|
诗篇第六十六篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗六十六篇题注】「一篇诗歌，交与伶长。」 〔文意注解〕「 【诗六十六1】「全地都当向神欢呼！」 〔吕振中译〕「〔一篇诗，一首歌，属于指挥集。〕全地阿，呼颂神哦！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十六2】「歌颂他名的荣耀；用赞美的言语将他的荣耀发明。」 〔吕振中译〕「要唱扬他名之荣耀；使颂赞他的话有光辉。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十六3】「当对神说：“你的作为何等可畏！因你的大能，仇敌要投降你。」 〔吕振中译〕「要对神说：『你所作的事何等可畏惧阿！因你能力之大你的仇敌都屈身投降你。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十六4】「全地要敬拜你，歌颂你，要歌颂你的名。”细拉」 〔吕振中译〕「全地必敬拜你，唱扬你，唱扬你的名。（细拉）」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十六5】「你们来看神所行的，他向世人所作之事是可畏的。」 〔吕振中译〕「你们来，看神的作为：他向世人所行的多么可畏惧。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十六6】「他将海变成干地，众民步行过河。我们在那里因他欢喜。」 〔吕振中译〕「他将海变成干地；众民步行过河；在那里我们因他而欢喜。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十六7】「他用权能治理万民，直到永远。他的眼睛鉴察列邦，悖逆的人不可自高。细拉」 〔吕振中译〕「他用权能永统治万族之民；他的眼鉴察列国；顽梗的人不可自高。（细拉）」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十六8】「万民哪，你们当称颂我们的神，使人得听赞美他的声音。」 〔吕振中译〕「万族之民哪，要祝颂我们的神，使人听到颂赞他、的声音；」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十六9】「他使我们的性命存活，也不叫我们的脚摇动。」 〔吕振中译〕「就是那把我们安置于活人中间，不使我们的脚摇动的。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十六10】「神啊，你曾试验我们，熬炼我们，如熬炼银子一样。」 〔吕振中译〕「因为神阿，你曾检查我们，熬炼我们，如熬炼银子一样。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十六11】「你使我们进入网罗，把重担放在我们的身上。」 〔吕振中译〕「你使我们进入网罗，把窘迫放在我们身上〔原文：腰间〕。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十六12】「你使人坐车轧我们的头。我们经过水火，你却使我们到丰富之地。」 〔吕振中译〕「你使人坐车轧我们的头；我们经过水火，你却把我们拉出到宽阔之地。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十六13】「我要用燔祭进你的殿，向你还我的愿，」 〔吕振中译〕「我要拿燔祭进你的殿，向你还我所许的愿，」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十六14】「就是在急难时我嘴唇所发的，口中所许的。」 〔吕振中译〕「就是急难时我嘴唇所发，我口中所说出的。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十六15】「我要把肥牛作燔祭，将公羊的香祭献给你，又把公牛和山羊献上。细拉」 〔吕振中译〕「我要把肥牛的燔祭同熏公绵羊的香气献上与你；也献公牛同公山羊。（细拉）」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十六16】「凡敬畏神的人，你们都来听，我要述说他为我所行的事。」 〔吕振中译〕「敬畏神的人哪，你们都来听；我要叙说他为我所行的事。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十六17】「我曾用口求告他，我的舌头也称他为高。」 〔吕振中译〕「我曾开口呼求他，我舌头下也尊他为至高。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十六18】「我若心里注重罪孽，主必不听。」 〔吕振中译〕「我若心里看重罪孽，主必不听我。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一)一个人，如果有明显的，自己知道的罪在心里注重，在心里舍不得，在心里留下(要注意这一个「心」字)，主必不听他的祷告。 (二)如果有一个罪，是你自己知道的，你心里继续的要它，你心里注重这一个罪，舍不得这一个罪，不止在行为上，不止在外表上有这一个软弱，而是在心里注重。这是一个大拦阻，主没有法子听他。 【诗六十六19】「但神实在听见了；他侧耳听了我祷告的声音。」 〔吕振中译〕「然而神实在听了；他留心听了我祷告的声音。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十六20】「神是应当称颂的；他并没有推却我的祷告，也没有叫他的慈爱离开我。」 〔吕振中译〕「神是当受祝颂的，他并没有拒绝我的祷告，也没有叫他的坚爱离开我。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |