|
诗篇第六十三篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗六十三篇题注】「大卫在犹大旷野的时候，作了这诗。」 〔文意注解〕「 【诗六十三1】「神啊，你是我的神，我要切切地寻求你；在干旱疲乏无水之地，我渴想你，我的心切慕你。」 〔吕振中译〕「〔大卫的诗；当时他在犹大的旷野。〕神阿，你是我的神，我迫切地寻求你：在干旱无水、令人疲乏之地，我的心渴想着你，我的血肉切慕着你。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十三2】「我在圣所中曾如此瞻仰你，为要见你的能力和你的荣耀。」 〔吕振中译〕「在圣所中我曾这样瞻仰你，见你的能力和荣耀。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十三3】「因你的慈爱比生命更好，我的嘴唇要颂赞你。」 〔吕振中译〕「因你的坚爱比生命更好，我的嘴唇要称颂你。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十三4】「我还活的时候要这样称颂你，我要奉你的名举手。」 〔吕振中译〕「尽我活着的时候我总要这样祝颂你；总要奉你的名来举手祷告。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十三5~6】「我在床上纪念你，在夜更的时候思想你，我的心就像饱足了骨髓肥油，我也要以欢乐的嘴唇赞美你。」 〔吕振中译〕「我每逢在铺盖上怀念着你，在夜更中沉思着你，我的心像饱足了骨髓肥油；我总以欢乐的嘴唇赞颂你；」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十三7】「因为你曾帮助我，我就在你翅膀的荫下欢呼。」 〔吕振中译〕「因为你做了我的助力；我在你翅膀之荫下欢呼。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十三8】「我心紧紧地跟随你，你的右手扶持我。」 〔吕振中译〕「我的心紧紧地依附着你；你的右手扶着我。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十三9】「但那些寻索要灭我命的人，必往地底下去。」 〔吕振中译〕「但那寻索我命、要毁灭我命的人必往地府之最底处；」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十三10】「他们必被刀剑所杀，被野狗所吃。」 〔吕振中译〕「他们必被交付于刀剑权下，被狼分吃。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十三11】「但是王必因神欢喜，凡指着他发誓的，必要夸口；因为说谎之人的口必被塞住。」 〔吕振中译〕「但王必因神而欢喜；凡指着他而发誓的都得以夸耀；因为说谎人的口必被塞住。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |