|
诗篇第七十五篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗七十五篇题注】「亚萨的诗歌，交与伶长。调用休要毁坏。」 〔文意注解〕「 【诗七十五1】「神啊，我们称谢你，我们称谢你，因为你的名相近，人都述说你奇妙的作为。」 〔吕振中译〕「〔亚萨的诗；一首歌；属于指挥集；调用「休要毁坏」。〕我们称谢你，神阿，我们称谢你，呼求你的名，叙说〔传统：你的名很近，他们叙说〕你奇妙的作为。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十五2】「我到了所定的日期，必按正直施行审判。」 〔吕振中译〕「我择取了所定的日期，我要按正直施行审判。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十五3】「地和其上的居民都消化了。我曾立了地的柱子。细拉」 〔吕振中译〕「地和地上的居民都震撼崩溃，而我呢，我却使地的柱子稳定。（细拉）」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十五4】「我对狂傲人说：“不要行事狂傲。”对凶恶人说：“不要举角，」 〔吕振中译〕「我对狂傲人说：『不要狂妄傲慢』；对邪恶人说：『不要昂首举角；」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十五5】「不要把你们的角高举，不要挺着颈项说话。”」 〔吕振中译〕「不要高举你们的角；不要逞傲慢以言词顶撞盘石〔即：神之表象〕。』」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十五6】「因为高举非从东，非从西，也非从南而来。」 〔吕振中译〕「因为不是从东或从西，不是从南或从山岭〔传统：高举〕。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十五7】「惟有神断定，祂使这人降卑，使那人升高。」 〔吕振中译〕「乃是神做判断者，是他使这人降低，使那人升高。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十五8】「耶和华手里有杯，其中的酒起沫，杯内满了搀杂的酒。他倒出来，地上的恶人必都喝这酒的渣滓，而且喝尽。」 〔吕振中译〕「因为永恒主手里有个杯；那酒是红的；满了搀杂的料；他倒出来，连渣滓都倒尽；地上所有的恶人必都喝这酒，喝到干杯。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十五9】「但我要宣扬，直到永远，我要歌颂雅各的神。」 〔吕振中译〕「但是我，我要宣扬到永远；我要唱扬雅各的神：」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十五10】「恶人一切的角，我要砍断；惟有义人的角必被高举。」 〔吕振中译〕「恶人的角、他〔传统：我〕都要砍断；惟独义人的角必被高举。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |