|
诗篇第六十七篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗六十七篇题注】「一篇诗歌，交与伶长。用丝弦的乐器。」 〔文意注解〕「 【诗六十七1】「愿神怜悯我们，赐福与我们，用脸光照我们，细拉」 〔吕振中译〕「〔一篇诗，一首歌，属于指挥集，用丝弦的乐器伴奏。〕愿神恩待我们，赐福与我们，用他的圣容光照我们；（细拉）」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十七2】「好叫世界得知你的道路，万国得知你的救恩。」 〔吕振中译〕「好叫人在地上得知你的道路，在万国中得知你的拯救。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十七3】「神啊，愿列邦称赞你，愿万民都称赞你。」 〔吕振中译〕「神阿，愿万族之民称赞你，愿万族之民都称赞你。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十七4】「愿万国都快乐欢呼，因为你必按公正审判万民，引导世上的万国。细拉」 〔吕振中译〕「愿万国之民喜乐欢呼；因为你按正直统治〔同词：审判〕万族之民，引导地上万国之民。（细拉）」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十七5】「神啊，愿列邦称赞你，愿万民都称赞你。」 〔吕振中译〕「神阿，愿万族之民称赞你，愿万族之民都称赞你。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十七6】「地已经出了土产；神，就是我们的神，要赐福与我们。」 〔吕振中译〕「地出了土产；神、我们的神、赐福与我们。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十七7】「神要赐福与我们，地的四极都要敬畏他。」 〔吕振中译〕「神赐福与我们；愿地的四极都敬畏他。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |