|
诗篇第七十六篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗七十六篇题注】「亚萨的诗歌，交与伶长。用丝弦的乐器。」 〔文意注解〕「 【诗七十六1】「在犹大，神为人所认识，在以色列，他的名为大；」 〔吕振中译〕「〔亚萨的诗；一首歌；属于指挥集；用丝弦的乐器伴奏。〕在犹大神将自己使人认识；在以色列他的名实为至大。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十六2】「在撒冷有他的帐幕，在锡安有他的居所。」 〔吕振中译〕「他的棚幕〔或译：丛薮〕在撒冷；他的居所〔或译：洞窘〕在锡安。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十六3】「他在那里折断弓上的火箭，并盾牌、刀剑和争战的兵器。细拉」 〔吕振中译〕「在那里他折断了弓上的火箭，折断了盾牌、刀剑，和战器。（细拉）」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十六4】「你从有野食之山而来，有光华和荣美。」 〔吕振中译〕「四围有光照、你很庄严〔有古卷：你很可畏〕，胜过永远的山〔传统：被捕获的山〕。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十六5】「心中勇敢的人都被抢夺。他们睡了长觉，没有一个英雄能措手。」 〔吕振中译〕「心胆刚勇的人都被掠夺；他们睡了长觉，大有威力的人都不能有所措手。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十六6】「雅各的神啊，你的斥责一发，坐车的、骑马的都沉睡了。」 〔吕振中译〕「雅各的神阿，你的叱责一发出，坐车的和骑马的都沉睡了。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十六7】「惟独你是可畏的。你怒气一发，谁能在你面前站得住呢？」 〔吕振中译〕「惟独你可畏惧；谁能在你面前站得住你的怒气呢？」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十六8~9】「你从天上使人听判断。神起来施行审判，要救地上一切谦卑的人，那时地就惧怕而静默。细拉」 〔吕振中译〕「神阿，你起来〔传统：神起来〕施行审判，要救地上一切困苦的人，那时你从天上使人听到裁判，大地就敬畏惧怕，平静无事。（细拉）」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十六10】「人的忿怒要成全你的荣美，人的余怒，你要禁止。」 〔吕振中译〕「人的烈怒终必称赞你；你必用人的余怒去束腰。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十六11】「你们许愿，当向耶和华你们的神还愿。在他四面的人，都当拿贡物献给那可畏的主。」 〔吕振中译〕「你们许愿、务要向永恒主你们的神偿还；他四围的人都必将贡物带来、献与那可畏惧的主；」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十六12】「他要挫折王子的骄气，他向地上的君王显威可畏。」 〔吕振中译〕「他挫折了王子的气焰、向地上列王显为可畏惧。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |