|
詩篇第五十二篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩五十二篇題註】「以東人多益來告訴掃羅說：『大衛到了亞希米勒家。』那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。」 〔文意註解〕「 【詩五十二1】「勇士啊，你為何以作惡自誇？神的慈愛是常存的。」 〔呂振中譯〕「〔大衛沉思默想的詩，屬於指揮集。當時以東人多益來告訴掃羅說：『大衛已經到了亞希米勒家裏了』。〕勇士阿，你為甚麼以行壞事自誇，而攻擊神堅貞之士呢？」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十二2】「你的舌頭邪惡詭詐，好像剃頭刀，快利傷人。」 〔呂振中譯〕「行詭詐的人哪，你終日圖謀着毀滅；你的舌頭就像磨快的剃刀。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十二3】「你愛惡勝似愛善，又愛說謊，不愛說公義。細拉」 〔呂振中譯〕「你愛壞事，不愛善行，愛虛謊，不愛說對的話。（細拉）」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十二4】「詭詐的舌頭啊，你愛說一切毀滅的話。」 〔呂振中譯〕「詭詐的舌頭阿，你愛一切吞喫人的話。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十二5】「神也要毀滅你，直到永遠；他要把你拿去，從你的帳棚中抽出，從活人之地將你拔出。細拉」 〔呂振中譯〕「神也必拆毀你到永久；他必將你攫去，將你從帳棚中扯走，將你從活人之地拔起根來。（細拉）」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十二6】「義人要看見而懼怕，並要笑他，」 〔呂振中譯〕「義人必看見，必起了敬畏的心，必譏笑他，說：」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十二7】「說：“看哪，這就是那不以神為他力量的人，只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。”」 〔呂振中譯〕「『看哪，這就是那不以神為逃難所的勇士！他只倚靠他財物之豐富，而逃難於自己的毀滅中！」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十二8】「至於我，就像神殿中的青橄欖樹，我永永遠遠倚靠神的慈愛。」 〔呂振中譯〕「至於我呢、我就像青翠的橄欖樹在神殿中。我倚靠神的堅愛直到永永遠遠。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十二9】「我要稱謝你，直到永遠，因為你行了這事；我也要在你聖民面前仰望你的名，這名本為美好。」 〔呂振中譯〕「我必永遠稱謝你，因為你行了這事；我必在你堅貞之民面前宣揚〔傳統：等候或仰望〕你的名，說那名美好。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |