|
诗篇第二十八篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗二十八篇题注】「大卫的诗。」 〔文意注解〕「 【诗二十八1】「耶和华阿，我要求告你；我的盘石啊，不要向我缄默；倘若你向我闭口，我就如将死的人一样。」 〔吕振中译〕「〔大卫的诗。〕永恒主我的盘石阿，我呼求的是你；不要缄默不理我呀！恐怕你静默不理我，我就跟下阴坑的人相似了。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十八2】「我呼求你，向你至圣所举手的时候，求你垂听我恳求的声音。」 〔吕振中译〕「我向你呼救，向你圣殿尽内堂举手祷告时，愿你听我恳求的声音。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十八3】「不要把我和恶人并作孽的一同除掉，他们与邻舍说和平话，心里却是奸恶。」 〔吕振中译〕「不要把我跟坏人和作孽的一同拉掉；他们同邻舍说和平话，心里却很奸险。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十八4】「愿你按着他们所作的，并他们所行的恶事待他们。愿你照着他们手所作的待他们，将他们所应得的报应加给他们。」 〔吕振中译〕「愿你按他们的所作所为，按他们行为之邪恶、待他们；愿你照他们的手所作的待他们；将他们该得的报应加给他们。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十八5】「他们既然不留心耶和华所行的和他手所作的，他就必毁坏他们，不建立他们。」 〔吕振中译〕「他们既不留心永恒主的作为、和永恒主的手所作的，永恒主就必毁坏他们，不建立他们。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十八6】「耶和华是应当称颂的，因为他听了我恳求的声音。」 〔吕振中译〕「永恒主是当受祝颂的，因为他听了我恳求的声音。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十八7】「耶和华是我的力量，是我的盾牌，我心里倚靠他，就得帮助；所以我心中欢乐，我必用诗歌颂赞他。」 〔吕振中译〕「永恒主是我的力量、我的盾牌；我的心倚靠着他，我就得着帮助；所以我的心欢乐；我用他的诗歌称赞他。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十八8】「耶和华是他百姓的力量，又是他受膏者得救的保障。」 〔吕振中译〕「永恒主是他人民〔传统：他们〕的力量，是他所膏立者得救的保障。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十八9】「求你拯救你的百姓，赐福给你的产业，牧养他们，扶持他们，直到永远。」 〔吕振中译〕「求你拯救你人民，赐福与你的产业，牧养他们，抱着他们、到永远。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |