|
诗篇第一百四十九篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗一百四十九1】「你们要赞美耶和华，向耶和华唱新歌，在圣民的会中赞美他。」 〔吕振中译〕「哈利路亚〔即：你们要颂赞永恒主〕！你们要唱新的歌颂赞永恒主，在坚贞之民的大众中颂赞他。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十九2】「愿以色列因造他的主欢喜；愿锡安的民，因他们的王快乐。」 〔吕振中译〕「愿以色列因造他的主而欢喜；愿锡安的子民因他们的王而快乐。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十九3】「愿他们跳舞赞美他的名，击鼓弹琴歌颂他。」 〔吕振中译〕「愿他们将舞蹈颂赞他的名，用手鼓和琴作乐赞扬他。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十九4】「因为耶和华喜爱他的百姓，他要用救恩当作谦卑人的妆饰。」 〔吕振中译〕「因为永恒主喜悦他的人民；他用胜利兴隆给困苦人做妆饰。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十九5】「愿圣民因所得的荣耀高兴，愿他们在床上欢呼。」 〔吕振中译〕「愿坚贞之民在光辉繁荣中欢跃；愿他们在他们的帐幕〔传统：在他们的床上〕里欢呼。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十九6】「愿他们口中称赞神为高，手里有两刃的刀。」 〔吕振中译〕「愿他们喉咙中称赞神为至高；愿他们手里有双刃的刀，」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十九7】「为要报复列邦，刑罚万民，」 〔吕振中译〕「好向外国人伸冤，向万族之民施惩罚，」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十九8】「要用链子捆他们的君王，用铁链锁他们的大臣，」 〔吕振中译〕「好用锁炼捆他们的君王，用铁镣锁他们的贵臣，」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十九9】「要在他们身上施行所记录的审判。他的圣民都有这荣耀。你们要赞美耶和华！」 〔吕振中译〕「好在他们身上施行记录于册的判罚：他坚贞之民都有这样的尊荣。哈利路亚〔即：你们要颂赞永恒主〕！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |