|
诗篇第八十二篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗八十二篇题注】「亚萨的诗。」 〔文意注解〕「 【诗八十二1】「神站在有权力者的会中，在诸神中行审判，」 〔吕振中译〕「〔亚萨的诗。〕神站立在神的会中，在诸神中行审判，说：」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十二2】「说：“你们审判不秉公义，徇恶人的情面，要到几时呢？细拉」 〔吕振中译〕「『你们不按公义而审判，只徇恶人的情面，要到几时呢？（细拉）」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十二3】「你们当为贫寒的人和孤儿伸冤，当为困苦和穷乏的人施行公义。」 〔吕振中译〕「你们要为受欺压的人〔传统：贫寒人〕和孤儿伸冤；要向困苦穷乏人显义气。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十二4】「当保护贫寒和穷乏的人，救他们脱离恶人的手。”」 〔吕振中译〕「要解救贫寒穷困人，援救他们脱离恶人的手。』」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十二5】「你们仍不知道，也不明白，在黑暗中走来走去，地的根基都摇动了。」 〔吕振中译〕「哎，他们仍不知道，也不明白，只在黑暗中走来走去，以致地的根基都摇动了！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十二6】「我曾说：“你们是神，都是至高的儿子；」 〔吕振中译〕「我心里说：『你们倒是神类，倒都是以利约恩〔同词：至高者〕的众子呢！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十二7】「然而你们要死，与世人一样；要扑倒，像王子中的一位。”」 〔吕振中译〕「其实你们是要会死的，像世人一样；王子们哪，你们都必一概倒毙。』」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十二8】「神啊，求你起来审判世界，因为你要得万邦为业。」 〔吕振中译〕「神阿，求你起来、统治〔同词：审判〕大地；因为是你要取得万国以为业的。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |