|
诗篇第一百四十八篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗一百四十八1】「你们要赞美耶和华，从天上赞美耶和华，在高处赞美他。」 〔吕振中译〕「哈利路亚〔即：你们要颂赞永恒主〕！你们要从天上颂赞永恒主，在高天颂赞他！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十八2】「他的众使者都要赞美他，他的诸军都要赞美他。」 〔吕振中译〕「他的众使者阿，你们要颂赞他！他的万军哪，你们要颂赞他！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十八3】「日头月亮，你们要赞美他；放光的星宿，你们要赞美他。」 〔吕振中译〕「日头月亮阿，你们要颂赞他！发光的众星阿，你们要颂赞他！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十八4】「天上的天和天上的水，你们都要赞美他。」 〔吕振中译〕「天上的天哪，你们要颂赞他！天上的水阿，你们要颂赞他！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十八5】「愿这些都赞美耶和华的名；因他一吩咐，便都造成。」 〔吕振中译〕「愿这一切都颂赞永恒主的名！因为他一吩咐，就都被创造出来。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十八6】「他将这些立定，直到永永远远；他定了命，不能废去。」 〔吕振中译〕「他将这些立定到永永远远；他立了定律，谁都不能越犯〔或译：他立了定律，那是不能废堕的〕。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十八7】「所有在地上的，大鱼和一切深洋，」 〔吕振中译〕「你们要从地上颂赞永恒主！大海兽和深洋各处，」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十八8】「火与冰雹，雪和雾气，成就他命的狂风，」 〔吕振中译〕「火与冰雹，雪和烟气，执行他的命令的狂风，」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十八9】「大山和小山，结果的树木和一切香柏树，」 〔吕振中译〕「大山和一切小山，结果子的树木、和一切香柏树，」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十八10】「野兽和一切牲畜，昆虫和飞鸟，」 〔吕振中译〕「野兽和一切牲口，爬行动物和有翅膀的鸟儿，」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十八11】「世上的君王和万民，首领和世上一切的审判官，」 〔吕振中译〕「地上的君王和万国之民，王子和地上的一切审判官，」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十八12】「少年人和处女，老年人和孩童，都当赞美耶和华。」 〔吕振中译〕「青年人及处女，老年人跟孩童：愿以上这些都颂赞永恒主的名；」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十八13】「愿这些都赞美耶和华的名；因为独有他的名被尊崇；他的荣耀在天地之上。」 〔吕振中译〕「因为惟独他的名极崇高；他的尊威超乎地与天之上。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十八14】「他将他百姓的角高举，因此他一切圣民以色列人，就是与他相近的百姓，都赞美他。你们要赞美耶和华！」 〔吕振中译〕「他使他人民的角得以高举；使他所有坚贞之民──以色列人、跟他接近的人民──都颂赞他。哈利路亚〔即：你们要颂赞永恒主〕！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |