|
诗篇第九十七篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗九十七1】「耶和华作王，愿地快乐，愿众海岛欢喜！」 〔吕振中译〕「永恒主作王；愿地快乐；愿沿海众岛屿欢喜。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗九十七2】「密云和幽暗在祂的四围；公义和公平是祂宝座的根基。」 〔吕振中译〕「密云和幽暗在他四围；公义和公平是他宝座的根基。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗九十七3】「有烈火在祂前头行，烧灭祂四围的敌人。」 〔吕振中译〕「有火在他前头行，烧灭他四围的敌人。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗九十七4】「他的闪电光照世界，大地看见便震动。」 〔吕振中译〕「他的闪电照亮世界；大地看见便翻腾。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗九十七5】「诸山见耶和华的面，就是全地之主的面，便消化如蜡。」 〔吕振中译〕「在永恒主面前、在全地之主面前、诸山熔化如蜡。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗九十七6】「诸天表明祂的公义，万民看见祂的公义。」 〔吕振中译〕「诸天宣说他的公义，万族之民看见他的荣耀。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗九十七7】「愿一切侍奉雕刻的偶像、靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜祂。」 〔吕振中译〕「愿一切服事雕像的都抱愧，愿那靠偶相〔意即：无用之物〕而自夸的、都蒙羞；万神哪，万神都敬拜他。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗九十七8】「耶和华啊，锡安听见你的判断就欢喜，犹大的城邑也都快乐。」 〔吕振中译〕「永恒主阿，因你的判断、锡安听见就欢喜，犹大的乡镇也快乐。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗九十七9】「因为你耶和华至高，超乎全地；你被尊荣，远超万神之上。」 〔吕振中译〕「因为你永恒主阿，惟独你至高、统治全地；你被尊为极高、远超乎万神之上。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗九十七10】「你们爱耶和华的都当恨恶罪恶。他保护圣民的性命，搭救他们脱离恶人的手。」 〔吕振中译〕「恨恶坏事的人〔传统：你们要恨恶坏事〕、永恒主喜爱他们〔传统：喜爱永恒主的人〕；他保护他坚贞之民的性命，援救他们脱离恶人的手。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗九十七11】「散布亮光是为义人；预备喜乐是为正直人。」 〔吕振中译〕「有亮光撒播给义人；有喜乐散布给心里正直的。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗九十七12】「你们义人当靠耶和华欢喜，称谢他可纪念的圣名。」 〔吕振中译〕「义人哪，你们要因永恒主而欢喜；要称谢而怀念他的圣名号。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |