|
诗篇第四十三篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗四十三1】「神啊，求你伸我的冤，向不虔诚的国为我辩屈；求你救我脱离诡诈不义的人。」 〔吕振中译〕「神阿，求你证显我理直，向非坚贞之国为我的案件而伸诉；解救我脱离诡诈不义的人。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十三2】「因为你是赐我力量的神，为何丢弃我呢？我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢？」 〔吕振中译〕「因为你纔是做我保障的神；你为甚么屏弃我？我为甚么因仇敌之压迫而出入悲哀呢？」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十三3】「求你发出你的亮光和真实，好引导我，带我到你的圣山，到你的居所。」 〔吕振中译〕「求你发出你的光和忠信，来引导我，带我到你的圣山、你的居所。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十三4】「我就走到神的祭坛，到我最喜乐的神那里。神啊，我的神！我要弹琴称赞你。」 〔吕振中译〕「我就进到神的祭坛前，到神、我的极乐〔原文：我的欢喜快乐〕、那里，弹琴称赞你，神，我的神阿。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十三5】「我的心哪，你为何忧闷？为何在我里面烦躁？应当仰望神，因我还要称赞他。他是我脸上的光荣，是我的神。」 〔吕振中译〕「我的心哪，你为甚么沮丧？为甚么以悲叹压着我呢？应当仰望神；因为我还要称赞他、我面前的救助、我的神。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |