|
诗篇第六十四篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗六十四篇题注】「大卫的诗，交与伶长。」 〔文意注解〕「 【诗六十四1】「神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音；求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐；」 〔吕振中译〕「〔大卫的诗，属于指挥集。〕神阿，我哀叹时、求你听我的声音；守护我的性命，不受敌人的震慑。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十四2】「求你把我隐藏，使我脱离作恶之久的暗谋和作孽之人的扰乱。」 〔吕振中译〕「求你把我隐藏，使我脱离作坏事者的阴谋、和作孽之人的串通。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十四3】「他们磨舌如刀，发出苦毒的言语，好像比准了的箭，」 〔吕振中译〕「他们使舌头尖锐如刀，比准了他们的箭，就是苦毒的话，」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十四4】「要在暗地射完全人。他们忽然射他，并不惧怕。」 〔吕振中译〕「要在暗地里射纯全的人，突然地射，也不惧怕。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十四5】「他们彼此勉励设下恶计，他们商量暗设网罗说：“谁能看见？”」 〔吕振中译〕「他们坚执着坏念头，计算着要埋藏网罗，说：『谁能看见它，」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十四6】「他们图谋奸恶说：“我们是极力图谋的。”他们各人的意念心思是深的。」 〔吕振中译〕「而搜索出我们所作成的奸恶呢？』心思熟虑的设计、人的内里和心思是深沉的阿。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十四7】「但神要射他们，他们忽然被箭射伤。」 〔吕振中译〕「但神拿箭射他们，他们就突然受伤。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十四8】「他们必然绊跌，被自己的舌头所害；凡看见他们的必都摇头。」 〔吕振中译〕「人们向他们咋舌〔传统：以舌头使他们跌倒〕；凡看见他们的都摇头。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十四9】「众人都要害怕，要传扬神的工作，并且明白他的作为。」 〔吕振中译〕「众人都起了敬畏的心，宣说神的作为，沉思神所作的。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十四10】「义人必因耶和华欢喜，并要投靠他。凡心里正直的人都要夸口。」 〔吕振中译〕「愿义人因永恒主而欢喜，并避难于他里面；愿心里正直的人都以他为夸耀。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |