|
诗篇第一百二十七篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗一百二十七篇题注】「所罗门上行(或作登阶)之诗。」 〔文意注解〕「 【诗一百廿七1】「若不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳力；若不是耶和华看守城池，看守的人就枉然警醒。」 〔吕振中译〕「〔所罗门上殿之歌。〕若不是永恒主建造房屋，建造的人就枉然劳碌；若不是永恒主看守城池，看守的人就枉然儆醒。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百廿七2】「你们清晨早起，夜晚安歇，吃劳碌得来的饭，本是枉然；惟有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉。」 〔吕振中译〕「你们早早就起来，晚晚纔歇息，吃劝劳得来的饭，尽是枉然；因为〔传统：这样〕主在所爱的人睡觉时，已赐给他了〔或译：主将甜睡赐给他所爱的人〕。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百廿七3】「儿女是耶和华所赐的产业，所怀的胎是他所给的赏赐。」 〔吕振中译〕「看哪，儿女是永恒主赐的产业；腹中出的果子是他赏报的。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百廿七4】「少年时所生的儿女，好像勇士手中的箭。」 〔吕振中译〕「青年时生的儿女、好像勇士手中的箭。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百廿七5】「箭袋充满的人便为有福。他们在城门口和仇敌说话的时候，必不至于羞愧。」 〔吕振中译〕「箭袋充满了箭的人有福阿！他们在城门口跟仇敌说话时，必不至于 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |