|
诗篇第七十二篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗七十二篇题注】「所罗门的诗。」 〔文意注解〕「 【诗七十二1】「神啊，求你将判断的权柄赐给王，将公义赐给王的儿子。」 〔吕振中译〕「〔所罗门的诗。〕神阿，将你的判断才德赐给王哦；将你的公义赐给王的儿子哦！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十二2】「他要按公义审判你的民，按公平审判你的困苦人。」 〔吕振中译〕「愿他按公义为你的人民行裁判，按公平为你的困苦人伸诉。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十二3】「大山小山都要因公义使民得享平安。」 〔吕振中译〕「因有公义、愿大山给人民带来福利；愿小山给民众取得与隆。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十二4】「祂必为民中的困苦人伸冤，拯救穷乏之辈，压碎那欺压人的。」 〔吕振中译〕「愿他为民间的困苦人伸冤，拯救贫苦之辈，压碎那欺压人的。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十二5】「太阳还存，月亮还在，人要敬畏你，直到万代。」 〔吕振中译〕「愿他在世的日子同日头一齐长久〔传统：愿他们敬畏你〕；愿他在月亮之前代代无穷。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十二6】「他必降临，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋润田地。」 〔吕振中译〕「愿他像雨、下在已割的草地上，如甘霖浇灌大地。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十二7】「在他的日子，义人要发旺，大有平安，好像月亮长存。」 〔吕振中译〕「在他的日子愿公义〔有古卷：义人〕发旺，愿各地都很泰平，直到月亮消逝。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十二8】「他要执掌权柄，从这海直到那海，从大河直到地极。」 〔吕振中译〕「愿他掌权柄，从这海到那海，从大河到地极。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十二9】「住在旷野的，必在他面前下拜；他的仇敌必要餂土。」 〔吕振中译〕「愿他的敌人〔传统：住旷野的〕在他面前屈身；愿他的仇敌餂着尘土。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十二10】「他施和海岛的王要进贡；示巴和西巴的王要献礼物。」 〔吕振中译〕「愿他施和沿海岛屿的列王都进贡；愿示巴和西巴的列王都呈献贡品。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十二11】「诸王都要叩拜他，万国都要事奉他。」 〔吕振中译〕「愿列王都向他下拜；愿列国都服事他。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十二12】「因为穷乏人呼求的时候，祂要搭救；没有人帮助的困苦人，祂也要搭救。」 〔吕振中译〕「因为他援救呼求的穷人，也援救困苦人和无人帮助的。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十二13】「他要怜恤贫寒和穷乏的人，拯救穷苦人的性命。」 〔吕振中译〕「他顾惜贫寒和穷人，拯救穷人的性命。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十二14】「他要救赎他们脱离欺压和强暴。他们的血在他眼中看为宝贵。」 〔吕振中译〕「他赎救他们脱离欺凌和强暴；他们的血、他看为宝贵。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十二15】「他们要存活。示巴的金子要奉给他。人要常常为他祷告，终日称颂他。」 〔吕振中译〕「愿他长久活着，有示巴的金子奉给他；愿人不断地为他祷告，终日不住地为他祝福致敬。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十二16】「在地的山顶上，五谷必然茂盛，所结的谷实要响动，如利巴嫩的树林；城里的人要发旺如地上的草。」 〔吕振中译〕「愿地上五谷丰登，山顶果实摇曳，如利巴嫩的树林；愿出于森林的〔传统：出于城里的〕旺盛、如地上的草。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十二17】「他的名要存到永远，要留传如日之久。人要因他蒙福，万国要称他有福。」 〔吕振中译〕「愿他的名存到永远，愿他的名长立于日光之下；愿人都用他的名而给自己祝福；愿万国都称他为有福。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十二18】「独行奇事的耶和华以色列的神，是应当称颂的。」 〔吕振中译〕「永恒主神、以色列之神、那独行奇妙事的、是当受祝颂的。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十二19】「他荣耀的名也当称颂，直到永远。愿他的荣耀充满全地。阿们，阿们！」 〔吕振中译〕「他荣耀之名是当受祝颂到永远的；愿他的荣耀充满了全地。阿们！阿们！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗七十二20】「耶西的儿子大卫的祈祷完毕。」 〔吕振中译〕「耶西的儿子大卫的祷告完了。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |