¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f

 

诗½g²Ä¤Q¤E½g¬BÁJ

 

¡i诗¤Q¤E½g题ª`¡j¡u¤j卫ªº诗¡A¥æÉO§D长¡C¡v

         ¦b这­º赞¬ü诗¨½¡A¤j卫«ä·Q¨ì¯«¦b¦ÛµM启¥Ü¨½ªº荣Ä£(1~6)¡A¤]«ä·Q¨ìÍ¢¦b«ßªk¤§¯S®í启¥Ü¨½ªº荣Ä£(7~9)¡F这¯S®íªº启¥Ü¨¬¥H满¨¬¤H类属灵ªº»Ý­n(10~14)¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         这¬O¤@­º赞¬ü诗¡A¥Ñ两³¡¤À组¦¨¡G1¦Ü6节­z说¯«©Ò³yªÆ苍ªº伟¤j¡F7¦Ü13节讲¯«赐¥H¦â¦C¤H«ßªkªº§¹¬ü¡A¤GªÌ³£¬O¯«ªº荣Ä£¡C«eªÌ为¯«¦b¦ÛµM¬Éªº§@为¡A属¡§¦ÛµM启¥Ü¡¨¡F¦ZªÌ为¯«Àq¥Üªº语¨¥¡A属¡§¶WµM启¥Ü¡¨¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¯«ªº荣Ä£­É着¦ÛµMÉO«ßªk启¥Ü¡C¥»诗蕴§t两个¬ð¥Xªº¥D题¡G①1~6节¥R满节«µªº诗¤å¡Aªí达¯«启¥Üªº´¶¹M©Ê¹ü显¤_ÉE¦³¤§¤¤¡F②叙­z«ßªk¥»质ªº7~11节¡A¤Î记录·q«ôªÌ响应«ßªkªº12~14节¡Aªí达¦¨¤åªº¯«话语¤§权«ÂÉO纯¥¿©Ê¡C许¦h学ªÌ讨论这­º诗ªº结ÌÛ¡G¬O¥Ñ两­º诗¦X¤G为¤@¡A还¬O两个¥D题¦b¤@­º诗¤¤ªí达¡C¤£¯àÚÌ©w¡A¤]没¥²­nÚÌ©w¡C罗1¡G18¤Î¨ä¦Zªº辩证¤Þ¥Î这­º诗ªº«ä·Q¡G¦b¯«©Ò³yÉEª«¤¤¡A¯à²M·¡¦a发现¯«¥Ã远ªº权¯àÉO¯«©Ê¡C这­º诗蕴§tªº¯«学«ä·QÉO¤å学³y诣«D±`¨ô¶V¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         诗½g²Ä¤K½g¥i¯à¬O¤j卫¦P时©Ò§@¡A这两½g¥i¦}读¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

       §Ç¨¥¡X¡X ¡§¤j¦ÛµM©MÉo经ªº启¥Ü³£¹ü显¯«ªº爱¡¨(¡m³ß乐ªº¬u·½¡n²Ä9)¡C这¤]¥i¥H说¬O¥»诗ªº®æ¨¥¡C¥»诗¥i¯à¬O¤@­º³ÌµÛ¦Wªº¤j¦ÛµM诗ºq¡CÀq·Q¯«¦b¤j¦ÛµM©MÍ¢ªº«ßªk¤¤¦p¦ó启¥Ü¦Û¤v¡A会¥O¤H·P®¦¤£尽¡C¤j卫¦b¥»诗ªº«e¤»节¨½(见¡m证¨¥¡n¨÷¥|²Ä15)说©ú¥L从¯«©Ò³y¤§ª«¤¤¬Ý¨ìªº荣Ä£¡F¦b²Ä7~10节¤¤¡A¥Lªí达¤F¯«¦bÍ¢«ßªk¤¤©Ò显现ªº荣Ä£¡F¦b²Ä11~13节¡A¥L讨论¤F这¨Ç¯u²z对«~®æ©M¦æ为ªº¼v响¡F¦b²Ä14节¡A¥L¬è¨D摆脱¸o恶¡C读ªÌ¤L¥G¥i¥H¬Ý¨ì§@ªÌ¯¸¦bªÆ苍¤§¤U¡A­±对´Â阳¡A¥H¥»诗°ª©ùªº±Û«ß赞¬ü­C©M华¡C­õ学®a±d¼w¥i¯à¬O«ä¦Ò着¥»诗¦Ó写¥X¤F¥H¤Uªº话¡G¡§¦³两¥ó¨Æª«¨Ï§Úªº¤ß¥R满ÉoÏ¡ªº·q¬È©M¶V发¼W长ªºÕa©_¡C¤@¥ó¬O¨Ï§Ú们显±o无­­´ù¤pªº¬PªÅ©_观¡F¤@¥ó¬O§â§Ú们这¨Ç¦³´¼¤Oªº¤H类´£°ª¨ì无­­´L严ªº¹D¼w«ßªk¡¨¡C约·æ¤Ò¡P¦ã­}¥Íªº¡m创³y©_¥\¡n¡G¡§¥õ观¤ÑªÅ¡A¯E¤j无«­¡A¡¨¬O¦b¥»诗ªº²z©Àªº¤§¤W进¦æ发挥ªº¡C®üµn¥X¤_灵·Pªº¤O§@²M°Û剧¡m创¥@记¡n²Ä¤@³¡¤À结§ô时ªº¦X°Û¡m诸¤Ñ­z说¡n¡A´N¬O¥H¥»诗ªº头¤L节为¥D题ªº¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤Q¤E1¡j¡u诸¤Ñ­z说¯«ªº荣Ä£¡AªÆ苍传扬¥Lªº¤â¬q¡C¡v

         ¡§诸¤Ñ¡¨«üÂÐ盖¤j¦aªº蓝¤Ñ¡AÉO¡§ªÆ苍¡¨¦P义¡A¤ÑªÅ满¥¬尔¤é¡B¤ë¡B¬P¨°¡A¦V¦í¦b¦a¤Wªº¤H类传扬³yª«¥Dªº©_§®¡C¦ý¥¦们¥u¬O³yª«¡A¤Hªº©R运¦b¯«¤â¤¤¡A¤£¥Ñ¥¦们¾Þ´¤¡C¦t©z运¦æ规«ß严©ú¡A丝²@¤£²n¡A这Ïú¦ÛµM¯´§Ç¥¿¬O¯«ªº¹D¼w¯´§Ç¤½¥¿¡B«H实ªº见证¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

    ¯«©Ò³yªº¦t©z¡A¦p¤@³¡®i开ªº书¡A¬O¥@¬É¤H¤H³£¯à读ªº¡C从这书¤¤¥i¥H©ú©úª¾¹D¯«¬O创³yªÌ¡A©Ò¥H¦³¤H说¤Ñ¤å®a没¦³无¯«¥D义ªº¡A´N¬O¦³¡A¥L们ªº数¥Ø¥²¤£¦h¡A¦]为¤Ñ¤å®a¹î¬Ý¡§诸¤Ñ¡¨©M¯«©Ò³yªº¡§ªÆ苍¡¨¡A´N¤£¯à¤£©Ó认¦³¤@¦ì创³yªÌ¡C¢w¢w ¥]©¾ªN¡m诗½gª`¸Ñ¡n

         ¡´¡u诸¤Ñ¡v¡GSH 8064¡A¡u¤Ñ¡v¡C­ì¤å¬OÎ`数§Î态¡A¥H¦â¦C¤H认为¦a­±¤W¤è¦³许¦h层ªº¤Ñ¡C

         ¡´¡u­z说¡v¡GSH 5608¡A¡u´y­z¡v¡B¡u详­z¡v¡B¡u«Å¥¬¡v¡C

         ¡´¡uªÆ苍¡v¡GSH 7549¡A¡u¤ÑªÅ¡v¡B¡u广阔ªº¦a¤è¡v¡C§Æ§B来¤H认为¬OªÆ苍¬O©T态ªº¡A¤ä撑着¤W­±ªº¡u¤ô¡v¡C

         ¡´¡u¥Lªº¤â¬q¡v¡G¡u¥L¤â©Ò°µªº¡v¡B¡u¥L¤âªº§@为¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@诸¤Ñ¡C´N¬O§Ú们²´«eªº¦t©z¡A¥]¬A¤Ó阳¡A¤ë«G©M¬P¬P(见创1¡G1¡A8¡A9¡A14¡A16¡A17¡A20)¡C

¡@¡@荣Ä£¡C¯«ªº荣Ä£¥]¬A´¼¼z¡A¯à¤O¡A§Þ¥©©M·Oµ½¡C¥Î¦×²´观¹î¤@¤UªÆ苍¡A´N¯àÊ^会¨ì¯«ªº荣Ä£¡C¥Î现¥N°ª­¿数ªº±æ远镜观¹î¦t©z¡A§ó¯à±o¨ì¦óµ¥¦hªº启¥Ü°Ú¡I

¡@¡@ªÆ苍(raqia`)¡C¥i¯à·½¤_¥j¥Nªº观©À¡A认为诸¤Ñ¬O©T©wªº«ý§Î结ÌÛ¡C诸¤Ñªº辉·×©M¯´§Ç§_©w¤F进¤Æªº²z论¡C诸¤Ñ¤£¬O°¸µM产¥Íªº¡A¦Ó¬O¯«©Ò创³yªº¡C诸¤Ñªº壮丽©M¥¬§½证©ú¯«ªº¦s¦b¡C­É着诸¤Ñ¡A¯«¬Æ¦Ü让¥~¨¹¤H认识Í¢¡A¡§¥s¤H无¥i±À诿¡¨(1¡G19¡A20)¯«³q过©Ò³y¤§ª«对¥~¨¹¤Hªº¤ß说话¡C2~4节¥[强¤F这Ïú观©À¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤Q¤E1~2¡j这个³Q创³yªº¦t©z¡A¤é¤é©]©]¼½©ñ静±I¦Ó¦³¤Oªº¥æ响乐¡A«Å扬创³yªÌªº荣Ä£¡C参¬Ý罗马书¤@³¹20节ªº脚ª`¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

 

¡i诗¤Q¤E1~4¡@¤j¦ÛµM启¥Ü¯«¡j®J¤Îªº¡m¦]¨¯®J»Z¯ó纸¡n(Papyrus Insinger¡F这¬O¤@½g两约¤§间时¥NªºµÛ§@)评­z说¡A¤@¦ì¯«¬é¨C¤é³£¥O¥@¤H±o±x¥L隐Â꺤u§@¡C¦b±µ¤U来ªº¤G¤Q¦æ¤¤¡A§@ªÌ¦h¤è§Î®e¦ÛµM¬Éªº运§@¡A¬O¥Ñ这¯«¬é创³y¡A¦}¥B¥çÉO这启¥Ü¦³关¡C¦C举ªº创³y¤u§@¥]¬A¤F¥ú©ú©M¶Â·t¡A¦~¡B¤ë¡B¤é¡A®L©u©M¥V¤Ñ¡A¬P®y¡A¥Í¨|过µ{¡AºÎ¯v¡A¥H¤Î¥@¥Nªº±µ续¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¤Q¤E1~6¡j赞¬ü¯«创³y¤F诸¤Ñ¡G¯EÃv无际ªºªÆ苍无¥ð¤î¦a见证¯«ªº¤j¯à¡A虽µM§v¤£见¥¦们ªº声­µ¡A¦ý¥¦们无声ªº见证却¬O³Ì¦³¯à¤O¡A达¨ì¦a²y¨C¤@¨¤¸¨¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         旧约ªº¤ÑÊ^观¡C观¬Ý¦t©zÉE籁¡A°ò·þ®{对³yª«¥Dªº´¼¼z·P¨ìÕa©_ÉO欢ªY¡C¹î¬Ý旧约¡A¤£¦P¤_¥j¥Nªñ东¯«话¡B±R«ô¤é¤ë¬P¨°ªº国®a¡A¥H¦â¦C将¤ÑÊ^视为¹ü显¯««Â严ÉO权¯àªº³Q³y¡C¥j¥Nªñ东¯«话¤]¥¼论¤Î¤Hªº¦s¦b¡C¤H¬O¯«创³yÉO±Ï赎ªº¤¤¤ß¡C视¦ÛµM¬É为¹ü显¯«荣Ä£ªº³Q³y¡A认为±©¦³¤H¬O¥@¬Éªº¤¤¤ß¡A这¬O独¯Sªº¦ÛµM观¡B¦t©z观¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         当§Ú们远Öë°¥«¡B¥õ±æ¬PªÅªº时­Ô¡A´N会赞叹³yª«¥Dªº¤j¯à©M´¼¼z¡C¡u¦Û从³y¤Ñ¦a¥H来¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡A虽¬O²´¤£¯à见¡A¦ý­É着©Ò³y¤§ª«´N¥i¥H晓±o¡A¥s¤H无¥i±À诿¡v(罗¤@19)¡C¯«让¦t©z¦¨为¤@¥»¤j书¡A¤H无论说¦óÏú语¨¥¡A³£¯à­É着观测¯«伟¤jªº创³y来认识Í¢¡C©Ò¥H¯«§â¦a²y©ñ¦b¤@个¥©§®ªº¦ì¸m¤W¡A¨Ï这个¤H类³Ì¦nªº¥Í©R®a园¡A¤]¦¨为³Ì¦nªº¦t©z观测¯¸¡G¤Ó阳¨t«ê¦n¦ì¤_银ªe¨t¤¤ùÚ¬P©M¬P¤ª±K«×µ}Á¡ªº区°ì¡A¦Ó¦b©¥¥Û¦æ¬P¨½¥u¦³¦a²y¦³³z©úªº¤jÉa层¡C­Y¤£¬O¯«这样¥©§®ªº¦w±Æ¡A¤H类¦³¦A¦nªº¤Ñ¤å±æ远镜¡A¤]¬Ý¤£²M¦t©zªº­±»ª¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

 

¡i诗¤Q¤E2¡j¡u这¤é¨ì¨º¤é发¥X¨¥语¡A这©]¨ì¨º©]传¥Xª¾识¡C¡v

         发¥X¨¥语¡G¤£¯à§í¨î¦a«ù续发声¡A·N¨ý°ª声ºq颂¯«ªº权¯àÉO©_§®¤â¬q¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    发¥X¤@词¡A¬O«ü¬u¤ô¤£¥i§í¨îªº¯F¥X¡A¦]¦¹¤]许·N«ü¨C¤@¤é³£¤Ï¬M¥X创³y¥D¤ß«ä无边ªº变¤Æ¡C约§B记将这个¥D题¤©¥H扩¤j¡A¤×¨ä¬O²Ä¤T¤Q¤CÉO¤T¤Q¤K³¹´y­z¤ÑªÅ´º¶Hªº½g³¹¡C¡uª¾识¡vÉO¡u©]¡v¤Q¤À¬Û°t¡A¦]为­Y«D­É着©]±ßªº¬PªÅ¡A¤H®£©È±©¦³¨ì现¥N¡A¤~会发现¦t©z¦}«D¤@¤ùªÅ¥Õ¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u诸¤Ñ­z说¯«ªº荣Ä£¡v(1)¡A¦ý¤H¥u¦³调对¤F¤ß灵ªº频¹D¡A¤~¯à§v±oÀ´¡u诸¤Ñ¡v©ÒÀqÀq见证ªº¡u¨¥语¡v©M¡uª¾识¡v(2)¡C¤Ñ¤å学®a开´¶°Ç¦]为²`«H¯««ö·Ó§¹¬üªº数学­ì则创³y¦t©z¡A©Ò¥H¤~¯à从¯EÃvªº观测资®Æ¤¤总结¥X¦æ¬P运动¤T¤j©w«ß¡C¤H­Y¤£ªÖ©Ó认¦t©z¦³¤@¦ì创³yªÌ¡A无论«ç¤\钻¬ã¡A³Ì终¥u¯à¬O钻¨ì¦º­J¦P¨½¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u发¥X¡v¨¥语¡GSH 5042¡A¡u¯F¥X¡v¡u发¥X¡v¡B¡u«_¥X¡v¡C

         ¡´¡u传¥X¡vª¾识¡GSH 2331¡A¡u«Å§i¡v¡B¡u¨Ïª¾¹D¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@这¤é¨ì¨º¤é¡C¤@¤Ñ¤@¤Ñ¦b­z说¯«¤j¯àªº¬G¨Æ¡C连续¤£断ªº见证¤@©w会¨Ï¤H·P动¡C这©_§®ªº¬G¨Æ没¦³°±¤î©M§ï变¡C

¡@¡@发¥X¡Cª½译¬O¡§«ù续¦a«_¥X¡¨¡C

¡@¡@这©]¨ì¨º©]¡C¥»节ªº¦Z¥b³¡¤À强调无穷尽ªº·§©À¡C关¤_©]±ßªº¬PªÅ¡A见诗8¡G3ª`释¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤Q¤E2~4¡j诸¤Ñ¤£语¡A¦ý却¶H¯F¬u¤@样¤£断说话¡C¤H¤£问说¦óÏú语¨¥¡A¬Ý见³yª«应该¥i¥H¡§§vÀ´¡¨发¥Xªº«H®§¡CªÆ苍¦n¶H¤@¥»¤j书¡A§â认识¯«ªºª¾识昼©]«Å扬¡C¡§¶q带¡¨¥ç§@¡§声­µ¡¨¡C¯«ªº³yª«¤¤¦¹处¯S别´£¨ì¤Ó阳¡C¥j¥N¤H视¤Ó阳为¯«¬é¡A¦Ì©Òªi¤j¦Ì¤H¥B§â¤é¯«当§@颁赐ªk«ß¡B¥D«ù¤H间¤½¹Dªº¯«¡C4节说¤Ó阳¨ä实¤]¬O¯«ªº³yª«¡A¤H应·q«ôªº¨Æ³yª«¥D¡A¦Ó«D¤Ó阳¡C¤Ó阳¥ð®§时¦í¯«预备ªº¡§帐¹õ¡¨¡C¥Õ¤Ñ¤u§@¤£®§¡A§â热¯à¨Ñ给¥þ¦a¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

 

¡i诗¤Q¤E3¡j¡u无¨¥无语¡A¤]无声­µ¥i§v¡C¡v

         沟³q¦}«D³q过¨¥语¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

    ªñ¥N译¥»Â½译¥X¤F­ì¤å¡u无¨¥¤§语¡vªº¥Ù¬Þªí达¡AÉO AVªº译ªk¤£¦P¡A这¬O¥¿Ú̪º¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡· 19¡G3 ´y­z¦ÛµM¬É¤£断发¨¥¡A¦ý¤S无声无®§ªº¥Ù¬Þ状况¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

 

¡i诗¤Q¤E4¡j¡u¥Lªº¶q带³q¹M¤Ñ¤U¡A¥Lªº¨¥语传¨ì¦aÌå¡C¯«¦b¨ä间为¤Ó阳¦w设帐¹õ¡C¡v

         ¡§¥Lªº¶q¡¨«ü¥Lªº声­µ¡C¡§¦b¨ä间¡¨¡C§Y¦b诸¤Ñ¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡u¶q带¡v¡G¥j译¥»§@¡u声­µ¡v¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         无声ªº¨IÀq¤ñ¥ô¦ó¶¯辩§ó¨ã说ªA¤O¡B¦^响¦b¥þ¦a¡C«O罗¤Þ¥Î¥»¥y´y­zºÖ­µ传¹M¾ã个¦t©z(10¡G8)¡C¦w设帐¹Ó¡G­ì¤å为¡§©T©w苍¤Ñ¡¨¡A«ü¯«创³yªÆ苍¡A¦b¨ä间陈设¤Ó阳¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

     RSV©Ò­«Î`译ªº(声­µvoice¡A©M¦X¡G¶q带)¬O¤@Ïú²q测¡A¤£仅显±o²Ö赘¡A¦Ó¥B¤C¤Q¤h译¥»(为罗¤Q18©Ò¤Þ¥Î)¤]¤£¤ä«ù¦¹译ªk¡A¥¦¦b²Ä4节¬O¥Î¤@个¡u声­µ¡vªº¦P义词(¡u©I³Û¡B声响¡v)¡C¦]¦¹¥i¥H译为¡G¡u¥L们ªº³Û声传¥X¥h¡K¡K¡v¡C这Ïú¦P义词来½译¦¹处ªº§Æ§B来¤å¡A¬O¥i¥H说±o³qªº¡A­ì来这¦r±`见ªº·N«ä为¡u线¡v(AV¡BRV¡BRSV¤p¦r)¡C²Ä4节¤¤¬q¥­¦æªº¦W词¡A¨¥语¡A¤ä´©¡u©I³Û¡B声响¡vªº译ªk¡A¦Ó¤£¤ä«ù¡u线¡vªº译ªk¡F虽µM¦ZªÌ¬O«ü这¨Ç见证¤£¨ü¥ô¦ó¬É­­©Ò­­¨î¡A则¤]颇¦³¹D²z(参ªL¦Z¤Q13)¡C韦·æ«Ø议¡G这¦r¬O«ü¡u¥L们ªº锤线¡v¡A¤]´N¬O·N¨ý¡u¥L们ªº«ßªk¡v¡A¦ý这Ïú¸Ñ释¥¼§K将这¨Ç¦ÛµM现¶H赋ÉO¤Ó¯S®íªº¨¤¦â¥H¬ð显¡B强调ªº笔ªk¡A¤¶绍¡u¤Ó阳¡v¡A¦¨为这¤@¹õªº¥D¨¤¡F¥¦欢腾¦ÓÉÜ严¡A却¤S¬O顺ªAªº¡C¯«¤w经©w规¥¦¦w©~ªº©Ò¦b(4c)¡A¥H¤Î¥¦©b驰ªº¡u¸ô¡v¡F¾ã个¤ÑªÅ¤£过¬O¥¦ªº¡u帐¹õ¡v©M轨¹D¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u¶q带¡v­ì¤å¬O¡u­ã绳¡B绳¤l¡v¡A§Î®e声­µ¡C«O罗¤Þ¥Î¥»节说©úºÖ­µªº´¶¥@传¼½(罗¤Q18)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u¶q带¡v¡GSH 6957¡A¡u绳¡v¡B¡u­ã绳¡v¡B¡u测线¡v¡C

         ¡´¡u¥¦ªº¡v¡G­ì¤å¬OÎ`数§Î态¡A«ü¡u¦ÛµM¬Éªº¨ü³yª«们¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¶q带(qaw)¡C¥Î来测¶q¦a¬É¡C¤C¤Q¤h译¥»¬Ophthoggos(¡§声­µ¡¨©Î¡§¨¥语¡¨)¡A¥i¯à¬O§â­ì¤å当¦¨qol¦Ó¤£¬Oqaw¡F¬G­^¤åRSVª©译为¡§声­µ¡¨¡C¦pªG«ö²Ä¤@个·N«ä来²z¸Ñ¡A¡§¶q带¡¨¥u¬O«ü¥@¬É­S围内¯«创³yªº«H®§¡C¦pªG«ö²Ä¤G个·N«ä来²z¸Ñ¡Aqaw¬OÉO¥»节¦Z¥b³¡¤Àªº¡§¨¥语¡¨¥­¦æªº¡A©Ò¥H«Ü¥i¯à¬O强调²Ä3节¤¤²ö¥i¨¥³ë¦ý¤S显¦Ó©öÀ´ªº声­µ¡C¡§对¤_§Æ§B来¤H来说¡A这个¥@¬É¦ü¥G¥R满庞¤jªº¥æ响乐队ªº乐声¡C这¬O无¨¥ªº·P®¦颂¡A赞¬ü创³y¥D©M¥Í©Rªº维«ùªÌ¡¨(鲍¼w温)¡C«O罗¤Þ¥Î¤F¥»节ªº³¡¤À内®e¡A来说©úºÖ­µ¦b´¶¥@­S围内ªº传¼½(10¡G18)¡C

¡@¡@¨ì (be)¡CÕu乌¥[¦C¤å献ªº¥Îªk¥i译为¡§从¡¨(见¥»书²Ä618¡A619)¡C这¥y´N¦¨¤F¡§¥L们ªº©I¥s来¦Û¥þ¦a¡F¥L们ªº¨¥语来¦Û¦aÌ塨¡C

¡@¡@¦b¨ä间¡C¦b诸¤Ñ¡C

¡@¡@帐¹õ('ohel)¡C诗¤H¦b诸¤Ñªº©_观¤¤´£¨ì¤F¤Ó阳¡A¤£¬O§@为±R«ôªº对¶H¡A¦Ó¬O§@为¯«ªº创³y¡C¥L§â¤Ó阳拟¤H¤Æ¤F¡A说¥L¥Õ¤Ñ¦í¦b创³y¥D¦b¤ÑªÅ¤¤©Ò´£¨Ñªº帐ÁO¨½¡C²Ä¥|节ªº³Ì¦Z¤@¥y实际¤W¬O属¤_²Ä¤­节ªº¡C参«¢3¡G11¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤Q¤E4~6¡j¯S别´£¨ì¤Ó阳¡F¤¤东¥j¤H±`·q«ô¤Ó阳¡A¦ý诗¤H«ü¥X¤Ó阳¤£过¬O¨ü³yª«¡A¹ü显³yª«¥Dªº权¯à¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡· 19¡G4~6 ´y­z¯«©Ò创³yªº¤Ó阳©_§®ªº¦s¦b¡AÉEª«³£获±o¤Ó阳ªº热Éa¡C这¬O为¤F¦Z­±¯«¦Û¤vªº«ßªk来铺¸ô¡C¯«¦Û¤vªº«ßªk¥»该¤ñ³Q³yª«¤Ó阳§ó©_§®¡C

         ¡·¥H¦â¦Cªþªñªº¥Á±Ú¡A¦h¥b§â¤Ó阳当¦¨¬O¯«来·q«ô¡C¦Ó¦¹处¤Ó阳§êºt³Q³yª«¡A¯«为¤§预备©~©Ò¡A¤S为¥¦«ü©w¹D¸ô¡C©Ò¥H¤Ó阳虽µM©_§®¡A¦ý§ó¬O­z说­I¦Z³yª«ªÌªº©_§®¡C

         ¡· 19¡G4~6 ´y­z¯«©Ò创³yªº¤Ó阳¡A´N¦L证 19¡G1~3 ªº¥Ù¬Þ´y­z¡G没¦³声­µ却¤£断传¼½¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

 

¡i诗¤Q¤E5¡j¡u¤Ó阳¦p¦P·s­¦¥X¬}©Ð¡A¤S¦p«i¤h欢µM©b¸ô¡C¡v

         ¡§·s­¦¡¨¡B¡§«i¤h¡¨³£¬O§Î®e¤Ó阳为¤j¦a¤u§@ªº样¤l¡C·s­¦¥X¬}©Ð满­±¥ú±m¡A«i¤h©b¸ô¨³±¶¦p飞¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ·s­¦¡A«i¤h¡G¤ñ³ë¤Ó阳¨C¤Ñ¤É°_¡A«º态ÉO«G¥ú´I¦³¥ÍÉó¡B©ú®Ô¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    ¯«¦b¦t©z¤§间为¤Ó阳¦w设帐¹õ¡A·Ó样¯«¦b¤Ñ¤W为¥Lªº¤I¤l­C稣°ò·þ预备¤F宝®y¡CÎ`¬¡¤§¦Z´N¤É¤W¥h§¤¦b¨ä¤W¡A¦b¨º¨½µ¥¥Lªº¤³敌§@¥Lªº脚¹¹¡C¥D­C稣从¨º¨½¦^来±µ¥Lªº·s妇¡A´N¥²¡§¦p¦P·s­¦¥X¬}©Ð¡¨¤@样¡C¥L来ªº时­Ô¡A¥²¦p¡§«i¤h欢µM©b¸ô¡C¡¨¢w¢w ¥]©¾ªN¡m诗½gª`¸Ñ¡n

         ¥j¥N许¦h¥Á±Ú·q«ô¡u¤Ó阳¡v(5)¡B¤ë«G©M¬P±J(§B¤T¤Q¤@26~27¡F¤ý¤U¤G¤Q¤T5)¡A¦Ó现¥N¤H¤£¬O§â¥¦们¸Ñ释为°¸µMªº¦s¦b¡A´N¬O转¦V¥e¬P术¡C¥u¦³Éo经«ü¥X¡A¡u¤Ó阳¡v¤D¬O¨ü³yª«¡A¥u¬O¯«ªº¡u¤â¬q¡v¤§¤@(1)¡A¤H应该·q«ôªº¬O³yª«¥D¡A¦Ó¤£¬O¨ü³yª«¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u欢µM¡v¡GSH 7797¡A¡u欢乐¡v¡B¡u®i现³ß悦¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@·s­¦¡C§â¤Ó阳¤ñ°µ·s­¦¡C当·s­¦从¬}©Ð¨½¥X来时¡A¥R满¬¡¤O¡A¥ú±m©M欢乐(见赛61¡G10¡F赛62¡G5)¡C¦P样¡A当¤Ó阳从过©]ªº¬}©Ð(¦a¥­线¥H¤U)¨½¥X来时¡A¥ú¨~¥|®g¡A·Ó«G¥L辉·×ªº¡§帐¹õ¡¨¡C

¡@¡@«i¤h¡C¤S§â¤Ó阳¤ñ§@«i¤h¡C«i¤h«æ¤_­n§ë¤J¤ñ赛¡C¦P样¡A¤Ó阳¦b¾¤©ú°_¨­¡A­n¨«¤@¤Ñº©长ªº¸ôµ{(见ªL«e9¡G24~27)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤Q¤E5¡@·s­¦ªº¬}©Ð¡j·s­¦ªº¬}©Ð¬O¤@个¯S别¥¬¸mªº©Ð«Ç¡A¨Ñªì¦¸¦P©Ð§¹±B¤§¥Î¡C这¦r¦b约Ò­书¤G16ªº¥­¦æ¥y¡A¤]证实¤F这个²z¸Ñ¡Cªì´Áªº©Ô¤ñ犹¤Ó±Ð¥ç¦p¦¹诠释这¦r²´¡CµM¦Ó¥D¦Z¤C¤Q¦~Éo·µ³Q毁¤§¦Z¡A¦¹¥Î语¤S¦³¤F¥t¤@个¸Ñ释¡A«ü举¦æ¥¿¦¡结±B¨å礼ªº帐ÁO¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¤Q¤E6¡j¡u¥¦从¤Ñ这边¥X来¡A绕¨ì¤Ñ¨º边¡A没¦³¤@ª«³Q隐Â䣱o¥Lªº热Éa¡C¡v

         ´N¬O½M¤l¤]¯à·P¨ü¨ì¤Ó阳ªº¡§热Éa¡¨¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

    ¥D­C稣ªº®¦´f¬O´¶¹Mªº¡C许¦h¤H虽没¦³领¨ü¥Lªº±Ï®¦¡A还¬O¨É¨ü¥Lª«质©M¥­±`ªº®¦¨å¡C¥@¤H¤£马¤W®ø灭¡A¤D¬O¥X¤_¥Dªº·O爱¡C¤£¦ý¤H类¦p¦¹¡A´N¬Oª«质ÉO¯b¥Í¤]¬O¦p¦¹¡A¥L们³£¨É¨ü¥D­C稣®¦´fªº热Éa¡CÉEª«¬J¾a¥L¦s¦b¡A·Ó样³£¥²¦V¥L负责¡C没¦³¤@¤H¯à隐Âæۤv¡A¤£¨ú¯«ªº®¦´f¡C¥Lªº¥Í©RÉa®§¡A³£¬O从¯«来ªº¡A©Ò¥H¤£±o¤£¦V¥L报®¦¡C¢w¢w ¥]©¾ªN¡m诗½gª`¸Ñ¡n

¡@¡@¥X来¡C¤j卫¥Î诗ºqªº¨¥语´y写¥L²´«e¤Ó阳ªº¦æ踪¡C¥L¤£¬O¦b写¬ì学论¤å¡C¥»节试图ªí达¤Ó阳从¦­¨ì±ßªº¥þ³¡¦æµ{¡C

¡@¡@没¦³¤@ª«³Q隐ÂáC虽µM¦³许¦h东¦è¯à挡¦í¤Ó阳ªº¥ú线¡A¦ý¬O¤Ó阳ªº热(¦a²y从¤¤获±o¥Í©Rªº¤O¶q)却¯à³z过¤@¤Á¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤Q¤E6¡@ªì¥Á对¤Ó阳运¦æªº¬Ýªk¡j«Ü¦h¥j¥Nªñ东¤å¤Æ³£°²©w¤Ó阳¨C¤é³£´`轨¹D¦b¤Ñ际¦æ¨«¡C¬ü¯Á¤£达¦Ì亚¤å献´£¨ì¤Ó阳进¥X¤ÑªÅªº门户¡C«ö·Ó这¨Ç¤å献¡A©Ò¦³¤ÑÊ^³£¦U¦Ûªu着¸ô径©Î轨¹D运¦æ¡A¥H横¶V¤Ñ际ªº带为¥Nªí¡C®J¤Î§÷®Æªº¤å献©M图¹³¡A¥ç¤Ï¬M¤F¬Û¦Pªº·§©À¡C¤Ó阳¯«³Q´y绘为¦b¦a¥­线两ºÝªº进¤f©M¥X¤f¤§间¡A驾着轻¦à横¶V¤ÑªÅ¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¤Q¤E7¡j¡u­C©M华ªº«ßªk¥þ备¡A¯à苏¿ô¤H¤ß¡F­C©M华ªºªk«×ÚÌ©w¡A¯à¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡F¡v

         ¡§·M¤H¡¨¡C¥i¶ì©Ê强ªº¤H¡A«Ü®e©ö³Q¤Þ导´Â·M¬N©Î´¼¼zªº¤è¦V¨«¥h¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

    «ßªk(to^ra^)¬O¯«©Ò启¥Ü¦®·Nªº总称¡C¥þ备¡A¥ç参罗马书¤Q¤G2对¯«¦®·Nªº´y­z¡CÚÌ©w¬O³Q动¦¡¡A¥Ñ¦¹观¤§¡A¨ä§t义¤£仅«ü¥»¨­坚©w¡A¤]¬O«ü¥¦³QªÖ©w¡F参创¥@记¥|¤Q¤G20¡A¡u¦³证Õu¡v¡Cªk«×(`e{d[u^t[)¬O«ü¨ä为¯u²z¡A¬O¯«©Ò证实ªº(参¡A约³ü¤­9)¡F这¦W词¤]«üÍ¢约ªº«Å§i(参¡A¥X¤G¤Q¤­16¡A¤Î¦p¡G¥Ó¤E9)¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u­C©M华ªº«ßªk¡v(7)©M¡u诸¤Ñ¡v(1)¦P样¬O¯«启¥Üªº¤u¨ã¡C诸¤Ñ¹ü显¤F¯«创³yªº荣Ä£¡A¦ý¤H­Y¿í¦æ«ßªk¡A´N¯à¹ü显¥X§ó¤j荣Ä£¡G´N¬O¡u¯«ªº§Î¶H¡v(¥±¥|24)¡C¥¿¦p¤Ó阳·Ó«G¤Fª«质ªº¥@¬É¡A¨Ñ应¤Fª«质ªº¥Í©R¡F«ßªk¤]·Ó«G¤F属灵¥@¬É¡A¨Ñ应¤F属灵ªº¥Í©R¡C7~14节¤C¦¸´£¨ì¯«¦Û§Ú启¥Üªº¦W¦r¡u­C©M华¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u·M¤H¡v¡GSH 6612¡A¡u单纯¡v¡B¡u¤Ñ¯u¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@­C©M华ªº«ßªk¡C现¦b¤j卫§â¥Lªº«ä·Q¡A从¤j¦ÛµM©Ò显¥Ü¯«荣Ä£ªºÉÜ严¡A¥ÃùÚ©M¥\®Ä¡A转¨ì¯«¦b«ßªk¤¤§ó¥[²M´·ªº启¥Ü¡C诸¤Ñ¤¤¯«荣Ä£ªº®i¥Ü虽µM¬ü§®ªº¡F¤Ó阳¡A¤ë«G©M¬P¬Pªº¥ú辉虽µM¬O壮丽ªº¡F¦ý¯«ªº«ßªk©Ò«ü导ªº«~®æ却§ó¥[¬ü§®¡A§ó¥[壮丽¡C¡§¯«ªº荣Ä£¦b§¹¬ü©M谐ªº«~®æ¤¤±o¨ì³Ì¥R¤Àªºªí达¡¨(¤Á®¦)¡C

¡@¡@这¨½ªö¥Î¤F§Æ§B来语诗ºq®æ«ßªº¤@Ïú变Ê^¡C诗¦æ¤ñ²Ä1~6节长¡A类¦ü¤_¡m­C§Q¦Ì«sºq¡n¡C¨C¦æ¦³两个³¡¤À¡A«eªÌ长¡A¦ZªÌµu¡A¦b¤@个较长ªº渐强­µ¤§¦Z¡A¬O¤@个§óµu§ó§Öªº渐®z­µ¡C¨Ò¦p¡G¡§­C©M华ªº«ßªk¥þ备¡¨()¡A¡§¯à苏¿ô¤H¤ß¡¨(µu)¡C¡§­C©M华ªºªk«×ÚÌ©w¡¨()¡A¡§¯à¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡¨(µu)¡C给¤H¥H§Ö±o³Ý¤£过Éa来ªº¦L¶H¡A¦Z来ºC¨ì°±¤F¤U来¡C诗ºq¦Ü¦¹«Å¥¬«ßªkªº§Ö乐©M²¢¬ü¡A¥H¤Î顺从©Ò带来ªº¡§¤j赏¡¨(²Ä11)¡C

¡@¡@¥þ备¡C参罗7¡G12¡C

¡@¡@苏¿ô(shub)¡C还¦³¡§«ìÎ`¡¨ªº·N«ä(¦b«s1¡G11¡A16¡A19译为¡§±Ï¡¨)¡C«ßªk¯à¨Ï¤H±o¨ì«ìÎ`¡Aºë¤O¥R¨K¡C

¡@¡@ªk«×(`eduth)¡C±`±`译为¡§ªkª©¡¨(见¥X25¡G16¡A21¡A22)¡C`Eduth·½¤_`ud(¡§见证¡¨)¡C¯«ªº启¥Ü´N¬O¯«ªº见证¡C¦]为这¬OÍ¢对¦Û¤vªº«~®æ¡A¥»©Ê©M©R¥OªºÚÌ认¡C

¡@¡@ÚÌ©w('amen)¡C¡§ªü门¡¨§Y·½¤_¦¹¡C'Amen·N为¡§©¾实¡¨¡A¡§«ù¤[¡¨¡A¡§坚¥ß¡¨¡C

¡@¡@·M¤H(pethi)¡C¡§¦~¥®无ª¾¡A®e©ö¤W当¡¨¡C«Ä¤l¯ëªººë¯«¬O获±o´¼¼zªº­º­n条¥ó(见¤Ó11¡G25)¡C

¡@¡@¦b现¥N犹¤Ó±Ð°óªº礼«ô¤¤¡A¨C个¦w®§¤é¦­±á读经ªÌ¥´开¡m§´©Ô¡n时¡A©Ò«Å读ªº´N¬O诗19¡G7¡A8¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤Q¤E7¡@«ßªk©M¤Ó阳¡jªì¥Á³q±`视¤Ó阳¯«为¥¿义ªº¯«¡C¦]¦¹诗¤H¥i¥H«Ü¦ÛµM¦a¡A从­C©M华©M¤Ó阳ªº关¨t¡A转¦Ó谈¨ì­C©M华Âǫߪk赐ÉO¥¿义¡C¥»¬q§Î®e«ßªkªº¶H³ë¡A«Ü¦h³£ÉO¥j¥N§Î®e¤Ó阳¯«ªº¶H³ë¬Û¦P¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¤Q¤E7~9¡j´y­z¯«ªº¤»Ïú¯S®í启¥Ü¡C¡§«ßªk¡¨¡C§YÍ¢©Ò启¥Üªº¦®·N¡C¡§ªk«×¡¨¡CÍ¢ªº¯u²z¡C¡§训词¡¨¡C§Y¯S别ªº©R¥O¡C¡§©R¥O¡¨¡C¦³权«Âªº话语¡C¡§¹D²z¡¨¡C­ì¤å§@¬È惧©Î·q¬È¡A§Y·q°@¦a«H¾a¯«±Ð导¨ä¤l¥Áªº话语¡C¡§¨å³¹¡¨¡C§Y关¥G¤H类¦UÏú处¹Òªº决©w¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡· 19¡G7~9 ¥Î¤F¤»Ïú说ªk来´y­z¯««ßªkªº©_§®¡A¬O±`¦s¥B对¤H¦³帮§Uªº¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

 

¡i诗¤Q¤E7~10¡j¯«颁«ßªk¨Ï¤H©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡C«ßªk¦³¥þ备¡BÚÌ©w¡B¥¿ª½¡B²MÏ¡µ¥¯S¦â¡A¨C¤@¯S¦â¦b·q¬È¯«ªº¤H¨­¤W³£¦³¨ä¥\®Ä¡C«ßªk¦]¦¹¤ñºëª÷§ó宝贵¡A¤ñ¤Wµ¥¸Á»e§ó¥i¤f¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ÉO119½g¤@样¡A¥X现«Ü¦hªñ义词¡A虽¦U¦³独¥ßªº内§t¡A¦}¤£严®æ区别¡C¬ã¨s语·N¡B统观¤j·N¡A¥i将词语¤À为¡G①¦W词¡C«ßªk¡G«ü¯«¡§©Ò启¥Üªº¦®·N¡¨¡A¨ã¦³广ªx©Êªº¥Î语¡Fªk«×¡G«ü¯«亲¦Û见证ªº¯u²z(约³ü5¡G9)¡A¤]¥Î¤_©úÚ̪í现¯«©Ò¥ß¤§约ªº«H实¡C训词¡B©R¥O¡G«ü¯«©Ò显¥Üªº规则¡B¨å¬G¡C¹D²z¡G«ü¤H对¯«话语ªº¤Ï应¡C¨å³¹¡G¯«针对¤Hªº状况¨î©wªºªk«ß©Ê决©w¡C这¨Ç词语³£ªí达启¥Üªº实践¥Øªº¡X¡X传达¯«ªº¤ß·N¡A¤Þ发¤Hªº¦@鸣¡A²`²`ªº«H赖©M¨ãÊ^ªº顺ªA¡F②§Î®e词¡C¥þ备¡GÉO罗12¡G2´£¨ìªº¡§¯«¦®·N¡¨¤ñ较¡CÚÌ©w¡G­ì¤å¬O³Q动语态¡A·N¨ýÚÌ©w¤Î³Q认为ÚÌ©w(42¡G20)¡C¥¿ª½¡G«ü¹D¼w¤Wªº¥¿ÚÌ¡B纯¥¿¡C²MÏ¡¡BÏ¡净¡GÉO(12¡G1~4)¤Hªº©Ê±¡§¹¥þ¬Û¤Ï¡C¤½义¡G¦r­±«ü¡§¯u²z¡¨¡A¥ç·N«ü¯u实¨c©T¡B¥i¥H¨Ì¦s¡C¤W­z§Î®e词ÉOÉó灵¡B¤£«H实ªº©Ê±¡¥þµM¬Û¤Ï¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

¡@¡@²Ä7~10节¬O§Æ§B来¥­¦æ结Ì۳̧¹¬üªº­S¨Ò¡C从语ªk©M逻辑¤W说¡A¦U个对称ªº¥­¦æ¥y¤u¾ã严谨¡C­^¤åKJVª©ªº译¤å°ò¥»¤Wªí达¤F­ì¤å结ÌÛªº¬ü丽©M顺§Ç¡C

¡@¡@¥H¤Uªí®æ·§¬A¤F7~10节ªº§t义¡G

ªk«ßªº¦W称

©Ê质

§@¥Î

«ßªk

§¹¬ü

¨Ï¤H¿ô®©

ªk«×

ÚÌ©w

¨Ï¤H聪©ú

训词

¥¿ª½

¨Ï¤H§Ö乐

©R¥O

²MÏ¡

¨Ï¤H²´«G

¹D²z

Ï¡净

¦s¨ì¥Ã远

¨å³¹

¯u实

¥þµM¤½义

¡@¡@¤W­±¥Î¤£¦Pªº语¨¥´y写¯«启¥Üªº¤£¦P¤è­±¡C参¡m诗½g¡n119½g¡C²Ä7~10节ªº¥D题贯¬ï¤_诗119½g¡C

¡@¡@¡§«ßªk¡¨·½¤_§Æ§B来词torah¡A·N«ä¬O¡§±Ð训¡¨¡A¡§«ü导¡¨(见¥Ó31¡G9ª`释¡F¤S见½e3¡G1ª`释)¡C´N¹³¤Ó阳发¥ú¡A给ª«质¥@¬É带来¥Í©R¡A«ßªk¤]·Ó«G¤F属灵¥@¬É¡C¤S见诗1¡G2ª`释¡C

¡@¡@¡§­C©M华 ¡¨ªº­ì¤å¬OYahweh(见¥»ª`释¨÷¤@²Ä171¡A172)¡C°£¤F¦b²Ä1节¥Î'El (¯«¡¨)¥H¥~¡A¥»诗¨ä¥L¦a¤è³£¥Î¯«ªº¦WYahweh(¤C¦¸)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤Q¤E7~14¡j赞¬ü¯«©Ò颁赐ªº«ßªk¡G对¤_诗¤H来说¡A¯«ªº«ßªk©M创³y¦P样¬O¯«启¥Üªº¤u¨ã¡C诗¤H¥Î¤F¤»个¦W词来´y写¯«ªº«ßªk¡A详¦C«ßªkªº¥\®Ä¡C¬JµM¯«ªº«ßªk¦p¦¹¦³®Ä¡A诗¤H´N¦b«ßªkªº«G¥ú¤U¨D¯«³j§K¥Lªº¸o恶(11~14)¡F 虽µM¥L¥ß§Ó¿í¦u«ßªk¡A¦ý¤´会¥Ç错¡A¬G恳¨D¯«宽³j¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i诗¤Q¤E8¡j¡u­C©M华ªº训词¥¿ª½¡A¯à§Ö¬¡¤Hªº¤ß¡F­C©M华ªº©R¥O²MÏ¡¡A¯à©ú«G¤Hªº²´¥Ø¡F¡v

         ¡u²MÏ¡¡v¡G应§@¡u¥ú«G¡v(参ºq6¡G10)¡A«ü¯«ªº话«ü©ú¤H©Ò当¦æªº¸ô(参诗119¡G105¡F ½e6¡G23)¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

    训词©M©R¥O«ü¥X¯«±Ð训§Ú们时ªº­ãÚÌÉO权¬`¡A¥¿ª½¬O«ü¹D¼w¤Wªº¥¿ÚÌ¡A©Î诚实¡C¦Ü¤_²MÏ¡ÉOÏ¡净¡A¤j卫¦Û¤vªº¸Ñ释从¤Q¤G6¥i见¤@´³¡A这ÉO¤Q¤G1~4¥¿¦¨对¤ñ¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¦³¨Ç¤H®`©È«H¤F¥D会¨ü约§ô¡A¦ý¯«ªº«ßªk¦}¤£¬O为¤F®¹绑¤H¡A¦Ó¬O¡u¥s¦Ï±o¥Í©R¡A¦}¥B±oªº§ó¤¥²±¡v(约¤Q10)¡A¨Ï¤Hªº¤ß灵¡u苏¿ô¡v¡B²´·ú¡u©ú«G¡v¡A±o着¯u¥¿ªº¡u§Ö¬¡¡v©M¡u´¼¼z¡v¡C²´¤¤¥¢¥h¥ú«G¡A¥Nªí¥¢¥h¥Í©R¤O(诗¤Q¤T3¡A¤T¤Q¤K10)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

¡@¡@训词(piqqudim)¡C¦b¡m旧约¡n¤¤¥X现24¦¸¡A°£3¦¸¥H¥~¡A³£译为¡§训词¡¨¡C

¡@¡@§Ö¬¡¡C¯«ªº©R¥O¦}¤£­V¨è¡F问¤ß无·\´N会§Ö乐¡C

¡@¡@©R¥O(miswah)¡C·½¤_sawah(¡§©R¥O¡¨¡A见¥Ó6¡G1¡F7¡G11¡F诗119¡G6¡A10¡A19¡A21¡A32¡A35¡A47¡Aµ¥)¡C

¡@¡@²MÏ¡¡C«ü¤H¤ß(24¡G4¡F诗73¡G1)¡A¤H(§B11¡G4)¡A©M¤Ó阳(ºq6¡G10)¡C¥¿¦p¤Ó阳·ÓÄ£¥@¬É¡A¯«ªº©R¥O¤]·Ó«G¤H°l¨D¯u²zªº¹D¸ô¡C¡@¡@¥þ备¡C参罗7¡G12¡C

¡@¡@苏¿ô(shub)¡C还¦³¡§«ìÎ`¡¨ªº·N«ä(¦b«s1¡G11¡A16¡A19译为¡§±Ï¡¨)¡C«ßªk¯à¨Ï¤H±o¨ì«ìÎ`¡Aºë¤O¥R¨K¡C

¡@¡@ªk«×(`eduth)¡C±`±`译为¡§ªkª©¡¨(见¥X25¡G16¡A21¡A22)¡C`Eduth·½¤_`ud(¡§见证¡¨)¡C¯«ªº启¥Ü´N¬O¯«ªº见证¡C¦]为这¬OÍ¢对¦Û¤vªº«~®æ¡A¥»©Ê©M©R¥OªºÚÌ认¡C

¡@¡@ÚÌ©w('amen)¡C¡§ªü门¡¨§Y·½¤_¦¹¡C'Amen·N为¡§©¾实¡¨¡A¡§«ù¤[¡¨¡A¡§坚¥ß¡¨¡C

¡@¡@·M¤H(pethi)¡C¡§¦~¥®无ª¾¡A®e©ö¤W当¡¨¡C«Ä¤l¯ëªººë¯«¬O获±o´¼¼zªº­º­n条¥ó(见¤Ó11¡G25)¡C

¡@¡@¦b现¥N犹¤Ó±Ð°óªº礼«ô¤¤¡A¨C个¦w®§¤é¦­±á读经ªÌ¥´开¡m§´©Ô¡n时¡A©Ò«Å读ªº´N¬O诗19¡G7¡A8¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤Q¤E8¡@©ú«G¤Hªº²´¥Ø¡j²´¥Ø»X¥ú·Ó¬O«ü¥Í©R¡A¦]¦¹¦b¬Y¤@¤è­±来说¡A这¬O¤H¤H¦@¨Éªº赐ÉO(½e¤G¤Q¤E13)¡C¦ý«ßªk却¯à©µ¦ù¿í¦u¨ä©R¥O¤§¤Hªº¥Í©R¡C²´¤¤¥¢¥h¥ú«G¡A´N¬O¦º´Á将¦Üªº·N«ä(诗¤Q¤T3¡A¤T¤Q¤K10)¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¤Q¤E9¡j¡u­C©M华ªº¹D²zÏ¡净¡A¦s¨ì¥Ã远¡F­C©M华ªº¨å³¹¯u实¡A¥þµM¤½义¡C¡v

    ·q¬È(©M¦X¡G¡u¹D²z¡v)则强调¤H对Í¢ªº话语当¦³ªº¤Ï应¡C¨å³¹¡A©Î§P断(mis%pa{t]i^m)¡A¬OÍ¢©Ò记录¦³关¤H对¦U样状况¤Uªºªk«ßµô决(参¤Q¤K22ªºª`释)¡C¯u实­ì¤å为¡u¯u²z¡v¡A·N«ü¥i¾a¡C¥þµM¤½义¤@词¡A¨ä°Æ词ªº·N«ä¬O«ü¡u©Ò¦³ªº¡v¡A§Y¡A¥þ³£¤@样¡G参 NEB¡BJB©Ò译¡u¨C¤@则³£¤½义¡v¡C¦ë§Q马¤Ó(Matthew Henry)ª`¹D¡G¡u¥¦们¬Ò¦P¥X¤@处¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¤Hªº¹D¼w¡Bªk«ß¡B­õ学©M¼é¬y³£¦³¤Ó¦h°¾Öïu²zªº掺杂¡A虽µM¤£断§ïµ½¡A却¥Ã远¤£¯à¿²¦Ü§¹¬ü¡C¯«ªº话语却¬O¡u¥þµM¤½义¡v(9)ªº¯u²z¡A¤£»Ý­n¡uÉO时­Ñ进¡v¡A¥i¥H¡u¦s¨ì¥Ã远¡v(9)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u¹D²z¡vÏ¡净¡GSH 3374¡A¡u·q¬È¡v¡B¡u±R·q¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¹D²z(yir'ah)¡C·N为¡§惧©È¡¨(见®³1¡G10)¡A¡§¬È惧¡¨¡A¡§·q¬È¡¨(见诗2¡G11¡F5¡G7)¡Cyir'ahÉO¡§ªA¨Í¡¨¡A¡§·q«ô¡¨°ò¥»¤W¬O¦P义词¡C¤H¥i¯à会¡§ÖÃ弃¥þ¯àªÌ¡A¤£·q¬È¯«¡¨(§B6¡G14)¡F应该传±Â¡§·q¬È­C©M华ªº¹D¡¨(34¡G11)¡C这¬O¡§´¼¼zªº训诲¡¨(½e15¡G33)¡C·q¬È¯«ªº¤H¤]会´L·q©M¿í¦uÍ¢ªº训¨¥¡C

¡@¡@Ï¡净¡C¯«ªº±R«ô¤£带¦³­{«n©v±Ðªº¦Ã秽仪¦¡¡C

¡@¡@¨å³¹¡C§Y¤½¥¿ºÞ²zªº规则¡C¯«认©wÍ¢ªº«ßªk¬O¤½¥¿ªº(见¥X21¡G1¡F诗9¡G7¡A16)¡C

¡@¡@¯u实¡Cª½译¬O¡§¨Æ实¡¨¡C¡@¡@¥þ备¡C参罗7¡G12¡C

¡@¡@苏¿ô(shub)¡C还¦³¡§«ìÎ`¡¨ªº·N«ä(¦b«s1¡G11¡A16¡A19译为¡§±Ï¡¨)¡C«ßªk¯à¨Ï¤H±o¨ì«ìÎ`¡Aºë¤O¥R¨K¡C

¡@¡@ªk«×(`eduth)¡C±`±`译为¡§ªkª©¡¨(见¥X25¡G16¡A21¡A22)¡C`Eduth·½¤_`ud(¡§见证¡¨)¡C¯«ªº启¥Ü´N¬O¯«ªº见证¡C¦]为这¬OÍ¢对¦Û¤vªº«~®æ¡A¥»©Ê©M©R¥OªºÚÌ认¡C

¡@¡@ÚÌ©w('amen)¡C¡§ªü门¡¨§Y·½¤_¦¹¡C'Amen·N为¡§©¾实¡¨¡A¡§«ù¤[¡¨¡A¡§坚¥ß¡¨¡C

¡@¡@·M¤H(pethi)¡C¡§¦~¥®无ª¾¡A®e©ö¤W当¡¨¡C«Ä¤l¯ëªººë¯«¬O获±o´¼¼zªº­º­n条¥ó(见¤Ó11¡G25)¡C

¡@¡@¦b现¥N犹¤Ó±Ð°óªº礼«ô¤¤¡A¨C个¦w®§¤é¦­±á读经ªÌ¥´开¡m§´©Ô¡n时¡A©Ò«Å读ªº´N¬O诗19¡G7¡A8¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤Q¤E10¡j¡u³£¤ñª÷¤l¥iÛC¼}¡A¥B¤ñÌå¦hªººëª÷¥iÛC¼}¡F¤ñ»e¥Ì²¢¡A¥B¤ñ¸Á©Ð¤Uºwªº±K¥Ì²¢¡C¡v

诗¤H¤@¨B¤@¨Bªº·P觉¡A¯«ªº话§ó宝贵¡C¥ý¬O¤ñª÷¤l§ó¦n¡A¤S进¤@¨B´N¬O说¡§Ìå¦h¡¨ªºª÷¤l¡C¥½¤F¡A¥L¤S进¤@¨B¡A´N¬O¤ñ¡§ºëª÷¡¨§ó¥i爱ªº¡Cª÷¤l¤D¬OÌå¨ä宝贵ªº·N«ä¡C¦ý¬O¯«ªº¹D¦bÉo®{ªº内¤ß¤¤¡A«D±`¥Ì²¢¡A©Ò¥H¥u¦n¥Î»e来¤ñ较¡C¢w¢w ¥]©¾ªN¡m诗½gª`¸Ñ¡n

         ¦³¨Ç¤H觉±o¯«ªº«ßªk¬O­W轭¡A觉±o¨C¤Ñ读经¬O­«担¡C¦ý¯«却­n§Ú们¡u­n尝尝¥D®¦ªº´þ¨ý¡A«Kª¾¹DÍ¢¬O¬üµ½¡v(诗¤T¤Q¥|8)¡C当§Ú们坚«ù¨C¤Ñ读经¡A¦}¥B«ä·Q¡B¿í¦æªº时­Ô¡A´N会发现许¦h¨Æª«¤£¦A¦¨为¥Í©Rªº®¹绑¡A许¦h难处¤£¦A¦¨为¥Í¬¡ªºªý挡¡A¦]¦¹¤~会从¤ß¨½Ê^会¨ì¡A¯«ªº话语¡u¤ñª÷¤l¥iÛC¼}¡v¡B¡u¤ñ»e¥Ì²¢¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u¥iÛC¼}¡v¡GSH 2530¡A¡u­È±o°l¨Dªº¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@ºëª÷(paz)¡C¡§纯ª÷¡¨¡C¥»节ªº²Ä¤@个¡§ª÷¤l¡¨¬O强调ªº¡C¤H们¤Q¤À¬Ã视¯«¡A¦ý­É着¿í¦u¯«ªº训¨¥¦Ó获±oªº属灵财´I¡A­n远Ð`过ª«质¤Wªº财´I¡C

¡@¡@¸Á©Ð¡C译为¡§¸Á»e¡¨§ó¦n¡C¸Á»e¬O¦ÛµM¬É¤¤³Ì²¢»e¥i¤fªºª«质¤§¤@¡C´N§Æ§B来¤H¦Ó¨¥¡A¸Á»e¶H©º¤@¤Á¬ü¨ý¨ÎªÔ¡C¯«ªº训词对¤_¤ß灵来说¡A则¤ñ»e§ó²¢¡C¡§§A们­n尝尝¥D®¦ªº´þ¨ý¡A«Kª¾¹DÍ¢¬O¬üµ½¡¨(34¡G8)¡C¤H¤]许会厌腻¸Á»e¡A¦ý决¤£会厌腻顺从¯«¦®·Nªº§Ö乐¡C对¤_诗¤H来说¡A¯«ªº«ßªk¤£¬O­«担¡A¤]¤£¬O­W轭¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤Q¤E10¡@ºëª÷¡j¡uºëª÷¡vªº¶H³ë¥j¥Nªñ东¨ä¥L¤å¤Æ¤]¦³¨Ï¥Î¡C¨Ò¦p¦b¦«°Ç±K¤ý´Â(Ptolemaic Dynasty)时¥N¡A®J¤Î®J¼w´Iªº庙¦t´N¦³¦n¤L个门户¨è¤F¦p¤Uªº¦r样¡G¡u无论谁进这门¡A³£­n谨·V¤£带着¤£Ï¡进¤J¡A¦]为¯«³ß爱Ï¡净¡AÐ`¤_数¥H¦ÊÉEªº财产¡A©Î数¥H¤QÉE计ªººëª÷¡C¡v译§@¡uºëª÷¡vªº¦r²´·N义颇为隐±â(这¬O¤@个¦r¡A¤£¬O¤@个§Î®e词¥[¤@个¦W词)¡C¥¦¥i¯à¬O«ü¤@个µ¥级©Î¤@个Ïú类ªºª÷¤l¡A¦p¡G红ª÷(red gold)©Î¥Õª÷(white gold)µ¥¦Xª÷¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¤Q¤E10¡@¤ñ»e¥Ì²¢¡j»e¬O¦ÛµMªº¥X产¡C¤j³¡¤À经¤å¤¤ªº¡u»e¡v³£¬O«ü枣·¦树ªG¤lªº²¢¥Ä¡A¤£¬O¸Á»e¡C¥Ñ¤_当时没¦³­¹¿}¡A»e´N¦¨为¤F³Ì±`¥Îªº²¢¨ý剂¡C»®¤H虽µM¦¨¥\¦a驯养»e¸Á¡A¦}¥B¦b献²½¤¤¨Ï¥Î¸Á»e(­{«n¤H¥çµM)¡A¦b¥H¦â¦C却没¦³类¦üªº证Õu¡C¦bÉo经¤§¤¤¡A»eÉO¨ä¥L农产¦P¦C(见¡G¥N¤U¤T¤Q¤@5)¡C¥»节²Ä¤T¥y话(¡u¤ñ»e¥Ì²¢¡v)¦³¥i¯à¬O«ü枣»e¡A¦ý³Ì¦Z¤@¥y却ªÖ©w¬O«ü¸Á»e¡A¦]为¦P时´£¨ì这»e¬O¸Á©Ð¤Uºwªº¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¤Q¤E11¡j¡u况¥B§Aªº¤²¤H¦]¦¹¨üĵ§Ù¡A¦u着这¨Ç«K¦³¤j赏¡C¡v

    ²Ä6c节´£¨ì¡u没¦³¤@ª«³Q隐Âáv¡A¥»¬q¬O从灵©Ê¤è­±ªº©I应¡C这个¨Æ实¤£仅Âǫŧi陈©ú¡A§ó¥H¤j卫¦]着Éo经ªº¯¬ºÖ(10¡B11b)©Mĵ§i(11a)¦Ó兴°_ªº觉¿ô¡A§@为鲜¬¡ªº¨Ò¤l¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i诗¤Q¤E11~13¡j¤H©Ê软®z¡A®e©ö¥Ç错¡A¦]¦¹¬è¨D¯«³j§K¥L隐¦Ó¥¼现ªº¸o¡C¬G·N¥h¥Ç¬O难³jªº¤j¸o¡A«ô°¸¹³«K属¦¹¸o¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¤£¥Ç¸o¡u«K¦³¤j赏¡v(11)¡A¯«ªº­n¨D实¦b¤£¯àºâ°ª¡C¦ý­Y¤£¨Ì¾aÉo灵¡A§Ú们ªº¦×Ê^¥Í©R实¦b¬O¤Ó难¤£¥Ç¸o¤F¡C§ó¥i©Èªº¬O³´¦b¸o¤¤¦Ó¤£¦Ûª¾¡Aªí­±¤W¬O¡u¥ô·N¦k为¡v(13)¡A实际¤W¬O³Q¸o¡u辖¨î¡v(13)¡A¦¨为¸o©M¦º¤`ªº¥£¤²¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         µM¦Ó¯«¦}¤£­n¤H¥u°±¯d¦b¤£¥Ç¸o¤W¡A¦Ó¬O­n¬¡¥X¦b¯«­±«e¡u»X悦纳¡vªº¤H¥Í¡Cº@§Ú们时时¦b¯«­±«e¤Ï¬Ù¦Û¤v¡G§Ú们¡u¤f¤¤ªº¨¥语¡v©M¡u¤ß¨½ªº·N©À¡v¡A¬O»X¯«悦纳ªºÄÉ­»¤§²½¡H还¬O来¦Û¦a狱ªº¤õµK(¶®¤T6)¡H¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡· 19¡G10~13 显¥Ü¥X¤j卫虽µM¬O§g¤ý¡A¦ý¤´µMª¾¹D¦Û¤v¤£¯à¦Û¤j骄¶Æ¡A¤]ª¾¹D¤H±`±`无ªk¹î觉¦Û¤vªº错误¡C¦]¦¹¥L¨D¯««O¦u¥L¤£­n骄¶Æ¡A这样¤~¯à¸ú过¤j¸o¡C§Ú们¬O§_¤]¦³这Ïú¦Û觉¡H¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

 

¡i诗¤Q¤E11~14¡j¤j卫ªº个¤H¤Ï应¡C1~10节谈论ÉE¦³¹ü显¯«ªº«Â®e¤Î¯«话语ªº坚©T©Ê¡A¥»¬q记录¤j卫ªº个¤H¤Ï应¡C对¯«无©Ò¤£¦b¤Î话语ªº纯¥þ¡A¤j卫¦}¥¼¤î¤_±¡·Pªº·P动¡A¦Ó决§Ó¥H¤W­z¨Æ实为¦Û¤v¥Í©Rªº¤¤¤ß¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

¡@¡@¦b²Ä11~14节¡A¤j卫§â¥»诗«e­±ªº¯u²z¡A运¥Î¤_¦Û¤vªº«~®æ©M¦æ为¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤Q¤E12¡j¡u谁¯àª¾¹D¦Û¤vªº错¥¢©O¡Hº@§A³j§K§Ú隐¦Ó¥¼现ªº过错¡C¡v

         ¡§错¥¢¡¨©M¡§隐¦Ó¥¼现ªº过错¡¨«ü无ª¾ªº¸o¡C参¬Ý§Q¥¼记¥|³¹2节ªº脚ª`¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

    认¥X¦³过错会隐ÂáA¤£¬O¦]为¤Ó¤p¦Ó¬Ý¤£见¡A¤D¬O¦]为¥¦¤Ó¯S®í¡A无ªkµn录¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u错¥¢¡v©M¡u隐¦Ó¥¼现ªº过错¡v¤£¬O¬G·N©è挡¯«(12)¡A¦Ó¡u¥ô·N¦k为ªº¸o¡v´N¬O¬G·N©è挡¯«¡C¡u¥ô·N¦k为¡v­ì¤å¬O¡u¦Û¤jªº¡B骄¶Æªº¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u错¥¢¡v¡GSH 7691¡A¡u错误¡v¡C

         ¡´¡u¥ô·N¦k为¡v¡GSH 2086¡A¡u¦Û¤jªº¡v¡B¡u骄¶Æªº¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@ª¾¹D¡C©Î¡§¿ë识¡¨¡C

¡@¡@错¥¢(shegi'oth)¡C该词¥u¥X现¦b这¨½¡C词®Ú¬Oshaga'¡C©Mshagah¤@样¡A·N为¡§¤£¬O©úª¾¬G¥Ç¡¨¡C鉴¤_¯«©R¥Oªº广ªx­n¨D¡A§Ú们¥i¯à无·N¤¤¥Ç¤U许¦h错误¡C这´N¬O¥»节¦Z¥b¥y¡§隐¦Ó¥¼现ªº过错(见诗139¡G23¡A24)¡C¥Ç错ªº¤H©M¥~¤H¥i¯à³£¤£ª¾¹D¡C诗¤H¬è¨D摆脱¡§隐¦Ó¥¼现ªº过错¡¨(19¡G12)¡A¡§¥ô·N¦k为ªº¸o¡¨(²Ä13)¡A¥H¤Î¤f¤¤ªº¨¥语¡B¤ß¤¤ªº·N©À¤Wªº¸o(²Ä14)¡C当§Ú们¬Ý¨ì别¤Hªº过错时¡A§Ú们©¹©¹³Q¦Û¤v隐Â꺸o©Ò§xÊð¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤Q¤E12¡@隐¦Ó¥¼现ªº过错¡jªì¥Á¬Û«H¯«©úÉO¤H©Òª¾ªº¬Û¤ñ¡A¦³§ó¦hªº规条¡B­n¨D¡B­­¨î¡C¦b¬Y个¡u对¨C¦ì¯«ªº¬è祷¡v(Prayer to Every God)¤¤¡A来¦Û亚­zªº±R«ôªÌ¦C¥X¤F¤@连¦ê¥i¯à¥Ç¤Wªº¸o¦æ(¦Y¤F³Q¸T¤§ª«¡A§Ú¤£ª¾¹D¡F½ñ¤J¤F¸T¦a¡A§Ú¤£ª¾¹D)¡A¬è¨D饶®¤隐¦Ó¥¼现ªÌ¡A¦]为¬O无ª¾¦Ó¥Çªº¡C¦¹¥~¡A¬ü¯Á¤£达¦Ì亚称为¡u§Æ¥j¡v(shigu)ªºÉ⮬祷¤å¥ç¦h¦¸´£¨ì¥ÇªÌ¤£ª¾ªº¸o¡A¦}¬è¨D³j§K¡C®J¤Î¤H¤]«Ü关ª`这¤@点¡A³q«U¤å¦r时¥N(Demotic)ªº´¼¯à¤å学§@«~(¡m¦]¨¯®J»Z¯ó纸¡n)¡A¤]记载¤F§@ªÌ恳¨D³j§K无ª¾¦Ó¥Çªº¸o¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¤Q¤E13¡j¡u¨D§A拦ªý¤²¤H¤£¥Ç¥ô·N¦k为ªº¸o¡A¤£®e这¸o辖¨î§Ú¡A§Ú«K§¹¥þ¡A§K¥Ç¤j¸o¡C¡v

         ¡§¥ô·N¦k为ªº¸o¡¨¬O¬G·N¥Ç¸o¡C参¬Ý¥Á数记¤Q¤­³¹30¡B31节ªº脚ª`¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

    ²Ä12¡B13节参·Ó¥Á数记¤Q¤­27~36¡A¨º¨½ªí­±¤W¬O¤@¥ó¤p¨Æ¡A¥Ñ¦¹§ó¥i强调¥X¯«鉴¹î¤H动Éóªº严­«©Ê¡C犹¤Ó¤H¦³¤@ĵ语¡A´£¥X¤@针见¦åªº©¾§i¡G¡u¤£­n说¡G¡y§Ú¥Ç¤F¸o¡A¤S¾D¨ì¤F¤°¤\©O¡H¡z¡K¡K¤£­n对赎¸o过¤À¦³«H¤ß¡A¥H­P§A¸o¤W¥[¸o¡v(传¹D经¤­4¡B5)¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

¡@¡@¥ô·N¦k为ªº¸o¡C«ü©úª¾¬G¥Ç¡CÉO¡§错¥¢¡¨¡A¡§隐¦Ó¥¼现ªº过错¡¨¤£¦P¡C

¡@¡@辖¨î¡C参诗119¡G133¡F约8¡G32¡A36¡F罗6¡G14¡F¥[5¡G1¡C

¡@¡@§K¥Ç¤j¸o¡C­ì¤å没¦³¥[«a词¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤Q¤E14¡j¡u­C©M华§Úªº盘¥Û¡A§Úªº±Ï赎¥Dªü¡Aº@§Ú¤f¤¤ªº¨¥语¡A¤ß¨½ªº·N©À¡A¦b§A­±«e»X悦纳¡C¡v

         诗¤H¦V¯«献¤W这­º赞¬ü诗当§@ÄÉ­»¤§²½¡C¡§盘¥Û¡¨¬Ý¤Q¤K2¡F¡§±Ï赎¥D¡¨参¡m约§B记¡n¤Q¤E25¡C«ö«ßªk¤H¦³·Ó顾¤£©¯ªñ亲ªº义务¡A­Y为¥L¤H©Ò杀¡A¥B¦³报¤³ªº责¥ô¡C¥H¦â¦C¤H为¯«选¥Á¡A¦]¦¹¯«¬O¥L们ªº¦Üªñ亲属¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¡u±Ï赎¥D¡v¡G­ì«ü¦Üªñªº亲属¡A¦³«O护©M·Ó顾ªº义务¡C¥Ñ¤_¯«拣选¤F¥H¦â¦C¥Á¡A¡@¦¨¤F诗¤Hªº¦Üªñ亲属¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¥»½g诗ªº结§À¤£¬O°±¦bÁקK¥Ç¸o¡A¦Ó¬O¦V¯«献¤W¤ß灵ªº²½¡A这¬O¤H¤ß对¯«¦Û¤vªº话³Ì«ê当ªº响应(参¦ó¤Q¥|2)¡C»X悦纳这个词±`¥X现¦b献²½ªº±¡况¤¤¡A©Ò¥H«Ü¥i¯à¬O这¨½ªº·N«ä¡C¦Ó¦¹处对¯«ªº称©I¡A¤£¬O¸o¤Hªº±±诉ªÌ¡A©Î审§PªÌ¡A¦Ó¬O¥LªºÁ×难©Ò(§Úªº盘¥Û)©M¤æ¤h(§Úªº±Ï赎¥D¡A¦p¡G§Q¤G¤Q¤­25¡F§B¤Q¤E25)¡C这¦ì¸o¤H¥i¥H¦Û称为¡uªº¤²¤H¡v(11¡B13)¡G¦]为凭着Éo约¡A¥L¬O属¤_¯«ªº¡A¦Ó«ßªk¥ýªÖ©wÉo约ªº¦s¦b¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡´¤ß¨½ªº¡u·N©À¡v¡GSH 1902¡A¡uÀq·Q¡v¡B¡u¯µ±K图谋计¦E¡v¡C

         ¡· 19¡G14 ¬O个¯S®íªº结§À¡A显¥X§@ªÌ¥u§Æ±æ¦Û¤vªº¨¥语ÉO·N©À¯à»X¯«悦纳¡C¯«ªº悦纳¬O§@ªÌªº终Ìå关Êä¡C§Ú们¤]¬O这样·Qªº吗¡H¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@»X悦纳¡C¦b诗ºqªº结§ô¡A诗¤H¨D¥D±µ纳¥L¤f¤¤ªº¨¥语©M¤ß¤¤ªº·N©À¡C¥L©Ò¨Dªº´N¬O¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¦³²MÏ¡ªº¨¥语©M«ä·Q¡C这个¬è祷总ªº来说¬O´¶¹M©Êªº¡A为©Ò¦³ªº¤H树¥ß¤Fº]样¡C

¡@¡@盘¥Û¡C见诗18¡G1ª`释¡C

¡@¡@±Ï赎¥D(go'el)¡C¡§¬@±Ï¡¨(见±o2¡G20ª`释)¡C¯«¬O§Úªº±Ï赎¥D¡A§â从¸oªº权势¤U§â§Ú¬@±Ï¥X来(见诗78¡G35¡F赛14³¹¡F赛41¡G14¡F43³¹µ¥)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i«ä·Q问题(²Ä19¡A 20½g)¡j

 ¢°¡@诗¤H赞¬ü¯«ªº创³y©M«ßªk¡A¤µ¤é°ò·þ®{¦b±Ð会¥Í¬¡¤¤¦³这两¤è­±ªº赞¬ü¤\¡H当§A参ÉO¾ãÊ^会众ªº赞¬ü时¡A§A¬O§_¦p诗¤H¯ë§ë¤J©O¡H§A对¯«ªº话¬O§_¦p¦¹´L­«¡H

 ¢±¡@¯«ªº创³y©M话语(«ßªk)¬O¡@启¥Üªº¤u¨ã¡A­Y¥u¦³«eªÌªº启¥Ü¡A¨¬够吗¡H­n¨Ï¤H认识¯«¡A§Ú们须传讲¨º¤@¤è­±ªº启¥Ü¡H¯«ªº话¦³¤°¤\¥\¯à¡H

 ¢²¡@当§A¨­处ªºªÀ会©Î国®a发¥Í动乱¡A§Aªº±Ð会¦³§_为¬Fªv领³S祷§i¡H参´£«e2¡G1~3¡C

  ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n