ÉO¥H¦â¦C¥ß约¡B应许­n¯¬ºÖ¥H¦â¦C¡A´N¥i¥H±o¨ì©Ò¦³ªº¯¬ºÖ¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    这­¡¥yªº²Ä¤@¦æ¡A说¨ì¯à¤O(¨s³ºÉE军¬O«ü¥H¦â¦Cªº军队¡A¦p¼»¥À¦Õ记¤W¤Q¤C45ªº¬Ýªk¡A©Î¬O¤Ñ军¡A¦p¦C¤ý纪¤W¤G¤Q¤G19¡A©|无©w论)¡F²Ä¤G¦æ则讲¨ì®¦¨å¡A¦]为´£¨ì¶®¦U¡A¯«©Ò拣选ªº¤H¡C¦¹处ÉO²Ä11节ªºÁ×难©Ò\cs8¡AÉO²Ä1节ªº¤£¦P¡A·t¥Ü¨ä°ª«×¬Æ难±µªñ¡F¦]¦¹ NEB§@¡G¡u§Ú们¦b°ª°ªªº坚©T¥x¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¯«¦Ê©mªº¤O¶q¤£¬O¥X¤_¦Û¤v¡B¤]¤£¬O®ÚÕu势¤O¡A¦Ó¬O¦]为¯«¡uÉO§Ú们¦P¦b¡v(7)¡A¡u¦]为ÉO§Ú们¦P¦bªº¡A¤ñÉO¥L们¦P¦bªº§ó¤j¡v(¥N¤U¤T¤Q¤G7)¡A¤]¤ñ¤@¤Áªº难处§ó¤j¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ²Ä7节ªº¡uÁ×难©Ò מִשְׂגָּב/misgab¡v­ì¤å¬O¡u«O»Ù¡B稳©Tªº°ª处¡v(­^¤åESV译¥»)¡A¤£¥u¬O®øÌå¦aÁ×难¡A§ó¬O§â§Ú们带¨ì属灵ªº°ª处¡A让¤@¤Á难处³£ºN¤£着§Ú们¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡uÉE军¤§­C©M华¡v¡GÉo经¤¤¥X现¤T¦Ê¦h¦¸¡A­ì¤åªº§t·NÉO统领¤Ñ¤Wªº众¤Ñ¨Ï¦³关¡A¥Î来ªí©ú¯«ªº权¯à¡C

         ¡´¡uÁ×难©Ò¡v¡GSH 4869¡A¡u稳©Tªº°ª处¡v¡B¡u¤s¹ë¡v¡B¡u³ù垒¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@ÉE军¤§­C©M华¡C见诗24¡G10ª`释¡C²Ä7节¬O²Ä2¬qªº°Æºq(见²Ä11)¡C这个°Æºq¬O¥þ诗ªº°ò调¡C

¡@¡@ÉO§Ú们¦P¦b¡C参诗23¡G4¡C

¡@¡@Á×难©Ò¡C§Y¡§¦w¥þªº°ª¦a¡¨¡B¡§°h¨­¤§处¡¨¡C¬£¥Í¥X该§Æ§B来¦W词ªº动词¥Î¤_诗20¡G1¡G¡§º@¦W为¶®¦U¯«ªº°ª举§A¡¨¡C

¡@¡@约¿«¡P卫´µ¨½´¿从这¤@节¤¤±o¨ì¦w¼¢¡A«i´±¦a­±对¦º¤`ªº来临¡C¥L¦b临终ªº«e©]¤Þ¥Î这节Éo经¡A¾ã©]³£¦b­«­z¨ä¤¤ªº应许¡C

¡@¡@§Ú们ªº¤O¶q¤£¦b¤_¦Û¤v¡A¤]¤£¦bÉO¥@«U势¤Oªº联¦X¡A¦Ó¦b¤_¯«¡C¥[尔¤å说过¡G¡§©¾¤ßªº¤H¥i¥H±oª¾¡A§Y¨Ï没¦³¥ô¦ó来¦Û¥@¬Éªº帮§U¡A¯«ªº®¦¨å¤´¨¬够¥L们©Ò¥Î¡C¡K¡K虽µM¯«ªº帮§U对¤_§Ú们来说¥u¬O®þ®þ细¬y¡A§Ú们¤´¯à¨É¨ü²`²`ªºÉr静¡AÐ`过¥þ¥@¬Éªº¤O¶q³£来帮§U§Ú们¡¨¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¥|¤Q¤»7¡A11¡j¡§Á×难©Ò¡¨¡C¤@个¦b°ª处¡B¦w¥þªº¦a¤è(¥Î词ÉO²Ä1节¤£¦P)¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

 

¡i诗¥|¤Q¤»8¡j¡u§A们来¬Ý­C©M华ªº§@为¡A¬Ý¥L¨Ï¦a«ç样¯î凉¡C¡v

         ³Ì¦Z¡A¥u¦³弥赛亚§g¤ý¤~¯à¦b将来¤dÁH¦~ªº统ªv´Á间§@¦¨这¨Ç¨Æ¡C参¬Ý¥H赛亚书¤G³¹2¦Ü4节©M²Ä¤Q¤@³¹6¦Ü9节ªº脚ª`¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¯«将¥H¦â¦C¤³敌毁¤_¤@¥¹¡C¤³敌§Y¨Ï«Ü¦³«Â®e¡A¯«ªº¯à¤O¤]¥²¯àºR毁¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¯«¨Ï¦a¡u¯î凉¡v(8)¡A¬O为¤F²M°£¸o恶¡C¯«¦b«Ø¥ß·s¤Ñ·s¦a¤§«e¡A¥²¥ý毁§¥¯}灭¤@¤Á骄¶Æ¤Ï对Í¢ªº¤H¡A¨ÏÉE¦³³£归¦bÍ¢ªº权¤U¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

 

¡i诗¥|¤Q¤»8~9¡j诗¤HÁÜ请众¥Á来¬Ý¯«¦b¥@¤WªºÐ`§Q¡CÍ¢为¥@¤H带来©M¥­¡C¤î®§¤M§L¡A§é¤}断枪¡AµI烧战车¡A³£¬O®ø灭战争ªºªí¥Ü¡C¡§战车¡¨¥ç§@¡§¬ÞµP¡¨¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         这¬O¥¼来¥²¦¨¤§¨ÆªºÉݶH¡A现¤µªºÐ`§Q¤£过¬O预尝¨ä´þ¨ý¡C¬Ý¤@¦r³q±`¬O«ü¥Î¤ß灵ªº²´·ú来¬Ý¡A§Y§@¡u观¥üªÌ¡v¡A©Î¨ã¥ýª¾ªº²´¥ú¡C

¡@¡@虽µM结ªG¬O¥­¦w¡A¦ý过µ{却¬O审§P¡C¥L¤î®§¤M§L¡K¡K¡A这¥y话ªº­I´º¤£¬O温©Mªº劝ªA¡A¦Ó¬O¤wµM¯î废¡B强¨î°±¤õªº§½­±(8¡B9b)¡C审§Pªº§ÀºÝ为¦wÉr¡A这¤@顺§ÇÉO旧约ªº预¨¥¤Î伪经¬Û²Å¡A¤]ÉO·s约¤@­P(¦p¡G赛¤»10~13¡A¤E5¡F¦ý¤Q¤G1¡F©¼¦Z¤T12¡B13)¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i诗¥|¤Q¤»8~11¡j这¦ìÉO¥L们¦P¦bªº¯«¥²³Q´L±R会¥­®§战乱¡A毁灭§L¾¹¡A¦b¥þ¦a³Q´L为¦Ü°ª¡C¬G¦¹¡A选¥Á应°±¤î­Ê赖ÉÝ国¡A­n¥þ¤ß«H¾a这¦ìÉO¥L们¦P¦bªº­C©M华(10)¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡·8~11节这¤@¬q­n¨D§v众­n¡u©ñªQ¡v¡B¡u©ñ¤â¡v¡A­nÊ^认¯«¬O³yª«ªÌ¡A¤@©w¯à够³Q´L±R°ª举¡A没¦³¤°¤\¯à够ªý挡Í¢ªº¦®·N¡C§Ú们¯à够¡u¥Ñ经验¤¤领®©¡v¯«´x权¦Ó¡u©ñ¤â¡v吗¡H

¡@¡@²Ä¤T¬q(8~11)´y写¯«ªº¤j¯à¡CÍ¢±±¨î着¦U国ªº变迁¡AÉÜ严¦a°ª©~¤_¥L们¤§¤W¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¥|¤Q¤»9¡j¡u¥L¤î®§¤M§L¡Aª½¨ì¦aÌå¡F¥L§é¤}¡B断枪¡A§â战车µI烧¦b¤õ¤¤¡C¡v

         ¡u战车¡v¡G©Î§@¡u¬ÞµP¡v¡C¥j时ªº§L¾¹¦h¥H¤ì§÷©Î兽¥Ö¨î¦¨¡A©Ò¥H¥i当®ã烧(参结39¡G9) ¡F µI烧§L¾¹¤D¥Nªí战Ð`敌¤H¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¤H类历¥v贯¬ï着战争¡C¦ý¯«ªº¥þµM±oÐ`¡A¥²¤î®§¤@¤Á纷争¡A«Å§i¯u¥¿ªº©M¥­¡C¦³´Â¤@¤é¡AªZ¾¹¤£¦A¦³¦s¦bɲ­È¡C§¹¥þªº©M¥­会­É着弥赛亚将来ªº统ªv±o¥H实现(32¡G1~20)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¥@¤H­YÖÃ开¯«¡B¦Û¤v§@¥D¡A¡u热战¡v结§ô¤F¦³¡u§N战¡v¡A¡u§N战¡v结§ô¤F¦³¡u®£战¡v¡A¥Ã远¤]¤£¯à¡u¤î®§¤M§L¡v(9)¡C¥u¦³让©M¥­¤§§g°ò·þ来§@¤ý¡A¥@¬É¤~¦³¥i¯à¯u¥¿¡u¤î®§¤M§L¡Aª½¨ì¦aÌå¡v(9)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u¤î®§¤M§L¡v¡G¡u¤¤¤î战争¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¤î®§¤M§L¡C­ì¤å«ü«ù续ªº¦æ动¡C

¡@¡@战车(¡¬agaloth)¡C¤£¬O¤@¯ëªº战车¡A¦Ó¬O运输车辆(见创45¡G19¡F46¡G5¡F¼»¤W6¡G7)¡C

¡@¡@¥»节©Ò®i¥Üªº战场¡A¼»满损§¥ªºªZ¾¹©M烧毁ªº车辆¡C这¬O¤j获¥þÐ`¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¥|¤Q¤»9¡@¤î®§¤M§L¡j­C©M华¥H¯«Éo战¤hªº¨­¤À¦b战争¤¤帮§U¥H¦â¦C¤H(见¡G书¤T17ªºª`释)¡A¥ß约ªº¯«¥ç¦P样¬O¥­¦w兴©ô¤§·½¡C¥ýª¾©M启¥Ü¤å学对国®aÎ`兴ªº´Á±æ¡A¥@¬É©M¥­ªº¥D题¬O¨ä¤¤ªº¤@点¡C¦p¥H赛亚书¤G4©Ò说¡A¯«­n¸Ñ决国ÉO国¤§间ªº¤@¤Á纷争¡A¡u¥L们­n¡K¡K§â枪¥´¦¨镰¤M¡v¡C¥H¦è结¥ç¦P样«ü¥X­C©M华«O证¡u¦C国¤H¡K¡Kª¾¹D§Ú¬O­C©M华¡vªº办ªk¤§¤@¡A¬O创³y¤@个¥´¥M§L¾¹³Q¥Î§@¿U®Æªº时¥N(结¤T¤Q¤E7~9)¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¥|¤Q¤»10¡j¡u§A们­n¥ð®§¡A­nª¾¹D§Ú¬O¯«¡I§Ú¥²¦b¥~¨¹¤¤³Q´L±R¡A¦b¹M¦a¤W¤]³Q´L±R¡C¡v

         ¡§­n¥ð®§¡¨(§Y°±¤î¶H战争¨º样ªº¬¡动)¡A­n©Ó认¯«¬O¦Ü°ª无¤Wªº¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¯«说话¡A­n众¥Á¦w静¤Å动(¡§¥ð®§¡¨¦³¡§°±¦í¡¨ªº·N«ä¡e¬Ý¼»¤W¤Q¤­16¡F赛¤T¤Q15¡f¡A¬G¥i译为¡§¦w静¤Å动¡¨¡A§Y¤£­n¦A¥Î¦Û¤vªº¤èªk(¨Ò¦pÉO«ô°¸¹³ªºÉݨ¹结·ù)¡A应¥þ¤ß­Ê¾a¯«¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¡u¥ð®§¡v¡G静¤î¤£动¡C

          ¡uª¾¹D¡v¡G©Ó认©M´L­«¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¯«³ß悦ÉO¤H¦X§@¡C¤H¦³时会·P¨ì无¯à为¤O¡C¦¹时¡A当ÀqµMµ¥­Ô¯«ªº±Ï®¦¡C祷§i¬O³Ì¦nªº¤èªk¡C红®üªº©_迹¡B旷³¥¤¤ªº¤Þ领¡B过约¦ýªe´N¬O³Ì¦nªº¨Ò证¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¡u§A们­n¥ð®§¡v(10)­ì¤å¬O¡u¦w静¡B©ñªQ¡v¡A·N«ä¬O¡u°±¤î§V¤O¡v(­^¤åNASB译¥»)¡A¤£­n¦A¾a¦Û¤vªº¤èªk挣¤ã¡A¦pÉO«ô°¸¹³ªºÉݨ¹结·ù¡A¦Ó应当¥þ¤ß­Ê¾a¯«¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡uª¾¹D¡v(10)«ü³q过经历¯«ªº§@为来认识¯«¡C§Ú们当¬Û«H¯«¥²¯à¦¨´NÍ¢¬üµ½ªº¦®·N¡A¦n¨ÏÍ¢ªº¦W¡u³Q´L±R¡v(10)¡C©Ò¥H当§Ú们­@©Êµ¥­Ô¯«ªº时­Ô¡A应当¦w静¡B«H¾a¡AªQ¤â让¡uÉO§Ú们¦P¦b¡v(11)ªº¯«¥h°µ¤u¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u¥ð®§¡v¡GSH 7503¡A¡u©ñªQ¡v¡B¡u§v¥ô¡v¡B¡u¦w静¡v¡C

         ¡´­n¡uª¾¹D¡v¡GSH 3045¡A¡u¥Ñ经验¤¤领®©¡v¡B¡u认识¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@§A们­n¥ð®§¡Cª½译¬O¡§§v¥ô¡¨¡A¡§°±¤î¡¨¡A¡§©ñ弃¡¨¡C这¥y¦Ü²z¦W¨¥¬O¯«亲¦Û说ªº¡C¥»节²Ä¤@¥y¥i¥H¸Ñ释为¡G¡§¦w静¡I¤£­n§n闹¡A­nª¾¹D§Ú¬O¯«¡¨¡C§Ú们说±o¤Ó¦h¡A§v±o¤Ó¤Ö¡C§Ú们¯Ê¥F°ò·þ®{ªº¦w静©M稳©w¡A¦]为§Ú们¦b¤£°±¦a¦£¸L¡C¼¯¦è´¿¦b¦Ì¨l«×过¤F¥|¤Q¦~(®{7¡G29¡A30)¡A«O罗´¿¦b¨Fºz¨½达¤T¦~¤§¤[(¥[1¡G17¡A18)¡A­C稣´¿¦b旷³¥40¤Ñ(¤Ó4¡G1¡A2)¡A为¼i¦æ¯«©Ò©I¥lªº职责§@­ã备¡C

¡@¡@­nª¾¹D¡C¤H类³q过观¹î¯«ªº§@为来认识¯«¡C

¡@¡@§Ú¥²¡K¡K³Q´L±R¡C这¬O¡m诗½g¡n47½gªº¥D题¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¥|¤Q¤»10~11¡j­n¥ð®§¡K¡Kªº©R¥O¡A­º­n¦}«D¦b¤_¦w¼¢¨ü§xªÌ¡A¦Ó¬O¥¸责动荡¤£¦wªº¥@¬É¡G¡u静¤U来¡I¡v¢w¢w¨ä实´Nµ¥¤_说¡G¡u©ñ¤â¡I¡v这¨½«Ü¹³¥t¤@¦¸¥¸责风®öªº©R¥O¡G¡u¦í¤F罢¡I静¤F罢¡I¡v¦Ó对结§½ªº¬Ýªk¡A¤£¬O¥Î¤Hªº¬ß±æ来§Î®e¡A¤D¬O¥H¯«ªº荣Ä£来讲­z¡CÍ¢©úÚ̪º·N图为¡G¡u§Ú¥²³Q´L±R¡v(AV¡BRV¤ñ RSV§ó­ãÚÌ)¡A这¨¬¥H¥O¨g¶ÆªÌ¤j°_¤Ï·P¡A¤]会¥O谦¨õ¤H¤ß¦s¬ß±æ¡A±o着¸Ñµª¡G¡u¯«ªü¡Aº@§A±R°ª¡A过¤_诸¤Ñ¡v(¤­¤Q¤C11)¡C¥L们ªº«H¤ß¤S±o§ó·s¡G¦pªG这样ªº¤@¦ì¯«¡uÉO§Ú们¦P¦b¡v¡A¦pªG这¤\±R°ªªº¤@¦ì¬O¡u§Ú们°ª处ªº«O»Ù¡v(NEB)¡A¦¹处ªº­¡¥y´N显±o§ó¦³¤O¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i诗¥|¤Q¤»11¡j¡uÉE军¤§­C©M华ÉO§Ú们¦P¦b¡F¶®¦Uªº¯«¬O§Ú们ªºÁ×难©Ò¡C细©Ô¡v

¡@¡@¥»诗给­W难¤¤ªº¯«¤l¥Á带来¯S别ªº¦w¼¢¡C¦b¨º®£©Æªº时¨°¡A¥v无«e¨Òªº¦a¾_着¾_¾Ù¤j¦a¡A¤Ó阳¡A¤ë«G©M¬P¬P³Q®¿ÖÃ¥»¦ì¡A±R¤s®mÌd¹³芦苇¤@样摇®Ì¡A±T岖ªº¤s¥Û¥|处¤À´²¡A®ü®ö汹¯F¼ê´û¡A¦a­±¤äÖï}¸H¯}¸H¡A¤s脉¤U¨I¡A岛屿®ø¥¢(¤Ó24¡G29¡A30¡F¸ô21¡G25¡A26)¡A众Éo®{将±o¨ì¯«ªº«O护¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

         ²Ä7¡B11节³£¤T¦¸«Å§i¤F¯«ªº¦W¦r¡G¡uÉE军¤§­C©M华¡v¬O«Å§i¯«ªº权¬`¡F¡u¶®¦Uªº¯«¡v¬O«Å§iÍ¢ÉO¥H¦â¦Cªº¥ß约关¨t¡F¦Ó¯«¡uÉO§Ú们¦P¦b¡v¡A´N¬O¥D­C稣°ò·þªº¦W¦r¡u¥H马内§Q¡v(赛¤C14¡F¤Ó¤@23)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ²Ä11节ªº¡uÁ×难©Ò מִשְׂגָּב/misgab¡v­ì¤å¬O¡u«O»Ù¡B稳©Tªº°ª处¡v(­^¤åESV译¥»)¡A¤£¥u¬O®øÌå¦aÁ×难¡A§ó¬O§â§Ú们带¨ì属灵ªº°ª处¡A让¤@¤Á难处³£ºN¤£着§Ú们¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         马¤B¡P¸ô¼w¦b©v±Ð§ï­²³Ì艰难ªº阶¬q¡A®ÚÕu¥»½g写¦¨µÛ¦WªºÉo诗¡m¤W¥D¬O§Ú坚©T«O»Ù A Mighty Fortress Is Our God / Ein feste Burg ist unser Gott¡n¡A³Q称为¡u©v±Ð§ï­²ªº马赛¦±¡v¡B¯u¥¿ªº¡u¼w国ªº国ºq¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡uÁ×难©Ò¡v¡GSH 4869¡A¡u稳©Tªº°ª处¡v¡B¡u¤s¹ë¡v¡B¡u³ù垒¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

 

¡i«ä·Q问题(²Ä46½g)¡j

 ¢°¡@­±对变¤Û无±`ªº¤H¥Í¡A¥»½g诗给§Ú们¤°¤\ÚÌÕu¡H

 ¢±¡@©õ¤é¯««O护¡B©Ò选¥ßªº¥H¦â¦C¡C¤µ¤é¯«¦p¦ó«O护¡@ªº¤l¥Á©O¡H参¤Ó10¡G28~30¡F 7¡G13~17¡C

 ¢²¡@10节¤W对¤µ¤é¥Í¬¡紧张ªº«H®{¦³¦ó·N义¡H

  ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n