|
诗篇第六十篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗六十篇题注】「大卫与两河间的亚兰并琐巴的亚兰争战的时候，约押转回，在盐谷攻击以东，杀了一万二千人。那时，大卫作这金诗，叫人学习，交与伶长。调用为证的百合花。」 〔文意注解〕「 【诗六十1】「神啊，你丢弃了我们，使我们破败。你向我们发怒，求你使我们复兴。」 〔吕振中译〕「〔属于指挥集，调用「见证的百合花」：大卫的金诗，要教人学习的。当时大卫和两河之间的亚兰、及琐巴的亚兰争斗，约押转回，在盐谷击杀了以东一万二千人。〕神阿，你屏弃了我们，冲破了我们；你发了怒了；求你使我们复原。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十2】「你使地震动，而且崩裂。求你将裂口医好，因为地摇动。」 〔吕振中译〕「你使地震动，又崩裂；求你将裂口治好；因为地在摇动呢。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十3】「你叫你的民遇见艰难，你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。」 〔吕振中译〕「你使你的人民遇到艰难；你叫我们喝那令人东倒西歪的酒。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十4】「你把旌旗赐给敬畏你的人，可以为真理扬起来。细拉」 〔吕振中译〕「你把旌旗赐给敬畏你的人，好使他们集合旗下、以逃避敌人的弓箭。（细拉）」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十5】「求你应允我们，用右手拯救我们，好叫你所亲爱的人得救。」 〔吕振中译〕「为了使你所爱的人得救拔，求你用右手赐胜利、来应我们。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十6】「神已经指着他的圣洁说：“我要欢乐，我要分开示剑，丈量疏割谷。」 〔吕振中译〕「神〔或译：指着自己的圣所〕在他的圣所中应许说：『我要欢跃，我要分示剑，测量疏割谷。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十7】「基列是我的，玛拿西也是我的。以法莲是护卫我头的，犹大是我的杖。」 〔吕振中译〕「基列是我的；玛拿西是我的；以法莲是我的头盔；犹大是我的指挥棍；」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十8】「摩押是我的沐浴盆，我要向以东抛鞋。非利士啊，你还能因我欢呼吗？”」 〔吕振中译〕「摩押是我的洗脚盆；我向以东抛鞋去拥有它；我对非利士、夸胜欢呼〔传统：非利士人阿，你要因我而夸胜欢呼〕。』」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十9】「谁能领我进坚固城？谁能引我到以东地？」 〔吕振中译〕「谁能带我进堡障城？谁能领我到以东地呢？」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十10】「神啊，你不是丢弃了我们吗？神啊，你不和我们的军兵同去吗？」 〔吕振中译〕「神阿，不是你把我们屏弃了么？神阿，你不在我们军队中去出战了！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十11】「求你帮助我们攻击敌人，因为人的帮助是枉然的。」 〔吕振中译〕「赐给我们助力、以脱离敌人〔传统：患难〕吧！人的救助是枉然的。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十12】「我们倚靠神，才能施展大能，因为践踏我们敌人的就是祂。」 〔吕振中译〕「是靠着神、我们纔能奋勇而行的；践踏我们敌人的就是他。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |