|
诗篇第一百四十六篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗一百四十六1】「你们要赞美耶和华！我的心哪，你要赞美耶和华！」 〔吕振中译〕「哈利路亚〔即：你们要颂赞永恒主〕！我的心哪，你要颂赞永恒主。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十六2】「我一生要赞美耶和华。我还活的时候，要歌颂我的神。」 〔吕振中译〕「尽我活着的时候、我总要颂赞永恒主；我还存在时总要唱扬我的神。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十六3】「你们不要倚靠君王，不要倚靠世人，他一点不能帮助。」 〔吕振中译〕「不要倚靠王子，不要依靠世人，他一点也不能救助。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十六4】「他的气一断，就归回尘土。他所打算的，当日就消灭了。」 〔吕振中译〕「他气一断，就回归尘土；他所打算的、当天就消灭。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十六5】「以雅各的神为帮助、仰望耶和华他神的，这人便为有福。」 〔吕振中译〕「以雅各之神为助力，专仰望永恒主他的神的，这人有福阿！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十六6】「耶和华造天、地、海河其中的万物，他守诚实，直到永远。」 〔吕振中译〕「永恒主造天、地、海、和其中的万物；他守忠信到永远；」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十六7】「他为受屈的伸冤，赐食物与饥饿的。耶和华释放被囚的。」 〔吕振中译〕「他为受欺压的伸冤；他赐食物给饥饿的人。永恒主解开了被囚者的捆绑；」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十六8】「耶和华开了瞎子的眼睛。耶和华扶起被压下的人。耶和华喜爱义人。」 〔吕振中译〕「永恒主开了瞎子的眼；永恒主将屈挠的扶起来；永恒主喜爱义人；」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十六9】「耶和华保护寄居的，扶持孤儿和寡妇，却使恶人的道路弯曲。」 〔吕振中译〕「永恒主保护寄居的，他使孤儿寡妇恢复精神；恶人所行的路、他却使它弯曲。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十六10】「耶和华要作王，直到永远。锡安哪，你的神要作王，直到万代。你们要赞美耶和华！」 〔吕振中译〕「永恒主作王到永远；锡安哪，你的神作王、代代无尽。哈利路亚〔即：你们要颂赞永恒主〕！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |