|
诗篇第五十三篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗五十三篇题注】「大卫的训诲诗，交与伶长。调用麻哈拉。」 〔文意注解〕「 【诗五十三1】「愚顽人心里说，没有神。他们都是邪恶，行了可憎恶的罪孽，没有一个人行善。」 〔吕振中译〕「〔大卫沉思默想的诗，属于指挥集；调用麻哈拉。〕鲁莽人心里说没有神。他们都腐败，行了可厌恶的不义；没有人行善。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十三2】「神从天上垂看世人，要看有明白的没有，有寻求他的没有。」 〔吕振中译〕「神从天上垂看着人类，要看有明智的没有，有寻求神的没有。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十三3】「他们各人都退后，一同变为污秽，并没有行善的，连一个也没有。」 〔吕振中译〕「他们都退后，一概被染污；没有人行善，连一个也没有。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十三4】「作孽的没有知识吗？他们吞吃我的百姓如同吃饭一样，并不求告神。」 〔吕振中译〕「作孽的、吞吃我民的人、难道没有知识么？他们只知吃饭，并不呼求神的名〔传统：在那里〕。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十三5】「他们在无可惧怕之处，就大大害怕，因为神把那安营攻击你之人的骨头散开了。你使他们蒙羞，因为神弃绝了他们。」 〔吕振中译〕「他们震慑恐惧，未曾有这样的恐惧；因为神把扎营攻击你的骨头击散了；你使他们狼狈周章，因为神弃绝了他们。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十三6】「但愿以色列的救恩从锡安而出，神救回他被掳的子民。那时，雅各要快乐，以色列要欢喜。」 〔吕振中译〕「哦，巴不得有拯救以色列的恩从锡安而出哦！那时神就恢复他子民的故业；那时雅各必快乐，以色列必欢喜。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |