|
诗篇第一百二十四篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗一百二十四篇题注】「大卫上行(或作登阶)之诗。」 〔文意注解〕「 【诗一百廿四1】「以色列人要说，若不是耶和华帮助我们，」 〔吕振中译〕「〔大卫上殿之歌。〕让以色列人说：若不是永恒主、他在为我们，」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百廿四2】「若不是耶和华帮助我们，当人起来攻击我们，」 〔吕振中译〕「若不是永恒、他在为我们，那么、当人起来攻击我们，」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百廿四3】「向我们发怒的时候，就把我们活活地吞了。」 〔吕振中译〕「向我们发烈怒时，他们早就把我们活活吞下去了；」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百廿四4】「那时，波涛必漫过我们，河水必淹没我们，」 〔吕振中译〕「那么、大水早就漫过我们，急流早就淹没我们了；」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百廿四5】「狂傲的水必淹没我们。」 〔吕振中译〕「那么、狂傲的水早就把我们淹没了。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百廿四6】「耶和华是应当称颂的，他没有把我们当野食交给他们吞吃。」 〔吕振中译〕「永恒主是当受祝颂的；他没有把我们当野兽所抓撕的、去给他们的牙齿咬。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百廿四7】「我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱；」 〔吕振中译〕「我们好像鸟儿从捕鸟人的机槛里得逃脱；机槛破坏，我们就逃脱了。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百廿四8】「我们得帮助，是在乎倚靠造天地之耶和华的名。」 〔吕振中译〕「我们的助力是在永恒主的名，那造天地的永恒主。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |