|
诗篇第八十一篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗八十一篇题注】「亚萨的诗，交与伶长。用迦特乐器。」 〔文意注解〕「 【诗八十一1】「你们当向神我们的力量大声欢呼，向雅各的神发声欢乐。」 〔吕振中译〕「〔亚萨的诗，属于指挥集，配合酒醡歌唱的。〕你们要大声呼颂神我们的力量；出声欢赞雅各的神。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十一2】「唱起诗歌，打手鼓，弹美琴与瑟。」 〔吕振中译〕「要唱起乐曲，击打手鼓，弹美妙的琴瑟。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十一3】「当在月朔并月望、我们过节的日期吹角，」 〔吕振中译〕「要在初一日吹角，在月望我们过节的日期吹。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十一4】「因这是为以色列定的律例，是雅各神的典章。」 〔吕振中译〕「因为这是给以色列定的律例，是雅各之神立的典章。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十一5】「他去攻击埃及地的时候，在约瑟中间立此为证。我在那里听见我所不明白的言语。」 〔吕振中译〕「当约瑟〔原文：他〕从埃及出来的时候，神〔原文：他〕在约瑟中立了法度〔同词：证言〕。我听见一位我不认识者的话说：」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十一6】「神说：“我使你的肩得脱重担，你的手放下筐子。」 〔吕振中译〕「『我使你的〔传统：他的〕肩膀脱离重担，使你的〔传统：他的〕手得以放下筐子。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十一7】「你在急难中呼求，我就搭救你；我在雷的隐密处应允你，在米利巴水那里试验你。细拉」 〔吕振中译〕「你在急难中呼求，我便救拔你；我在雷轰的隐密处应了你，在米利巴水的事上试验了你。（细拉）」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十一8】「我的民哪，你当听，我要劝戒你；以色列啊，甚愿你肯听从我。」 〔吕振中译〕「我的人民哪，你要听，我劝告你。以色列阿，巴不得你肯听我！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十一9】「在你当中不可有别的神，外邦的神你也不可下拜。」 〔吕振中译〕「在你中间不可有外族人的神；外人的神你不可敬拜。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十一10】「我是耶和华你的神，曾把你从埃及地领上来。你要大大张口，我就给你充满。」 〔吕振中译〕「我永恒主纔是你的神，这曾把你从埃及地领上来的。你要大大张开了口，我就使你的口充满。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十一11】「“无奈我的民不听我的声音，以色列全不理我。」 〔吕振中译〕「『无奈我的人民不听我的声音；以色列不理睬我。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十一12】「我便任凭他们心里刚硬，随自己的计谋而行。」 〔吕振中译〕「我就任凭他们心里顽强，去随着他们自己的计谋行。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十一13】「甚愿我的民肯听从我，以色列肯行我的道。」 〔吕振中译〕「阿，只要我人民肯听我，以色列肯遵行我的道路，」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十一14】「我便速速治服他们的仇敌，反手攻击他们的敌人。」 〔吕振中译〕「那我便迅速地制伏他们的仇敌，把手转过去、攻击他们的敌人。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十一15】「恨耶和华的人必来投降，但他的百姓，必永久长存。」 〔吕振中译〕「愿恨恶永恒主的人屈身投降他；愿他们的刑期延到永远。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十一16】「他也必拿上好的麦子给他们吃，又拿从盘石出的蜂蜜叫他们饱足。”」 〔吕振中译〕「我〔传统：他〕必拿顶肥美的麦子给你〔传统：他〕们吃，又将从盘石出的蜜使他们饱足。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |