|
诗篇第二十九篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗二十九篇题注】「大卫的诗。」 〔文意注解〕「 【诗二十九1】「神的众子啊，你们要将荣耀能力归给耶和华，归给耶和华。」 〔吕振中译〕「〔大卫的诗。〕将荣耀能力归与永恒主哦！众神子阿，将这归与永恒主哦！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十九2】「要将耶和华的名所当得的荣耀归给他，以圣洁的妆饰敬拜耶和华。」 〔吕振中译〕「要将永恒主的名应得的荣耀归与他；要用圣别的威仪敬拜永恒主。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十九3】「耶和华的声音发在水上，荣耀的神打雷，耶和华打雷在大水之上。」 〔吕振中译〕「永恒主的声音〔同词：雷〕在众水上；荣耀的神在打雷，永恒主打雷于大水之上。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十九4】「耶和华的声音大有能力，耶和华的声音满有威严。」 〔吕振中译〕「永恒主的声音大有能力；永恒主的声音满有威严。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十九5】「耶和华的声音震破香柏树，耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。」 〔吕振中译〕「永恒主的声音震折了香柏树；永恒主震断了利巴嫩的香柏树。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十九6】「他也使之跳跃如牛犊，使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。」 〔吕振中译〕「他使利巴嫩跳跃如牛犊，使西连山跳蹦如野牛犊。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十九7】「耶和华的声音使火焰分岔。」 〔吕振中译〕「永恒主的声音砍开火焰来。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十九8】「耶和华的声音震动旷野，耶和华震动加低斯的旷野。」 〔吕振中译〕「永恒主的声音使旷野慌张旋转。永恒主使加低斯的旷野旋转慌张。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十九9】「耶和华的声音惊动母鹿落胎，树木也脱落净光；凡在他殿中的，都称说他的荣耀。」 〔吕振中译〕「永恒主的声音使笃耨香树旋转〔或译：使母鹿掉胎〕，使森林中的树木脱落净光；凡在他殿堂中的都说：『荣耀！』」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十九10】「洪水泛滥之时，耶和华坐着为王；耶和华坐着为王，直到永远。」 〔吕振中译〕「永恒主对着洪水而坐着为王，永恒主坐着为王到永远。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十九11】「耶和华必赐力量给祂的百姓，耶和华必赐平安的福给祂的百姓。」 〔吕振中译〕「愿永恒主赐力量给他的人民；愿永恒主将平安兴隆祝福他人民。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |