|
诗篇第二十篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗二十篇题注】「大卫的诗，交与伶长。」 〔文意注解〕「 【诗二十1】「愿耶和华在你遭难的日子应允你，愿名为雅各神的高举你。」 〔吕振中译〕「〔大卫的诗，属于指挥集。〕当患难的日子愿永恒主应你；愿雅各之神的名保护你于高处。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十2】「愿他从圣所救助你，从锡安坚固你。」 〔吕振中译〕「愿他从圣所对你施救助，愿他从锡安支持着你。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十3】「纪念你的一切供献，悦纳你的燔祭。细拉」 〔吕振中译〕「愿他怀念着你的一切供献，悦纳你的燔祭。（细拉）」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十4】「将你心所愿的赐给你，成就你的一切筹算。」 〔吕振中译〕「愿他照你心所愿望的赐给你，成就你的一切计划。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十5】「我们要因你的救恩夸胜，要奉我们神的名竖立旌旗，愿耶和华成就你一切所求的。」 〔吕振中译〕「我们要因你赐的得胜而欢呼，要以我们的神的名而快乐〔传统：坚立旌旗〕；愿永恒主成就你一切所求的。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十6】「现在我知道耶和华救护他的受膏者，必从他的圣天上应允他，用右手的能力救护他。」 〔吕振中译〕「现在我知道永恒主必使他所膏立的得胜；他必从他的圣天上用他右手得胜的大能应他。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十7】「有人靠车，有人靠马，但我们要提到耶和华我们神的名。」 〔吕振中译〕「有人靠着车，有人靠着马，但我们却靠着我们的神永恒主的名而刚强〔传统：提到我们的神永恒主的名〕」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十8】「他们都屈身扑倒；我们却起来，立得正直。」 〔吕振中译〕「他们都屈身仆倒，我们却起来，恢复原状。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十9】「求耶和华施行拯救；我们呼求的时候，愿王应允我们。」 〔吕振中译〕「永恒主阿，求你使王得胜；我们呼求的时候，愿你应我们〔传统：永恒主阿，求你赐得胜；我们呼求的日子愿王应我们〕。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |