|
诗篇第三十六篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗三十六篇题注】「耶和华的仆人大卫的诗，交与伶长。」 〔文意注解〕「 【诗三十六1】「恶人的罪过在他心里说：“我眼中不怕神。”」 〔吕振中译〕「〔永恒主的仆人大卫的诗，属于指挥集。〕罪过向恶人心中深处发言；在他眼前没有神可惧怕。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三十六2】「他自夸自媚，以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。」 〔吕振中译〕「因为罪过〔原文：它〕老是谄媚着他，故此在他看来他的罪孽总不能被查出、被恨恶。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三十六3】「他口中的言语尽是罪孽诡诈，他与智慧善行已经断绝。」 〔吕振中译〕「他口中的话是奸恶和诡诈；他跟明智和善行已经断绝。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三十六4】「他在床上图谋罪孽，定意行不善的道，不憎恶恶事。」 〔吕振中译〕「他在床上图谋着奸恶，在不善的路上站定了立场，并不是弃绝坏事。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三十六5】「耶和华啊，你的慈爱上及诸天，你的信实达到穹苍。」 〔吕振中译〕「永恒主阿，你的坚爱原于诸天；你的可信可靠达于云霄。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三十六6】「你的公义好像高山，你的判断如同深渊。耶和华啊，人民、牲畜，你都救护。」 〔吕振中译〕「你的义气好像高山；你的公道如同大深渊；永恒主阿，人和牲口你都救护。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三十六7】「神啊，你的慈爱何其宝贵！世人投靠在你的翅膀的荫下。」 〔吕振中译〕「神阿，你的坚爱多么宝贵阿！世人避难于你翅膀之荫下。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三十六8】「他们必因你殿里的肥甘得以饱足，你也必叫他们喝你乐河的水。」 〔吕振中译〕「他们必因你殿里的肥甘而得饱饫；你必使他们喝你快乐河的水。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三十六9】「因为在你那里有生命的源头，在你的光中，我们必得见光。」 〔吕振中译〕「因为生命之源头是在于你；在你光中我们纔得以见光。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三十六10】「愿你常施慈爱给认识你的人，常以公义待心里正直的人。」 〔吕振中译〕「愿你延长你的坚爱给认识你的人，延长你的义气给心里正直的人。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三十六11】「不容骄傲人的脚践踏我，不容凶恶人的手赶逐我。」 〔吕振中译〕「别让骄傲的脚践踏我〔传统：临到我〕，别让凶恶的手使我流离飘荡。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三十六12】「在那里，作孽的人已经仆倒。他们被推倒，不能再起来。」 〔吕振中译〕「愿作孽的人惊骇〔传统：在那里〕而仆倒；愿他们被推倒，不能起来。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |