¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¬ù§B°O¾É½×¬BÁJ ¬ù§B°O´£n ³ü¡@¸Öºq®Ñªº²Ä¤@¨÷ ¤@¡@¬ù§B°O¬O¸Öºq®Ñªº²Ä¤@¨÷¡C¸t¸g¤¤³QºÙ¬°¸Öºq®Ñªº¦³¬ù§B°O¡B¸Ö½g¡B½e¨¥¡B¶Ç¹D®Ñ¡B¶®ºqµ¥¤¨÷¡CC§Q¦Ì«sºq¥»¨Ó¤]¬O¤@¨÷¸Öºq¡A¥i¬O¥¦³Qºâ¬°C§Q¦Ì®Ñªºªþ¿ý¡A¤]¦³¥j¨÷ºÙ¤§¬°¡¥C§Q¦Ì®Ñ¨÷¤G¡A¡¦©Ò¥H¤£¦C¦b¸Öºq®Ñ¤¤¡C ¤G¡@¸Öºq®Ñªº¤º®e¬O¯«ªº¤l¥Á¦b¥Í¬¡¤¤©Ò±oªº¦UºØÄÝÆF¸g¾ú¡A¨ü¸tÆFªº·P°Ê¡AÂǵ۸֥y¡A¦V¥~¶É¦R¡C©Ò¥H¸t¸g¤¤ªº¸Öºq¨Ã¤£¬O©â¶Hªº¡BªÅ·Qªº¡B¤£¤Á¹ê»Úªº¡C ¤T¡@¬ù§B°O¤£¥þ¬O¸ÖºqÅéµô¡C¤@³¹¡B¤G³¹©M¥½³¹¤C¦Ü¤Q¤C¸`³£¬O´²¤å¡C ¶L¡@§Æ§B¨Ó¸Öºqªºµ²ºc §Æ§B¨Ó¸Öºq¬O«D±`¯S§Oªº¡A¥¦ªºµ²ºc¨Ã¤£ª`«¦bµÃý¡Bµ¸`©Îµ½Õµ¥¡A¤D¬O¯S§Oª`«¦b·N¸qªº¨Ã¦æ¡B«½Æ©M«Å|¡C¨Ò¦p¡G ¤@¡@¦P¤@Ó·N¸q±q¥¿±©M¤Ï±ªº¸Ö¥y¨Ã¦æªº»¡¥X¨Ó¡G §An±M¤ß¥õ¿àC©MµØ¡A ¤£¥iʾa¦Û¤vªºÁo©ú¡C¡]½e¤T5¡C¡^ ¤G¡@¦P¤@Ó·N¸q±qÃþ¦üªº¸Ö¥y«½Æªº»¡¥X¨Ó¡G C©MµØ¤Snµ¹¨ü´ÛÀ£ªº¤H§@°ª»O¡A ¦b±wÃøªº®ÉÔ§@°ª»O¡C¡]¸Ö¤E9¡C¡^ ¨Ï´¼¼z¤HÅ¥¨£¡A¼Wªø¾Ç°Ý¡F ¨ÏÁo©ú¤H±oµÛ´¼¿Ñ¡C¡]½e¤@5¡C¡^ ¤T¡@¬Û¹ïªº·N¸q±q¬Û¹ïªº¸Ö¥y¨Ã¦æªº»¡¥X¨Ó¡C ¸q¤Hªº¬ö©À³QºÙÆg¡F ´c¤Hªº¦W¦r¥²¦´Äê¡C¡]½e¤Q7¡C¡^ ¥|¡@¤£¦Pªº·N¸q±q¨Ã¦æªº¸Ö¥y¹³¬ä¿j¤@¯ë«Å|°_¨Ó¡A¶i®i¨ì³Ì²×³Ì°ªªº·N¸q¡G À¸¯º¤÷¿Ë¡A ÂƵø¦Ó¤£Å¥±q¥À¿Ëªº¡A ¥Lªº²´·ú¡A¥²¬°½\¤¤ªº¯Q¾~°Ö¥X¨Ó¡A ¬°ÆNÂú©Ò¦Y¡C¡]½e¤T¤Q17¡C¡^ ©Ò¦³¦b¦a¤Wªº¡A ¤j³½©M¤@¤Á²`¬v¡A ¤õ»P¦B¹r¡A ³·©MÃú®ð¡A¦¨´NÍ¢©Rªº¨g·¡A ¤j¤s©M¤p¤s¡A µ²ªGªº¾ð¤ì¡A©M¤@¤Á»¬f¾ð¡A ³¥Ã~©M¤@¤Á¬¹¯b¡A ©øÂΩM¸³¾¡A ¥@¤Wªº§g¤ý©M¸U¥Á¡A º»â©M¥@¤W¤@¤Á¼f§P©x¡A ¤Ö¦~¤H©M³B¤k¡A ¦Ñ¦~¤H©M«Äµ£¡A ³£·íÆg¬üC©MµØ¡I¡]¸Ö¤@¥|¤K7¡ã12¡C¡^ ¤¡@¦¹¥~¡A¦³ªº¸Öºq¬O¤Wz´XºØªºµ²ºc¤è¦¡©Ò¦X¦¨ªº¡A·¥¬°¿ùºî½ÆÂø¡A¤×¨ä¦bĶ¤å¤¤«ÜÃø¬Ý¥X¥¦¸Öªºµ²ºc¡G §Ú¨D§A¨â¥ó¨Æ¡A ¦b§Ú¥¼¦º¤§¥ý¡A¤£n¤£½çµ¹§Ú¡F ¨D§A¨Ïµê°²©MÁÀ¨¥»·Â÷§Ú¡F ¨Ï§Ú¤]¤£³h½a¡A ¤]¤£´I¨¬¡A ½çµ¹§Ú»Ý¥Îªº¶¼¹¡F ®£©È§Ú¹¡¨¬¤£»{§A¡A »¡¡AC©MµØ¬O½Ö©O¡H ¤S®£©È§Ú³h½a´N°½ÅÑ¡A ¥HPÁ¶Âp§Ú¯«ªº¦W¡C¡]½e¤T¤Q7¡ã9¡C¡^ ¤]¦³ªº¸Öºq¬O¥H¤@¥y¯S¥Xªº¸Ö¥y¤@¦A§@¸Öºq¤¤ªº«½Æ¥y¡G §A̳£nÆg¬üÍ¢¡I¡]¸Ö¤@¥|¤K¡C¡^ Í¢ªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡I¡]¸Ö¤@¤T¤»¡C¡^ ¤]¦³ªº¸Öºq¬O¥H§Æ§B¨Ó¤åªº¤G¤Q¤GÓ¦r¥À¡A¶¶µÛ¦¸§Ç¡A§@¸Öºq¤¤¨C¸`º¦rªº²Ä¤@Ó¦r¥À¡CC§Q¦Ì«sºq¤@³¹º¸`º¦rªº²Ä¤@Ó¦r¥À¬O¡¥¶ø©Ô¤Ò¡¦¡]¢Ï¡^¡A¤G¸`º¦rªº²Ä¤@Ó¦r¥À¬O¡¥°ö¥v¡¦¡]¢Ð¡^¡A¤T¸`º¦rªº²Ä¤@Ó¦r¥À¬O¡¥¬è±ö¦Õ¡¦¡]¢Õ¡^¡K¥H¤UÃþ±À¡C °Ñ¡@®Ñ¦W©MµÛªÌ ¤@¡@¥»®Ñ¤¤ªº¥Dn¤Hª«·íµM¬O¬ù§B¡A©Ò¥H¦W¤§¬°¡¥¬ù§B°O¡C¡¦ ¤G¡@¡¥¬ù§B¡¦ªºì·N§Y¡¥¾Dµh«ë¡¦©Î¡¥¨ü¹G¢¡C¡¦¦]¬°¥L¬O¡¥§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¯«¡A»·Â÷´c¨Æ¡A¡¦©Ò¥H¥L¾D¨ü¤F¼»¦ýªºµh«ë©M¹G¢¡C ¤T¡@¦³¤£«HªÌ¤£«H¬ù§B¯u¦³¨ä¤H¡A¯u¦³¨ä¨Æ¡C¥i¬O¯«¦Û¤v¨â¦¸ÃÒ¹ê¬ù§B½T¦³¨ä¤H¡G¡¥C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡K¨ä¤¤Áö¦³®¿¨È¡B¦ý¥H²z¡B¬ù§B¡KÁö¦³®¿¨È¡B¦ý¥H²z¡B¬ù§B¦b¨ä¤¤¡K¡C¡¦¡]µ²¤Q¥|12¡A14¡A20¡C¡^¸tÆF¤]ÃÒ¹ê¬ù§B°O¤¤ªº°O¸ü¬O¥¿½Tªº¡AÍ¢Âǵ۶®¦U»¡¡A¡¥§AÌÅ¥¨£¹L¬ù§Bªº§Ô@¡A¤]ª¾¹D¥Dµ¹¥Lªºµ²§½¡A©úÅã¥D¬Oº¡¤ß¼¦¼§¡A¤j¦³·O´d¡C¡¦¡]¶®¤11¡C¡^ ¥|¡@¥»®ÑµÛªÌ¬O½Ö¡A¸Ñ¸g®a¹ï¦¹·N¨£¦U²§¡C¦³ªº»¡¬O¥ýª¾¥HÁɨȡA¦³ªº»¡¬O¯«¤H¼¯¦è¡A¦³ªº»¡¬O¬ù§B¦Û¤v¡C¦ý®Ú¾Ú¤T¤Q¤G³¹¤Q¤¦Ü¤G¤Q¤G¸`ªº»y®ð¬Ý¨Ó¡A¥»®ÑµÛªÌ·¥¥i¯à¬O¥H§Q¤á¡A¦]¬°¦b¨º°O¨Æªº±¡§Î¤¤¡A¥L¦ÛºÙ¬O¡¥§Ú¡C¡¦ ¸v¡@®É¥N®É¶¡©M¦aÂI ¤@¡@¬ù§B©Ò³Bªº®É¥N¡A¸Ñ¸g®a¤@P»{¬°«Ü¦¡A·¥¥i¯à¬O¦b¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»©Î¬O¶®¦Uªº®ÉÔ¡A¦Ó³Ì¿ð¤]µ´¤£¯à¦b¼¯¦è¤§«á¡C¦]¬°¡G (¤@)¥L¦b¥Lªº±Ú¤¤¦n¹³¬O¤@¦ì²½¥q¡A¦V¯«Äm²½¡A¬°¤HÅ«¸o¡A¡]¤@5¡A¡^³oºØ¨Æ¦pªG¦b¯«½ç«ßªk¤§«á¬O¤£¥i¯àªº¡C¥L©ÒÄmªº¬OêO²½¡A³o¬O¦b«ßªk®É¥N¤§«e¦¦³ªº¤@ºØ²½¡A¡]¤ñ¸û³Ð¤K20¡A¤G¤G13¡A¤T¤@54¡C¡^ (¤G)¥L»P´X¦ìªB¤ÍÅG½×®É¡A±q¨S¦³ÃD¨ì¥X®J¤Î®Éªº¯«¸ñ¡A¤S½×¨ì¸oªº°ÝÃD®É¡A¤]±q¨S¦³¤Þ¥Î¯«ªº«ßªk¡C (¤T)¥Lªº¦~ÄÖ¥i¯à¬O¤G¦Ê¤@¤Q·³¡A¦]¬°¥L¦b¨ü¸Õ·Ò¤§«á¡A¤S¬¡¤F¤@¦Ê¥|¤Q·³¡A¦Ó³o¬O¡¥C©MµØ½çµ¹¥Lªº¡A¤ñ¥L±q«e©Ò¦³ªº¥[¿¡C¡C¡¦¡]§B¥|¤G10¡A16¡C¡^³o¼Ëªº°ªÄÖ¡A¬O¦b¦C¯ªªº®É´Á¸Ì¤~¦³ªº¡C (¥|)¥L¦³¤j¸sªº¤û¡B¦Ï¡BÀd¾m¡BÆj¥H¤Î¹²±A¡A¡]¤@3¡A¡^³o¥¿¬O¦C¯ª®É´Áªº±¡§Î¡C¡]¤ñ¸û³Ð¤Q¤G16¡A¤Q¤T5¡A¤G¥|35¡A¤G¤»14¡A¤T¤Q43¡C¡^ (¤)¥L¦b¥»®Ñ¤T¤Q¤@³¹¤G¤Q¤»¡B¤G¤Q¤C¸`¤¤ÃD°_«ô¤é¡B¤ëªº¨Æ¡A³o¬O³Ì¦¡B³Ìì©lªº«ô°¸¹³ªº§Î¦¡¡C ¤G¡@¥»®Ñ¤º®e©Ò¥]¬Aªº®É¶¡¤j¬ù¤£¨ì¤@¦~¡C ¤T¡@¬ù§B©Ò¦í¤§¦a¬O¯Q´µ¡A¦b¥HªFªº«n³¡¡A¨È©Ô§BÃm³¥¤§¦è¡A»P{°Ç©³¬Û³s¡C¯Q´µ¬OÄÝ¥HªF¡C¡]«s¥|21¡C¡^ ¥î¡@´X³B¥iª`·N¤§ÂI ¤@¡@¡¥C©MµØ°Ý¼»¦ý»¡¡A§A´¿¥Î¤ß¹î¬Ý§Úªº¹²¤H¬ù§B¨S¦³¡H¦b¦a¤W¦A¨S¦³¤H¹³¥L§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¯«¡A»·Â÷´c¨Æ¡C¡¦¡]§B¤@8¡C¡^¯«ªº¨à¤kªº¥Í¬¡©M¯«ªººaÄ£¦³Ãö¡C¹³¬ù§B¨º¼Ëªº¥¿ª½¡B·q°@¡B¸t¼ä¡A¥¿¬O¯«¦b¼»¦ý±«eªºµL¤WºaÄ£¡C ¤G¡@¼»¦ý¦b¯«±«e±Þ©]±±§i«H®{¡A¡]¤@9¡A¤G4¡A±Ò¤Q¤G10¡A¡^¥L¹L¥h¦p¦¹¡A¤µ¤Ñ¥çµM¡Aª½µ¥¨ì¦³¤@¤Ñ¥L¡¥³QºL¤U¥h¡C¡¦¥L¹ï©ó¨º¨Ç§N²Hªº©M°h«áªº«H®{Ì¡A»{¬°¦b¯«±«e®Ú¥»¤£È¤@ÃD¡F±©¿W¹ï©ó¨º¨Ç·R¥Dªº©M°l¨Dªº«H®{Ì¡A¥L±q¤£ªÖ©ñÃP¡A±Þ©]±±§i¡C¯«¬°nÃÒ¹êÍ¢ªº¨à¤k̪º©¾¸Û¡A¦³®É³\¥i¼»¦ý§ðÀ»¥LÌ¡A¥u¬O¥[¥H¨î¡C¡]§B¤@12¡A¤G6¡C¡^©Ò¥H¡A¤@Ó¸òÀH¥D¨«¤Q¦r¬[¯¶¸ôªº«H®{¾D¹J¤Fª[µø¡B±wÃø©M¹G¢¡A¥»¤£¬O§Æ©_ªº¨Æ¡C¥¿·í¨ü¸Õ·Òªº®ÉÔ¡A¥LÀ³·í¤@±ª`·NÁôÂæb¤H¡B¨Æ¡Bª«I«áªº¤³¼Ä¡Ð¼»¦ý¡A¤@±±q¤¤´M§ä¡¥®Ä¤O¡¦©M¡¥¯q³B¡C¡¦¡]ù¤K28¡C¡^ ¤T¯«ªº¥Øªº¬On¬ù§B¸g¹L¸Õ·Ò¡A«H¤ß§ó°í©T¡B§óÄ_¶Q¡C¼»¦ýªº¥Øªº¬On¬ù§B¾D¨ü±wÃø¦Ó±óµ´¯«¡C¯«²×©ó±o¨ì³Ó§Q¡A¦]¬°¬ù§B¸g¹L¸Õ·Ò©M±Ð¨|¥H«á§ó»{Ãѯ«¡C¡]§B¥|¤G5¡C¡^¼»¦ý±q©l¦Ü²×¬O¥¢±Ñªº¡A¦]¬°¬ù§BÁöµM¸g¹Lé¹Ü©MÀ»¥´¡A¥[¤W¥L©d¤lªº¶Ê¹G¡A¥L¤´¦u¦í¯Â¥¿¡A¨S¦³±óµ´¯«¡C¡]¤@21¡ã22¡A¤G10¡C¡^¥L´¿©ú½Tªºªí¥Ü¡G¡¥Í¢Áö±þ§Ú¡A§Ú¤´«HÍ¢¡C¡¦¡]¤Q¤T15¡Aª½Ä¶¡C¡^³o¬O¬ù§B¤@¥Í¤¤³Ì¥i¶Qªº¦a¤è¡Aȱo§Ú̾Dzߪº¡C ¥|¡@¥i¬O¬ù§B¦b¥L¾Ç²ß¥\½Òªº¹Lµ{¤¤¡A¤]¦³¥L¥¢±Ñªº¤@¬q¡C·í¥LªºªB¤Í¨Ó¤F¡A¬°¥L´d¶Ë¡A©ñÁn¤jú¡A·Qµ¹¥L¦w¼¢¡A¥L«o¶}©l¥i¼¦¦Û¤v¡A¨Ã¥Bı±o¥L¨üW¬OÞªPªº¡A¦]¦¹´N¹½¥@¦Ó©G¶A¦Û¤v¡C·í¥LÌ°í«ù¬ù§B¬O¤@Ó°°µ½ªÌ¡A¨üW¬O¦]µÛÁôÂ꺸o¡A»Ýn®¬§ï¡A¥L«o¶}©lÅGÅ@¦Û¤v¬OµL¸oªº¡A¨Ã¥B¦Û¸q¡A¦]¦¹ÁÙ¥H¬°¯«µL¬GªºW«Ý¤F¥L¡C ¡¥»P«súªº¤Hn¦Pú¡¦¬OÀ³¸Óªº¡A¥i¬O¥X¥G¦×Å骺·Å±¡©M¤ÑµMªºÅé¶K¡A¤Ï¨Ï¤H¥Í¥X¦Û¼¦©M¦Û«è¡Cµ¹¤HÄU¼¢©MÀ°§U¬OÀ³¸Óªº¡A¥i¬OY¤£¨Ì·Ó¯«ªº¤ß·N¦Ó¤@¨ý°í«ù¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡A¤Ï¨Ï¤H¦Û°ª©M¦Û¸q¡C¦h¤Öªº®ÉÔ¡A§Ú̹ï¤H§@¤F¬ù§BªºªB¤Í¡A¤£¥u¨S¦³¸Ñ¨M¤HªºÃø³B¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥L¼W²K¿ù»~¡C ¤¡@¬ù§BªºªB¤Íªº¸Ü»y¡A¥i¥H»¡°Ê¾÷³£¬O¦nªº¡A¤]¬O¦³¹D²zªº¡A¥i¬O¤£¯àÀ³¥Î¦b¬ù§Bªº¨Æ¤W¡A©Ò¥H¤£¯àº¡¨¬¥Lªº»Ýn¡A¤]¤£¯à¸Ñ¨M¥LªºÃø³B¡C ¥H§Qªk©Ò»¡ªº¸Ü¬O®Ú¾Ú¤_¥L¶WµMªº¡B«D±`ªº¸g¾ú¡C¡]¥|12¡ã16¡C¡^¥L¥H¬°§O¤H¡]¯S§O¬O¬ù§B¡^¨S¦³¹J¨£ÆF¡A¨¤W²@¤ò¨S¦³ª½¥ß°_¨Ó¡A¨S¦³±o¨ìÀq¥Ü¡A¨º¥u¦³§CÀY»â¨ü¹³¥L¨º¼Ë¦³¸g¾úªº¤HªºÂ_®×©M«ü¥Ü¡C·í¥LÂ_©w¬ù§B¨üWªºì¦]®É¡A¥L»{¬°¬ù§B²zÀ³Á¾¨õ§éªA¡C¤µ¤Ñ§Ṳ́]·|¬Ý¨£¡A¦³ªº¤H©¹©¹¦³¤F¤@¦¸ÄÝÆFªº¸g¾ú¡A´N¬Ý¦Û¤v¬O¤@Ó¤F¤£°_ªº¤Hª«¡A¯à°÷¾Ì¥L¨º¦¸©Ò¾Çªº¸Ñ¨M¤@¤Áªº¨Æ¡C³o¼Ëªº¤H¦h¥b¬O¥DÆ[ªº¡BªZÂ_ªº¡B§Ô¤ßªº¡Bèµwªº¡A¤£®e©ö±µ¨ü§O¤Hªº·N¨£ªº¡C ¤ñ°Ç¹Fªº¸Ü»y¬O®Ú¾Ú¤_¤@¨Ç´¶³qªº¿ò¶Ç©M¥j¿Î¡C¡]¤K8¡ã10¡C¡^¥L¥H¬°«e¤H©Ò»¡ªº´¼¼z©M·q°@ªº¸Ü³£¬O¤Ñ¸g¦a¸q¡A¯à°÷¸Ñ¨M¤@¤Áªº¨Æ¡C¸ÛµM¡A¥L©Ò»¡ªº³£¬O¯u²z¡A¦ý¨º¬O¤H©Ò¦@ª¾ªº¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¯S¥Xªº«G¥ú¡A¤]¨S¦³¤°»òÂåªvªº¦w¼¢¡C¡]°ÑŪ¤E1¡ã2¡A¤Q¤T2¡A4¡C¡^¤µ¤Ñ§Ṳ́]·|¬Ý¨£¡A¦³ªº¤H©¹©¹¼ô±x¤F¤@¨Ç¡¥±Ð¡¦ªº¿ò¶Ç©M¸t¸gªºª¾ÃÑ¡A´N¬Ý¦Û¤v¬O¤@¦ì¶W¶Vªº©Ô¤ñ¡A¥i¥HÀH«K±Ð¾É¤H¡C³o¼Ëªº¤H¦h¥b¬O«ª¾ÃѹL©ó¥Í©R¡A«¹D²z¹L©óÄÝÆFªº¹ê»Ú¡C º¾ªkªº¸Ü»y¬O¬Û·í²Ê¼Éªº¡A¡]¤Q¤@2¡ã3¡A¡^¤]¬O±aµÛ©G¶Aªº¡A¡]5¡ã6¡A¡^¨Ã¥B¤]¬O°ªÀ£ªº¡C¡]7¡ã12¡C¡^¥L»¡¤F³oºØ¸Ü¡A¥i¯à¨Ï¤@¨ÇµLª¾ÃѪº¡B¯B²Lªº¤H§éªA¡AµL¨¥¥iµª¡A¦ý¬O¹ï©ó¹³¬ù§B¨º¼Ë©ú²zªº¤H¨ÃµL¥bÂI¥\®Ä¡C¤µ¤Ñ§Ṳ́]·|¬Ý¨£¡A¦³ªº¤H©¹©¹·Q¥HÄÝÆFªº¦a¦ì¡BµL§ªººA«×¡B³d³Æªº¸Ü»y¡B¬Æ¦Ü¥H¡¥¯«ªº¦®·N¡¦¨ÓÀ£Ë¤H¡An¤H±µ¨ü¥LªºÀ°§U¡C¡]°ÑŪ¤T¤T7¡C¡^³o¼Ëªº¤H¦h¥b¬Oº¡¦³¦¨¨£©MÄÝÆFªºÅº¶Æ¡A¨Ã¥B¦Û©R¬°»{Ãѯ«ªº¡A¥HÄÝÆFªºÅv«Â¦Û©~¡C ¥H§Q¤á¤ñ¬ù§Bªº«e¤TÓªB¤Í¦n±o¦h¡C¥Lªº¸Ü»y¬O¤ñ¸û¤½¥¿ªº¡A¦]¬°¥L»{Ãѯ«»·³Ó¹L¥LÌ¡C¡]¤T¤T12¡ã30¡A¤T¥|10¡ã30¡A¤T¤5¡ã8¡A¤T¤»1¡ã16¡C¡^¥LÁöµM¹³¨º¤TÓªB¤Í¤@¼Ë¡A»¡¨ì¬ù§Bªº¾D¹J»P¸o¦³Ãö¡F¡]¤T¥|11¡A37¡A¤T¤»9¡F¡^¦ý¥L§ó¯à»¡©ú¯«ªº®¦¨å¡A¡]¤T¤T29¡ã30¡A¤T¤»16¡A¡^©M¯«¦b¬ù§B¨¤W±Ð¨|ªº¥Øªº¡C¡]10¡A15¡A22¡C¡^©Ò¥H¯«¤£§â¥L¦C¦b«e¤TÓªB¤Í¤¤¡C¡]°ÑŪ¥|¤G7¡A9¡C¡^¥i¬O¥Lªº¸Ü»y¤´±aµÛ¦~»´¤H«æļ©M¦Ûº¡ªººA«×¡A¡]¤T¤G5¡ã9¡A12¡A14¡A¡^¦Ó¥B¤]¨S¦³»¡±o§¹¥þ¡A¦]¦¹¨Ã¤£¯à説©ú¬ù§B¤°»ò¡A»Ýn¯«¿Ë¦Û¨Ó»¡¸Ü¡C ¤»¯«¦n¹³¦b³o¸Ì¤@ª½ÀRÀq¡A¥uÅý¤HÁ¿¸Ü¡A¦Û¤v«o¤£§@Án¡C¥i¬Oµ¥¨ì¤HµLµ²ªGªºÅG½×¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD®É¡A¡¥¨º®É¡¦¡]¤T¤K¤@¡^Í¢¤~¥X¨Ó»¡¸Ü¡CÍ¢°Ý¬ù§Bªº°ÝÃD¬O«Ü²M·¡ªº¡A¥s¬ù§B»{ÃÑÍ¢¬O½Ö¡A¤S¥s¥Lª¾¹D¥L¬O©M½Ö±¹ï±¡C·í¬ù§B²M·¡¸Ñ¨M¤F³o¨âÓ°ÝÃD¡A¥Lªº¦Û¸q©M¨üÞªPªº·Pı¥þ³£®ø°£¤F¡C¥L»¡¡A¡¥§Ú±q«e·»D¦³§A¡A²{¦b¿Ë²´¬Ý¨£§A¡C¦]¦¹§Ú¹½´c¦Û¤v¡A¦b¹Ð¤g©MÄl¦Ç¤¤¾Ò®¬¡C¡¦¡]¥|¤G5¡ã6¡C¡^·í¤H¬Ý¨£¯«ªº¸t¼ä©M¤½¸q¡A«Kı±o¦Û¸q¬O·M¬Nªº¡F·í¤H¬Ý¨£¯«ªº®¦¨å©M·O·R¡A«Kı±o©êÞ¬O¦h¾lªº¡CÄÝÆF¸g¾ú¤¤³ÌÄ_¶Qªº´N¬O»P¥D±¹ï±¡A´N¦b¨º¤@刹¨º¶¡¡A¤@¤Á°ÝÃD³£¸Ñ¨M¤F¡C ¤C¡@¬ù§B°O¬O¸Öºq¡A¨ä¤¤¤]¦³¹w¨¥¡C¨Ò¦p¡G (¤@)Ãö©ó°ò·þ¬O±ÏÅ«¥D¡A¥Ã»·¬¡µÛ¡C¡]¤Q¤E25¡C¡^ (¤G)Ãö©ó°ò·þ¬O¤¤«O¡C¡]¤Q¤»19¡C¡^ (¤T)Ãö©ó°ò·þ¬O±ÏÅ«ªºÅ«»ù¡C¡]¤T¤T24¡C¡^ (¥|)Ãö©ó«H®{Â÷¥@»P¥D¦P¦b¡C¡]¤Q¤E26¡ã27¡C¡^ ¤K¡@¬ù§B°O¬O¸Öºq¡A¨ä¤¤¤]¦³°ª²`ªº¬ì¾Ç¡FÁöµM¥»®ÑªºµÛªÌ©M®Ñ¤¤ªº¤H¥¼¥²ª¾¹D¡C¨Ò¦p¡G (¤@)¦a²y¬OÄa¦bªÅ¤¤ªº¡C¡]¤G¤»7¡C¡^ (¤G)ªÅ®ð¬O¦³«¶q¥iºÙªº¡C¡]¤G¤K25¡C¡^ (¤T)¦a±ªº¤ô¥»À³¦V¥|©P¨R¥X¡A¦ý¦³¦a¤ß§l¤O±N¥¦Ãö³¬¡C¡]¤T¤K8¡C¡^ (¥|)¡¥¦]¦a¦ÛÂà¦pªd¤W¦L¦L¡C¡¦¡]¤T¤K14¡A¥tĶ¡C¡^¨Èz¤H©M{°Ç©³¤Hªº¦L¬O¤@®Ú¶êªº¾@µ©¡A¡]«Ü¹³ªo¦L¾÷ªº¶ê¾@µ©¡A¡^¤W±¨èµÛ¤Hª«ªº¹Ï¼Ë¡A¥»µÛ¤¤¤ßªº¶b¡A¾@¦bÀãªd¤W¡A´N¦L¥X¾@µ©¤Wªº¹Ï¼Ë¡C¡¥¦a¦ÛÂà¦pªd¤W¦L¦L¡A¡¦³o´N¬O»¡©ú¦a²y¬O¾ÌµÛ¦a¶b¦ÛÂà¡C ¤E¡@¤E³¹¤Q¤T¸`ªº¡¥©Ô«¢§B¡¦¦b¸t¸g¤¤¤@¦@ÃD¹L¤»¦¸¡C¡]¤E13¡A¤G¤»12¡A¸Ö¤K¤C4¡A¤K¤E10¡AÁɤT¤Q7¡A¤¤@9¡C¡^¥¦ªº¦r¸q¬O¡¥Åº¶ÆªÌ¡¦©Î¡¥¸Ø¤jªÌ¡C¡¦¥¦¬O®J¤Îªº§O¦W¡A¡]¤T¤Q7¡A¡^¯S§O¥Î¦b¸Öºq©M¹w¨¥¤¤¡C ³°¡@«H®§ ¯«ªº¬ü·N³\¥i·q°@ªº¤H¨ü¼»¦ýªº§ðÀ»¡A¥Øªº¬On¨Ï¥L±o¨ì§ó²`ªº³y´N¡C³\¦hªº¨Æ¡A§Ṳ́@®É¤£©ú¥Õ¡A¦ý¬O²`«H¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥un§ÚÌ·R¯«¡A¥²©w¯à±o¨ì¯q³B¡C¡]ù¤K28¡C¡^ ¬m¡@Æ_¸` ¤@¡@¡¥½à½çªº¬OC©MµØ¡A¦¬¨úªº¤]¬OC©MµØ¡FC©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡¦¡]§B¤@21¡C¡^ ¤G¡@¡¥¯«©ÒÃgªvªº¤H¬O¦³ºÖªº¡F©Ò¥H§A¤£¥i»´¬Ý¥þ¯àªÌªººÞ±Ð¡C¡¦¡]¤17¡C¡^ ¤T¡@¡¥¯«¦æ¨Æ¦³°ª¤jªº¯à¤O¡F±Ð°V¤Hªº¡A¦³½Ö¹³Í¢©O¡H¡¦¡]¤T¤»22¡C¡^ ¥|¡@¡¥§Ú±q«e·»D¦³§A¡A²{¦b¿Ë²´¬Ý¨£§A¡C¦]¦¹§Ú¹½´c¦Û¤v¡A¦b¹Ð¤g©MÄl¦Ç¤¤¾Ò®¬¡C¡¦¡]¥|¤G5¡ã6¡C¡^ ®Ã¡@¤ÀªR ¥»®Ñ®Ú¾Ú¤º®e¥i¥H¤À§@¤¤j¬q¡G¾É¨¥¡B¬ù§B»P¤T¤Í¡B¬ù§B»P¥H§Q¤á¡B¬ù§B»P¯«±¹ï±¡B¬ù§Bªºµ²§½¡C 1¡@¾É¨¥¡]¤@³¹¤@¸`¦Ü¤G³¹¤Q¸`¡^ ¤@¡@¬ù§B¨ä¤H¡C¡]¤@1¡ã5¡C¡^ ¤G¡@¼»¦ý¨â¦¸ªº±±§i¡C¡]¤@6¡ã11¡A¤G1¡ã5¡C¡^ ¤T¯«¨â¦¸ªº³\¥i©M¨î¡C¡]¤@12¡A¤G6¡C¡^ ¥|¡@¬ù§B¨â¦¸¾D¨ü¼»¦ýªº§ðÀ»©M¨â¦¸¯¸¦í¡C¡]¤@13¡ã22¡A¤G7¡ã10¡C¡^ 2¡@¬ù§B»P¤T¤Í¡]¤G³¹¤Q¤@¸`¦Ü¤T¤Q¤@³¹¡^ ¤@¡@¤T¤Íªº¦P±¡¡C¡]¤G11¡ã13¡C¡^ ¤G¡@¬ù§B¶}¤f»¡¸Ü¡]¤T¡^¡ÐÃh«è¤Î¶DW¡C ¤T¡@¥H§Qªk²Ä¤@¦¸ªºÅG½×¡]¥|¡ã¤¡^¡Ð®Ú¾Ú¦Û¤v©_²§ªº¸g¾úÂ_¬ù§B¦³¸o¡C ¥|¡@¬ù§B²Ä¤@¦¸ªºµªÅG¡]¤»¡ã¤C¡^¡Ð¶DW¨Ãn¨D·O·R¡C ¤¡@¤ñ°Ç¹F²Ä¤@¦¸ªºÅG½×¡]¤K¡^¡Ð®Ú¾Ú«e¤H©Ò»¡ªºÂ_¬ù§B¦³¸o¡C ¤»¡@¬ù§B²Ä¤G¦¸ªºµªÅG¡]¤E¡ã¤Q¡^¡Ðµ½´cµL¤À§O¡AÄ@¯«¥Ü¥H¨üW¤§¦]¡C ¤C¡@º¾ªk²Ä¤@¦¸ªºÅG½×¡]¤Q¤@¡^¡ÐÂ_¬ù§B¬°¥Ç¸oªÌ¡A¥B¬°»¡ÁÀªÌ¡C¡]¡¥¸Ø¤jªº¸Ü¡¦¥iĶ§@¡¥ÁÀ¨¥¡C¡¦¡^ ¤K¡@¬ù§B²Ä¤T¦¸ªºµªÅG¡]¤Q¤G¡ã¤Q¥|¡^¡Ð¤T¤Í¤§¨¥·¥¬°¥±`¡A¤£¯à§éªA¡C ¤E¡@¥H§Qªk²Ä¤G¦¸ªºÅG½×¡]¤Q¤¡^¡Ð¤´®Ú¾Ú©_²§ªº¸g¾ú¡]8¡^³d¬ù§B¦³¸o¡C ¤Q¡@¬ù§B²Ä¥|¦¸ªºµªÅG¡]¤Q¤»¡ã¤Q¤C¡^¡ÐªÅ¨¥µL¯q¡A®{¼W·TW¡C ¤Q¤@¡@¤ñ°Ç¹F²Ä¤G¦¸ªºÅG½×¡]¤Q¤K¡^¡Ð´c¤H¥²¾D´c³ø¡C ¤Q¤G¡@¬ù§B²Ä¤¦¸ªºµªÅG¡]¤Q¤E¡^¡Ð³d¤Í¸Ø¤vÄþ¤H¡F¥L©Ò°í«ùªº«H¤ß¡C ¤Q¤T¡@º¾ªk²Ä¤G¦¸ªºÅG½×¡]¤G¤Q¡^¡Ð´c¤H¼È®É¿³©ô¡A²×¥²±Ñ¤`¡C ¤Q¥|¡@¬ù§B²Ä¤»¦¸ªºµªÅG¡]¤G¤@¡^¡Ð´c¤H¤Ï¨É¥±d¡AÃÒ¤v¨üW«D¦]¦³¸o¡C ¤Q¤¡@¥H§Qªk²Ä¤T¦¸ªºÅG½×¡]¤G¤G¡^¡Ð¾ä«ü¬ù§B¤§¸o¡C ¤Q¤»¡@¬ù§B²Ä¤C¦¸ªºµªÅG¡]¤G¤T¡ã¤G¥|¡^¡Ð«ü±æ©ó¯«¡C ¤Q¤C¡@¤ñ°Ç¹F²Ä¤T¦¸ªºÅG½×¡]¤G¤¡^¡Ð¤H¦b¯«±«eÃø¥HºÙ¸q¡C ¤Q¤K¡@¬ù§B²Ä¤K¦¸ªºµªÅG¡]¤G¤»¡ã¤T¤@¡^¡Ð¤ñ°Ç¹F¤§¨¥®{µM¤Þ¤H¦Ü¥¢±æ¡A¦ý¬ù§B¤´«H¾a¯«¡C 3¡@¬ù§B»P¥H§Q¤á¡]¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤C³¹¡^ ¤@¡@¥H§Q¤á¥[¤JÅG½×ªº°Ê¾÷¡C¡]¤T¤G¡C¡^ ¤G¡@¥H§Q¤áªºÅG½×¡]¤T¤T¡ã¤T¤C¡^¡Ð³d¬ù§B¦Û¸q¡A¨Ã¿×¯«¬O¤½¸qªº¡AÍ¢¨Ï¤H¨üW¬O¬°ºÞ±Ð¡C¶}³q¤Hªº¦Õ¦·¡An±Ï¨ä¥Í©R¡C 4¡@¬ù§B»P¯«±¹ï±¡]¤T¤Q¤K³¹¦Ü¥|¤Q¤G³¹¤E¸`¡^ ¤@¯«²Ä¤@¦¸ªº¸Ü¡A¨Ï¬ù§B»{ÃÑÍ¢¬O½Ö¡C¡]¤T¤K1¡ã¥|¤Q2¡C¡^ ¤G¡@¬ù§B²Ä¤@¦¸ªº¦^µª¡C¡]¥|¤Q3¡ã5¡C¡^ ¤T¯«²Ä¤G¦¸ªº¸Ü¡A¨Ï¬ù§B»{ÃÑ¥L¦Û¤v¡C¡]¥|¤Q6¡ã¥|¤@34¡C¡^ ¥|¡@¬ù§B²Ä¤G¦¸ªº¦^µª¡A¦Û«ë¦Û³d¡C¡]¥|¤G1¡ã6¡C¡^ ¤¯«²Ä¤T¦¸ªº¸Ü¡A¹ï¬ù§B¤T¤Íªº«ü¥Ü¡C¡]¥|¤G7¡ã8¡C¡^ ¤»¡@¬ù§B¿í©R¡C¡]¥|¤G9¡C¡^ 5¡@¬ù§Bªºµ²§½¡]¥|¤Q¤G³¹¤Q¦Ü¤Q¤C¸`¡^ ¤@¡@¬ù§Bªº¬èë»X®®¯Ç¡C¡]10¡C¡^ ¤G¡@¬ù§B±qW¹ÒÂà¦^¡A¯«¥[¿ªº½çºÖµ¹¥L¡C¡]10¡ã17¡C¡^ ¡X¡X Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£n¡n ¡i¼g ¦b «e ±¡j ¯«ªº¹²¤H¬ù§B¬O¤@Ó¦bÄÝÆF¤W¦³°l¨Dªº¤H¡A¥L¦³¬ü¦nªºÆF©Ê¡A¦³¬ü¦nªº®a®x©M°]²£¡A¦Ó¥B·q¬È¯«¡C¡§¯Q´µ¦a¦³¤@Ó¤H¦W¥s¬ù§B¡A¨º¤H§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¯«¡A»·Â÷´c¨Æ¡C¡¨³o¥y¸Ü¯«»¡¤F¦n´X¦¸¡C¬üÄR¦pªáªº¬ù§B¯u¬O¥s¤HÛC¼}¡CµM¦Ó¯«¤¹³\¼»¦ý¨Ó§ðÀ»¥L¡A±NWÃøÁ{¨ì¥L¨¤W¡A´NÅã¥X¬ù§B¬O¬¡¦b»î¤¤ªº¤H¡A¦b¥L¤f¤¤»¡¤F¤j¬ù¤»¦Ê¦¸¡§§Ú¡¨¡A·í¥L»î¸Ì¥ÀRªº®ÉÔ¡AÆF¸ÌÅ¥¨£¯«ªºÁnµ¡AWÃø¤~±o¨ì¸ÑÄÀ¡Aì¨Ó¯«n¨Ï¬ù§B±q§¹¥þ³Q±a¨ì§ó§¹¥þªº¦a¨B¡A±q¦¨¼ô³Q±a¨ì§ó¦¨¼ôªº¥ú´º¡C§ó¥s§Ú̳o¤@¯Z«H®{§ó²`¦a»{Ãѯ«¦b§Ų́¤Wªº¤u§@¡A¤]»{ÃѦۤvªº¥i¼¦¡C¦ýÄ@§ÚÌ»î¸Ì¥ÀR¡A¯àÅ¥¨£¯«ªºÁnµ¡C ¦P®É¦b¬ù§B¤TÓªB¤Íªº¹ï¸Ü¤¤¡AÅý§Ú̬ݨ£ÁöµM³o¨Ç¸Ü¥Î¦b¬ù§B¨¤W¤£«ê·í¡A¦ý¥L̪º¸Ü¥y¥y¬O¯u²z¡A¹ï©ó¤£¿í¦æ¯«¸Ü»yªº¤H¡B¥Ç¸oªº¤H¨Ó»¡¬O¥¿¦n¥Îªº¡A§ÚÌn·q¬È¯«¡A¥HP¥Í©R¹F¨ìÂײ±¦a¨B¡C ¥u¦]Á¿ªÌ¥Í©R¥®¸X¡AÄÝÆF¸g¾ú½§²L¡AÁ¿³¹¤¤¤£§K¦³¿ù»~¤§³B¡A±æ¥D¤ºªøªÌ¥[¥H«ü¥¿¡A¦P®É³o¨Ç¹s¸H¸ê®Æ¶È¨Ñ¤º³¡¨Ï¥Î¡C ®}¤j¦~Á¿¤_»a«nº¤s¸t¸g¾Ç²ß¯Z ―― ®}¤j¦~¡m¬ù§B°O´£ºõ¡n
¡i¥»®Ñªº§@ªÌ¡j¥H§Q¤á¡]§B32:4-6¸`¡A15-22¸`¡A36:1¸`¡A37:14¸`¡^¦ÛºÙ¬O¡§§Ú¡¨¡C 1¡B¦W¦r·N«ä¡G¯«¬O¥D¡C 2¡B¥L¬O¡§¥¬¦è¤H¡¨¡B¡§Äõ±Ú¡¨¡B¡§¤Ú©Ô{¡¨ªº¨à¤l¡G¡§¤Ú©Ô{¡¨·N«ä¬O¡§¯«©Ò½çºÖªº¡¨¡Cªí©ú¥H§Q¤á¦³ÄÝÆFªº¤W½ú±a»â¡AÄ~©Ó¯ª©v¤§«H¥õ¡Aº¡¦³¯à¤O¥B³Q¸tÆF·P°Ê¦Ó¼g¦¨³o¨÷¬ù§B°O¡C¢w¢w ®}¤j¦~¡m¬ù§B°O´£ºõ¡n ¡i¼g§@®É¦a¡j 1¡B®É¶¡·¥¦¡G·¥¥i¯à¦b¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº®ÉÔ¡A³Ì¿ð¤]¤£·|¦b¼¯¦è¤§«á¡C ①¦]®Ñ¤¤¥D¨¤¬ù§B¬O¯Q´µ¤H¡A¦Ó³o¡§¯Q´µ¡¨¬O¨È§B©Ô¨uªºË»¨à¡]®³Åb¤§¤l¡X¡X³Ð22:20-21¸`¡^¡C§@ªÌ¥H§Q¤á¬O¥¬¦è¤H¡A³o¥¬¦è¤H¬O¨ÈÄõ¤Hªº¤@Ó³¡±Ú¡A¦Ó¨ÈÄõ«h¬O¯Q´µ¥S§Ì¡§°ò¥À§Q¤§¤l¡¨¡]³Ð22:21¸`¡^¡C¨Ã¥B´£¨ì¤TÓªB¤Í³£¬O¥ý¯ª®É¥Nªº«H¥õõ¤h¡C ②¬ù§B¦b¥»±Ú¤¤¦n¹³¬O¤@¦ì²½¥q¡]1:5¸`¡^¡A¬O¯«½ç«ßªk¥H«eªº¨Æ¡C ③¬ù§Bªº¤T¦ìªB¤Í¨S¦³´£¨ì®J¤Îªº¨Æ¡A¤]¨S¦³¤Þ¥Î«ßªk¤Î¸t·µ¡C ④¬ù§Bªº¦~ÄÖ210·³¡]42:16¸`¡^³o¼Ëªº¦~ÄÖ¦b¦C¯ª®É¥N¤~¦³¡C ⑤¥L¦³¤j§åªº¤û¦Ï¡B¹²±A¡BÀd¾m¡A³o¬O¦C¯ª®É¥Nªº¨Æ¡C ⑥®Ñ¤¤´£¨ì«ô¤é¡B¤ëªº¨Æ¡A³o¬Oì©l«ô°¸¹³ªº¨Æ¡]31:26-27¡^¡C 2¡B®Ñ¤¤¥]¬A®É¶¡¥i¯à¤£¨ì¤@¦~¡C ¢w¢w ®}¤j¦~¡m¬ù§B°O´£ºõ¡n
¡i¤¤¤ß«H®§¡j¡]¤¤¤ß¸`¡G23:10¸`¡A¥L¸Õ·Ò§Ú¤§«á¡A§Ú¥²¦pºëª÷¡^ ¯«ÂǵÛWÃø¨Ó§â§Ú̱q§¹¥þ³Q±a¨ì§ó§¹¥þªº¦a¨B¡A©Ò¥H«H®{¦bW¹Ò¤¤n»{Ãѯ«¡A¬Ý¨£¯«¦b§Ų́¤Wªº¤u§@¡C¢w¢w ®}¤j¦~¡m¬ù§B°O´£ºõ¡n
¡i¥»®Ñªº¯SÂI¡j 1¡B¸t¸g¤¤³Ì¦ªº¤@¨÷®Ñ¡G¨S¦³®É¥N¦â±m¡AÁ¿¨ì¤H¥Í¦b¥@ªºWÃø¡]¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡^¡A¤]Á¿¨ì¤H¥Íªº©R¹B¡A¨Ã±Á{ªºWÃø¡AÁ¿¥X¯«¦p¦ó·R¦a¤WÄÝ©ó¥Lªº¤H¡C 2¡B¤å¾ÇÅéµô©Mµ²ºc¬O¥H¸Ö©M´²¤å²V¦X¦b¤@°_ªº¤@¨÷®Ñ¡A«e±ªº§Ç©M«á±ªº¶[¬O´²¤å¡A¤¤¶¡¬O¸Ö¡Cªí©ú¯«¦b¬ù§B¨¤W¦³¸Ö¤@¯ëªº¤u§@¡C¥±2:10¸`¡A¡§¤u§@¡¨¡X¡X¡§¸Ö¡¨¡C 3¡B¥»®Ñ¥HWÃø§@¬°¥XµoÂI¡G¥s§Ú̬ݨ£¯«ªº¤u§@¡A©Ò¥H³oÓ¬ù§B¨Ã¤£¬Oªì«HªÌ¡A¥L¦b¯«±«e¤w¨ã¦³«Ü°ªªº¦a¦ì¡AÄÝÆF¥Í©R¤w¹F¨ì¬Û·í¤ô·Ç¡C 4¡B¸t¸g¥Î¦rÂ×´I¡G ①·à¤l¡G4:10-11¸` ¥Î¤Ó§Î®eµü¡]·à¤l¡B²r·à¡B¤Ö§§·à¤l¡B¦Ñ·à¤l¡B¥À·à¡^ ②³´¨À¡G18:8-11¸` ¥Î¤»ºØ§Î®eµü¡]ºô¡Bºôù¡B°é®M¡B¾÷Ãö¡B¬¡¦©¡BÅù¦ñ¡^ ③¶Â·t¡G¥Î¤»ºØµü ④¤H¥Íªºµu¼È¡G¡§±ô¡¨7:6¸`¡A¡§¤@¤f®ð¡¨7:7¸`¡A¡§¶³±m¡¨7:9¸`¡A¡§¼v¤l¡¨8:9¸`¡A14:2¸`¡A¡§¶]«Hªº¡¨9:25¸`¡A¡§¦pªá³Î¤U¡¨14:2¸`¡A¡§§Ö²î¡¨9:26¸`¡A¡§«æ¸¨§ì¹¤§ÆN¡¨39:27-30¸`¡A¡§»¼«Hªº¡¨9:25¸`¡]¦@¥Î¤Eӧήeµü¡^¡C ⑤¯fªºW¹Ò¡G¡§º¡¨¬r½H¡¨2:7¸`¡A¡§¤£¦í¼ìÄꡨ7:5¸`¡A¡§¬y¿@¤£¤î¡¨2:7¸`¡A¡§¹Mº¡³IÂΡ¨7:5¸`¡A¡§¥Ö½§Åܶ¡¨30:28¸`¡A¡§°©ÀY·¥µh¡¨30:17¸`¡A¡§¥þ¨µo¼ö¡¨30:30¸`¡A¡§©I§l§xÃø¡¨9:18¸`¡A¡§¤f¯ä¤úÄꡨ19:17¡B20¸`¡A¡§¤£¯àºÎ¯v¡¨7:14¸`¡A¡§µøı°I°h¡¨16:16¸`¡A¡§¥þ¨®ø½G¡¨19:20¸`¡A¡§©_ÄoÃø·í¡¨2:8¸`¡C¢w¢w ®}¤j¦~¡m¬ù§B°O´£ºõ¡n ¡i¬ù§B°Oµ¥¤¨÷´¼¼z®ÑªºÆF°V¡j§Ç¨¥¡G¬ù§B°O¬O´¼¼z®Ñªº²Ä¤@¨÷¡A´¼¼z®Ñ¦@¦³¤¨÷¡A§Y¬ù§B°O¡B¸Ö½g¡B½e¨¥¡B¶Ç¹D®Ñ¡B¶®ºq¡C³o¤¨÷®Ñ»P¾ú¥v®Ñ¤£¦P¡A±M½×Ó¤HÆF©Ê¤§¸g¾ú¡A¥Ñ¸tÆFªº·P°Ê¼g¥XÓ¤H¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡C¦]¯«¬O¤@¤Á´¼¼zªº·½ÀY¡]½e1:7¸`¡A9:10¸`¡^¡C³o¤¨÷´¼¼z®Ñ¬Oºòºò³s¦b¤@°_ªº¡C¤H¥Í©¹©¹·|¹J¨£WÃø¡]¬ù§B°O¡^¡A´N¥h¼ö¤ÁªºÃ«§i¡]¸Ö½g¡^¡A¦]µÛë§i¡A±oµÛ´¼¼z¡]½e¨¥¡^¡A¤H±oµÛ´¼¼z¡A´N¬Ý³z¤F¥@¬É¡]¶Ç¹D®Ñ¡^¡A¥u¦³¬Ý³z¤F¥@¬Éªº¤H¡A¤~¯à»P¥D¦³¿Ë±K¦a¥æ³q¡]¶®ºq¡^¡C¢w¢w ®}¤j¦~¡m¬ù§B°O´£ºõ¡n ¡i¤À ¬q¡j 1¡B¯«¤u§@ªº¶}©l¡G1-2³¹ ¯«¥HWÃø§@¬°¥L¤u§@ªº°_ÂI¡A¤]´N¬O¯«¥H¥L³\¥iªº¦®·N¨Ó¹F¨ì¥L¥Ã»·ªº¦®·N¡A§â§¹¥þªº¬ù§B³Q±a¨ì§ó§¹¥þªº¦a¨B¡C 2¡B¬ù§B»î¤¤ªº¥ú´º¡G3-31³¹ ¯«ÂÇ¥L»P¤TÓªB¤Íªº¿ë½×Åã©ú¬ù§B¬O¤@Ó¥H¡§§Ú¡¨¬°¤¤¤ßªº¤H¡C¡]3-31³¹¬ù§B»¡¡§§Ú¡¨¤»¦Ê¦¸¥ª¥k¡^¡C¬Æ¦Ü¬ù§B³Ì«á¦b²Ä29³¹¤¤¦³42¦¸¡§§Ú¡¨¡A30³¹¤¤¦³54¦¸¡§§Ú¡¨¡A31³¹¤¤¦³63¦¸¡§§Ú¡¨¡A¥Lªº¦Û¤v§¹¥þÅãÅS¥X¨Ó¡C 3¡B¬ù§BÆF¸Ìªº¤@ÓÁnµ¡G32-37³¹¡G¥u¦³¡§¬ù§Bªº¸Ü»¡§¹¤F¡¨¡A¥L³Ì«á¤@¦¸ªº¦^µª¥Î¤F159¦¸¡§§Ú¡¨¤§«á¡A¥L¦wÀR¤U¨Ó¡A¦A¤]¨S¦³¿ìªk¸ÑÄÀWÃø¨Ó¥Ñªº®ÉÔ¡AÆF¸Ì´N¦³Ánµ¥X¨Ó¦V¥L¸ÑÄÀ¡C 4¡B¬ù§B¦b¯«ªº¥ú¤¤¡G38-41³¹ ¥u¦³¯«¦V¥LÅã²{¡A¤~¯à±oµÛ¬ù§Bªº¤ß¡A¨Ï¥L®¬§ï¦b¯«ªº±«e¡C 5¡B¬ù§Bªº¨à¤l¦W¤À¡G¬ù§Bªº¥Í©R³Q±a¨ì§ó§¹¥þªº¦a¦ì¡A±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡C42³¹¡A¯«¤u§@ªºµ²ªG¡A¬ù§B¹²Ë¦b¯«±«e¡A¨Ã¥B¬°¤T¦ìªB¤Í¥Në¡A¥Í©R¹F¨ì¦¨¼ôªº¦a¨B¡A¦Ó±oµÛÂù¿ªººÖ¤À¡C¢w¢w ®}¤j¦~¡m¬ù§B°O´£ºõ¡n ¡i¦ó¿×¬ù§B°O¡H§@ªÌ¬O½Ö¡H ¡] §B¤@ 1¡^¡j µª¡G1 ¬ù§B°OBook Of Job¬O¬ù¸t¸g¤¤©Ò¿×¸Öºq®Ñªº²Ä¤@¨÷¡A¨ä¾l¬°¸Ö½g¡A½e¨¥¡A¶Ç¹D®Ñ¡A¶®ºqµ¥¡C¸Öºq®Ñ¥ç¥iºÙ¬°´¼¼z®Ñ¡A¤j³¡¤À¬O¥Î¸ÖªºÅéµô¼gªº¡AµÛ©ó§Æ§B¨Ó¾ú¥v¤¤ªº¶Àª÷®É´Á¡A§Y¤j½Ã»P©Òùªùªº®É´Á¡C¦Ó¥»®Ñ¬O»{¬°µÛ©ó¸û¦ªº®É´Á¡A¥B¤£¥þ¬O¸ÖºqªºÅéµô¡A¨ä²Ä¤@¡B¤G³¹©M¥½³¹7¡X17¸`³£¬O´²¤åÅé¡C¦]¤º¤¤©Ò°O¬Òz¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡A¬G¦³¥v¸Ö¤§ºÙ¡C°¨¤B¸ô±o¿×¬ù§B°O¬°¡u³Ì°¶¤j³Ì±R°ªªº¡A¸t¸g¨ä¥L¦U¨÷µL¥X¨ä¥kªÌ¡v¡C®õ¥§»¹Ten-nysonºÙ¥¦¬°¡u¥j¤µ³Ì°¶¤jªº¸Öºq¡v¡C 2 §Æ§B¨Ó¸Ö»P¤¤°ê¸Öªºµ²ºc¤£¦P¡A¥¦¨Ã¤£ª`«µÃý¡A¦Óª`«¹ï°¸¡A©ÎªÌ»¡¬O«ä·QªºÃý«ß¡C¥L̥Ϋ½Æ©M«Å|ªº¸Ü¡A¨Óªí¹F¦P¤@Ó·N¸q¡C¦³²Ä¤G¥y»P²Ä¤@¥y¦¨¬°¹ï¤ñ¡A©ÎªÌ¥H²Ä¤G¥y¨ÓÄÄ´²Ä¤@¥y¡A¨Ï¨ä·N¸q®æ¥~©ú®Ô¡C¨Ò¦p¡u§An±M¤ß¥õ¿àC©MµØ¡A¤£¥i¨Ì¾a¦Û¤vªºÁo©ú¡v¡A¡]½e¤T5¡^¡C¡uC©MµØ¤Snµ¹¨ü´ÛÀ£ªº¤H§@°ª»O¡A¦b±wÃøªº®ÉÔ§@°ª»O¡A¡v¡]¸Ö¤E9¡^¡C¡u¸q¤Hªº¬ö©À³QºÙÆg¡A´c¤Hªº¦W¦r¥²¦´Äê¡A¡v¡]½e¤Q7¡^¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¥iª¾¨ä±ð·§¨o¡C 3 ¥»®Ñ¨t°Oz¬ù§Bªº¥Í¥°]´I¡A¾D¨üWÃøªº¸Õ·Ò¡A©Ò¹J¤Í¤HªºÃÕ¿Ø»Pª§ÅG¡A¥H¤Î³Ì«áªºÅ¸®¬¡A»X¯«ªº½çºÖ¡C¥L¸g¾ú¤º¥~·Î¢¡A±wÃøÅ|°_¡Aº×¤£³æ¦æ¡A¤´µM©l²×¤£´ü¡Aµø¦º¦pÂk¡A«ù¦uµ½¹D¡C¨ä«H¤ß§Ô@©M¼Ý¤O¡A¸Û¦p¦b¤õ¤¤¼õ·Òªººëª÷¡A¬°«H®{¯d¤U¤F¥j¤µ¤£¥i¿i·Àªºº]¼Ë¡C 4 ¬ù§BJobªº¦W¦rÄ@·N¬O¡u¾Dµh«ë¡v¡A©Î¡u¨ü¹G¢¡v¡A¹ê¦³¦¹¤H¡]§B¤@1¡Fµ²¤Q¥|20¡F¶®¤11¡^¡C¥L¬O¥»®Ñ¤¤¥Dnªº¤Hª«¡A¥B¦]¦h¬O°Oz¥Lªº¨üW¸g¾ú¡A©Ò¥H¦W¤§¬°¬ù§B°O¡C¬ù§B¤D¬O¯Q´µ¦a¤H¡A¬O¦b¥HªFªº«n³¡¡Cªü©Ô§BÃm³¥¤§¦è¡AÄÝ©ó¥HªF¤§¦a¡A¡]§B¤@1¡F«s¥|21¡^¡C¾Ú¥j®É¶Ç»¡¡A¬ù§B¥»®a¬O¦b¥[§Q§Q®üªºªF°Ï¡A¥s°µ¯EÄõHuran¡C¥B¥H¬°¥L¬O¥HªF¦aªº²Ä¤GÓ¤ý¬ù¤ÚJobab(·N©I¥s¡A³Ð¤Ê¤» 33¡^¡A¥ç§Y·í®É¨Fºz¤§¦a¹Cªª¥Á±Úªº±Úªø¡C¨ä°]²£Â×´I¡A¶Õ¤O¶¯«p¡A¤×¥H¬°¤H¥¿ª½¡A·q°@¡A·Oµ½¦ÓµÛºÙ¡C 5 ¥»®Ñ§@ªÌ¬°½Ö¡A¸Ñ¸g®a·N¨£¤£¤@¡AÃø¥HÂ_©w¡C±©¾Ú¥jµS¤Ó¤H¤§¶Ç»¡¡A¥H¤Î¦W¸t¸g¾ÇªÌ¤à¼wMr.Mason Good¤§¼f·V¦ÒÃÒ¡A»{¬°¬O¼¯¦è©Ò¼g,(¥Í¥°Ñ¤@ÃD¡^¡A©ÎªÌ©ó¤¸g¤§«e¡C¥L´¿¦í©ó¥HªF¬s¾F¤§¦Ì¨lÃm³¥¡A¥i¯à¬O¥Ñ¬ù§B¦Üªñªº«á¤H±o»D¨ä¬G¨Æ¡A©ÎªÌ¬ù§B·í®ÉÁÙ¬¡µÛ¡A¼¯¦è¿Ë¦Û±q¥L¨º¸Ì¨ú±o®a±Ú¸ê®Æ°Ñ¦Ò¦Ó¼g¦¨ªÌ¡C«BªGVictor Hugo»¡¡A¥»®Ñ¬O¡u¾ú¥N¥H¨Ó¤HÃþ¤ß«ä³Ì°¶¤jªº²£ª«¡v¡C¦b©Ò¦³ªº¤å¾Ç¦WµÛ¸Ì¡A±©¦³¥»®Ñ¬O³Ì´IÀ¸¼@©Ê·N¨ýªº¸Ö¡A¦Óµ¹¤©¾ä¥@¥H¨Ó³Q·TWÀ£¶Ëªº¤H¡A±oµÛ·¥¤jªº¦w¼¢©M«i®ð¡C 6 ¬ù§B©Ò³Bªº®É¥N¡A¸Ñ¸g®a¤@P»{¬°«Ü¦¡C¥i¯à¬O¦b¨È§B©Ô¨u¡A¥H¼»¡A©Î¬O¶®¦Uªº®ÉÔ¡A¦³¥|ÂI²z¥Ñ¥i¸ê¦õÃÒ¡C¤@¡B¬O¥L±q¥¼ÃD¨ì¥X®J¤Î®Éªº¯«¸ñ¨ÓÅG½×¡C¤G¡B¬O¥L¦b¥»±Ú¤¤¹³¬O¤@¦ì²½¥q¡A¦V¯«Äm²½¡A¬°¤HÅ«¸o¡A«D¬°¯«½ç«ßªk¥H«áªº¨Æ¡C¡]¤@5¡^¡C¤T¡B¬O¥L¨É°ª夀¡A¥B¦³¤j¸s¤û¦Ïªª¯b¡A¥H¤Î±A¹²¡]¤@3¡F¥|¤G10¡A16¡^¡AÅãµM¬O¦b¦C¯ª®É´Áªº±¡§Î¡C¥|¡B¬O¬ù§B¤Í¤H¡A¥H§Qªk¬O¥H±½ªº«á¸Ç¡]³Ð¤Ê¤» 10¡A11¡^¡C¤ñ°Ç¹H¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¡]³Ð¤Ü¤2¡^¡C¥H§Q¤á¬O¨È§B©Ô¨uªº¥S§Ì®³Åbªº«á¸Ç¡A¡]³Ð¤Ü¤G21¡^¡C±q¤W±ªº±¡§Î±À·Q¬Ý¨Ó¡A¥iª¾¥X®Ñªº¦~¥N¤[»·¡A¬ù¬°¥D«e¤Q¤»¥@¬ö¤§¤åÄm¡A¨ä¤º®e©Ò¥]¬Aªº®É¶¡¤j¬ù¤£¨ì¤@¦~¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡]¤W¡^¡n ¡i¬O§_½T¦³¬ù§B¨ä¤H¡A§í©Î¬ù§B¥u¬O¤p»¡¸Ìªº^¶¯¡H¡j ¦b¬ù§B°O¤¤¦@¦³¤T¤Q¤E³¹¸g¤å¥H¸ÖÅé¼g¦¨¡F¦¹¥~¦b¬ù©È¨üW¾D¨a¡A¥H¤Î¥L«á¨Ó¦^´_¨¥÷¡B¦a¦ì»P°]´Iªº¹Lµ{¤¤¡A³£²o¯A¦³¶W¦ÛµM¤O¶q¡C°ò©ó¤Wzì¦]¡A¦³¨Ç¸t¸g¾ÇªÌ«K½èºÃ¬ù§B°O©Ò¸ü¨ÆÂݪº¯u½T©Ê¡C¬O§_¯u¦³¬ù§B¨ä¤H©O¡HY¦³¡A¥L¤S¬O¦ó®É¦ó¦aªº¤Hª«¡H¦³¬Y¨Ç¾ÇªÌ±À´ú¬ù©È¥u¤£¹L¬O¤p»¡¸Ìªº¤Hª«¡A¥Nªí³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñÛ´Á¶¡¡A³´¤J·¥«×µhW¸Ìªº§Æ§B¨Ó¥Á¡C¬ù§B°O©Ò¸ü¨º¤Ó¤H¡]°²¦p¥]¬AC©MµØ´N¬O¤»Ó¡^ªº¹ï¸Ü¡A¥]¬A¦³¤j¶q±q¨ÈÄõ»yɹL¨Óªºµü¶×¡A¥H¤Î¹ï¸Ü¶¡©ÒÅã¥Üªº·¥«×¤@¯«¥D¸q¡A³£¤Ï¬M¥X¬ù§B°Oªº¼g¦¨¤é´Á¤D¦b³Q¾Û¤§«á¡C ¾ÇªÌÌ©êµÛÃhºÃºA«×¦Ó±À·Q¥X¨Óªº²z½×¡A»{¬°¬ù§B¥u¬O¤p»¡¸Ìªº¤Hª«¡A¨Ã±N¬ù§B°Oªº¼g§@¤é´Á±À¿ð¦Ü³Q¾Û¤§«á¡C¬°¦^µª³o¨ÇÃhºÃ½×ªÌªººÃ°Ý¡A§ÚÌ¥²¶·´£¥X±j¦Ó¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡A¥HÃÒ©ú¬ù§B¨ä¤H¤Î¥Í¥¨ÆÂÝ¡A½T¬O¾ú¥v¨Æ¹ê¡Cº¥ý¡A§ÚÌn«ü¥X¬ù§B°O¤@1¬O¤@¥y·¥ªÖ©wªº»¡¸Ü¡G¡u¯Q´µ¦a¦³¤@Ó¤H¦W¥s¬ù§B¡C¡v¸t¸g¨ä¾l³¡¤À¤]¦³Ãþ¦üªº»¡¸Ü¡A¨Ò¦p¼»¥À¦Õ°O¤W¤@1¡G¡u¥Hªk½¬¤s¦aªº©Ôº¿º¾«D¡A¦³¤@Ó¥Hªk½¬¤H¡A¦W¥s¥H§Q¥[®³¡A¬O¡K¡KCù¨uªº¨à¤l¡C¡v¦¹¥~¡A¸ô¥[ºÖµ¤@5°O¸ü¡G¡u·íµS¤Ó¤ý§Æ«ßªº®ÉÔ¡K¡K¦³¤@Ó²½¥q¡A¦W¥s¼»{§Q¨È¡C¡v¬ù§B°O¬O¸t¸g¸Ìªº¤@¨÷®Ñ¡A°²¦p¼»¥À¦Õ°O¤W¤Î¸ô¥[ºÖµ³Q»{¬°¬O¯u½Tªº¡A¨ä¶}¨÷ªº¤@¬q¸g¤å³Qµø¬°¯u½T¡C¨º»ò¡A¬ù§B°OÀ³¨ü¬Û¦P«Ý¹J¡X¡X¸Ì±©Ò¸üªº¤Hª«¡A½T¦³¨ä¤H¡F©Ò¸üªº¨Æ±¡¡A¤]Äݯu½T¡C ²Ä¤GÂIÃÒ¾Ú¬O¸t¸gªº¨ä¥L®Ñ¨÷¦³´£¤Î¬ù§B¡C¥H¦èµ²®Ñ¤Q¥|14¡A¬ù§B»P¦ý¥H²z¤Î®¿¨È¦P³Qµø¬°·q¬ÈªÌªº¨å½d¡A©Ò¨¥¦³¤O¡A¦b¯«±«e¬°¥H¦â¦C¤H¨D±¡¡G¡u¨ä¤¤Áö¦³®¿¨È¡B¦ý¥H²z¡B¬ù§B³o¤T¤H¡A¥LÌ¥u¯à¦]¥L̪º¸q±Ï¦Û¤vªº©Ê©R¡A³o¬O¥DC©MµØ»¡ªº¡C¡v±q¥H¦èµ²®Ñ¤Q¥|14¥iª¾¡A¯«¦Û¤vªÖ©w¬ù§B¬O¯u¦³¨ä¤H¡A´N¦p®¿¨È¤Î¦ý¥H²z¤@¼Ë¡A¬O¾ú¥v¸Ìªº¤Hª«¡C°²¦p¨S¦³¬ù§B¨ä¤H¡A¨º»ò®¿¨È¤Î¦ý¥H²zªº¯u¹ê©Ê¤]¦¨ºÃ°Ý¡F¥t¤@¤è±¡A¯«´N·|³Qµø¬°´ÛÄF¤HÃþ¡A¦Ó»Ýn²{¥NªºÃhºÃ½×ªÌ¬°¯µ§ï¥¿¡C¦b¦¹¥²¶·¤@´£¶ø§BµÜ¡]W.F¡DAlbright¡^¡A¥L¶É¦V¤_±µ¨ü¬ù§B°O¤D«á´Á§@«~¤§»¡¡A¦ý¥L¨S¦³ÃhºÃ¬ù§Bªº¯u¹ê©Ê¡C¶ø§BµÜ´¿¦b¨ä¤å³¹¡u¬ù»P¦Ò¥j¾Ç¡v¡]¡§The Old Testament and Archeology¡¨¡AH¡DC¡DAlleman and E¡DE¡DFlack¡Aed¡AOld
Testamentary Commentary¡A [Philadelphia:[Fotress,1954]¡^¤¤¡A»{¬°¬ù§B¥i¯à»P¼¯¦è¥H«eªº±Úªø¦P®É´Á¡A¥L¥Î'Iyyob³oÓ¥D«e¤u¤d¦~ªº¦W¦r¡A¨Ó¤ä«ù¬ù¥eªº¯u½T©Ê¡C¡]¦b¦¹n«ü¥X¡A¤_¬fªLªº©G¶A¤åÄm[Berlin Execration texts]¤¤¡A'lyyob¬O¤@Ó¨ÈÄõ¤ý¤lªº¦W¦r¡A³o¤ý¤l¦í¦b¤j°¨¤h²ªþªñ¡C¦b°¨¸Ì¥X¤gªº¥D«e¤Q¤K¥@¬öªº¤åÄm¡A¥ç¦³´£¤ÎAyyabum¡C¦¹¥~¡A¥D«e¤Q¥|¥@¬öªº¯S°Ç¨Èº¿®³«H²Ï¡A´£¤ÎAyab¬O¤ñ©Ôªº¤ý¤l¥s¶ø§BµÜ¥ç«üÃÒ¯u¦³¤ñ°Ç¹F¨ä¤H¡]¬O¬ù§Bªº¡u¦w¼¢ªÌ¡v¤§¤@¡^¡A³o¦W¦r¬OYabil-Dadumªº¼¼¼g¤è¦¡¡A¥i¨£©ó¥D«e¤G¤d¦~«eªº·¤§Î¤å¦rªº¤å¥ó¤¤¡C ÃhºÃ½×ªÌªº²Ä¤TÂI¤Ï¹ï²z¥Ñ¡A¬O¬ù§B°O²Ä¡X¡B¤G³¹°O¸üC©MµØ¯«»P¼»¦ý±¹ï±¦a»¡¸Ü¡C¥L̳oºØ·N¨£¬O¨S¦³®Ú¾Úªº¡A¥¿¦p§_©w°ò·þ´¿¦bÃm³¥¨üÅ]°¸Õ±´¤@¼Ë¡A¥ç¬O®Ú°òÁ¡®zªº¡]°Ñ°¨¤Ó¥|¡F¸ô¥[¥|¡^¡C°²¦p¦b³o¨Ç°O¸ü¤W¡A¸t¸g¤]¤£¯à³Q±µ¨ü¬°¯u½TµL³_¡A¨º»ò¡A§Ú̧óÃø¬Û«H¸t¸g¬O¸tÆFÀq¥Ü¦Ó¼g¦¨ªº¤å¥ó¡A¥Rº¡Åv«Â¦Ó§¹¥þ¥i¾a¡C ÃhºÃ½×ªÌ©Ò«ùªº²Ä¥|ÂI²z¥Ñ¡A¬O¬ù§B°O¤ºªº¨ÈÄõµü¶×¤ñ§Æ§B¨Ó¤åªºÁÙn¦h¡C¥L̳oÂI²z¥Ñ¨ä¹ê¤£¯à¦¨¥ß¡Cªø´Á¥H¨Ó¡Aªü©Ô§B¥_³¡¦a°Ïªº©~¥Á¡A³£À´¨ÈÄõ»y¡F¥D«e¤@¤d¦~ªü©Ô§B¥_³¡ªº®³¤Ú¤Ñ°êªº¨è¤å¡A³£¬O¥Î¨ÈÄõ»y¼g¦¨ªº¡C»P»¡¨ÈÄõ»yªº¥Á±Ú³q°Ó¶T©ö¡A¥i¯à¦b¥D«e¤G¤d¦~¤w¶}©l¤F¡C¶®¦Uªº¥~¤÷©Ô¯Z¡AªÖ©w¬O»¡¨ÈÄõ»yªº¡]°Ñ³Ð¤T¤Q¤@47¡^¡C»·¦b¥D«e¤G¤d¥|¦Ê¦~¶}©l¡Aªü©Ô§B¥_³¡¦a°Ï»P¨ÈÄõªº¤j«°¥«¥ì»Z©Ô¤w¦³°Ó·~©¹ÁÙ¡]ÁöµM¥ì®ú©Ô¤H¦Û¤v»¡¨È¼¯§Q»y¡A¦Ó¤£¬O¨ÈÄõ»y¡^¡C ¦Ó¥B¡AÃhºÃ½×ªÌ»{¬°¬ù§B°O¤º¥Rº¡¨ÈÄõ»y½Õ¡F¦ý¥L̪º¦ôp¦ü¥G¤Ó°ª¤F¡C°ª¬¥©ú¡]A¡DGuillaume¡A¡§The
Unity of the Book Of Job¡A¡¨Annual of Leeds
University,Oriental Sec¡D14[1962-63]¡G26¡B27¡^´¿´£¥X·¥¦³»¡ªA¤OªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¥H§Q¤áªº»¡¸Ü¸Ì¨S¦³¨ÈÄõ»y½Õ¡]§B¤T¤Q¤G-¤T¤Q¤C¡^¡C°ª¬¥©ú«ü¥X¡A¥H§Q¤á©Ò¥Îªºµü¶×¡A³£¬Oªü©Ô§B¦a°Ï¤º³q¦æªº¡A¦Ó¥u¤£¹L»¡¨ÈÄõ»yªº¦a°Ï¥ç¨Ï¥Î³o¨Çµü¶×½}¤F¡C¥L´£¤Î¤£¤Ö©ó¤G¤Q¤Ó¨Ò¤l¡A«ü¥X³o¨Çµü¶×¤D°_·½©óªü©Ô§B¡C¬ù§B°OªºI¹Ò¬O¯Q´µ¡A¦¹¦a¦ì©óªü©Ô§B¥_³¡¡A¦]¦¹¡A¬ù§B°O¸Ì±®µÂøªü©Ô§B»P¨ÈÄõ»y½Õ¡A¬O²z©Ò·íµMªº¡CµL½×³o®Ñ¨÷³Ìªì¥H§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨¡]¦ü¥G¤£¤j¥i¯à¡^¡A§í©Î¨Ï¥Î¼¯¦è¥H«e¦b¥_ªü©Ô§B²±¦æªº¨¥»y¡F³£·¥¥i¯à±a¦³¨ÈÄõ¤å©M¨È©Ô§B¤åªº²V¦X¦r·J¡C °ò©ó¤Wz²z¥Ñ¡A§ÚÌ¥i¥H§@¥Xµ²½×¡G»{¬°¬ù§B°O¤D¤p»¡¤Hª«³o½×½Õ¡A¬O¨S¦³¤ä«ù°ò¦ªº¡C¦]¦¹¡A·í¨Ï®{¶®¦Un´©¤Þ¥j¤Hªº¸g¾ú§@¬°¨Ò¤l¡A¥H´£¿ô°ò·þ®{¦b¨üW®É¤´n§Ô@¨ì©³¡A¶®¦U©Ò´©¤Þªº¡A¥¿¬O±Úªø¬ù§B¡C¶®¦U®Ñ¤11«ü¥X¡G¡u¡K¡K§AÌÅ¥¨£¹L¬ù§Bªº§Ô@¡A¤]ª¾¹D¥Dµ¹¥Lªºµ²§½¡A©úÅã¥D¬Oº¡¤ß¼¦¼§¡A¤j¦³·O´d¡C¡v¨Ï®{¶®¦U©Ò´£¤Îªº¡A¥¿¬O¬ù§B¦Ü²×±o¥H±d´_¡A°]²£¥[¿¡A«Àò¨à¤k¡A¥þ®a¤H³£·q¬È¯«¡C¤ð¶·«ü©ú¡A¤]ª¾¹D¯«µ´¤£·|¦V¤@Óµêºcªº¤Hª«¬I®¦¼¦¼§¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n ¡i¬ù§Bªº¬G¨Æ¡j¬ù§B°O©Òz»¡ªº¡A¬O¤@Óµ½¨}ªº¤H¾D¨ü·¥«×WÃøªº¬G¨Æ¡C¥Lªº°]´I¡B¥Lªº®a®x¡B¥Lªº°·±d¡A¥þ³£³Q¹Ü¥h¡F¥L¤£©ú¥Õ¯«¬°¤°»ò¦p¦¹¹ï«Ý¥L¡A¥u¦³ÅªªÌ¤~ª¾¹D¯«¬On¦VÅ]°ÃÒ©ú¬ù§Bªº«H¤ß¬O¯Â¥þªº¡C¦b¥L¾D¨ü³o¨Ç¤£©¯®É¡A¦³¤TÓªB¤Í¨Ó¦w¼¢¥L¡F¥|Ó¤H¶i¦æ¤F¤@³õº©ªøªº°Q½×¡CªB¤Í̹Á¸Õ¸ÑÄÀ©Òµo¥Íªº¨Æ¡A±N¬ù§Bªº¨üW»P¥Lªº¸o³s¦b¤@°_¡C¬ù§B»é¥¸¥L̪º²z½×¡A«D¦ý¤£±µ¨ü¥L̪ºÄU§i¢w¢w®¬§ï¦Ó»P¯«©M¦n¡A¤ÏË°í«ù¦Û¤v¬OµL¶dªº¡A¨Ã¥B½è°Ý¯«¦p¦¹¹ï«Ý¥L¬O§_¤½¥¡C ¡@¡@³oÓ®ÉÔ¡A¤@Ó·sªº¤Hª«¢w¢w¥H§Q¤áµn³õ¤F¡Aµoªí¤F¥|½gÁ¿½×¡A»{¬°³o¼Ë´N¥i¥H¸Ñ¨M°ÝÃD¤F¡F¦ý³o¦ü¥G»P«e±ªº±¡ªp¨S¦³¨â¼Ë¡C³Ì«á¡AC©MµØ¿Ë¦Û¦V¬ù§B»¡¸Ü¡AÍ¢©Ò»¡ªº³o¨Ç¸Ü§ïÅܤF¬ù§BªººA«×¡A¦]¦Ó¥H¾Ò®¬ªº°ªA¨Ó¦^À³¡C¦Ü²×¡A¯««ÅºÙ¬ù§B¬O¹ïªº¡A¨Ã¥B«ì´_¤F¥LªºÁc²±»P§Ö¼Ö¡C ¡@¡@¦b³o¼Ë²³æªº±¡¸`¤W¡A¤@¦ì¤£ª¾¦W¡B¦ý¦³·¥°ª¤Ñ½áªº§@ªÌ³Ð§@¥X¤@¥»¥Ã««¤£¦´ªº³Ç§@¡A¥Î¸Ö¥y¹ï³Ì¨ã¥Ã¦s©Êªº°ÝÃD¢w¢w¤H»P¯«ªºÃö«Y¢w¢w§@¥X«D±`¦³¤Oªº¯«¾Ç±´°Q¡A³o¨Ç¸Ö¥yªº§§ÄR»P¨ä·P°Ê¤O¡A¬O¥ô¦ó¤å¾Ç§@«~¡]µL½×¬O¥j¥N©Î²{¥Nªº¡^©ÒµLªk¶W¶Vªº¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¬ù§B°Oªº¤é´Á»P§@ªÌ¡j¸ê®Æ©Ò´£Ä³ªº¤é´Á½d³ò·¥¼s¡A±q¼¯¦è®É¥Nª½©µ¦ù¨ì§Æ§Q¥§®É´Á¡C«e±ªº°Q½×·~¤w«ü¥X³oÓ°ÝÃD¬O¦óµ¥¥O¤H¦Ç¤ß¡A¦pªG§ÚÌ¥i¥H§â¥»®Ñªº»y¤å©ñ¦b§Æ§B¨Ó¤åµo®i¾ú¥vªº¾A·í®É´Á¤W¡A¥i¿ï¾Üªº´N·|¯¶±o¦h¤F¡C¥t¤@¤è±¡A¥¦¤j¶qªº¥j¤åÅé¡A¥H¤Î»P¥j{«n§@«~³\¦hªºÃþ¤ñ¡A·t¥Ü¥¦¬O¦´Áªº§@«~¡A¬Û·í©ó©Òùªù®É¥N¡A¦ý¥i¯à¬O³Ì¦´Áªº§@«~¡C¦ý¬O¡A¦pªG±N³oÃþªº¯S¼x¸ÑÄÀ¬°¸g¥Ñ»PµÌ¥§°ò¤Hªº±µÄ²¦Ó¦b«á¨Óª`¤Jªº¡A¨º»ò©Ò¿×ªº¨ÈÄõ¤å¦â±m´N¥i¥H¥Î¨Ó¤ä´©¤@ӱߴÁªº¡B¬Æ¦Ü¬O³Q¾Û¤§«áªº¤é´Á¡CµM¦Ó¡A®Ú¾Ú§Ú̪º¬Ýªk¡A³Å²z°Ò¡]D. N. Freedman¡^¹ï«÷¦rªkªº¬ã¨s²{¦b¤w¸g¨Ï¤HÃø«ù¥ô¦ó±ß©ó¡]¥D«e¡^²Ä¤C¥@¬öªº¤é´Á¡C ¡@¡@³B²z¬ù§B°O¤é´Áªº¥t¤@Ó¤èªk¡A¬O§ä¥X¥¦ªºÆ[©À¾A¦X©ó§Æ§B¨Ó¤H«ä·Qµo®i¾ú¥v¤¤ªºþӮɴÁ¡C¦b¦¹Y¨S¦³³\¦h¥ýÅ窺¡]a priori¡^°²³]¡A´NÃø¥H§ä¨ì§Ú̪º¤äÂI¡C¬ù§B°O¨S¦³´£¤Î¥ô¦ó¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¬Æ¦Ü¨S¦³´£¤Î¨º¨Ç¸g±`¯B²{¦b¥H¦â¦C¤H¤ßÀY¤Wªº¾ú¥v¤j¨Æ¢w¢w¨È§BÄõªº»X¥l¡B¥X®J¤Î¡B©ºªA{«n¡B³Q¾Û¡C¨ººØ¹ï¦Û¤v¬O¬¡¦b»PC©MµØ¡]Í¢¤Þ¾ÉÍ¢ªº¦Ê©m¸g¹L³o¬qº©ªøªº·³¤ë¡^¥ß¬ùªºÃö«Y¤Wªº·NÃÑ¡A¦p¦¹±j¯P¦a¶°¤¤¦b¤@Ó¤Hªº¸g¾ú¤W¡A¥HP©Ò¦³ªº¾ú¥vI´º³£Åܬ°³±·t¡C¬ù§B°O¤]¨S¦³´£¤Î¥ô¦ó¤@Ó¥H¦â¦C¤H¼ô±xªº¨î«×¢w¢w§g¥D¬FÅé¡B¸t·µ¡B²½¥q¡F³o¥»®Ñ¦óµ¥²æÂ÷³o¤@¤Áªº¨Æ¡A¬O¤Q¤À¥O¤HÅå©_ªº¨Æ¡C¦³¤H°²³]¡G´N¬O¦]¬°¬ù§B»P¥LªºªB¤Í̤£¬O¥H¦â¦C¤H¡A©Ò¥H§@ªÌ¨è·N§â³oÓ°ê®aªºI´º§R°£±¼¡A¦b¥~¨¹¥@¬É¤¤½á¤©¥Lªº§@«~¤@Ó¤¤©Êªº¡A©Î§ó¬°´¶¥@©ÊªºI´º¡C¦ý¬O¡A¥Lªº¤Hª«¨Ã«D²§±Ð®{¡A¤]¥i¥H¦P¼Ë¤¤ªÖ¦aÅGºÙ¡G§@ªÌ¼ÒÀÀ¤F¼¯¦è¥H«eªº¦C¯ª¥@¬É¡A¨Ã¥B¦¨¥\¦aÁקK´£¥X¦Û¤v®É¥Nªº¯S¼xÁô°Î¤F¥L¦Û¤vªº¤é¤l»P®É¥N¡C ¡@¡@¬JµMµLªk±´¨D¨ãÅ餧¾ú¥v¨Æ¥ó©Î¥i½T»{¤§¨î«×ªº½u¯Á¡A§ÚÌ´N¥u³Ñ¤U¥»®Ñ¸û©â¶Hªº¯«¾Ç²z©À¢w¢w¥¦ªº¯«Æ[¡B¸o´cÆ[¡BÛ²zÆ[µ¥¡C¦³¤H®Ú¾Ú¥¦¦b«ä·Q¤WÄÝ©ó©Ò¿×¤§¡u¥ý¶iªº¡v¶¥¬q¡A¦Ó±À½×¥»®Ñ¬O±ß´Áªº¡F¤×¨ä¬O¡A¥L̫ź١A¥u¦³¦b¥H¦â¦C«ä·Q®a»{¯u¦a«ä¦Ò³Q¾Û®É´Á°ê®a©Ò¾D¹JªºªÅ«e¨aÃøªº±¡§Î¤U¡A³o¥»®Ñ¤~·|¥H¦p¦¹¯S®íªº¤è¦¡³B²zWÃøªº°ÝÃD¡]¨£¾É½×¡G¡u¢Â¡@¬ù§B°O¤¤ªºWÃø°ÝÃD ¡v¡^¡A©Ò¥H¥»®Ñ¬O¦b¨º¬q®É´Á¤§¶¡©Î¤§«á¼g¦¨ªº¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i®Ñ¤§¥i¾Ì¡j§åµû¸t¸gªÌ¡A©Î¥H¦¹®Ñ¬°¯î½Ï¤£¸g¡C®í¤£ª¾°£¥»®Ñ¥H¥~¡A·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¦U¦³©ú¨¥½×¤Î¥»®Ñ¨ÆÂݤ§¥i¾Ì¡G¦p¥H¦èµ²®Ñ¤@³s¤T¦¸§â¬ù§B¡B®¿¨È¡B¦ý¥H²z¨ÃºÙ¡A¥BºÙ¥L̬°¸q¤H¡]µ²¤Q¥|14¡ã20¡^¡C·s¬ù¤¤¥ç¦³¶®¦U®ÑºÙz¬ù§B¤§§Ô@¡A»¡¡G¡§§AÌÅ¥¨£¹L¬ù§Bªº§Ô@¡A¤]ª¾¹D¥Dµ¹¥Lªºµ²§½¡A©úÅã¥D¬Oº¡¤ß¼¦¼§¡A¤j¦³·O´d¡¨¡]¶®¤11¡^¡C¦Ü©ó¬ù§B¨s¬°¦ó³\¤H¡A½×ªÌ¥ç¤£¤@¨ä»¡¡G©Î¿×¬°¨È§B©Ô¨u¤§¥S®³Åbªº¤l¶à¡A¥H¬ù§B¬O¦í¦b¯Q´µ¦a¡]¤@1¡^¡C®³Åb¤§ªø¤l¦W¯Q´µ¡]³Ð¤Ü¤G21¡^¡A¨ä«á¸Ó¦a§Y¥H¨ä¦W¬°¦W¡C®³Åbì¥ç¼ö¤ß¨Æ¯«¡AC©MµØ¯«¥çºÙ¬°®³Åbªº¯«¡]³Ð¤Ê¤@53¡^¡CªG¦p¦¹¡A¬ù§B¤§«H¥õ¤ß¡G¡§·q¬È¯«¡A»·Â÷´c¨Æ¡A¡¨´N¦³¥»¦³·½¤F¡C ¥ç¦³¤HºÙ¬ù§B¬O¶®¦U¤§®]¥HÂÄ{¤§¤l¡]³Ð¥|¤»13¡^¡CªG¦p¦¹¡A¥L¥²¬O´¿»P¶®¦U¥þ®a¦P¤U®J¤Î¡C¾Ú¦Ò¡¥¬ß¥õ¡¦¸t¸g¦~¿ýªí©Ò¸ü¡A¥HÂÄ{¤U®J¤Î®É¡A¦~¤w40·³¡AY¬ù§B¬°¨ä²Ä¤T¤l¡A®É¬ù20·³¡A¨ä½Ï¥Í¤§¦~¡A¥ç§Y¬ù·æ³Q½æ¤§¦~¡C¦]¸g¹L¸Õ·Ò¥H«á¡A¤S¬¡¤F140¦~¡AC©MµØ½çºÖµ¹¥L¡A¤ñ¥ý«e§ó¥[¿¡A¥L¥H«á¤S¬¡¤F140¦~¡C¥iª¾¥L¹J¸Õ·Ò®É¡A¥²¬O¦~¤w70·³¡A¦b¥@¦@¬¡¤F210·³¡C¬ù·æ¥h¥@®É¥L¤w91·³¡A©ó¬ù·æ¥h¥@¥H«á¤S¬¡¤F119¦~¡C·Ó¦¹±À½×¡A¬ù§B¦º®É¡A¼¯¦è¤w55·³¡A¤w¦bÃm³¥ªª¦Ï15¦~¡A¶Z¥X®J¤Î©|¦³25¦~¡C¥L´X®ÉÂ÷¶}®J¤Î¨ì¤F¯Q´µ¦a©~¦í¡A¸t¸g¨S¦³°O¸ü¡A½Ì¥²©ó70·³¤§«e¡A§Y¦¤w¾E©~¤F¡C ¨ä¤Í¥H§Qªk¡A©Î§Y¥H±½¤§¤l¡A¡§¥H±½ªº©d¤l¨È¤j¥Í¥H§Qªk¡K¡K¥H§Qªkªº¨à¤l¬O´£¹÷¡K¡K¡¨¡]³Ð¤Ê¤»10¡ã11¡^«ö´£¹÷¤Hì¬Oõ¤h¡]C¥|¤E7¡^¡A©Ò¥H¬ù§B°O¤¤¦h¦³´¼¼z¤§¨¥¡C¸t¸gºÙ´£¹÷¤H¨C»P¥HªF¤H¨ÃºÙ¡]¼¯¤@11¡ã12¡^¡A¥B¬Ò»P¯Q´µ¬Û³s¡A¦]¬°¥L̬O§Ì¥S¡]³Ð¤Ü¤G21¡^¡C¤ñ°Ç¹F¬O®Ñ¨È¤H¡]¤G11¡^¡A®Ñ¨È¬O¨È§B©Ô¨u©c°ò¤g©Ô©Ò¥Í¤§¤l¡]³Ð¤Ü¤2¡^¡Cº¾ªk¬O®³º¿¤H¡A®³º¿¦bµS¤Ó¤§«n¡C©Î¦³¥Hº¾ªk»P¥H±½¤l¬~¬Áì¤å»yµ¬Û¦P¡]³Ð¤Ê¤»11¡^¡A§Y¥Hº¾ªk´N¬O¬~¬Á¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A¬ù§B°O¤º©Ò°O¨ÆÂÝ¡B¤Hª«µ¥¡A©ó¸t¸g¥L³B¥ç¦U¦³°O¸ü¡A¦ó±o¿×¬°¯î´ùµL¾Ì©O¡H©Î¦³¤H¥H¥»®Ñ¤DÀ¸¼@¦¡ªº¸Öºq¡A¬O¥HÀ¸¼@ªkªíºt¤H¥Íªº¨s³º¡A¥¼¥²¥i¾Ú¬°¨Æ¹ê¬°½T½×¡C¦¹¥ç¤£«H¸t¸gªÌ¦Û·M¦Ó·M¤H¤§»y¡AŪªÌ¤Á¤Å¬°¨ä©Ò·M¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¬ù§B°O¸t¸gn¸q¡n ¡i®Ñ¤§n¦®¡j¬ù§B°Oªºn¦®¡A§Yªí²{WÃø¤§¥Ñ¨Ó»P»ùÈ¡C©v±Ð®a¡Bõ¾Ç®a»P¬ì¾Ç®a¡A¹ïWÃø¤§¥Ñ¨Ó°ÝÃD¡A¤×¨ä¬O¹ï¸q¤H¾D¹JWÃø¤§ì¦]¦h¤è°Q½×¡A²×¤£¯à±o¾A©yªºµª®×¡C§Ú̬ݬù§B°O¹ï©ó¸q¤H¦b¯«²²ÅU¤§¤U¡A¦ó¥H¤´¦³WÃø¡A¥B¸q¤H¤ñ¤£¸qªº¤H¦ó¥H¹JÃø§ó¦h¡A§Y¥iÅ㦳²M·¡ªºµª®×¤F¡C®Ñ¤ººÙ¯«¬°¤j¯à©Î¥þ¯àªº¯«¹O30¦¸¡F¸t¸g¤¤¥u¦³¨â¨÷¡A§Y¥»®Ñ»P±Ò¥Ü¿ý¡A¦h¥Î¦¹ºÙ©I¡A¬°nªí©ú«H®{¦bWÃø¤¤¡A¥¿¬O»Ýn¤@¦ì¤¸¥þ¯à¯«ªºÅ@²z¡C¥B¡§¥þ¯à¡¨¯«¡A¥ç¬Oªí©ú¯«¬O§Ú̥ͩRªº·½ÀY¨Ã¾i¨|ªÌ¡F¯«©Ò¥H¥[WÃø©ó¤H¡A¥¿¦p¸²µå¾ð³Qײz¡A¬°ªº¬O¨Ï¨ä¦hµ²ªG¤l¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¬ù§B°O¸t¸gn¸q¡n ¡i®Ñ¤§n·N¡j¥þ®Ñ©Ò½×¡A§YWÃøªº§Q¯q¡CÁ¿½×¥»®Ñªº¡A¦h°¾«¼»¦ýªº§@¬°¡F¹ê»Ú»¡¨Ó¡A·í¥H¯«ªº·R¬°¬ù§B¹JWÃøªºì¦]¡A¼»¦ý¥u¬O¯«ªº¤u¨ã¡C ¤@¡B¥¼¸g¸Õ·Òªº¬ù§B¡X¡X¬ù§B¥¼¸g¸Õ·Ò¤§¥ý¡A¥»¬O¡§§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¯«¡A»·Â÷´c¨Æ¡¨¡C ¤G¡B¸g¹L¸Õ·ÒÁÙ¥¼¨ì¯«±«eªº¬ù§B¡X¡X¬ù§B¥¼¸g¸Õ·Ò¤§«e¡A¥Lªº«H¥õ»P«~®æ¡A¬O¥¼¸g¦ÒÅ窺¡A¬G¥¼Åã¥X¦Û¤vªº¥¢±Ñ¡F ¤T¡B¸g¸Õ·Ò«á±a¨ì¯««eªº¬ù§B¡X¡X§Y»{ÃѤF¯«¡A¥ç»{ÃѤF¦Û¤v¡A§¤¦b¦Ç¹Ð¸Ì¡A²`²`¾Ò®¬¡C Á`Æ[¥þ®Ñ©Ò½×¡G¥ýz©Ò¹JªºWÃø¡A¦Az¹ï©óWÃøªº°Q½×¡A²×zWÃøªºµ²ªG¡C¬ù§B¦bWÃø¤¤¡Aµ¹§Ú̯d¤F³Ì¦nªºº]¼Ë¡C¤Z¯d·N»wŪªº¤H¡A²ö¤£±q¨ä¤¤±oµÛ³Ì²`ªº±Ð¯q¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¬ù§B°O¸t¸gn¸q¡n ¡i®Ñ¤§µÛªÌ¡jµÛ§@¥»®ÑªÌ¡A©Î¥H¬°§Y¬ù§B¦Û¤v¡A©Î¥H¬°¬O¥H§Q¤á¡F¤]¦³¤H¥H¬°¬O¥X¦Û¥HÁɨȪº¤âµ§¡A©Î¨ä¥H«áªº¥ýª¾¡A¥ç¦h¦³¤H¥H¬°¬OµÛ¦Û¼¯¦è¡A§Y·í¼¯¦è¦b¦Ì¨lªª¦Ï®É¡A¼g¦¹®Ñ±H»P¦b®J¤Î¹JÃøªº¦PM¡AÂǦ¹¦w¼¢¨Ã°í©T¥L̪º«H¤ß¡C¥B¥H¬ù§B¥X¥@®É¥²»P¨È§B©Ô¨u¬Û¥h¤£»·¡A¦b¨º¥@¥N¤¤¡A©|¦³¤Ö¼Æ¤H¤´¯à«O¦s«H¥õ·q¬È¯«¡A¦p³Á°ò¬~¼w¤§¬°¦Ü°ª¯«ªº²½¥q¡C®Ñ¤¤¬J¥¼¨¥¤Î¼¯¦èªº«ß¨Òµ¥¨Æ¡A¥iª¾¦¹®Ñ¥²¬O¥X²{©ó¼¯¦è¤¸g¤§¥ý¡A¥i¬°¸t¸g¤¤³Ì¦¤§®Ñ¡C©Î¦³¤H¥D±i¬ù§B¥Í©ó¨È§B©Ô¨u¤§¥ý¡C¦¹®Ñ¥H¦~¥N½×¡AÀ³¦C©ó³Ð¥@°O¤Q¤@³¹»P¤Q¤G³¹¤§¶¡¡AÁö¤£¯à½T©w¥»®Ñ¨s¨t¦ó¤H©Ò¼g¡A¦ýÆ[¨ä©Ò¥Î¤§§Æ§B¨Ó¤å¬Æ§®¡A¥B¹ð¥HC©MµØ¬°¯«¤§¦WºÙ¡A¥iª¾§@¬O®ÑªÌ¥²¬°§Æ§B¨Ó¤H¡C¥BÃö©óª«²z¾Ç¤Ñ¤å¾Çµ¥¡A¬Ò¯à³q¾å¡A¨ä¤åÅé©Î¬°¸Öºq¡A©Î¬°¾ú¥v¡A©Î¥Ñ¾ú¥vºt¬°¸Öºq¡A¦U°ê¤å¦r¤¤¡A¹ê¨u¦³¨ä¤Ç¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¬ù§B°O¸t¸gn¸q¡n ¡i®Ñ¤§¦a¦ì¡j ©Î¥H¥»®Ñ¦b¸t¸g¤¤¬O¿W¥ßªº¡C¨ä¥X¥@³Ì¦¡A»P¥L®Ñ¤£¬ÛÃö¯A¡A©Ò¥Hq¸t¸gªÌ¡A¦³¤H±N¬ù§B®Ñ¸m©ó¸Ö½g¥H«á¡A¥B¦³¤H¸m©ó½e¨¥¥H«á¡C®í¤£ª¾¥»®ÑÁö¥X¥@¬Æ¦¡A«ö¨äÅéµô½×¡A·í¬°¸Öºq¤¤¤§¤@¨÷¡A¥B¾A¬°¸Öºq¤§²Ä¤@¥»¡A«ê¦n¦b¸Ö½g¥H«e¡Aªí©ú«H®{¾D¹JWÃø¡X¡X¬ù§B¡A§Y¥²Ã«¨D¯«¡X¡X¸Ö½g¡C©Î¥H¥»®Ñ¬°¸t·µªº´Y¤l¡A¥i¥Ñ¦¹¶i¤J¯«ªº·µ¤¤¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¬ù§B°O¸t¸gn¸q¡n ¡i¼g§@I´º¡j¥»®Ñ®Ñ¦W¨ú¦Û¥D¨¤¬ù§B¡A§@ªÌ«h¤£¸Ô¡C¥Ñ©ó®Ñ¤¤¨S¦³´£¨ì¥ô¦ó°ê®a¾ú¥v©Î¥@¬É¤j¨Æ¡A¤]¨S¦³½×¤Î¥H¦â¦C¥Á±Ú¨î«×ªº¸ê®Æ¡A©Ò¥H¾ÇªÌ¹ï¥»®Ñªº¼g§@¤é´Á»á¦h±À´ú¡C¬Y¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¥»®Ñ¬O¥H¦â¦C¥Á±Úªº¦´Á§@«~¡F¬G¨Æªºµo¥Í»·¦b¦C¯ª®É¥N
¡]¨£§B¤@5ª`¡^¡Aªì½Z¥i¯à¬O¦b¨º®ÉÔ§¹¦¨¡A¦Ü©ó³Ì²×§¹¦¨¶¥¬q«h¥i¯à¬O¦b©Òùªù®É¥N¡A¦]®Ñ¤¤Åéµô±µªñ·í®É²±¦æ¤§´¼¼z¤å¾Ç¡C¥t¤@¤è±¡A¤]¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ¥H¥»®Ñ¬°µS¤Ó¤H³Q¾Û«áªº§@«~¡C¡X¡X¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¥DÃD¯S¦â¡jÁöµM¦³Ãö¨üWªºª§½×¥e¤F¥»®Ñ¤j³¡¤Àªº½g´T¡A¦ý±q¯«¦V¬ù§BÅã²{¡BµªÂÐ¥LªººÃ°Ý»P¬ù§Bªº¦^À³¬Ý¨Ó¡A¥»®Ñªº©v¦®¤D¬O¹D¥X¡G¤H¦bWÃø¤¤¡A¥ô¦ó²z©Ê¤W¹ïWÃø¨Ó¥Ñªº¸ÑÄÀ¹ê¦b¤£¯à¦w¼¢¨üWªÌ¡A±©¦³»P¯«±¹ï±¬Û¥æ¡A¤H¤~¯à´M±o¥¦wº¡¨¬¡A¥i¥H¤£¬°Wµh©Ò§x¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥»®Ñªº«ÂI¤£¦b¯«¾Ç°ÝÃDªº°Q½×¡A¦Ó¬O±j½Õ«H¥õªºÅéÅç¡C¡X¡X¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i²¤¶¡j §@ªÌ¡G¤£¸Ô¡@¼g§@¤é´Á¡G¤£¸Ô §@ªÌ¡@ÁöµM¥»®Ñ¥H¨ä¥D¨¤¬ù§B¨Ó©R¦W¡A¦Ó¥B¬ù§B¬O¤@Ó¾ú¥v¤Hª«¡]µ²¤@¥|14,20¡F¶®¤11¡^¡A¦ý§Ṳ́£¯à½T©w§@ªÌ¹ê»Ú¬O½Ö¡C¥Ø«eªº«Øij¥]¬A¡G¬ù§B¦Û¤v¡B¥H§Q¤á¡B¼¯¦è©M©Òùªù¡C ¤é´Á¡@®Ñ¤¤¨Æ¥óªº¤é´Á©M¥»®Ñ¼g§@ªº¤é´Á¬O¨â¥ó¤£¦Pªº¨Æ¡C®Ñ¤¤ªº¨Æ¥ó¥i¯àµo¥Í¦b¥D«e¨â¤d¦h¦~«e¡A¦b¥H¦â¦C±Úªø®É´ÁªºªÀ·|ùØ¡A¤j¬ù¦b¨È§B©Ô¨uªº¤é¤l¡C¦³¦n´X¥ó¨Æ¤ä«ù³oºØ»¡ªk¡G¡]1¡^¬ù§B¬¡¤F¤@¦Ê¥|¤Q¦h·³¡]¥|¤G16¡^¡A³oºØªø¹Ø¦b¦C¯ª®É´Á¨Ã¤£¨u¨£¡F¡]2¡^¬ù§B·í®Éªº¸gÀÙ¼Ò¦¡¡X¡X¤Hªº°]´I¥H¬¹¯bªº¼Æ¥Ø¨Ó¿Å¶q¡]¤@3¡^¡X¡X¬O¦s¦b©ó¦C¯ª®É´Áªº¼Ò¦¡¡F¡]3¡^¬ù§B¶H¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»©M¶®¦U¤@¼Ë¡A¬O¦Û¤v®aùتº²½¥q¡]¤@5¡^¡F¡]4¡^®Ñ¤¤¨S¦³´£¤Î¥H¦â¦C¥Á©Î¼¯¦è«ßªk¡A¥i¨£¬G¨Æµo¥Í¦b¼¯¦è®É´Á¤§«e¡]¥D«e1500¦~¤§«e¡^¡C ¦³Ãö¼g§@ªº¤é´Á¡A¥Ø«e¦³¤TºØ¥Dnªº¬Ýªk¡G¡]1¡^¦b¦C¯ª®É¥N¡A§Y¨Æ¥óµo¥Í«á¤£¤[¡F¡]2¡^¦b©Òùªù®É¥N¡]¥D«e950¦~¡^¡F¡]3¡^¦b³Q¾Û®É´Á©Î¨ä«á¡A¦ý¬ù§B¥X²{¦b¥H¦èµ²®Ñªº¨Æ¹ê¡]µ²¤@¥|14¡^¡A§_©w³oÓ¸û±ßªº¼g§@¤é´Á¡C¬ù§B¤Î¨ä¤Í¤H¤§µo¨¥ªº¸Ô²Ó°O¿ý¡A¦ü¥G¤ä«ù¥»®Ñªº¼g§@¬O¦b¨Æ¥óµo¥Í«á¤£¤[¡C¥t¤@¤è±¡A¥»®Ñ¸ò¨ä¥¦©Òùªù®É´Áªº´¼¼z¤å¾Ç¡]¦p¸Ö¤K¤K¡F¤K¤E¡^¦³¬Û¦Pªº¯S¦â¡AÀ³³Qµø¬°¤@º´y¼g¯u¹ê¨Æ¥óªºÀ¸¼@¸Ö¡A¦Ó¤£¬O³v¦rªº°O¿ý¡C ¥DÃD¡@¥»®Ñ©Ò°Q½×ªº¬O¤@Ó¥j¦Ñªº°ÝÃD¡GÕY¯«¬O¤@¦ì·O·R©M¼¦¼§¤Hªº¯«¡A¸q¤H¤S¬°¦ón¨üW©O¡H¥»®Ñ²M·¡«ü¥X¯«ªº¥DÅv¡A¥H¤Î¤H©Ó»{¨ä¥DÅvªº»Ýn¡C¬ù§B¤TÓªB¤Í©Ò´£¨Ñªºµª®×¥»½è¤W¬O¬Û¦Pªº¡G©Ò¦³¨üW³£¬O¥Ñ©ó¸o¡C¥H§Q¤á«o¥D±i¡A¨üW©¹©¹¬O¼ä²b¸q¤Hªº¤èªk¡C©Ò¥H¡A¯«ªº¥Øªº¬O°£¥h¬ù§B¤@¤Áªº¦Û¸q¡A¤Þ¾É¥L§¹¥þ¹ý©³¦a«H¾a¯«¡C ¤º®e¡@¥»®Ñ¹ï¼»¦ýªº¤u§@´£¥X¤@¨Ç«nªº¬Ýªk¡]¤@6¡ã¤G10¡^¡C®Ñ¤¤³ÌµÛ¦Wªº¸g¸`¬O²Ä¤Q¤E³¹25¡B26¸`¡C――¡m¬ù§B°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡i°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡j ¤@¡B ¥»®Ñ®Ñ¦W ¥»®Ñ¶H¡m¬ù®Ñ¨È°O¡n¡B¡m¸ô±o°O¡n¤@¼Ë¡A¥H®Ñ¤¤¥D¨¤ªº¦W¦r¬°®Ñ¦W¡C¡§¬ù§B¡¨ªº§Æ§B¨Óì¤å¬°¡]¡^¡C¦³¤H±q¦r®Úyb¤Þ¥X¡§³Q«ëªº¤H¡¨©Î¡§¨ü¢®`ªÌ¡¨ªº·N«ä¡C^¤å®Ñ¦Wjob¡]À³Åª¬°¡]¡^¡^¤D¨ú¦Û§Æþ¤å¡]¡^¡C¤¤¤å¨Ìì¤åĶµ¡C ¤G¡B ¥»®Ñ§@ªÌ¤Î¼g§@®É´Á ¥»®Ñ¬°Â¬ù¡§¸Öºq®Ñ¡¨ªº²Ä¤@¨÷¡A¨ä¥L¦³¡m¸Ö½g¡n¡B¡m½e¨¥¡n¡B¡m¶Ç¹D®Ñ¡n©M¡m¶®ºq¡n¡C¡§¸Öºq®Ñ¡¨¤¤¡A¦³¤@³¡¤À¬°¡§´¼¼z®Ñ¡¨¡A¦]¨ä¤¤¯A¤Î´¼¼z³¡¤À¥Îªº¤]¬O¸ÖºqÅéµô¡C ¥Ñ©ó¸Öºq®Ñ¤j³¡¤À¦b¥H¦â¦C¤H¾ú¥vªº¶Àª÷®É¥N¡]§Y¤j½Ã»P©Òùªù®É´Á¡^¼g¦¨¡A¶Ç²Î¥D±i¥»®Ñ¤]¦¨©ó¦¹¤@®É¥Nªº¦´Á¡F¦ýªñ¥NµûųªÌ¹ï¥»®Ñªº¤@³e©Ê´£¥XºÃ°Ý¡A»{¬°¦³Y·F³¡¤À¬°«á¨Ó¼W¸É¡C³o¥]¬A«e±ªº¤Þ¤l¡]1,2³¹¡^©M®Ñ¥½ªº°O¨Æ¡]42³¹¡^¡B´¼¼z½g¡]28³¹¡^¡B¥H§Q¤áªºµo¨¥¡]32¡ã37³¹¡^¥H¤ÎC©MµØ¯«ªº¦^µª¡]38¡ã41³¹¡^¡C§@ªÌ¬°½Ö¦]¦¹¯qÃø¨M©w¡C ¨ä¹ê¥»®Ñªºµ²ºc¤Q¤À§¹¾ã¡A¦U³¡¤Àºò±K¬Û³s¡A´ý¶ê¤@Åé¡AµL¦çµLÁ_¡C¦pµL²Ä1¡B2³¹ªº¤Þ¤l©M¥½³¹ªº°O¸ü´£¨ÑI´º¡A¬ù§B»P¤T¤Í¹ï¸Ü¦ó±qÁA¸Ñ¡H¥H§Q¤áªº½Í½×¤£®ÉIJ¤Î¬ù§B¤Î¤T¤Í¹ï¸Ü¤¤ªº½×ÂI¡A°w¹ï¨üWªº¥DÃDµo¨¥´£¥X·sªº¸Ñµª¡A¥i¸É¹ï¸Üªº¤£¨¬¡C¦Ó¥þ®ÑYµLC©MµØ¯«ªº¦^À³¡A«ü¥X¯«ªº¹D¸ô©_§®Ãø´ú¡A¾ãÓ¬[ºc¥¢¥h¾®»E¤O¡A¥²¦ÜµA´²¤@¤ù¡C ¥»®Ñ§@ªÌ¨ü¸tÆF·P°Ê¼g®Ñ¡A¦ý³o¦ì§@ªÌ¨s³º¬O½Ö¡A¨´µL©w½×¡C¥iªÖ©wªº¬O¡G¦¹¤H¥²¬°¥H¦â¦C¤H¡A¬Û«H¿W¤@¯u¯«C©MµØ¡A¥H¤Ú°Ç´µ©Z¬°®a¡A¦ý¹CÂܬƼs¡A¥h¹L®J¤Î¡C¥L¼ô±x§Æ§B¨Ó©MªñªF¨ä¥L¥Á±Úªº¤å¾Ç»P¶Ç²Î¡C§@ªÌ¸g±`¥Î¡§C©MµØ¡¨ªº¦W¦r¨ÓºÙ©I¯«¡A³o¬O¥H¦â¦C¤H¹ï¯«ªº¿W¦³ºÙ©I¡C §@ªÌ·j¶°ªº¤fÀY©M¤å¦r§÷®Æ¬ÆÂסA¨ä¤¤©Ò°O¤Ñ¤W´º¶H¡AY«D¯«¿Ë¦ÛÀq¥Ü¡A¤H¦ó¯àª¾¹D¡H¯«Âǧ@ªÌ¥X²³¤å¾Ç¤~µØ¡A±N¤HÃþ³Ì¥j¦Ñ¤]³Ì´¶¹Mªº¤@Ó°ÝÃD¡A¥H¸Öªº§Î¦¡²`¤J¥BÄY±K¦a¥[¥H±´¯Á¡C¨äµ²ªG¬O³o³¡¨ô¶VÃø¤Çªº¤å¾ÇºÀÄ_¡C ¼g§@®É´Á¤]¶H§@ªÌ¤@¼ËÃø¥[½T©w¡C¤£¹L¬G¨Æµo¥Íªº®É´Á¬O¤@¥ó¨Æ¡A±N³oÓ¬G¨Æ¼g¦¨®Ñ¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A¤GªÌ¤£¥²¦b¦P¤@®É¶¡¡CÃö©ó¬ù§B³oÓ¤H¡A§Ú̪¾¹D¥L¬O¤@¦ì½å¤H¡A¤£ÄÝ¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A¦ý¶H¥H¦â¦Cªº¥ý¯ª¤@¼Ëªø¹Ø¡]¥|¤Q¤G16¡^¡A¾Ö¦³Ãø¼Æ¤û¦Ï¡A¬O·í¤é¦a¦ìªº¥Dn¶H¼x¡C¥L·q¬È¯«¡A¥B±`¬°®a¤HÄmêO²½Å«¸o¡]¤@5¡^¡C±q³o¨Ç¯S¼x¨Ó¬Ý¡A¬ù§B·íÄÝ¥D«e¤G¤d¦~¶¡ªº¤H¡C³oÁÙ¥i±q¥t¥~¨â¤è±±o¨ì¦õÃÒ¡G1¡A¥Ü¤Ú¤Hªº«Iŧ¡]¤@15¡^¡F2¡A{°Ç©³¤Hªº¾Û±°¡]¤@17¡^¡C³o¨âÓ³£¬O¥D«e2000¦Ü1000¦~¶¡ªºªñªF¹Cªª¥Á±Ú¡C§Ú̦]¦¹¥i¥H»¡¡A¬ù§B·í¬°¥H¦â¦C¨È§B©Ô¨u¦C¯ª®É¥Nªº¤Hª«¡C ²{¦bn§ä¥Xªº¬O¡A¬ù§Bªº¨ÆÂݨs³º¸g¹L¦h¤[¤~¶Ç¨ì§@ªÌ¡A¥Ñ¥L§â¶Ç²Î¤fzªº¬G¨Æ¡A°Ñ¦Ò¤å¦r¸ê®Æ¡A¼g¦¨³o¥»Â¬ù¸g¨å¡C ³\¦h¾ÇªÌ»{¬°¥»®Ñ¬°©Òùªù©Ò¼g¡A¦]¬°©Òùªù¤ý®É¥N¬°Â¬ù´¼¼z¤å¾Ç¹©²±¤§´Á¡A¼g¤_©Òùªù¤ý®É¥Nªº¡m¸Ö½g¡n88¡B89¨â½g¡A¨ä¤º®e»P¥»®Ñ©Ò°Oªº¬ù§B¥ß³õ·¥¬°¬Û¦ü¡C¦ý¤]¦³¤Ö¼Æ¾ÇªÌ§â®É¶¡±À«á¨ìµS¤j¤H³Q¾Û¬Æ¦Ü³Q¾Û¥H«á½Æ°êªº®É´Á¡C¥LÌ»{¬°¡m¬ù§B°O¡n©M¡m¥H¦èµ²®Ñ¡n°O¡mC§Q¦Ì®Ñ¡n³o¨â¥»¥ýª¾®Ñ¦³Y¤zÆ[©À¬Û¦ü³B¡A¬G¼g§@®É´ÁÀ³¿ð©ó¦¹¤G®Ñ¡C³Ì¿E¯Pªº¥D±i¡A§â¼g§@®É¶¡±À¨ì¥D«e¤G¥@¬ö¡C¥i¬O¦º®üµo²{ªº¥j¨÷¤¤¦³¡m¬ù§B°O¡nªº§Æ§B¨Ó¤å§Û¥»¡F¦Ó¡m¬ù§B°O¡nªº¡m¥Lº¸®ÚĶ¥»¡nªºµo²{¡A§ó§¹¥þ±À½¦¹»¡¡C¦]¬°¡m¥Lº¸®ÚĶ¥»¡n¬°§Æ§B¨Ó¤å¬ù³Ì¦ªº¨ÈÄõ¤å·NĶ¥»¡A¦¨®Ñ©óµS¤j¤H³Q¾Û¦^°ê®É´Á¡]¥D«e¤¥@¬ö¡^¡C §Æ§B¨Ó¤å¦bµS¤j¤H¦^°ê«á¨ü¨ÈÄõ»y¼vÅT¬Æ¤j¡A¥»®Ñ¤å¥y¤¤±`§¨¦³¨ÈÄõ¦r¡A¤]¬O¥»®Ñ¼g©óµS¤Ó¤H³Q¾Û¦^°ê«áªº¤@ÓÃÒ¾Ú¡C ¤T¡B ¥»¨Æ ¥þ®Ñ³Ìªì¨â³¹¥Î´²¤å¼g§@¡A°O¬ù§B¨ä¤H¥¿ª½·q¬È¯«¡A®a¹D´I¸Î¡A°]²£Ãø¼Æ¡CµM«á°Oz¤Ñ¤W´º¶H¡A±M³ß´M·å¶C»Øªº¼»¦ý¦b²³¤Ñ¨Ï¤¤¥X²{¡A¯«°Ý¥L¯à§_§ä¨ì¬ù§Bªº·å²«¡C¼»¦ý»¡¬ù§B¬°¤H¤§©Ò¥H¥¿ª½·q¯«¡A¨ä°Ê¾÷¦Ü¬°¦Û¨p¡AµL«D¹Ï°Q¯«³ß®®¡C¦ý¯«²`«H¬ù§B¡AµªÀ³¼»¦ýºÉ·´¨ä©Ò¦³¡C¬ù§Bªº¨à¤k©M°]²£¡AÂ಴¤§¶¡¥þ¥¢¡A´dµh¹OùÚ¡A¦ýµ·²@¥¼´î¹ï¯«ªº«H¾a¡C ¤Ñ¤Wªº´º¶H¦A²{¡A¯«³d³Æ¼»¦ý¡A¦]¨Æ¹êÃÒ©ú¥L¹ï¬ù§Bªº§ðÀ»¥þÄÝôÕÁ½¡C¼»¦ý§@¥X§ó´c¬rªº«üºK¡A»¡¬ù§B¦Û¨p¨ì¤F¤@ºØµ{«×¡A¥un¤£¶Ë¤Î¦Û¤v¡A²@¤£¦b¥G¥L¤Hªº¦º¬¡¡C¯«µªÀ³¼»¦ý¶i¤@¨B¸Õ·Ò¬ù§B¡A¨Ï¥L¥þ¨¥Í¥XµhWÃø§Ôªº¬r½H¡A¦ý¤@¼Ë¤£¯à¥s¬ù§B¥Ç¸o¡C³o®É¦³¥Lªº¤TÓªB¤Í»·¹D¨Ó³X¡A³¦ñ¦w¼¢¥L¡A¤j®a¬Û¹ïµL¨¥¤C¤é¤C©]¡C ¤T1¡ã¥|¤Q¤G6¬°¥»®Ñªº¸Öºq³¡¤À¡A¥Ñ¬ù§B¥ý»¡¸Ü¡A¬°¦Û¤vªº¤£©¯«sºE¡]3³¹¡^¡C±µ¤W¬O¤TÓ¦^¦Xªº½Í¸Ü°O¿ý¡]4¡ã27³¹¡^¡C«e¨â¦^¦X¡]4¡ã14,15¡ã21³¹¡^¥Ñ¬ù§Bªº¤T¤Í½ü¬yµo¨¥¡A¤@Ó¤H»¡§¹¡A¬ù§B¸òµÛ¦^µª¡C²Ä¤T¦^¦X¡]22¡ã27³¹¡^¡A¥u¦³¤G¤Íµo¨¥¡A¬ù§B¤À§O¦^À³¡AµM«áÄ~¤§¥H¦Û¥Õ¡]27³¹¡^¡C ¬ù§B¤T¤Í¥H§Qªk¡B¤ñ°Ç¹F©Mº¾ªk½ü¬y¨Ì¦¹¶¶§Ç»¡¸Ü¡A«Ü¥i¯à¥H¦~ÄÖ¬°§Ç¡C¬ù§Bªº¦^µª¤£¥u°w¹ï軡§¹¸Üªº¤Í¤H¡A¤]±`±`§â¥t¥~¨â¦ì¤w¸g»¡¹Lªº¸Ü´£¥X¨Ó°Q½×¡C¤T¦ì¤Í¤Hªº½×ÂIºî¦X°_¨Ó¡A¤£¥~³£¬O¶Ç²Îªº¹D²z¡A«ü¥X¤H¥ÍªººÖ¼Ö¨t¤_¤@¤vªº¼w¦æ¡Aº×ºÖµL¤£¦Û¤v¨D¨Ó¡C¬ù§BªºWÃø¤D¦]ªG³øÀ³¡C¤T²Õ¹ï¸Üij½×¬ù§B¤§«D¡A¤@²Õ¤ñ¤@²Õ²`¤J¡C¤T¤H¤¤¡A¥H§Qªkªº¸Ü¦p©M·²Ó«B¡Aº¾ªk«h¦³Y«æ®ö¨g¼é¡Aµo¨¥·¥¨ä¦y¾U¡C¤ñ°Ç¹F¥ß³õ¤ñ¸û«O¦u¡A±a¦³¤¤¦~¤HªºÃ°·¡C ¬ù§Bªº¥ß³õ¬O¡G¥L©Ò¨ü¨ìªº·¥¤jÃø¤ñªºµhW¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L¥Ç¤F·¥¤jÃø®¤ªº¸o¡F¥L¶H¤T¤Í¤@¼Ë¡A¬Û«HWµh¬°¯«ªº¦D»@¡A¤]¬Û«H¯«½àµ½»@´c¡A¦Ó¥B§Æ±æ¥@¶¡¯u¯à°µ¨ì¤½¥¡C¦ý¥Lªº»Ú¹J¾A±o¨ä¤Ï¡A¦]µ½¦Ó¨ü»@¡C¦b¹ï¸Ü¤¤¡A¤T¤Í¹ð³d¥L»¡¸Ü¿E¯P¤£·í¡A¦Ó¬ù§B¹ï³o¨Ç³d³Æ¤£Â_¥ÓÅG¡C¦b¬ù§B¤ß¤¤¦ü¥G¯«¥ý«á§PY¨â¤H¡A¥L©Ò¼ô±xªº·ÓÅU¥¿ª½¤Hªº¯«¡A²{¦b¦¨¤F¤£¿ë¬O«D¡B¾î¬IµhWªº¯«¡C¥L¤£¥u¤@¦¸¦V¥L¼ô±xªº¯«©I¨D¥D«ù¤½¹D¡A¥H§Ü¦¹¤£Á¿¬O«Dªº¯«¡C ¤T¦^¦X¹ï¸Ü¹L«á¡AÄ~¥H²Ä28³¹µºÄRµL¤ñªº´¼¼z¤§½g¡A±Ôz´¼¼zªº¶ø§®»P®Ú·½¡C±µµÛ¬O¬ù§Bªº¿W¥Õ¡A½Ð¨D¯«¦^µª¥Lªº¸ß°Ý¡]29¡ã31³¹¡^¡C µM«á¥X²{¤F¤@¦ì¦~»´¤H¥H§Q¤á¡C®Ñ¤¤¥¼»¡©ú¥L¦ó¥H¦b¦¹®ÉÅS±¡A¥Lµoªí¤F¥|½gij½×¡A¬ù§B³£¥¼¦^µª¡]32¡ã37³¹¡^¡C¦b¥Lªº½Í¸Ü¤¤¡A¤£®É´£¨ì¬ù§B»P¤T¤Í°Q½×¹Lªº¨Æ¡AÅG½×¹LªºÆ[ÂI¡C¨¥½Í¤¤¹ï¬ù§B©M¥Lªº¤T¤Í»á¦h³dÃø¡C ¯«³o¤~±q±Û·¤¤¥ý«á¤G¦¸¦^µª¬ù§B¡]¤T¤Q¤K1¡ã¥|¤Q2¡F¥|¤Q6¡ã¥|¤Q¤@34¡^¡A¤¤¶¡´¡¦³¬ù§BÁ¾¨õ¶¶ªAªº¦^µª¡]¥|¤Q3¡ã5¡^¡A©M¯«²Ä¤G¦¸»¡¸Ü§¹²¦«á¡A¬ù§B±µ¤W¦Ó§@ªº»{¸o¦Û³d¡]¥|¤Q¤G1¡ã6¡^¡C¯«²Ä¤@¦¸ªº¦^µª¡A¤º®e¥úµØ¥|®g¡A°nµo¶W¶V´¼¼z¡A¦ý¨S¦³¹ï¬ù§B©M¥L¤T¤Íªº¸ß°Ý´£¥X¸Ñµª¡A¬J¥¼¸ÑÄÀ¬ù§B¦ó¥H¨üW¡A¤]¨S¬°¥@¤Hªº³dÃø¦ÛÅG¡CÍ¢¥s¬ù§Bª`·N¥Rº¡¦t©z¶¡µL¼Æ©_§®Ãø¸Ñªº²{¶H¡C²Ä¤G¦¸ªº¦^µª¥H¤j¥b½g´TÄ~39³¹Á¿¸VÃ~©_§®¥ÍºA¤§«á¡A´yzªe°¨»PÆs³½¡C«ÂI¦b«ü¥X¤HÀ³»{Ãѯ«ªº¦w±Æ©M³]p¦óµ¥¶ø§®Ãø´ú¡CÀ´±o³o«K¬O¨üW°ÝÃDªº¸Ñµª¡C¬ù§BÁ¾¨õ±µ¨ü¤F¯«ªº»¡©ú¡AÀqµMµL»y¡C ³Ì«á¬O¥Î´²¤åÅéµô¼gªºµ²§½¡]¥|¤Q¤G7¡ã17¡^¡C¯«³d³Æ¬ù§B¤T¤Í¡A¨Ãn¬ù§B¬°¥LÌë§i¡A¦ý¥¼´£¥H§Q¤á¡C¯«±µ¯Ç¤F¥Lªº¬èë¡A¬ù§B¤]±qW¹ÒÂà¦^¡C¯«¥[¿½ç¥L°]´I¡A««Ø©¯ºÖ®a®x¡C¥L³Ì«á±o¨ì¤F¬°¤H¥¿ª½ªº¼ú½à¡C ¥|¡B ¥»®Ñ«H®§ ¥»®Ñ¥Dn¦b»¡©ú¤H¨üW¨Ã¤£¥þ¥Ñ©ó¯«¹ï¤Hªº¤£®®¡C¬ù§Bªº¤T¤Í°í«ù¨üW¬°¸oªºµ²ªG¡A¬ù§B¤OÃÒ¨ä«D¡C ¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡G¤@Ó¥Á±ÚªººÖ»Pº×¤D¯«¹ï¨ä¦æ¬°ªº½à»P»@¡]¥Ó¤T¤Q11¡ã19¡^¡C³oÓì«h¨ì¡m¬ù§B°O¡n§@ªÌªº®É¥N¡A¤w±q¤@°ê¤@±ÚÀ³¥Î¨ìÓ¤Hªº¨¤W¡A¦¨¬°¬ù§B¤T¤Í¹ï¤H¥ÍW¼Öªº°ò¥»Æ[©À¡F¥i¬O³o¨Ã¤£¥Nªí¬ù¹ïWÃøªº¥þ³¡¬Ýªk¡C¥ýª¾C§Q¦ÌÁöµM»¡¡G¡§¦U¤H¥²¦]¦Û¤vªº¸o¦º¤`¡¨¡]C¤T¤Q¤@30¡^¡A¦ý¤]¶H¥j©¹¤µ¨Óªº¤H¤@¼Ëµo°Ý¡G¡§´c¤Hªº«e¸ô¬°¦ó¦ë³q©O¡H¤j¦æ¸Þ¶Bªº¬°¦ó±o¦w¶h©O¡H¡¨¡]C¤Q¤G1¡^¡C¤H¥ÍÅܤƸU¤d¡A¦ü¥G¤£¬O¤@±øì«h¯à§¹¥þ·§¬A¡IWÃø¨ÓÁ{½T¦³¨Ã«D¦Û§@¦Û¨üªº¡C·s¬ù¸Ì»¡¡G¡§¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡¨¡]¥[¤»7¡^¡A¦ý¤]§i¶D«H®{¡A¡§°ò·þ¤]´¿¤@¦¸¬°¸o¨üW¡A´N¬O¸qªº¥N´À¤£¸qªº¡¨¡]©¼«e¤T18¡^¡C½àµ½»@´cªº¹D²z¨Ã¤£¯à¸ÑÄÀ¥@¶¡¤@¤Á¨üWªº¸gÅç¡C ¥»®ÑÂǬù§B¤T¤Íªº½Í½×¡A²OºvºÉPµo´§¤F©S¥Ñ¦Û¨ú¡AºÖ¦³§ñÂkªº¶Ç²Î«H©À¡FµM«á±q¬ù§Bªº¦^µª¤¤¡A´£¥X¤@Ó·sªºÁnµ¡G³oÓì«hÁöµM¹ï¡A¦³ªG¥²¦³¦]¡A¥ô¦ó¤£©¯ªº¾D¹J¸ÌÀYÁ`¥i¥H§ä¨ì¤Hªº¹L¥¢¡B¤Hªº¿ù»~©M¤Hªº¸oªº¦]¯À¡C¥ô¦ó¨aÃøµo¥Íªºì¦]¡A¨ä¤¤Á`¦³¤Hªº¹L¿ù¡C¥i¬O§â³o¤@¤Á¦]¯À©Mì¦]³£©ñ¶i¥h¡A¤´Â¤£¯à¸ÑÄÀ¦ó¥H¥¿ª½·q¬È¯«ªº¤H©Ò±o¨ìªº¤Ï¦Ó¬OWÃø¡B¬O¦D»@¡C ¥»®ÑµL·N¬°WÃøªº°ÝÃD´£¨Ñ¸ÑÄÀ¡C¥H§Q¤áªº¿W¥ÕÁö¬°WÃø»¡¥X¤FY¤z¦]¥Ñ¡G¥¿ª½ªº¤H©Ò¥H¨üW¡A¬O¬°¥LµL·N¤¤¥Çªº¸o¥I¥Xªº¥N»ù¡A¨Ã¥B¨¾¤î¥L¥Ç§ó¤jªº¸o¡Aªý¤î¥LªºÅº¶Æ¡]32¡ã37³¹¡^¡C¥H§Q¤áªºµª®×¤´¦b¦³¸o¤~¦³WÃøªº°Q½×¤¤°Â°é¤l¡A¨Ã¤£¯à¸ÑÄÀ¸q¤H¬ù§B¦ó¥H¨üW¡C ¥»®ÑÁö¦b¶}ÀY¤wÂI¥X¤F¬ù§B¨üW¤D¼»¦ý©Ò®`¡A¦ý¨º¬Oµo¥Í¦b¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A¬ù§B©M¥Lªº¤T¤Í¾a¤Hªº¸gÅç©M´¼¼z¡A²¦³º±À¨s¤£¥X¡F¯«¤]¨S¦³¦b¦^µª¤¤³zÅS¡Cn¬O¯«»¡¥X¨Ó¡A¥»®Ñ¥u¸Ñµª¤F¬ù§B¤@¤Hªº°ÝÃD¡A¹ï¤d¸U¤£©ú¥Õ¦Û¤v¦ó¥H·|¨üWªº¤H¡A«K»ùȤ£¤j¡C¥»®Ñªº¥Øªº¦]¦¹¤£¦b¬°µL¶d¨üW©Î¬°¤H¶¡ªºWÃø´£¥X¸Ñµª¡A¤]µL·N¬°¯«ªº¤½¸qÅG¸Ñ¡C§@ªÌn¤H©ú¥Õ¡A¥ô¦ó¬°¯«ÅG¸Ñªº§V¤O¡A³£¬O§â¦Û¤v¬Ý±o°ª¹L¯«¡A¬O¤@ºØ¨g¶Æ¡C ¥»®Ñn¶Ç¹Fªº¬O¤ñ³o¨Ç§ó²`¤J¥B°ò¥»±o¦hªº«H®§¡C ¹ï¨üWªº¤H¨Ó»¡¡A¯«¾Çªº°Q½×ªÅªx¦Ó¤£µÛÃä»Ú¡A¥LÌ»Ýnªº¬O¤ßÆF»P¯«ªº±µÄ²¡C¥»®Ñ¥Î¸Öºq§Î¹³ªº¤âªk¡A¼g¥X¤F¤HÆF©Ê²`¨èªº©I³Û¡G¯«¬°¦ó»·Â÷¤H¡H¬ù§BªºªB¤Í»{¬°¬O¦]¬°¥L¥Ç¤F¸o¡C¬ù§B©úª¾¦Û¤vµL¶d¡A¦ý¤£¯à¤£¬Û«H¨üW½T»P¯«ªºÂ÷±ó¦³Ãö¡A¥u¬O¤£©ú¥Õ¯«¦ó¥H³o¼Ë¹ï«Ý¥L¡C¥L¤£Â_Àµ¨D«ì´_»P¯«ªº¿Ë±K¨Ó©¹¡C¥L·P¨ì©t¿W¡A¦]¥L¤w³Q±Æ°£¦b¯«ªº¬ÝÅU¤§¥~¡C¥L¢¤Á»Ýn¤ßÆFªº·Å·x»P¦w¼¢¡A¥LªºªB¤Í³h¥F¥BªÅªxªº½×ÅG¡A¹ï¥L¤@ÂI¯q³B¤]¨S¦³¡C ¬ù§B©ú¥Õ¦Û¤v¬OµL¶d¨üW¡A¦ý¤£ª¾¹D³oºØWÃø¹ï¥Lªº»ùÈ¡An¨ì³Ì«áÃöÀY¤~©ú¥Õ¡G¨üWªº¤HY¬OµL¶d¡A¯««ç·|Â÷±ó¥L¡H¡§²´¥Ø²M¼ä¤£¬Ý¦l´c¡¨ªº¯«¡A¹ï¤Z¸Û¤ß¨D§iÍ¢ªº¤H¥²»P¥L¬Ûªñ¡AÅ¥¥Lªº©I¨D¡A«OÅ@¤@¤Á·RÍ¢ªº¤H¡F¦Ó¡§¥¿ª½¤H¥²¦í¦b¯«±«e¡¨¡]¸Ö140,145½g¡^¡C¨üW©Ò¥]§tªº²`¨è¨ôµ´·N¸q¡An¥Î¤ßÆF¥hÅé·|¤~¯à±o¨ì¡C ¯«¦b±Û·¤¤¦V¬ù§B»¡¸Ü¡A¨S¦³¸Ñµª¥L¦ó¥H¨üW¡A¤]¨S¦³©M¥Lª§ÅG¡F¥u´£¿ô¬ù§B¦t©z¤¤¦³ªº¬O¥L¤£¯àÁA¸Ñªº¶ø¯µ¡AWÃø¥¿¬O³o¸U¤d¶ø¯µ¸Ìªº¤@ºØ¡CÍ¢n¬ù§B²M·¡ª¾¹Dªº¤@ӳ̫nªº«H®§¬O¡G¦bWÃø¤¤¦³¯«»P¥L¦P¦b¡C«H¾aÍ¢ªºÁö³´¦b¼É·«B¸Ì¡A¬°¶Â·t©Ò³ò¶¡A¤@ÂI¥ú¤]¨£¤£¨ì¡A¦ý¯«¦b¼É·«B»P¶Â·t¤¤¬ÝÅU¥L¡CWÃø¤£¯à±N¥L©M¯«¹j¶}¡C¯«¨Ó¨ì¥L¨Ãä¡A¤£¬O©M¥Lª§ÅG¡A¦Ó¬O¦V¥LÃÒ©ú¡G¤H³Ì»Ýn¯«ªº®É¨è¡A¯«¥²»P¥L¦b¤@°_¡Aµ¹¤H¤O¶q¡A¯à¥HµL¤ñ«i®ð¥h±¹ï¡C±wÃø¨Ó®É§Ü±o¦í¡A¦Ó¥B¯à°÷³Ó§Q§JªA¡A¬Æ¦Ü¥i¥H§âWÃø¤Æ¦¨ºaÄ£ªº¬Ó«a¡C ¥»®Ñ¸Öºq³¡¤Àªºµ²»y¤~¬O§@ªÌn§ÚÌÃkµnªº·¥®p¡G¡§§Ú±q«e·»D¦³§A¡A²{¦b¿Ë²´¬Ý¨£§A¡C¦]¦¹§Ú¹½´c¦Û¤v¡]¡§¦Û¤v¡¨©Î§@¡§§Úªº¨¥»y¡¨¡^¡A¦b¹Ð¤g©MÄl¦Ç¤¤¾Ò®¬¡§¡]¥|¤Q¤G5¡ã6¡^¡C¥L¤£¬O¬°±aµ¹¥LWÃøªº¥ô¦ó¹L¥Ç¾Ò®¬¡A¦]¬°¥»®Ñ¶}ÀY¤w»¡©ú¡A¥L¥¿ª½¥B·q¬È¯«¡A¤S»·Â÷´c¨Æ¡C¥L©Ò¾Ò®¬ªº¬O¥L¤£À³¦b»P¤Í¤Hª§ÅG©M¦Û¥Õ¤¤»¡¥X¦óµ¥·M¬NµLª¾ªº¨¥»y¡C ¬ù§BYµ¥¨ì¯«¥[¿¯¬ºÖ¥L¤§«á¤~§ä¨ì¯«¡A¥»®Ñªº»ùÈ·|¤j¤j´î¦â¡C¡m¬ù§B°O¡n©Ò¥H¨ã¥Ã«í»ùÈ¡A¬O¦]¬°¬ù§B¦b¥L¨üWªº³»®p§ä¨ì¯«¡A¨Ã¦bWÃø¸ÌÀY±o¨ì¦w¼¢©M³ß¼Ö¡C¯«¦]¦¹¤ñ¹L¥h¥ô¦ó®É¨è¹ï¬ù§B§óÄ_¶Q¡A§ó¬°¤£¥i¤Ö¡C¥L¹L¥h©Ò±µÄ²¡B©Ò¡§·»D¡¨ªº¯«¡A²{¦b¤~¦¨¬°¯u¹ê¡C¤HÁöµM¤£ª¾¹D¦ó¥H¨üW¡AWÃø¥»¨¯à¦¨¬°¤@ºØºÖ¤À¡A¤Z¬O¦æ¬°¥¿ª½¡B·q¬È¯«¦Ó¤S¤ßÆFÁ¾¨õªº¤H¡AµL½×¹Ò¹J¶¶°f¡A³£¦³¯«»P¥L¦P¦b¡A±o¨É´I¹êªº¤H¥Í¡]°ÑÁɤ¤Q¤C15¡^¡C «Où¶H¬ù§B¤@¼Ë²`¨ü¦×Å骺µhW¡A´¿¬°¨º¤@®Ú¨ë«s¨D¥D¬°¥L²¾¥h¡C¤]¶H¬ù§B¦³¤F¥D»P¥L¦P¦bªº²¢»eÅéÅç¡A©Ò¥H¥L¯à»¡¡G¡§Í¢¹ï§Ú»¡¡G¡§§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¡A¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¡¦©Ò¥H§Ú§ó³ßÅw¸Ø¦Û¤vªº³n®z¡A¦n¥s°ò·þªº¯à¤OÂЧȧڡ¨¡]ªL«á¤Q¤G9¡^¡C ¹ï¥j©¹¤µ¨Ó¤@¤Á¨üWªº¤H¡A¥»®Ñªº±Ð°V¬O¡G»P¨ä®ö¶O®É¶¡°l¨Dª¾ÃѤWªºº¡¨¬¡A±´¯Á¥u¦³¯«¤~ª¾¹Dªº¨üWªº¶ø¯µ¡A¦ó¦pP¤O¿Ëªñ¤Ñ¤÷¡A±o¨ì¤ßÆF¸Ìªº¥Ì²¢©M´I¨¬¡C¤Hªº´¼¼z¤£¯àÁA¸Ñªº¨Æ¡AÀ³¾Ì«H¤ß¥h±µ¨ü¡F³o¼Ë¡AÁö¦bWÃø¤¤¤]¥i¶H«Où¤@¼ËÅwºq¡]®{¤Q¤»25¡^¡C«Où©Ò¥H¯àÅwºq¡A¦]¬°ª¾¹D¦b³o³õ¤H¥Íªº¾Ä°«¤¤¡A¥L¨Ã¤£©t³æ¡A¨üW¥¿¬O¯«»P¥L¦P¦bªºÃÒ©ú¡]ù¤K18¡F¦è¤@24¡^¡C ¤¡B ¼»¦ý¡X¡X¤Hªº¹ïÀY ¥»®Ñ©Ò°Oªº¼»¦ý¡A¬°»P¤Ñ¨Ï¦P¦C¦ý±M´¦¤H®zÂIµu³BªºÆF¡C¡m¼»¥[§Q¨È®Ñ¡n´y¼g¥L¯¸¦b¤Hªº¥kÃä¡A¦b¯«±«e»P¤H§@¹ï¡C¼»¦ý¥i¥H¤£¥ÎÃÒ¾ÚÀH·N»z³´¤H¡F¤S¿E°Ê¤H¤ß¦æ´c¡]¥N¤W¤G¤Q¤@1¡^¡C ¦]¦¹¦b¤H»P¯«ªº©M¿ÓÃö«Y¤¤¡A¼»¦ýÀH®É·Ç³Æ¤¶¤J¡C¥LµL®É¤£·Q¥´¶Ã¦t©zªº¯´§Ç¡A©M¤H¯«¶¡ªº©M·üÃö«Y¡C¥Lªø©ó¤Þ»¤¡AÄF¤HÃhºÃ¯«¡A°¾Â÷¥¿¸ô¡]³Ð3³¹¡F¤Ó¥|1¡^¡F¥L¾Õ©ó®º³y¸oª¬¡A¦b¯«±«e±±§i¤H¡AÅý¯«²¨»·¤H¡]1¡ã2³¹¡F¨È¤T1¡F±Ò¤Q¤G9¡^¡C«H®{ªº¥¿ª½»P·q°@¦]¦¹¤£Â_¨ü¨ì¦ÒÅç¡C¥»®Ñ´y¼g¼»¦ý¦b¦a¤W¨«¨Ó¨«¥h¡A¯}Ãaªº¤u§@²§±`¦£¸L¡C³o¬O¤@³õ¥ÃµL¥ð¤îªº¾Ô°«¡C ¤»¡B ¥»®ÑÅéµô «e±»¡¹L¡A¥»®Ñµ´¤j³¡¤À¥Î¸ÖºqªºÅéµô¼g¥X¡A§Æ§B¨Ó¸Ö«¹ï°¸©M«ä·QÃý«ß¡A¦ý¤£«µ«ß¡AÂÇ«½Æªº¸Ü¨Óªí¹F¦P¤@Ó·N«ä¡C²Ä¤G¥y»P²Ä¤@¥y¹ï¤ñ¡F©Î¥Î²Ä¤G¥y¨Ó¥[±j²Ä¤@¥y¡A¨Ï·N«ä§ó¬°©ú®Ô¡C¹ï°¸¤]¥Î¬Û¤Ïªº¨â¥y¨Óºc¦¨¡A²Ä¤@¦æªº«ä·QÂǬۦü©Î¬Û¤Ï¦b²Ä¤G¦æ¸Ì±o¨ì¦@»ï¡C¡]¨Ò¦p¡§º×±w줣¬O±q¤g¤¤¥X¨Ó¡A±wÃø¤]¤£¬O±q¦a¸Ìµo¥Í¡¨¡]¤6¡A¬Û¦üªº¹ï°¸¡^¡F¡§·q¬È¥D´N¬O´¼¼z¡A»·Â÷´c«K¬OÁo©ú¡¨¡]¤G¤Q¤K28¡A¬Û¤Ïªº¹ï°¸¡^¡C¡^³oºØ°¸¥y¦³¤G¦æÅé¡B¤T¦æÅé¡B¤»¦æÅé¡A¬Æ¦Ü¦h¦Ü¤K¦æÅé¡A¸Ö¦]¦Ó¦³¤FÅܤơC¤£¹L¥»®Ñ¤å¦rªº¥X¦â¡AŪì¤å¤~¯àªY½à¡C·í¦~½Ķ¬°¤¤¤å®É¡AĶªÌ¦b¹ï¥M»PÁnÃý¤è±©Ò¤U¥\¤Ò·¥²`¡AŪ¨Ó¤´¥i¨£¨ìì¤åªº¥ú¿A¡C¾ú¥N¤å¾Ç®a¹ï¥»®Ñ¦b¤å¾Ç¤Wªº»ùȤ]¦hÆg´¡C ¤C¡B ¥Í©RªºÃøÃD©M¯«ªº±ÏÅ« ¥»®Ñ´£¥X¤F¤£¤Ö¯A¤Î¤H¥Íªº®Ú¥»°ÝÃD¡G1¡A¤H¬°¤°»òn¨Ó¨ì¥@¤W¡]¤T3¡F¤Q18¡^¡H2¡A¤H¬°¤°»òn·q¬È¯«¡]¤@9¡^¡H3¡A¤H¦b¯«±«e¯à¦¨¬°¸q¶Ü¡H¡]¤E2¡^¡H4¡A¤H¯à´ú³z¯«ªº¶ø¯µ¶Ü¡]¤Q¤@7¡^¡H5¡A¤H¯à¨Ï¯«±o¯q¶Ü¡]¤G¤Q¤G2¡^¡H6¡A¤HY¥¿ª½¯à¥s¯«³ß®®¶Ü¡]¤G¤Q¤G3¡^¡H7¡A¤HY¦º¤F¯à¦A¬¡¶Ü¡H¡]¤Q¥|14¡^¡C ³Ì«á¤@Ó°ÝÃD¥i»¡¬O¤H¤º¤ß³Ì²`¤Áªº¬ß±æ¡A¤]¬O¤H¬¡µÛ¯à¦³¬ß±æªº°ò¦¡A¾ð¤ì¬HÂ_©|¥i¦A¥Í¡A¤H¦º¤F¯«·íµM¤]¯à¥s¥L¦A¬¡¡]¤Q¥|7¡^¡A¦]¬°¯«³y¾ð¤]³y¤H¡C¤£¹L¤H¥i¥H´_¬¡ªº¬ß±æª½¨ì¦³¤F°ò·þªº´_¬¡¤~±o¨ìªÖ©w¡A¤]¦]µÛÍ¢ªº´_¬¡¡A¤Hªº´_¬¡¤~¦¨¬°¨Æ¹ê¡]ªL«e¤Q¤20¡^¡C¨ì¯«©Ò©wªº¤é´Á¡A¬ù§B·|¶H¤@¤Á«H¾a¯«ªº¤H¤@¼Ë¡A±o¨ì¤@Ó·sªº¨Åé¡]¤Q¥|15¡F°Ñ©««e¥|16¡ã17¡^¡C¬ù§BÁÙ¤£©ú¥Õ¯««á¨Ó¦b·s¬ù¤~§¹¥þ±Ò¥Üªº±ÏÅ«pµe¡A¦ý¥L¤w¯à¨£¨ì´X³\¡A¨Ã¥B«D±`±µªñ¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¦b¯«ªºpµe¤¤¡A¬°¤F¹F¨ì°£¸oªº¥Øªº¡A¥²¶·¦³¤@¦ì¤¸¬J¬O¯«¤S¬OµL¸oªº¤HÄm¤W§@Å«¸o²½¡A¥H´À¥N¸o¤H¨ü¦ºªº¦D»@¡A§¹¦¨¯«¤½¸qªºn¨D¡C ¯«¸t¼ä¥B¤½¸q¡A¤£¯à®e§Ô¸o¡An¨D¤H§¹¥þªºÂkÄÝ¡]³Ð¤G¤Q¤G12¡^¡A¥u¦³°ò·þC¿q¤~©Ó¾á±o¦í¯«ªº©Á«ã¡A¤]¥u¦³Í¢¯àÂǵۦۤvªº¦º¦Ó±ÏÅ«¥@¤H²æ¸o¡A¦¨¬°¥þ¤HÃþªº±Ï¥D¡C――¡m±Ò¾É¥»¬ù§B°OµùÄÀ¡n ¡i¬ù§B°O²¤¶¡j ¼g§@I´º ¥»®Ñ®Ñ¦W¨ú¦Û¥D¨¤¬ù§B¡A§@ªÌ«h¤£¸Ô¡C ¥Ñ©ó®Ñ¤¤¨S¦³´£¨ì¥ô¦ó°ê®a¾ú¥v©Î¥@¬É¤j¨Æ¡A¤]¨S¦³½×¤Î¥H¦â¦C¥Á±Ú¨î«×ªº¸ê®Æ¡A©Ò¥H¾ÇªÌ¹ï¥»®Ñªº¼g§@¤é´Á»á¦h±À´ú¡C¬Y¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¥»®Ñ¬O¥H¦â¦C¥Á±Úªº¦´Á§@«~¡F¬G¨Æªºµo¥Í»·¦b¦C¯ª®É¥N
¡]¨£1:5ª`¡^¡Aªì½Z¥i¯à¬O¦b¨º®ÉÔ§¹¦¨¡A¦Ü©ó³Ì²×§¹¦¨¶¥¬q«h¥i¯à¬O¦b©Òùªù®É¥N¡A¦]®Ñ¤¤Åéµô±µªñ·í®É²±¦æ¤§´¼¼z¤å¾Ç¡C¥t¤@¤è±¡A¤]¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ¥H¥»®Ñ¬°µS¤Ó¤H³Q¾Û«áªº§@«~¡C ¥DÃD¯S¦â ÁöµM¦³Ãö¨üWªºª§½×¥e¤F¥»®Ñ¤j³¡¤Àªº½g´T¡A¦ý±q¯«¦V¬ù§BÅã²{¡BµªÂÐ¥LªººÃ°Ý»P¬ù§Bªº¦^À³¬Ý¨Ó¡A¥»®Ñªº©v¦®¤D¬O¹D¥X¡G¤H¦bWÃø¤¤¡A¥ô¦ó²z©Ê¤W¹ïWÃø¨Ó¥Ñªº¸ÑÄÀ¹ê¦b¤£¯à¦w¼¢¨üWªÌ¡A±©¦³»P¯«±¹ï±¬Û¥æ¡A¤H¤~¯à´M±o¥¦wº¡¨¬¡A¥i¥H¤£¬°Wµh©Ò§x¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥»®Ñªº«ÂI¤£¦b¯«¾Ç°ÝÃDªº°Q½×¡A¦Ó¬O±j½Õ«H¥õªºÅéÅç¡C ¥»®ÑªºÅéµô¦³¨ä¿W¯S¤§³B¡G§Ç¡]1-2¡^»P¶[¡]42:7-17¡^¬°´²¤å ¡A ¨ä¾l¬Ò¬°¸ÖÅé¡C¥þ®Ñµ²ºc¦³Y¤z¹ïºÙ¦a¤è¡A¦p¯«»P¼»¦ý¦³¨â¦¸¹ï¸Ü¡A¼»¦ý¨â¦¸§ðÀ»¬ù§B¡AC©MµØ»P¬ù§B¨â¦¸¹ï¸Ü¡C ¥»®Ñ©Ò¥Îªº§Æ§B¨Ó¦r·J«D±`Â×´I¡A¨ä¤¤³\¦hÂA¨£©ó¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷¡C®Ñ¤¤¤]±Ä¥Î¤F¨È©Ô§B©M¨ÈÄõ¤å¦r·J¡A¦³³¡¤À¬O¸É¥R§Æ§B¨Ó¤åªº¯Ê¥F¡A¦Ó³¡¤À«h¬°¦P¸q¦r¡C·®æ¤è±¡A¥»®ÑÅܤƦhºÝ¡G¦³¿W¥Õ¡B¹ï¸Ü¡B¬èë¡B¹|ÃÙ ...... µ¥¡A®ð¶Õ½S¡@¡B¥B²¼ä¤å¶®¡C ÁöµM¥»®Ñ¦³Y¤zÁ}²`±âÀߦa¤è¡A¨Ã°¸¦³´Ý¯Ê¸g¸`¡A¦ý¤´¤£¥¢¨äÀu¬ü¡A¤å¾Ç¤ô·Ç·¥°ª¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥»®ÑªºI´º¡j¡u¯Q´µ¦a¡v(§B¤@1)¡A¦³»{¬°¨t¦b¤Ú°Ç´µ©Z»P¨È©Ô§B¨â¦a¤§¥æ¬É¦a±a¡A¥Ñ¥_®i¦Ü¥HªF¦a(Edom)¡A¦VªF®i¦Ü¥®µo©Ô©³ªe¡A¤Sªu¨Fºz®È¦æ¶¤©Ò¸g¤§¤½¸ô¡A§Y»P¤Ú¤ñۦܮJ¤Îªº¤½¸ô¥¦æ¡C¾Ú¿ò¶Ç»¡¡G¯Q´µ¦aªº¬ù§B¥»®a¬O¦b¥[§Q§Q®üªºªF°Ï¡A¥s°µ¡u¯EÄõ¡v(Hauran)¡C³o¦a¤gÄ[ªÎ¨U¡A¤½\Â×µn¡A¹L¥h¥H¤H¤f¸Y±K¦ÓµÛ¦W¡A¦ý²{¦b¯¦³¤T¦ÊÓ«°¨¶ªº¼o¼V¡AÂIºó¨ä¶¡¦Ó¤w¡C¬ù§B¨ä¤H ¡i¥»®Ñ§@ªÌ¡j¥»®Ñ®Ñ¦W¨ú¦Û¥D¨¤¬ù§B¡A§@ªÌ«h¤£¸Ô¡C¥Ñ©ó®Ñ¤¤¨S¦³´£¨ì¥ô¦ó°ê®a¾ú¥v©Î¥@¬É¤j¨Æ¡A¤]¨S¦³½×¤Î¥H¦â¦C¥Á±Ú¨î«×ªº¸ê®Æ¡A©Ò¥H¾ÇªÌ¹ï¥»®Ñªº¼g§@¤é´Á»á¦h±À´ú¡C¬Y¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¥»®Ñ¬O¥H¦â¦C¥Á±Úªº¦´Á§@«~¡F¬G¨Æªºµo¥Í»·¦b¦C¯ª®É¥N(¨£¤@5ª`)¡Aªì½Z¥i¯à¬O¦b¨º®ÉÔ§¹¦¨¡A¦Ü©ó³Ì²×§¹¦¨¶¥¬q«h¥i¯à¬O¦b©Òùªù®É¥N¡A¦]®Ñ¤¤Åéµô±µªñ·í®É²±¦æ¤§´¼¼z¤å¾Ç¡C¥t¤@¤è±¡A¤]¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ¥H¥»®Ñ¬°µS¤Ó¤H³Q¾Û«áªº§@«~¡C ¡i¥»®Ñ¥DÃD¡j¥»®Ñ¹ï©ó¤HÃþ¨üW°ÝÃD¡A¥Îµ´§®ªº¸Öµü§@õ²zªº±´°Q¡C±q¥j¥H¨Ó¡A¤HÃþ³£¦]³o°ÝÃD¦Ó·P§xÂZ¡F¬°¤°»ò¤H¥Í·|¦³³\¦h¤£¤½¹Dªº¨Æ¡Hµ½¨}ªº¯«¬°¤°»òn³y³o¼Ë¤@Ó¥@¬É¡A¥Rº¡µhW¡F¦Ó³\¦hµhW°¾Á{¨ì¤£¸Ó¨üªº¤H¨¤W¡C¦Ñ¹ê»¡¡A¨ì¤µ¤Ñ§Ú̹ï©ó³o°ÝÃDªºÁA¸Ñ¡A¨Ã¥¼¤ñ¬ù§Bªº®É´ÁÀ´±o§ó¦h¡C§ÚÌ¥X¥@¡A¥ú¨ªº¨Ó¨ì¥@¬É¡A¸C¶}²´·ú¡AÀôÅU¥|³ò¡A´N·|µo¥X¤@Ó·¥¤jªº°Ý¸¹¡G¡u¨s³º³o¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¡v·í¦~ÄÖ»P¾\¾úѼW¡A¬Ý¨ì¥@¬É¤£¤½¹Dªº¨Æ·U¦h¡A³oӰݸ¹¤]´N¶Vµo¥[¤j¤F¡C¨s³º·O·Rªº¯«¡A¬°¤°»òn³y³o¼Ëªº¤@Ó¥@¬É©O¡H¤£¹L§Ú̹ï©ó³o°ÝÃDªºÁA¸Ñ¡AÁö¥¼¥²¤ñ¬ù§Bªº¤H²M·¡¡F¦ý§Ú̧󦳲z¥Ñ¡A«H±q¤Ñ©R¡A¦w©ó±wÃø¡C¦]¬°¯«¦Û¤vÁ{¤Z¡A»P§Ṳ́@¦P¨üW¡AФ£¬O³y¤F³oÓ¥Rº¡µhWªº¥@¬É¡A´N³S¤â®ÇÆ[¡A¥ô¾Ì¤HÃþ¥h§Ô¨ü¡A¦º¬¡¤£ºÞ¡C±qC¿qªº¬G¨Æ§Ú̪¾¹DЬO¥@¤W³Ì§¹¥þªº¸q¤H¡A¦ý¤]¬O¤@Ó¨üW³Ì¦hªº¤H¡C¥ÑШÓÃÒ©ú¯«»P¥@¬É¤@¦P¨üW¡C§Ú̲{¦bÁöµM¤£©ú¥Õ¡F¦ý¤£Ãø¬Û«H¡A¦¹¤¤¤@¤Á¡AÁ`¦³¯«ªº¬ü·N¡C ¡i«n¸ê®Æ¡j
¡i«n¥DÃD ¡j
――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n
¬ù§B¨ä¤H¤C¤Q¤hĶ¥»¦bªþª`¸Ì¡A¨Ì¾Ú¥j®É¶Ç»¡¡A¥H¬°¬ù§B§Y¨t¥HªF¦a²Ä¤GÓ¤ý¬ù¤Ú(³Ð¤Ê¤»33)¡C¥»®Ñ©Ò´£¤§¤H¦W»P¦a¦W(°Ñ¤U²Ä¤G³¹µùÄÀ)¦ü¥G¨äI´º»P¥H±½ªº«á¸Ç¦³Ãö¡C¦p³oÓ°²©w¬O¹ïªº¡A¯EÄõ(Hauran)¤]¯u¬O¬ù§Bªº¦í³B¡F¨º¥½¥HªF±Úªì´Áªº¤ý¡A±q¥HªF¤Hªº°ª±Vµ´¾Àªº¥»¶m¡A¦³®É¦V¥_¾E¦Ü§óªÎ¨Uªº¯EÄõ¥ì±H©~¤F¡CµL½×¦p¦ó¡A¥»®Ñ¨ã¦³¿@«pªº¤W¥j®É¥Nªº®ðª^¡A¤Hª«¦ü¬°¨È§B©Ô¨u¦´Áªº«á¸Ç¡A¦aÂI«hªu¨È©Ô§B¤§¥_¹Ò¡A®É¥N¬ù»P¥H¦â¦C¤H®È©~®J¤Î®É¬Û¦P¡C¢w¢w ¹p«Ø¥Í¡m¬ù§B°O¸ÑŪ¡n
¥jµS¤Ó¤H¶Ç»¡¡A»{¬°¼¯¦è¨t¥»®Ñ¤§§@ªÌ¡C¼¯¦è´¿¦í©ó¥HªF¦a¬s¾F¤§¦Ì¨lÃm³¥¡A¥L«Ü¥i¯à¥Ñ¬ù§B¦Üªñªº«á¤H¡AÅ¥¨ì¬ù§Bªº¬G¨Æ¡F©ÎªÌ¬ù§B·í®ÉÁÙ¬¡µÛ¡A¼¯¦è¥i¥H±q¥L¥»¤HÅ¥¨ì¥Lªº¬G¨Æ¡A¬ù§B¥i¯à±N¥L®a±Úªº¤@¥÷®×¨÷¡A°eµ¹¼¯¦è§@°Ñ¦Ò¡C¬ù§B¬J¬°¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¼¯¦è´N·|«Ü¦ÛµM¦a»{¬ù§B¬O¦b¯«°é¤l¸Ìªº¤H¡C
¢w¢w ¹p«Ø¥Í¡m¬ù§B°O¸ÑŪ¡n
ÁöµM¦³Ãö¨üWªºª§½×¥e¤F¥»®Ñ¤j³¡¥÷ªº½g´T¡A¦ý±q¯«¦V¬ù§BÅã²{¡BµªÂÐ¥LªººÃ°Ý»P¬ù§Bªº¦^À³¬Ý¨Ó¡A¥»®Ñªº©v¦®¤D¬O¹D¥X¡G¤H¦bWÃø¤¤¡A¥ô¦ó²z©Ê¤W¹ïWÃø¨Ó¥Ñªº¸ÑÄÀ¹ê¦b¤£¯à¦w¼¢¨üWªÌ¡A±©¦³»P¯«±¹ï±¬Û¥æ¡A¤H¤~¯à´M±o¥¦wº¡¨¬¥i¥H¤£¬°Wµh©Ò§x¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥»®Ñªº«ÂI¤£¦b¯«¾Ç°ÝÃDªº°Q½×¡A¦Ó¬O±j½Õ«H¥õªºÅéÅç¡C¢w¢w ¹p«Ø¥Í¡m¬ù§B°O¸ÑŪ¡n ¡i¬ù §B °O ² ¤¶¡j ³ü¡B®Ñ¦W ¡@¡@¥»®Ñ¨ú¦W¦Û¥D¨¤¬ù§B¡A¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡n¤Î©Ô¤B¤å¡mªZ¥[¤jĶ¥»¡n³£±Ä¥Î³o¦W¡A¤¤^Ķ¥»¤]¨Ì³o¶Ç²ÎºÙ¥»®Ñ¬°¡§¬ù§B°O¡¨¡C ¶L¡B§@ªÌ»P¤é´Á ¡@¡@§@ªÌ¡G¤£¸Ô¡C¼g§@¤é´Á¡G¤£¸Ô¡C 叁¡B¤º®eåªR ¡@¡@¤@¡B¸q¤H¬°¦ó¨üW¡H ¡@¡@«Ü¦h¤H»{¬°¥»®Ñªº¥DÃD¬O¡§¸q¤H¬°¦ó¨üW¡H¡¨¦ý²ÓŪ¥þ®Ñ«á¡A©Î³\·|µo²{³o¥DÃD¤£¬O³Ì¶K¤Áªº¡A¦]¬°¡G ¡@¡@1. §@ªÌ¶}©l®É¡]1~2³¹¡^¤w²M·¡¥æ¥N¡A¬ù§B¨üW¬O¦]¼»¦ý§ðÀ»¡A¸ò¬ù§Bªº¸o¨SÃö«Y¡C¨ä¹ê¡A¼»¦ý¬OnÂǬù§B¨üW¤@¨Æ¡A¸ÕÅç¡@¯«ªº´¼¼z¡C¬ù§B°OY¬O¸ÑÄÀ¡§¸q¤H¬°¦ó¨üW¡H¡¨¡A¦b²Ä¤G³¹¥½´NÀ³µ²§ô¡C ¡@¡@2. ¥»®Ñµ²§ô®É¡]38~41³¹¡^¡A¡@¯«¦b±Û·¤¤¦V¬ù§BÅã²{¡A§¹¥þ¨S¦³¸Ñµª¡§¸q¤H¨üW¡¨ªºì¦]¡A§ó¨S¦³´£¤Î¥L¨üW¤@¨Æ¡C³Ì«á¡A¥L¤´¤£ª¾¹D¥L¬°¦ó·|¨üW¡C ¡@¡@3. ºò±µ¬ù§B©M¤T¤ÍªºÅG½×¡]4~27³¹¡^¡A¬O¤@½g´¼¼z¸Ö¡]28³¹¡^¡A¥DÃD¬°¡§´M§ä´¼¼z¡¨¡]28:12¡B20¡^¡A¤]¬O§¹¥þ¨S°Q½×¸q¤H¨üWªº°ÝÃD¡C ¡@¡@¤G¡B¡@¯«ªº´¼¼z©M¤Hªº´¼¼z ¡@¡@¤µ¤Ñ¾ÇªÌ¶}©l±q´¼¼z¡]¡@¯«ªº´¼¼z©M¤Hªº´¼¼z¡^ªº¨¤«×¬ãŪ¥»®Ñ¡A¦]¬°¡G ¡@¡@1. ¥»®ÑªºÅéµôÄÝ©ó´¼¼z¤å¾Ç¡A§@ªÌ§ó§â¬ù§B¶ì³y¬°´¼ªÌªº§¹¬ü¨å½d¡C ¡@¡@2. ¾ÇªÌ«ü¥X²Ä¤G¤Q¤K³¹ªº´¼¼z¸Ö¤£¦ý¬O¥þ®Ñªº¤¤¼Ï¡A§ó¬O¸ÑÄÀ¥þ®ÑªºÆ_°Í¡C¸Ó¸Ö±j½Õ´¼¼zªº¨â¤è±¡G ¡@¡@¡]1¡^¤H¨S¦³´¼¼z¢w¢w ³o¸Ö«ü¥X´¼¼z¤£¬OÄÝ©ó¤Hªº¡A¦Ó¬OÄÝ©ó¡@¯«ªº¡]28:13¡B21~23¡^¡C¦]¦¹³o¥D±i§_©w¤F¬ù§B©M¤T¤Íªº¬Ýªk¡]4~27³¹¡^¡A¦]¬°¥L̬Oʾa¤Hªº±À½×¡C¥LÌn©ú¥Õ¸q¤H¡]¦p¬ù§B¡^¬°¦ó·|¨üW¡A¥²µM§ä¤£µÛµª®×¡C ¡@¡@¡]2¡^¡@¯«ªº´¼¼z©M¤Hªº¸g¾ú¦P¬O¶ø¯¦¡A©Ò¥H¤H»Ýn¾Ì«H¤ß¨Ó¹L¬¡¢w¢w³oº¸Öªº¤j«e´£¬O´¼¼z¥u¯à¦b¡@¯«¨º¸Ì§ä¨ì¡]28:23~27¡^¡A±q¤H¨º¸Ì¬O¨Sªk§ä¨ìªº¡]28:1~22¡^¡C¦]¦¹¡A¡§¸q¤H¬°¦ó¨üW¡¨³o°ÝÃD¬O¤H¤£¯à©ú¥Õªº¡A¦]¬°¥L̯ʥF¡@¯«¿W¦³ªº´¼¼z¡C©Ò¥H¡A³o¸ÖµL§Î¤¤Äµ§i¨º¨Ç¥ø¹Ï¸Ñµª³o°ÝÃDªº¤H¡A¥s¥L̪¾¹D¦Û¤v¥²µM§ä¤£µÛµª®×¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A¥»®Ñ¥iµø¬°¤@³õ½×ª§¡A¥DÃD¬O¡§¡@¯«ªº´¼¼z©M¤Hªº´¼¼z¡¨¡F¦Ó¤£¬O¤@½g¾Ç³N½×¤å¡A¥DÃD¬°¡§¸q¤H¬°¦ó¨üW¡H¡¨¡C¬ù§B©M¤T¤ÍªºÅG½×ªí±¤W¬OÃö©ó¨üW¡]4~27³¹¡^¡C¤T¤Í»{¬°¬ù§B¨üW¬O¦]¬°¥L¥Ç¸o¡]4:7~11¡A8:4¡A11:5~6¡A22:4~11¡^¡A©Ò¥H¤@¨ýÄU¥L®¬§ï¡]11:13~20¡A22:21~30¡^¡C¬ù§B«h»{¬°¦Û¤v¨S¥Ç¸o¡]6:24¡A9:21¡A10:7¡A13:18~19¡A16:17¡A23:11~12¡^¡C¦ý¥J²Ó¤ÀªR¡A´N·|¶V¨Ó¶V²M·¡µo²{³o¨Ç°Q½×I«áªº¥DÃD¡A¨ä¹ê¬O½Ö¯u¥¿¦³´¼¼z¡]11:12¡A12:1~3¡B12¡A13:12¡A15:1~13¡^¡C¡§¨üW¡¨³o¥DÃD¥u¬O³Å¨¡A¬ù§B©M¤T¤Í¨ä¹ê¬OÅG½×½Ö§ó¦³´¼¼z¡C©Ò¥H¡Aºò±µ¥L̪ºÅG½×¡A´N¬O¤@½g´¼¼z¸Ö¡]28³¹¡^¡C§@ªÌª½±µ«ü¥X¡A¤HÁa¨Ï¦³§Þ³N©M«D±`ªº¬ã¨s¥»»â¡A¤´µLªk´M¨ì´¼¼z¡]28:1~12¡^¡F¤HÁa¨Ï°]´IµLÃä¡A¤´¶R¤£¨ì´¼¼z¡]28:13~22¡^¡C´«¨¥¤§¡A´¼¼z¥u¦b¡@¯«¨º¸Ì§ä¨ì¡]28:23~28¡A°Ñ12:13¡^¡C¸òµÛªº¥H§Q¤á¦A½Æz³oÂI¡G¡@¯«¤j¦³´¼¼z¡]36:5¡B24~33¡A37:1~22¡^¡F¥L¥é¦ü¡@¯«ªº¥ý¾W¡A¹w³Æ¡@¯«µy«áÅã²{¡]38~41³¹¡^¡C³Ì«á¡A¡@¯«¦V¬ù§BÅã²{¡A¦ý¨S¦^µª¬ù§Bªº°ÝÃD¡A¤Ï¦Ó¦V¥Lµo¥X³s¦ê°ÝÃD¡A¨Ï¬ù§B¤£±o¤£©Ó»{¦Û¤v¤@µL©Òª¾¡]42:3¡^¡C ¡@¡@°ÝÃD³Ì«áªºµª®×¬O¡G°ß¿W¡@¯«¤~¦³´¼¼z¡C¦b³o¦ì¦Ü°ªµL¤W¡B¥þ¯à¥þª¾ªº¡@¯«±«e¡A¬ù§B¦b¹Ð¤g©M¦ÇÂu¤¤¾Ò®¬¡]42:6¡^¡C¥L§Y¨Ï¤´µM¤£©ú¥Õ¬°¦ó¨üW¡A¦ý¤w¤ßº¡·N¨¬¡C¥L§â¦Û¤v¦wµM¥æ°Uµ¹¡@¯«¡A¦Ó¥B¾Ç·|·q¬È¥D´N¬O´¼¼z¡A»·Â÷¨¸´c´N¬OÁo©ú¡]28:28¡^¡C ¸v¡B»P·s¬ùªºÃö«Y ¡@¡@¤@¡B¤H±`±`¦Û¥H¬°¦³´¼¼z¡A¥HP»´µø¡@¯«ªº´¼¼z¡C³o±¡ªp¤£¬O¬ù®É¥N¿W¦³¡A·s¬ù®É¥N¤]¬O¥qªÅ¨£ºD¡F¥HôªL¦h±Ð·|¬°¨Ò¡A¥L̤f¤~¡Bª¾ÃÑÂ×´I¡A®¦½ç¤@µL©Ò¯Ê¡A¦ý¥LÌ¥H¤Hªº´¼¼z¬°ºa¡A¥H¤H¸Ø¤f¡A¤ÀÄÒ¤À¬£¡A¤£©ú¥Õ¡@¯«ªº´¼¼z¡]°ÑªL«e1:5~31¡^¡C ¡@¡@¤G¡B¥»®Ñ«ü¥X·q¬È¡@¯«´N¬O´¼¼z¡A·q¬È¡@¯«ªºªí²{¬O»·Â÷¨¸´c¡A«Où¤]´£¿ô«H®{¡A·q¬È¡@¯«¬On°£¥h¨Åé¤@¤Á¦Ã©¡]ªL«á7:1¡^¡C ¡@¡@¤T¡B¶®¦U¤Þ¥Î¬ù§B§@¬°¨üW§Ô@ªºº]¼Ë¡]¶®5:11¡^¡C ¢w¢w¡m¬ù§B°O¸t¸g·sĶ¥»¡n ¡m¬ù§B°O¡nI´º ¡@¡@¡m¬ù§B°O¡nªº§Æ§B¨Ó¦W¬O¡u¬ù§B אִיּוֹב / Iyyôbh¡v¡A°O±Ô¤F¬ù§B¨üWªº¸g¾ú¡A¦ý©Ò±Ò¥Üªº¯u²z»·¤ñWÃø²`¨è±o¦h¡C¥»®ÑÄÝ©ó´¼¼z¤å¾Ç¡]¡m½e¨¥¡n¡B¡m¬ù§B°O¡n¡B¡m¶Ç¹D®Ñ¡n¡^¡A¥i¯à¬O¸t¸g¤¤³Ì¥j¦Ñªº¤@¨÷®Ñ¡A·®æ»P¼¯¦è¤¸g¬Ûªñ¡AµS¤Ó¶Ç²Î»{¬°¬O¼¯¦è©Ò¼g¡CÁöµM¨Ã¤£¯à½T©w§@ªÌ©M¦¨®Ñ¦~¥N¡A¦ý¤ºÃÒ«oªí©ú¡A¬G¨ÆI´º¬O±q¨È§B©Ô¨u¨ì¼¯¦è¤§«eªº±Úªø®É¥N¡A¤ñ¦p¡G¤÷¿Ë§@®a®xªº²½¥q¡]¤@5¡^¡A°]´I¥H¬¹¯bpºâ¡]¤@3¡F¥|¤Q¤G12¡^¡A¤Hªº¹Ø©R«Üªø¡]¥|¤Q¤G16¡^¡A¨Ï¥Î»È¶ô©Mª÷Àô¡]¥|¤Q¤G11¡^¡A¸g±`¨Ï¥Î¡u¥þ¯àªÌ¡v¨ÓºÙ©I¯«¡]¤17¡^¡A¦ý«o¨S¦³´£¨ì¥X®J¤Î¡B¦è©`¤§¬ù©M«ßªk¡C ¡@¡@¦b§Æ§B¨Ó¸t¸g¡m¶ð¯Ç»®¡n¡]תנ״ך / Tanakh¡^¤¤¡A¡m¬ù§B°O¡n¬O¡m¸Öºq¡nªº³Ì«á¤@¨÷¡A¦ì©ó¡m½e¨¥¡n¤§«á¡C¡m¶ð¯Ç»®¡nªº¦W¦rTanakh¥Ñ¤TÓ³æµüªº¶}ÀY¦r¥À²Õ¦¨¡A¥Nªí¥H¤U¤T³¡¤À¡B24¨÷®Ñ¡G ¡m§´©Ô¡n¡]Torah / תורה¡^¡G·N«ä¬O¡u«ü¾É¡B±Ð¾É¡v¡A¦@5¨÷¡C¶¶§Ç¬O¡G³Ð¥@°O¡B¥X®J¤Î°O¡B§Q¥¼°O¡B¥Á¼Æ°O©M¥Ó©R°O¡C ¡m¥ýª¾®Ñ¡n¡]Navim / נביאים¡^¡G·N«ä¬O¡u¥ýª¾Ì¡v¡A¦@8¨÷¡C²{¥N¶¶§Ç¬O¡G¦´Á¥ýª¾®Ñ¡]¬ù®Ñ¨È°O¡B¤h®v°O¡B¼»¥À¦Õ°O¡B¦C¤ý¬ö¡^¡B«á´Á¥ýª¾®Ñ¡]¥HÁɨȮѡBC§Q¦Ì®Ñ¡B¥H¦èµ²®Ñ¡B¤Q¤G¥ýª¾®Ñ¡^¡C ¡m¸t¨÷¡n¡]Ketuvim / כתובים¡^¡G·N«ä¬O¡u§@«~¶°¡v¡A¦@11¨÷¡C²{¥N¶¶§Ç¬O¡G¸Öºq¡]¸Ö½g¡B½e¨¥¡B¬ù§B°O¡^¡A¤¤p¨÷¡]¶®ºq¡B¸ô±o°O¡BC§Q¦Ì«sºq¡B¶Ç¹D®Ñ¡B¥H´µ©«°O¡^¡A¾ú¥v®Ñ¡]¦ý¥H²z®Ñ¡B¥H´µ©Ô°O-¥§§Æ¦Ì°O¡B¾ú¥N§Ó¡^¡C ¡@¡@¥Ñ©ó¡m¬ù§B°O¡n¤Ó¥j¦Ñ¤F¡A©Ò¥H¤ñ¨ä¥L¬ù¸t¸g¦³§ó¦hªºÁ}²`±âÀß¡BÃø¥H²z¸Ñ¤§³B¡C¦ý³o¨Ç¤£½T©w©Ê¡A«oÅý§Ú̧ó¥[´L«¸t¸gªº¯u¹ê©Ê¡F¦]¬°´X¤d¦~¨Ó¡A¤å¤h̹ç¥i°@·q¡B·Ç½T¦a§Û¿ý¨º¨Ç·t¬NÃø©úªº¸g¤å¡A¤]¤£Ä@³q¹Lקï¦Ó¨Ï¥¦Åܬ°©ú´·¡C¤@¨Ç½§²Lªº§å§P¾ÇªÌ¹J¨ìºÃÃø¸g¤å®É¡A¤£ªÖ©Ó»{¦Û¤vªº¦³¡A¤Ï¦Ó»´²v¦aÂ_©w¸g¤å¦³¿ù¡AµM«á¤jÁx¦a²q´ú§ï¼g¡C³oºØ¶ÆºC¦Û¤jªººA«×¡A¨ä¹ê¬O¥´µÛ¡u¾Ç³N¡vªº¦W¸q¤Ï¬ì¾Ç¡Aµ²ªG¤£Â_¦a³Q¦Ò¥jµo²{©Ò±À½¡C¤µ¤Ñªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¤w¸g¨Ï§Ú̶V¨Ó¶VÁA¸Ñ¡m¬ù§B°O¡n¤¤µ}¦³¦rªº·N¸q¡B¤åªkªººc³y¡B¤å¾ÇªºÃþ«¬¡A¥H¤Î·í®Éªº¤å¤Æ»PªÀ·|I´º¡C ¡@¡@¡m¬ù§B°O¡nÁöµM¬O¦b¤T¤d¦h¦~«e¼g¦¨ªº¡A¦ý¨º¨Ç½÷·×§§ÄR¡B®ð¶Õ½S礴ªº»y¥y¡A«o¨¬¥H©M²ü°¨¡B²ï¤h¤ñ¨È³Ì°¶¤jªº§@«~·B¬ü¡FÁöµM¤j³¡¤À¬O¸Öºq¡]¤T1-¥|¤Q¤G6¡^¡A¦ý´X¥G¥]¬A¤F¬ùªº¨C¤@ºØ¤å¾ÇÃþ«¬¡A³ôºÙ§Æ§B¨Ó¤å¾Çªº³Ì°ª¦¨´N¡FÁöµM¬O¦b½Í½×WÃø¡A¦ý«o¨S¦³°±¯d¦b½§²Lªº¸ÑÄÀ¤W¡A¦Ó¬O®É®É®p°j¸ôÂà¡B³B³B°ª¼é¡°_¡A¥O¤H¼Û¬°Æ[¤î¡CÁöµM¥j¥N¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È©M®J¤Î³£¦³¤£¤Ö½Í½×WÃøªº´¼¼z¤å¾Ç¡A¦ý¦b²`¨èµ{«×¡B¯A¤Î½d³ò¡B½ÄÀ»¤O¶q©M¤å¾Ç§Þ¥©¤W¡A¤§«e¨S¦³¤@¥»®Ñ³ô»P¤ñÀÀ¡A¤§«á¤]¨S¦³¤@¥»®Ñ¯à¥X¨ä¥k¡A¥ô¦ó¤ñ¸û¥u·|¨Ï¡m¬ù§B°O¡nÅã±o§ó¥[Åb¥ßÂû¸s¡C¦]¦¹¡A^°ê®Û«a¸Ö¤H¤B¥§¥Í¡]Alfred Tennyson¡^ºÙ¥»®Ñ¬°¡u¥j¤µ³Ì¨Î¸Ö½g The greatest
poem of ancient and modern times¡v¡Cªk°ê¤å¾Ç®a«BªG¡]Victor
Marie Hugo¡^«h»¡¡G¡u¬ù§B°O¬O¤HÃþ¤ßÆF¤¤©Ò²£¥Í¥X¨Ó³Ì°¶¤jªº³Ç§@¡CThe book of Job
is perhaps the Greatest Masterpiece of the Human Mind.¡v¡C¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A¥i¯à¨S¦³¤@¨÷®Ñ¤ñ¡m¬ù§B°O¡n¹ï¦è¤è¤å¾Âªº¼vÅT¤O§ó¤j¡C¦b¦ý¤Bªº¡m¯«¦±¡n¡BÀ±º¸¹yªº¡m¥¢¼Ö¶é¡n¡Bºq¼wªº¡m¯B¤h¼w¡n¡B«BªGªº¡m´dºG¥@¬É¡n©M²ï¤h¤ñ¨Èªº¡m§õº¸¤ý¡n¸Ì¡A³£¯à§ä¨ì¬ù§Bªº²ª¸ñ¡C ¡@¡@µ½´c¦³³ø¡B¦]ªG¦³«ß¡A³o¬O¬ù§B©M¤T¦ìªB¤Í¹ï©ó¤H¥ÍW¼Öªº°ò¥»Æ[©À¡C¤HÌÆ[¹î¨ì¡G¸U¨Æ¸Uª«¦³¡uªG¡v¬O¦]¬°¦³¡u¦]¡v¡A¦³¡u¦]¡v´N¥²µM¦³¡uªG¡v¡A¦Ó¡uªG¡v¤S¦¨¬°·sªº¡u¦]¡v¡C¦t©z¬O¤@Ó¥¨¤jªº¦]ªGÃì¡]enormous causal chain¡^¡A¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªºÀH¾÷©Ê©Î¤£½T©w©Ê¡Fªºª¬ºA²£¥Í·sªºª¬ºA¡A¥ô¦óª¬ºA³£¬O¤§«eª¬ºA²Ö¿nªºµ²ªG¡A¤@¤Á³£¦b¦]ªGÅܤƤ§¤¤¡A¨S¦³¤°»ò¥Ã«í¤£Åܪº¨Æª«¡C¦Ó¬°¤F¸ÑÄÀ¹D¼w³d¥ô¡A¤H̤S§âµ½´c³øÀ³¥[¦b¦]ªGÃö«Y¤§¤W¡A¬Æ¦Ü¥Î³oÓ°²³]¨Ó´`Àô½×ÃÒ¡G¡u±ýª¾«e¥@¦]¡A¤µ¥Í¨üªÌ¬O¡v¡C¦]ªGÃö«Y¡]causality¡^¬O¤HÃþ«ä¦Ò±o³Ì¤[ªº¤@Óõ¾Ç°ÝÃD¡AÁöµM¦]ªG«ß¤w¸g¦¨¬°³\¦h¤H§PÂ_¤½¥¡B¦X²zªº¨Ì¾Ú¡A¦ý¥Í¬¡¸gÅç¤S§i¶D§ÚÌ¡A¨Æ±¡¨Ã¨S¦³³o»ò²³æ¡C¦]¦¹¡AÄÀ{¦È¥§¡]¥D«e6-5¥@¬ö¡^©M¨È¸Ì´µ¦h¼w¡]¥D«e384-322¦~¡^¦b¨â¤d¦h¦~«e´N¶}©l±´°Q¦]ªG©M³øÀ³¡A¦ý¤@ª½¨ì¤µ¤ÑÁÙ¦b§xÂZµÛ²{¥Nªºõ¾Ç®a©Mª«²z¾Ç®aÌ¡G ¨M©w½×¡]Determinism¡^»{¬°¡A¦t©z§¹¥þ¥Ñ¦]ªG«ß¤ä°t¡A¤@¤Á¡uªG¡v³£¥Ñ¥ý«eªº¡u¦]¡v¾ÉP¡A®Ú¾Ú²{¦bªº¡u¦]¡v¤]¥i¥H¹w´ú¥¼¨Óªº¡uªG¡v¡C¨M©w½×±q18¥@¬ö°_°ò¥»²Îªv¤F¬ì¾Ç¬É¡]¦p¤û¹y¡B·R¦]´µ©Z¡B©Ô´¶©Ô´µ§¯ Laplace¡¦s
demon²z½×¡^¡A¦ý¬O¡A¤Hªº¹D¼w³d¥ô«o¦]¦¹¥¢¥h¤F·N¸q¡C¬JµM©Ò¦³ªº¦]ªGÃö«Y³£¬O½T©wªº¡A¸Óµo¥ÍªºÁ`·|µo¥Í¡A§ÚÌ´N¤£¥²ºÙÆg¦n¤H¡A¤]¤£¥²«ü³dÃa¤H¡A¦]¬°¥L̪º¨M©w©M¦æ°Ê¥u¬O¦]¬°¤£¥i§ïÅܪº¡u¦]¡v¡A¦Û¥Ñ·N§Ó¥u¬O¤@ºØ¤Ûı¡C¬°¤F¸Ñ¨M³oÓÃøÃD¡Aõ¾Ç®a̦³¤TºØ¥Dn¦^À³¡G 1.¦Û¥Ñ½×¡]Metaphysical Libertarianism¡^»{¬°¡A¤H¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¨Ã§â¤H¤À¬°«Dª«²z©Mª«²z¨âÓ³¡¤À¡A«Dª«²zªº³¡¤À³Q±Æ°£¦b¦ÛµMªº¦]ªGÃ줧¥~¡A¦Óª«²zªº³¡¤À«h»P¦ÛµM¬É«O«ù¤@P¡]¦p°Ç¤º¡P²Ã¥dº¸¡B³ìªv¡P¨©§JµÜ¡B¥ì°Ò§Vº¸¡P±d±o¡B´öº¿´µ¡P¸Ì¼w¡BRobert Kane¡^¡C¨Ò¦p¡G²Ã¥dº¸¡]René Descartes¡A1596-1650¦~¡^ªº¤ßª«¤G¤¸½×¡]Mind-body dualism¡^»{¬°¡A·NÃѬO¦Û¥Ñªº¡A¦ýª«½è«h¿í´`¨M©w½×¡C 2.¬Û®e½×¡]Compatibilism¡^»{¬°¡A¤H¨S¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¦ý¨M©w½×»P¹D¼w³d¥ô¥i¥H¦@¦s¡]¦p¤j½Ã¡P¥ðÂÓ¡B´öº¿´µ¡PÀN¥¬´µ¡BHarry
Frankfurt¡BPeter Strawson¡^¡C¨Ò¦p¡GÀN¥¬´µ¡]Thomas Hobbes¡A1588-1679¦~¡^§â¦Û¥Ñ©w¸q¬°¡u¨S¦³¨ü¨ì¥~¬Éªýꪺª¬ºA¡v¡A¦]¦¹¡A§Y¨Ï¤Hªº¯à¤O©M·N¦V¨ü¨ì¦]ªG«ßªº¨î¡A¦ý¥un¥Lªº¨M©w¨S¦³¨ü¨ì¥~¬Éªºªýê¡A¤´µMt¦³¹D¼w³d¥ô¡C 3.±j¨M©w½×¡]Hard determinism¡^«h»{¬°¡A¤H¨S¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡A©Ò¥H¤]¨S¦³¹D¼w³d¥ô¡F°£«D¤H¥i¥H¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡A§_«h´N¤£¥²¬°¦Û¤vªº¦æ¬°t³d¡]¦pGalen Strawson¡^¡C ¥ðÂÓ¡]David Hume¡A1711-1776¦~¡^¹ï¶Ç²Îªº¦]ªG«ß²£¥Í¤F½èºÃ¡A»{¬°¤H¥u¯àÆ[¹î¨ì¬Y¨Ç¨Æª«Á`¬O©¼¦¹¦³Ápô¡A¦ý¨Ã¤£¯à¬Ý³z³o¨ÇÁpô¤§«áªºì¦]¡C¦]¦¹¡A¤H©Ò»{¬°ªº¦]ªGÃö«Y¡A¥u¬O¤Hªº¡uÁp·Q¡v¡A¨Ã¤£¬O¯u¥¿ªº«ÈÆ[³W«ß¡A¦]¬°¦³ªº¤H¥Ã»·³£µLªk½T©w¦Û¤v©ÒÀò±oªº´N¬O¯u²z¡C¦ÓÂ÷¶}¦]ªG¡B½Í¦ó³øÀ³¡A¤H©Ò²q·Qªº³øÀ³«ß¤]»Ýn³Q«·s¼fµø¡C¦Ó±d±o¡]Immanuel Kant¡A1724-1804¦~¡^¹ï¥ðÂÓªº¦^À³¬O¡G¦b²{¶H¥@¬É¤§¥~¡A¦s¦bµÛ¤HÃþµLªk»{ÃѪº¡u¦Û¦b¤§ª«¡v¡]Thing-in-itself¡^¡A¥¦¬O²{¶H¥@¬Éªº°ò¦¡C¤Hªºª¾ÃѨü¨ì®ÉªÅªº¨î¡A»{ÃѪº¥u¬O²{¶H¥@¬É¡A¨Ã¤£¬O¡u¦Û¦b¤§ª«¡v¥»¨¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥i¥H½Í½×²{¶H¥@¬Éªº¦]ªGÃö«Y¡A¦ý¦]ªG«ß¥u¾A¥Î©ó²{¶H¥@¬É¡A¨Ã¤£¯A¤Î¡u¦Û¦b¤§ª«¡v¡C±d±o»{¬°¡A¤HÃþªº¬ì¾Ç±´¯Á¥i¥H§â«ÈÆ[³W«ßÂà¤Æ¬°ª¾ÃÑ¡A¦ý³oºØª¾ÃÑ¥u¯à³QÃÒ°°¡A¤£¯à³QÃÒ¬°¥¿½T¡C¦]¬°¡u¦Û¦b¤§ª«¡v¬O¤£¥i»{ª¾ªº¡A¤HÃþ¥i¥H«Ø³y³q¤Ñ¤§¶ð¡A¦ý²×ÂI«o¥Ã»·³£µLªk©è¹F¡C ¶Ç²Îªº¦]ªG«ß»{¬°¦³¡uªG¡v¥²¦³¡u¦]¡v¡Aª«½è¨Ã¨S¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¬Y¤@®É¨èªºª¬ºA¥u¯à¥Ñ¥ý«eªºª¬ºA¨M©w¡C²{¥N¶q¤l¤O¾Ç¹êÅç©Ò´£¥Xªº¡u¦Û¥Ñ·N§Ó©w²z¡v¡]The free will theorem of John H. Conway and Simon B. Kochen¡A2006¦~µoªí¡^«oµo²{¡A¦pªG¹êÅçªÌ¦³¿ï¾Üªº¦Û¥Ñ¡A¨º»ò²É¤l²{¦bªºª¬ºA´N¤£¬O¥Ñ¹L¥hªºª¬ºA¨M©wªº¡C¤]´N¬O»¡¡G¦pªG¤H¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¨º»ò°ò¥»²É¤l¤]¬O¦Û¥Ñªº¡F¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG°ò¥»²É¤l¨S¦³¦Û¥Ñ¡A¨º»ò¤H¤]¤£¦s¦b¦Û¥Ñ·N§Ó¡C³o´NÄAÂФF¤G¤¸½×¡A«D¨M©w½×¡]Indeterminism¡^«·s©ïÀY¡C ¶Ç²Îªº¦]ªG«ß»{¬°¦³¡u¦]¡v¤~¦³¡uªG¡v¡A¹L¥h¨M©w²{¦b¡B²{¦b¨M©w¥¼¨Ó¡A®É¶¡¤§½b¡]Arrow of
time¡^¥Ã»·¦V«e¡C¦ý²{¥N¶q¤l¤O¾Çªº´f°Ç©µ¿ð¿ï¾Ü¹êÅç¡]Wheeler¡¦s delayed-choice
experiment¡A1979¦~´£¥X¡A90¦~¥Nªì³QÅçÃÒ¡^«oµo²{¡A²{¦bªº´ú¶q¥i¥H¨M©w¥ú¤l¦b¹L¥h©Ò¨«ªº¸ô®|¡C´«¥y¸Ü»¡¡A²{¦bªº¦æ¬°¦ü¥G¥i¥H§ïÅܾú¥v¡A¡uªG¡v¥i¥H¨S¦³¡u¦]¡v¡A¡uµL¡v¥i¥H¥Í¡u¦³¡v¡C³oӨƹ괣¥Ü§ÚÌ¡A¹L¥h¨Ã¨S¦³¹L¥h¡A¥¼¨Ó¤]¤£¬OÁÙ¨S¦s¦b¡A¥¦Ì¤§¶¡¬Û¤¬¼vÅT¡A§ÚÌ¥²¶·±q¥þ·sªº®É¶¡¸ó«×¨Ó«ä¦Ò¦]ªGÃö«Y¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A¡m¬ù§B°O¡n¦b¤T¤d¦h¦~«e¡A´N¤w¸g²`¨è¦a¦^µª¤Fõ¾Ç®a©Mª«²z¾Ç®a̦ʫ䤣±o¨ä¸Ñªº³o¨Ç°ÝÃD¡C¯«´N¬O¨º¡u¦Û¦b¤§ª«¡v¡A¦Û¦³¥Ã¦³ªº¯«¤£»Ýn¦³¡u¦]¡v¡A¤Ï¦Ó¬O¸Uª«¤§¡u¦]¡v¡A©Ò¥HÍ¢¶W¶V®ÉªÅ¡A¦b¤@¤Á¦]ªGÃö«Y¤§¤W¡C¦]ªGÃö«Y¨Ã¤£§½¦b®ÉªÅ¤§¤¤¡A¹L¥h¤£·|®ø¥¢¡B¥¼¨Ó¦¤w¹w©w¡A¨Ã±N©µÄò¨ì¥Ã«í¡]¥±¤@4-12¡^¡C¤H³s¨ü³y¤§ª«³£¤£¥i¯à§¹¥þ»{ÃÑ¡]¤T¤Q¤K3-6¡^¡A§ó¤£¥i¯à»{Ãѯ«¡]¤T¤Q¤K2¡^¡C¦ý³o¦ì¡u¦Û¦b¤§ª«¡v¬O¦³¦ì®æªº¯«¡AÍ¢¼Ö·N¦V¤H±Ò¥Ü¦Û¤v¡]¤T¤Q¤K1¡^¡F¤H¥u¦³»{Ãѯ«¡]¥|¤Q¤G6¡^¡B±oµÛ¯«ªº¥Í©R¡]¬ù¤Q¤C3¡^¡A¤~¯à¶W¶V¦]ªG«ß¡A±oµÛ¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A¤Hªº¡u¥Í¦ºº×ºÖ¡v¡]¥Ó¤T¤Q19¡^¦b©ó¦Û¤v¦b¯«±«eªº´z¿ï¡A¦ý¦]ªG³øÀ³¨Ã¤£¬O¸ÑÄÀ¤@¤ÁWÃøªºÂ²³æ¤½¦¡¡C¥ýª¾C§Q¦ÌÁöµM»¡¡G¡u¦U¤H¥²¦]¦Û¤vªº¸o¦º¤`¡v¡]C¤T¤Q¤@30¡^¡A¦ý¤]»P¯«ª§ÅG¡G¡u´c¤Hªº¹D¸ô¬°¦ó¦ë³q©O¡H¤j¦æ¸Þ¶Bªº¬°¦ó±o¦w¶h©O¡v¡]C¤Q¤G1¡^¡H¨Ï®{«OùÁöµM»¡¡G¡u¤HºØªº¬O¤°»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¤°»ò¡v¡]¥[¤»7¡^¡A¦ý¨Ï®{©¼±o¤]§i¶D§ÚÌ¡G¡u°ò·þ¤]´¿¤@¦¸¬°¸o¨üW¡A´N¬O¸qªº¥N´À¤£¸qªº¡v¡]©¼«e¤T18¡^¡C¯«½àµ½»@´cªºì«h¨Ã¤£§½©ó¤µ¥Í¦³ªº®É¶¡¤Ø«×¡A§ÚÌn±q¥Ã«íªº¨¤«×¡A¤~¯à¬Ý¨ì¡u§Ú̳o¦Ü¼È¦Ü»´ªºW·¡¡An¬°§Ú̦¨´N·¥«µL¤ñ¡B¥Ã»·ªººaÄ£¡v¡]ªL«á¥|17¡^¡C¦Ó¦b¦]ªG«ß¤§¤W¡AÁÙ¦³¥Í©R«ß¡A¡u¦]¬°½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¡A¦b°ò·þC¿q¸ÌÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡v¡]ù¤K2¡^¡F¦b³øÀ³«ß¤§¤W¡AÁÙ¦³®¦¨å«ß¡G¡uÍ¢¨S¦³«ö§Ú̪º¸o¹L«Ý§ÚÌ¡A¤]¨S¦³·Ó§Ú̪º¸oÄ^³øÀ³§ÚÌ¡v¡]¸Ö¤@¦Ê¹s¤T10¡^¡C ¡@¡@¥»®Ñ¬G¨ÆªºI´º¥i¯à¦b¥D«e21-16¥@¬öªº±Úªø®É¥N¡A¤¤°ê¥¿³B©ó®L´Â¨ì°Ó´Â®É´Á¡CÁöµM¨º¤~¬O¤HÃþ¤å©úªºÀÆ¥ú¥E²{ªº®ÉÔ¡A¦ý¬ù§B«o¤w¸g±q¦UºØ¨¤«×²`¨è«ä¦Ò¤F¤HÃþªº²×·¥°ÝÃD¡C¥»®ÑÁöµM³q½g³£¦b½Í½×¡u¬°¤°»ò¸q¤H·|¨üW¡v¡A¦ý¥DÃD«o¤£¬OWÃø¯«¾Ç¡A¦]¬°¯«¨Ã¨S¦³ª½±µ¸ÑÄÀWÃø¡FÁöµM³q½g³£¯A¤Î³øÀ³ªºì«h¡A¦ý«o¤£¬O´M¨D¤@Ó¦X²zªº¡u¯«¸q½× Theodicy¡v¡A¦]¬°¯«©l²×³£¨S¦V¬ù§B³zÅS¤Ñ¤Wªº¨Æ¡C¦pªG¥»®Ñªº¥Øªº¥u¬O¬°ÁA¸ÑÄÀ¸q¤H¨üW¡A«Ø¥ß¤@ÓÄÝÆFª§¾Ô¡B³Ó¹LWÃø©M«H¤ß§Ô@¡]¶®¤11¡Fµ²¤Q¥|17¡^ªºº]¼Ë¡A«e¨â³¹´N¨¬°÷¤F¡A³Ì¦h¦A¥[³Ì«á¤@³¹ªº¤j¹Î¶ê¡C¦ý¯««oÅý¬ù§B¦b¶Â·t¤§¤¤¸g¾ú¤Fº©ªøªºµhWºN¯Á¡A§â§Ô@ªº¬ù§BÅܦ¨¤FµJļªº¬ù§B¡A³QªB¤Í¡uÁpµ¸¨¥»y§ðÀ»¡v¡]¤Q¤»4¡^¡A¤Ï´_¯}¸H¹ï¥I¡A©âµ·éõ¦a´¦¶}¥L¯u¹êªºÄÝÆF¥ú´º¡Aª½¨ì¥L±µ¨ü¯«ªº©î·´©M¯}¸H¡A©Ó»{¡u§Ú¹½´c¦Û¤v¡v¡]¥|¤Q¤G6¡^¡A³Ì«á¤~¯à¶i¤J¡u¥Dµ¹¥Lªºµ²§½¡v¡]¶®¤1¡^¡C¹ê»Ú¤W¡A¥»®Ñ¾ãÅé¬O¤@Óºë¤ß³]pªº¹ïºÙµ²ºc¡A¤¤¶¡¨º½g¬ù§Bªº¿W¥Õ¡A´¦¥Ü¥X¯«©Òn¹ï¥Iªº¯u¥¿¥Ø¼Ð¡A¤D¬OÁôÂæb¬ù§B¤º¤ß²`³Bªº¨ºÓ¡u§Ú¡v¡]¤G¤Q¤E1-¤T¤Q¤@40¡^¡C ¡P
A. ¯«µ¹¬ù§BªººÖ®ð¡]¤@1-5¡^¡F ¡P
¡@B. ¯«»P¼»¦ýªº¨â¦¸¹ï¸Ü¡]¤@6-¤G13¡^¡F ¡P
¡@¡@C. ¬ù§B»P¤T¤ÍÅG½×¡]¤T1-¤G¤Q¤K28¡^¡F ¡P
¡@¡@¡@D. ¬ù§Bªº¿W¥Õ¡]¤G¤Q¤E1-¤T¤Q¤@40¡^¡F ¡P
¡@¡@C1. ¥H§Q¤áªºÁ¿½×¡]¤T¤Q¤G1-¤T¤Q¤C24¡^¡F ¡P
¡@B1. ¯«»P¬ù§Bªº¨â¦¸¹ï¸Ü¡]¤T¤Q¤K1-¥|¤Q¤G6¡^¡F ¡P
A1. ¯«µ¹¬ù§Bªºµ²§½¡]¥|¤Q¤G7-17¡^¡C ¡@¡@¡u¬ù§B¡v³oÓ¦W¦rªº·N«ä¥i¯à¬O¡u³Q«ë´cªº¡v¡A³oӮѦW¦X©y¦a¹D¥X¤F¥»®Ñªº¥DÃD¡G¯«³Ì«ë´cªº¬O¤Hªº¡u§Ú¡v¡A¤]´N¬O¦×Åé¡CÍ¢¤¹³\¸q¤H¨üW¡A¥¿¬On¡uɵۧxW±Ï©Þ§xW¤H¡A¶X¥L̨ü´ÛÀ£¶}³q¥L̪º¦Õ¦·¡v¡]¤T¤Q¤»15¡^¡A§â¤@Ó¤£¡u©ú¥Õ¦b¦ó¨Æ¤W¦³¿ù¡v¡]¤»24¡vªº¬ù§B¡A©î·´¨ì¡u¹½´c¦Û¤v¡vªº¦a¨B¡C¦b¯«ªº²´¤¤¡A¸o¤H¤£¬O¥Ç¹L¸oªº¤H¡A¦Ó¬O·|¥Ç¸oªº¤H¡C¤H¾aµÛ¦Û¤v¡A³Ì¦h¥u¯à¼È®É¤£¥Ç¸o¡A«o¤£¯à¥Ã»·¤£¥Ç¸o¡F§Y¨Ï¤@¸U¦~¥Ç¤@¦¸¸o¡A¤@»õ¦~¤]¦³¤@¸U¦¸¸o¡A¦b¥Ã«í¸Ì´N¦³µL¼Æ¦¸¸o¡C¯«ªº³Ð³y©M±ÏÅ«©Òn±oµÛªº¡A¤£¬O¨S¦³¥Ç¸oªºÂ¤H¡A¦Ó¬O¤£·|¥Ç¸oªº·s¤H¡C¤@Ó¤@¥Í¦æµ½¡B¨S¦³¥Ç¸oªº¤H¡AÁÙ¤£¯à©Ó¨ü¥Ã¥Í¡]¬ù¤T5¡^¡F¥u¦³¤@Ó¤£·|¥Ç¸oªº¤H¡A¤~¾A¦X¬¡¦b¥Ã«í¸Ì¡C¦]¦¹¡AÁöµM¬ù§B¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A¦ý¯«¤´µMn§â¥L±a¨ì¡u¹½´c¦Û¤v¡vªº¦a¨B¡A¤£¦AªY½à¸Ì±¨ºÓ¦±ß·|¥Ç¸oªº¡u§Ú¡v¡AµM«á¤~¯à¡u¶i¤J¼eÁ藍¯U¯¶¤§¦a¡v¡]¤T¤Q¤»16¡^¡A¤£¦A·»D¦³¯«¡B¦Ó¬O¿Ë²´¬Ý¨£¯«¡]¥|¤Q¤G5¡^¡C¥¿¦p¥[º¸¤å©Ò»¡ªº¡G¡u¨S¦³¹ï¦Û¤vªº»{ÃÑ¡A´N¨S¦³¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡F¨S¦³¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡A´N¨S¦³¹ï¦Û¤vªº»{ÃÑ¡v¡C ¡@¡@¯«ºÙÆg¬ù§B¡G¡u¦a¤W¦A¨S¦³¤H¹³¥L§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¯«¡A»·Â÷´c¨Æ¡v¡]¤@8¡^¡A¹ê¦b¨S¤H¦³¸ê®æ¥N´À¯«¨Ó½×Â_¬ù§B¡C¥L»P¯«¦³¡u±K¤Í¤§±¡¡v¡]¤G¤Q¤E4¡^¡A©l²×¬Û«H¯«¬O¤@¤Áªº·½ÀY¡A§Y¨Ï¦bµLªk§Ô¨üªº®ÉÔ¡A¤]¬O±aµÛ´d¼«©MµJļª½±µ¨Ó¨ì¯«±«e¡A¥Lªº«H¤ß©M§Ô@¬O¾ú¥N«H®{ªºº]¼Ë¡]µ²¤Q¥|14¡B20¡F¶®¤11¡^¡C¦ý¬O¡A¯««o¤£º¡¨¬©ó±oµÛ³o¼Ë¤@¦ì°í¶´ªº¸q¤H¡A¦Ó¬O¨Ï¥Î¦UºØ¤u¨ã¡A¤@©wn«õ¥XÁôÂæb²`³Bªº¦×Åé¡C¬ù§B¤TÓªB¤Í¦bÅG½×¤¤©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤j³¡¤À³£«ÜÄÝÆF¡B«Ü¥¿½T¡A¦ý¯««o¤£º¡¨¬©ó¤@¨Ç¤£¯àÀ°§U¤H¡B¤£¯à´þ¼í¥Í©Rªº¡u¥¿½Tªº¼o¸Ü¡v©M¡uÄÝÆFªºªÅ¸Ü¡v¡C¯«Åý§Ú̯¸¦b¤Ñ¤Wªºµø¨¤¡A³z¹L³o¨ÇÄÝÆF»R»O¤Wªº¨¤¦â¨Ó»{ÃѦۤv¡G§Ú̱`±`¹³¨º¦ì¬ù§B¤@¼Ë¡u¦Û¥H¬°¸q¡v¡]¤»24¡F¤Q¤T18¡F¤G¤Q¤C6¡F¤T¤Q¤G2¡^¡A¸Ì±«oÁôÂõۥͩR¤¤ªº¦º¨¤¡F¤]±`±`¹³¨º¨ÇªB¤Í¤@¼Ë¡uÄÝÆF¥¿½T¡v¡A»¡¥X¨Óªº¸Ü«o¬O¡u¦w¼¢¤H¡A¤Ï¥s¤H·T·Ð¡v¡]¤Q¤»2¡^¡C ¡@¡@µL½×¬O¬ù§Bªº¡u§¹¥þ¥¿ª½¡v¡AÁÙ¬O¥L©Ò©Ó¨üªºµhW¡A¥u¯à³Q¤@Ó¤H¶W¶V¡FµL½×¬O¬ù§BªººÃ´b¡AÁÙ¬O¤T¦ìªB¤Íªº»~¸Ñ¡A¥u¯à¥Ñ¤@Ó¤H¨Ó¦^µª¡A¨º´N¬OC¿q°ò·þ¡CÍ¢§¹¥þµL¸o¡A«o©Ó¨ü¤F¤HÃþ³Ì¤jªºµhW¡A¡u¦n¥s§Ú̦bÍ¢¸Ì±¦¨¬°¯«ªº¸q¡v¡]ªL«á¤21¡^¡FÍ¢¦¨¬°§Ú̪º¡u¤¤«O¡v¡]´£«e¤G5¡^¡A¤Ñ¤ÑIt§Ú̪º«¾á¡AÅý§Ú̦b¨üW¤¤¤´¦³¨¬°÷ªº®¦¨å©M¦w¼¢¡F¦Ó¦b¡uC¿q°ò·þ¨ÃÍ¢°v¤Q¦r¬[¡v¡]ªL«e¤G2¡^ªººÖµ¸Ì¡A¬ù§B©M§ÚÌ©Ò¦³¤Hªº°ÝÃD¡A³£±o¨ì¤F³Ì§¹¬üªº¦^µª¡G 1.¡u§ÚÌ·R¡A¦]¬°¯«¥ý·R§ÚÌ¡v¡]¬ù³ü¥|19¡^¡A¯u¥¿ªº·q°@¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¦]ªG«ß©M³øÀ³«ß¡A¦Ó¬O¦]µÛ¥Í©R«ß©M®¦¨å«ß¡C¼»¦ý»¡¡G¡u¬ù§B·q¬È¯«¡A°Z¬OµL¬G©O¡v¡]¤@9¡^¡A·t¥Ü§Q¯q¤D¬O·q¬È¤§¡u¦]¡v¡AºÖ®ð¤D¬O·q¬È¤§¡uªG¡v¡C¦ý¦b¯«ªº¦®·N¸Ì¡A¥Í©R«ß¶W¶V¤F¦]ªG«ß¡A¥ý¦³¥Í©R¡B«á¦³·q¬È¡A¥Í©R¤~¬Oµ½¦æ¤§¡u¦]¡v¡Aµ½¦æ¤D¬O¥Í©R¤§¡uªG¡v¡A¡u¤Z¦n¾ð³£µ²¦nªG¤l¡v¡]¤Ó¤C17¡^¡F®¦¨å«ß¤]¶W¶V¤F³øÀ³«ß¡A¯«¡u¨S¦³·Ó§Ú̪º¸oÄ^³øÀ³§ÚÌ¡v¡]¸Ö¤@¦Ê¹s¤T10¡^¡A¤Ï¦Ó¥Î®¦¨å¡u¥s¦Ï±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡v¡]¬ù¤Q10¡^¡C 2.³o¥Í©R¬O¯«¨à¤lªº¥Í©R¡]¬ù³ü¤12¡^¡A©Ò¥H·|³Q¯«©Ò§l¤Þ¡B´÷±æ»P¯«¬Û¥æ¡]¬ù³ü¤@2-3¡^¡AµL±ø¥ó¦a·RÍ¢¡B·q¬ÈÍ¢¡C³o¥Í©R¬O¯«¥Ã»·ªº¥Í©R¡]¬ù³ü¤11¡^¡A©Ò¥H¡u¥Ã¤£§ïÅÜ¡v¡]¸Ö¤@¦Ê¹s¤G27¡^¡B¶W¶V¦]ªG¡A¡u¤Z±q¯«¥Íªº¡A¥²¤£¥Ç¸o¡v¡]¬ù³ü¤18¡^¡C 3.§Ú̳£¬O¯«¡u©Ò°µ¦¨¡A©Ò³y§@ªº¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¤T7¡^¡C¡m¬ù§B°O¡n±Ò¥Ü§ÚÌ¡A¯«§â¦UºØ¤u§@°µ¦b¸q¤Hªº¨¤W¡A³Ì²×¬OnÅý¤H¡u¹½´c¦Û¤v¡v¡AÂà¦Ó±µ¨üÍ¢¨à¤l°ò·þ§@¡u§Ú̪º¥Í©R¡v¡]¦è¤T4¡^¡A¯u¥¿¡u»{ÃÑò¥¡X¡X¿W¤@ªº¯u¯«¡A¨Ã¥B»{ÃÑò¥©Ò®t¨ÓªºC¿q°ò·þ¡A³o´N¬O¥Ã¥Í¡v¡]¬ù¤Q¤C3¡^¡C¦]¬°¯«ªº±ÏÅ«pµe¡A¤£¬On¦b¦a¤W±oµÛ¤@¨Ç¸q¤H¡A¦Ó¬O¡un»â³\¦hªº¨à¤l¶iºaÄ£¸Ì¥h¡v¡]¨Ó¤G10¡^¡F¤Hªº¸Ì±¦³¤F¯«¨à¤lªº¥Í©R¡A¤~¯à¦b¥Ã«í¸Ì©l²×¡u§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¯«¡A»·Â÷´c¨Æ¡v¡]1¸`¡^¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡i¬ù§B°OI´º¡j ¤@¡B®É¶¡¡G ¡]¤@¡^¬ù§B°O¤¤¨S¦³½×¤Î¥H¦â¦Cªº©v±Ð¤å¤Æ¨î«×¡A©Ò¥H«Ü¥i¯à¬ù§B¬O¦b¼¯¦è¤§«e¡C¨Ã¥B ³Ð 12~50 ¤¤´yz¦C¯ªªº¥Í¬¡»PºA«×©M¬ù§B°Oªº°O¸ü«Ü¹³¡A¦]¦¹³\¦h¤H¬Û«H¬ù§B¬O¦b¦C¯ª®É´Áªº¤Hª«¡C ¡]¤G¡^¶Ç²Î»{¬°¬ù§B°O¤]¬O¼¯¦èªºµÛ§@¡A·íµM¦³¤H»{¬°³o¬O«á´Áªº§@«~¡C¦ý¥H¦èµ²®Ñ´£¨ì¬ù§B¡A¦è¤¸«e180¦~ªº«K¦è©Ô´¼°V§óª½±µ´£¨ì¬ù§B°O¡A¦]¦¹¬ù§B°Oµ´¹ï¤£¥i¯à¤ñ¦è¤¸«e180¦~§ó±ß¡C¤£¹L½T©wªºµÛ§@¤é´Á¬Û·íÃø¥H¨M©w¡C ¡]¤T¡^¦º®ü¥j¨÷ªº²Ä¥|¥Þ¦³¬ù§B°Oªº¤ùÂ_¡A²Ä¤Q¤@¥Þ¦³¬ù§B°Oªº¨ÈÄõ¤å·NĶ¥»(¥Lº¸®ÚĶ¥»)¡A¦~¥N¤j¬ù¬O¦è¤¸«e200¦~(ìµÛ¤@©w¦©ó³oÓ¦~¥N)¡AĶ¤å»P§Æ§B¨Óì¤å¬Û·íªñ¦ü¡C ¡]¥|¡^¬ù§Bªº¦~¥NÀ³¸Ó¬O¦b¦è¤¸«e¨â¤d¦~ªº¦C¯ª®É¥N¡A¦ý¤@¶}©l¬ù§B°O¥i¯à¥H¤f¶Ç©ÎÂú«¬°O¿ýªº¤è¦¡¦s¦b¡A¯u¥¿¦¨®Ñªº®É¶¡À³¸Ó¦b¤ñ¸û±ß´Á¡A¨ÈÄõ¤å¤w¸g¼vÅT¥H¦â¦C¤Hªº®É¥N¤F¡C ¤G¡B§@ªÌ¡G ¡]¤@¡^¦³³\¦h¤Hª§½×¬ù§B¬O§_¬O¤@Ó¾ú¥v¤Wªº¤H¡A¤£¹L¥H¦èµ²®Ñ±N¬ù§B¡B¦ý¥H²z©M®¿¨È¬Û´£¨Ã½× µ² 14:20 ¡AÅã¥X¥H¦èµ²»{¬°¬ù§B¬O¤@Ó¯u¹ê¦s¦bªº¤H¡C ¶® 5:11 ¤]Åã¥Ü¥X¶®¦U»{¬°¬ù§B¬O¹ê¦sªº¤H¡C ¡]¤G¡^¦è¤¸«e2000-1800¦~ªº°¨¨½¦C¤ýªí¤¤´N¥X²{¹L¡u¬ù§B¡v³oÓ¦W¦r¡A¦è¤¸«e1400¦~ªº¨È°¨®³®É´Á¤]¥X²{¹L³oÓ¦W¦r¡C ¡]¤T¡^§@ªÌ¤£©ú¡A¦³³\¦h¤H¦³¤£¦Pªº±À´ú¡A¤£¹L³£¨S¦³©ú½TªºÃÒ¾Ú¡C§@ªÌ§Æ§B¨Ó¤å³y¸Ú²`«p¡A¼ô±x¥~¦a(¤×¨ä¬O¥HªF¦a)ªº¦a²z¡A¦]¦¹¥i¯à¨Ó¦Û§Æ§B¨Óªº¤W¬y¶¥¼h¡C ¤T¡B«H®§¡G ¡]¤@¡^¥»®Ñ°Q½×¸q¤H¨üWªº°ÝÃD¡A¤]°Q½×¯«ªº¤½¸q»P¯«ªºÄÝ©Ê¡C ¡]¤G¡^±j½ÕC©MµØ¬O³yª«ªÌ¡A¤]¬O´¶¥@ªº¥D¡C ¡]¤T¡^¬ù§B°O¬D¾Ô¤@¯ë¡uµ½¦³µ½³ø¡B´c¦³´c³ø¡vªº¦]ªG³øÀ³«H¥õ¡A³¯©úWÃøªºì¦]¤£¤@©w¬O¡u¸o´c¡v¡A³yª«ªÌ¤£¥²µM¥²¶·ªAÁt¦]ªG«ß¡C¬ù§B¤T¤Íªº«H®§¡A¦p¤µÁÙ±`¥X²{¦b³\¦h¥¿¦¡ªº±Ð¾É¤¤¡A¦ý¬ù§B°Oªº«ä·Q¡A«o¤´¤£Â_ªº´£¥X±±¶D¡A±±¶D³oºØ§â½ÆÂøªº¤H¶¡¨Æ»P³yª«ªÌ¶ø¯µªº¦s¦b²¤Æ¦¨¡u½àµ½»@´c¡vªº¦]ªG«ß¡C ¥|¡B¯SÂI¡G ¡]¤@¡^¬ù§B°OÄÝ©ó¬ù´¼¼z¤å¾Çªº¤@³¡¤À¡A¬ù§B°O¡B½e¨¥¡B¶Ç¹D®Ñ²Õ¦¨Â¬ùªº ´¼¼z¤å¾Ç¡C ¡]¤G¡^¬ù§B°O¤j³¡¥÷¬O¥Î¸Öºqªº¤åÅé¼g¦¨¡A¾ãÓ¬G¨Æªº§Ç¨¥¸ò³Ì«á¡A¬O¥Î´²¤å ªº§Î¦¡¡C ¡]¤T¡^¾ú¥N¥H¨Ó¦³³\¦h¤H½èºÃ¹L¬ù§B°Oªº²Î¤@©Ê¡A¨Ò¦p¦³¤H»{©w¡u¼»¥¹¡v¬O³Q ¾ÛÂk¦^¥H«á§Î¦¨ªºÆ[©À¡A¦]¦¹¬O«á¨Ó¥[ªº¡C¦ý¬O¦pªG¨S¦³³o¬q¹õ«áªº°O¿ý¡A¦pªG®i
¶}¬ù§BªºWÃø©O¡HÃþ¦ü³o¨Ç½èºÃ±`±`³£¬O¥Î¬J¦³ªº¦¨¨£®M¦b¬ù§B°O¤W¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦ó ÃÒ¾Ú»¡¬ù§B°O¬O¨Ì¿à¥ô¦ó¨ä¥Lªº¤å¥ó¦Óµo®i¥X¨Óªº¡C¾ãÅé¦Ó½×¡A¬ù§B°OÀ³¸Ó¬O¨ã¦³ ²Î¤@©ÊªºµÛ§@¡AÁöµM§Î¦¨µÛ§@ªº®É¶¡¥i¯à¤£µu¡C ¡]¥|¡^¥»®Ñ¦³³\¦h¿W¯Sªº¥Î¦r¡A¬O¨S¦³¥X²{¦b¨ä¥L¸g¨÷ªº¡C ¡]¤¡^¥»®Ñ¨Ï¥Î¤F³\¦hÃտتºªí¹F¤è¦¡¡C ¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m¬ù§B°O¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡i¬ù§B°OµùÄÀ¡j ¤@¡B¨÷¦W ¥»¨÷¸t¸g¥H¨ä¥Dn¤Hª«¢w¢w¬ù§B©R¦W¡C ¤G¡B§@ªÌ «ö¥j¥NµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î»¡ªk¡A¼¯¦è¬O¡m¬ù§B°O¡nªº§@ªÌ¡A¦ý³o¤£¬O¤@Pªº·N¨£¡C¡m¤Ú¤ñÛ¶ð¤ì¼w¡n¤W»¡¡A¼¯¦è¼g¤F¥L¦Û¤vªº®Ñ¡A¥H¤Î¦³Ãö¤ÚÄõ©M¬ù§Bªº¸g¨÷¡]Baba Bathra¡A14b,15a¡^¡C¤j¦h¼Æ²{¥N¾ÇªÌ©M³\¦h¥j¥N¾ÇªÌ³£¤£¦P·N³oºØ»¡ªk¡C¦³¤H»{¬°§@ªÌ¥i¯à¬O¥H§Q¤á¡A©Òùªù©M¥H´µ©Ô¡A¤]¦³¤H»{¬°³o¬O¤@¦ì¤¸¤£ª¾¦W§@ªÌªº§@«~¡C¼g§@®É¶¡¥i¯à¬O©Òùªù®É¥N©Î¤j½Ã®É¥N¡A¤]¥i¯à¬O³Q¾Û¤Ú¤ñۮɥN¡C¤Wz¦UºØ»¡ªk§¡ÄݦU®a±À´ú¡A¨S¦³¥R¤Àªº¤ºÃÒ©M¥~ÃÒ¥[¥HªÖ©w¡C ¶Ç²Î»¡ªk»{¬°¼¯¦è¬O§@ªÌ¡A³o¬O«Ü¦³¹D²zªº¡C¼¯¦è´¿¦b¦Ì¨l«×¹L40¦~®É¶¡¡A³o¬°¡m¬ù§B°O¡n¥þ®Ñ©ÒÅé²{±j¯Pªºªü©Ô§B·®æ´£¨Ñ¤F¥R¤ÀªºI´º¡C¼¯¦è¦Û¥®¦b®J¤Îªø¤j¡A©Ò¥H®Ñ¤¤¦h¦¸´£¨ì®J¤Îªº¥Í¬¡²ß«U¡C®Ñ¤¤§â¤W«Ò´y¼g¬°³Ð³yªÌ¨Ãºû«ùµÛ¸U¦³¡A³o¦P¼¯¦è©Ò¼gªº¥t¤@¥»®Ñ¤¤¦³Ãö³Ð³yªº°O¿ý¤Q¤À§k¦X¡]¨£¡m±Ð¨|½×¡n159¶¡^¡C ¦³¨Ç¾ÇªÌ¤£»{¬°¼¯¦è¬O§@ªÌ¡A®Ú¾Ú¬O¡G¡m¬ù§B°O¡n©M¼¯¦è©Ò¼gªº¨ä¥L®Ñ¤åÅ餣¤@¼Ë¡C¨ä¹ê¥H¤åÅé§@¬°²z¥Ñ¬O¨S¦³¥R¤À»¡ªA¤Oªº¡C»¡¼¯¦è¬O§@ªÌ¨Ã¤£±Æ°£§Q¥Î즳®Ñ±§÷®Æªº¥i¯à©Ê¡A³o¨Ç®Ñ±§÷®Æ¤]³\¬O¬ù§B¦Û¤v¼gªº¡C¡m¬ù§B°O¡nªºÃD§÷»P¼¯¦èªº¨ä¥LµÛ§@ºIµM¤£¦P¡A¬G³B²zªº¤èªk¤]¤£¦P¡C¦b¥t¤@¤è±¡A¡m¬ù§B°O¡n©M¼¯¦è¨ä¥LµÛ§@¤]¦³©úÅ㪺¬Û¦ü©Ê¡A¨Ò¦p¡A¡m¬ù§B°O¡n©Ò¥Îªº¬Y¨Çµü¤]¥X²{¦b¼¯¦è¤¸g¤¤¡A¦Ó¦b¬ù¨ä¥L¦a¤è«h¨S¦³¥X²{¡F¦³³\¦h¡m¬ù§B°O¡n©M¼¯¦è¤¸g©Ò¦@¥Îªºµü»y«Ü¤Ö³Q¨ä¥L¸t¸g§@ªÌ©Ò±Ä¥Î¡C¡§¥þ¯àªÌ¡¨¡]The Almighty¡§EL--Shaddai¡¨¡^¦b¡m¬ù§B°O¡n¥Î¤F31¦¸¡A¦b¡m³Ð¥@°O¡n¥Î¤F6¦¸¡A¦b¸t¸g¨ä¥L¦a¤è«o¨S¦³¨Ï¥Î¡C ¤T¡B¾ú¥vI´º ¡m¬ù§B°O¡n¬O¤@½g¦³Ãö¤HÃþ¸g¾úªº¸Ö½g¡A§@ªÌ¬O¤@¦ì¤W«Òªº¥ýª¾¡A¾Ú¦¹¥i¥H±À©w¡m¬ù§B°O¡n¼g§@ªº¤jÅé®É¶¡¢w¢w¬O¼¯¦è¬y¤`¦b¦Ì¨l®É.¬ù§B¥i¯à¼¯¦è¦P®É¥N¤H¡C ¦]¬°³oÓì¦]¡A¡m¬ù§B°O¡n¨S¦³´£¨ì¥X®J¤Î¥H¤Î¥H«áªº¨Æ¥ó¡A¦]¬°³o¨Ç¨Æ·í®ÉÁÙ¨S¦³µo¥Í¡C¨º¨Ç§â¡m¬ù§B°O¡nªº¼g§@±À©w¦b©Òùªù®É¥Nªº§@ªÌ¥²¶·¸ÑÄÀ¡m¬ù§B°O¡n¤¤¬°¤°»ò¨S¦³¤Wz¾ú¥v¨Æ¥ó¡C¡m¬ù§B°O¡n»P´¼¼z¤å¾Çªº¬Û¦ü¨Ã¤£¯àÃÒ©ú¡m¬ù§B°O¡n¼Ò¥é¤F©Òùªù¤Î¨ä¦P®É¥N¤Hªº¤åÅé¡C§ÚÌ˦³²z¥Ñ»{¬°¬O¡m©Òùªù¡n¨ü¨ì¡m¬ù§B°O¡n³o¼Ëªº³Ç§@©Ò¼vÅT¡C§Ṳ́£¥²n±Ä¨ú¨âºØ¥ß³õ¡C ¡m¬ù§B°O¡n¤Q¤À©úÅ㪺I´º¬Oªü©Ô§Bªº¨Fºz¤å¤Æ¡C«Ü©_©Ç¨äI´º©~µM¤£¬O¥H¦â¦C¡C¦b¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¤§¥~¡A¤´¦³·q«ô¤W«Òªº¤H¡C¡m¬ù§B°O¡n¤£¬O¥H¬Fªv¡Bx¨Æ©Î©v±Ð¬°I´º¡A¦Ó¬O¥H®a®x§@¬°I´ºªº¡C¬ù§B¬O¤@¦ì´I¦³ªº°]¥D¡A¨ü¨ì°ê¤Hªº·q·R¡C¥L¨Ã«D¥X¨¤ý«Ç¡C¥L§@¬°¤@Ó¿W¯Sªº°¶¤j¤Hª«¥X²{¦b¾ú¥v¤¤¬O¦]¬°¥LÓ¤Hªº¸g¾ú¡A¦Ó¤£¬O¥L»P®É¥N¤Î¦P®É¥N¤HÃö«Y¡C ¥|¡B¥DÃD ¡m¬ù§B°O¡n±Ôz¤F¤@Ó¤H¦b¤@¨t¦C¤£¥i²z³ëªº¥i©È¿iÃø¥H«á¡A«ì´_¤F¥¿±`¥Í¬¡ªº¸g¹L¡C³y¦¨À¸¼@©Ê§½±ªºI´º¬O¡G1.¬ù§B¿³°Iªº¹ï·Ó¡F2.¥Lªº¸¨Ó¾îº×¡F3.®Ú¾Ú·í®Éªº¨üWÆ[©Ò´£¥X¨Óªº°ÝÃD¡F4.¥LªB¤Íªº´Ý§Ô¡F5.¥L·¥«×¤§¦Ç¤ß¡F6.³vº¥«ì´_¹ï¤W«Òªº«H¤ß¡F7.¤W«Ò·N¥~ªº¥X²{¡F8.¬ù§Bªº®¬§ï¡F9.¥LªB¤Íªº¦Û¨õ¡F10.¬ù§Bªº´_¿³¡C ¥»®Ñªº±Ð°V¤£¬O¤@¥y¸Ü¥i¥H»¡©úªº¡C¦b¤j¥DÃD¤§¤¤ÁÙ¦³³\¦h¤pªº¥DÃD¡A¨Ï¾ã¨÷®Ñ¦¨¤F¤@³¡¥Ñ¦hºØ±Ð°V¦X¦¨ªº¥æÅT¦±¡C¥»®Ñ³Ì¤jªº°^Äm´N¬O¹ï¤W«Òªº´yz¡C°£¤FC¿q°ò·þ¦Û¤v¥H¥~¡A¨S¦³¤°»ò¦a¤è¤ñ¡m¬ù§B°O¡n§ó¥[¥Í°Ê¦a´yz¤W«ÒªººaÄ£©M²`¶ø¤F¡C¼»¦ý³]ªk«DÃø¤W«Ò¡AÀô¹Ò»¤¨Ï¬ù§BÃhºÃ¤W«Òªº·R¡AªB¤ÍÌ»~¸Ñ¤W«Ò¡AµM¦Ó³Ì«á¤W«Ò«D¤Z¦a§â¦Û¤vÅã¥Ü¥X¨Ó¡A¨Ï¬ù§B¤£±o¤£»¡¡§²{¦b¿Ë²´¬Ý¨£ò¥¡¨¡]§B42:5¡^¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A§Y¨Ï¬O¦b³Ì²`ªºµhW¤§¤¤¡A¬ù§B§ó¦h¦a¬O¬°¥Lı±o¥¢¥h¤W«Ò¦Ó¶Ë¤ß¡A¦Ó«D¬°¥¢¥h°]²£©M®a¤H¡C¤W«Ò³B¦b¥þ®Ñªº¤¤¤ß¡A¦³®É³Q»~¸Ñªº¯Q¶³©Ò¾B½ª¡A¦ý¦Ü²×ªí²{¬°¤½¸q©M·O·Rªº¯«¡C ¨üWªº°ÝÃD¤]³e¬ïµÛ¥þ®Ñ«Ü¤j¤@³¡¤À¤º®e¡CŪªÌ±q¤@¶}©l´Nª¾¹D¬ù§B¨üWªºì¦]¡C¬ù§B«o¤£ª¾¹D¼»¦ý¦b³´®`¥L¡A¤Ï¤§¡A¥L©MªB¤Į̷́ӶDzλ¡ªk»{¬°¨üWÁ`¬O¹ï¬Y¶µ¯S©w¸o´cªºÃg»@¡C¬ù§B¤£ª¾¹D¦Û¤v¥Ç¤F¤°»ò¸o¡C¥L¥²¶·¬°¦Û¤vªº¤£©¯§ä¨ì¤@Óµª®×¡C¬ù§B¤£±o¤£§JªA¿ò¶ÇÂ\¦b¥L¸ô¤Wªº»~¸Ñ©M»~·|ªº»Ùê¡A±qµ´±æ¨«¦V«H¾a¡C ¬ù§B¦b¯e¯f¤§¤¤±¹ïµÛ¦º¤`¡A©Ò¥H¥L¦Ò¼{¨ì¤H¦º«áªºª¬ªp¡C¬ù§B»{¬°¦º«á´N¬OºÎı¡]§B14:12¡^¡A¥H«áÁÙ·|¦³´_¬¡¡]§B14:14,15¡^¡C¨º¨Ç¬Û«H¤H¦º«á¤´¦³ª¾Ä±ªº¸Ñ¸g®a«ÜÃø¸ÑÄÀ³o¤@ÂI¡C¥L̹ï¡m¬ù§B°O¡n¤¤Ãö©ó¨Ó¥Íªº½×z§@¤F³\¦h±À´ú©Êªº¸ÑÄÀ¡C¨ä¹ê³o¨Ç½×z»P¨ä¥L¸t¸gªº±Ð°V¬O¤@Pªº¡C ¥t¤@Ó¦¸nªº¥DÃD´N¬O´¼¼zªº¤H®æ¤Æ¡C¬ù§B¶H«á¨Óªº©Òùªù¤@¼Ë¡A»{¬°´¼¼z¬O³Ì¤jªºµ½¡C¥L̳£§â´¼¼z»P¡§·q¬È¤W«Ò¡¨³s¨t¦b¤@°_¡]§B28:28¡F½e15:33¡^¡C ¦b¸ÑÄÀ¡m¬ù§B°O¡nªº®ÉÔ¡A¥²¶·§âªí¹F¯«¸t¯u²zªºÆ[ÂI©M®Ñ¤¤¦UÓ¤Hª«ªí¹FÓ¤HÅé·|©M¨£¸Ñªº¸Ü°Ï§O¶}¨Ó¡C¨Ò¦p¡A¬ù§BªºªB¤Í¹ï¨üWªº¬Ýªk¬O¤£¹ïªº¡C¥¦¤Ï¬M¤F·í®É¿ù»~ªºÆ[©À¡C®Ñ¤¤¦y¨èªº¨¥½×¤]¤£²Å¦X¤W«Òªº¦®·N¡C¸t¸g°O¿ý¤F¬Y¨Ç¤Hªº¿ù»~¬Ýªk¡A¦ý³o¤£¯àÃÒ©ú³o¨Ç¬Ýªk¬O¹ïªº¡C¡m¬ù§B°O¡nªºÅªªÌ¥²¶·©l²×§â¤W«Ò©Ò±Ð¾Éªº¯u²z¦P¦³ªº¤H©Ò±`ªí¹F¥X¨Óªº¿ù»~¨£¸Ñ°Ï§O¶}¨Ó¡C¨Ò¦p¥Î¤Ú°Ç¹Fªº¸Ü¨Ó½T¥ß¤@ºØ¹D²z¡A´N¬O¥Î¤F¿ù»~ªº¸Ñ¸gì«h¡C ¥»ª`ÄÀ¬°¡m¬ù§B°O¡nªº¬Y¨Ç¬q¸¨´£¨Ñ¤F´XºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¥Dnì¦]¬O§Æ§B¨Óì¤å¤£¤j²M·¡¡C§Æ§B¨Ó¦³¨Çµü»y¦³¦n´XºØ·N«ä¡A³o¨Ç·N«ä©¹©¹¤£¦P¬Æ¦Ü¬Û¤Ï¡C¦³®É¤@¥y¸Ü¥i¥H¦³´XºØ¸ÑÄÀ¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥»®Ñ´N´£¨Ñ¤F´XºØ¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡C¦³®É§Æ§B¨Ó¤åªº·N«ä«Ü¤£²M·¡¡A»Ýn²q´ú¡A¦ý³o¨Ç°ÝÃD¤£·|¦b¹ê½è¤W¼vÅT¥þ¤åªº·N¸q¡C ¡m¬ù§B°O¡nÅå¤Hªº¯S¦â´N¬O¨ä®i¶}¥DÃDªº¤å¾Ç§Þ¥©¡C«¢¦ò¤j¾Ç±Ð±ÂG.F.²öº¸»¡¡A¡m¬ù§B°O¡n¬O§Ṳ́âÀY³Ì°¶¤jªº§Æ§B¨Ó¤å¾Ç§@«~¡A¤]¬O¥@¬É¤å¾Ç¤¤³Ì°¶¤jªº¸Ö§@¤§¤@¡C¥t¤@¦ì¸Ö¤HºÙ¡m¬ù§B°O¡n¬°¡§Â¬ù¸t¸gªº³»®p¡¨¡C n¥R¤À²z¸Ñ¡m¬ù§B°O¡n¡A´N¥²¶·ª`·N¥¦ªºµ²ºc¡C¡m¬ù§B°O¡nÅãµM¬O¸ÖÅé¡C§Æ§B¨Ó¸Öºqªº°ò¦¬O¥¦æÅé¡C³oºØ¸ÖÅé¬O¥Î¨âÓµu¥yªí¹F¤@Ó·N«ä¡C¦³®É¨â¥yªº·N«ä°ò¥»¤W¤@¼Ë¡A¦p§B3:25¡C¦³®É²Ä¤G¥y¬O²Ä¤@¥y¤º®eªºÂX¤j©M¸É¥R¡]§B5:12¡^¡C ¡m¬ù§B°O¡n¤À¦¨¤TÓ³¡¤À¡G§Ç¨¥¡A¸Öºq©Mµ²»y¡C¸Öºq¤S¤À¬°¤TÓ³¡¤À¡G¬ù§B©M¥LªB¤Íªº¹ï¸Ü¡A¥H§Q¤áªºÁ¿¸Ü¡A¥H¤Î¤W«Òªº¤z¹w¡C¬ù§B»PªB¤Íªº¹ï¸Ü¤À¬°¤T½ü¡A¨C¤@½ü³£¦³¬ù§Bªº¤T¬qÁ¿¸Ü©M¤TÓªB¤Í¨C¤H¤@¬qªºÁ¿¸Ü¡]¦b²Ä¤T½ü¹ï¸Ü¤¤¯Êº¾ªkªºÁ¿¸Ü¡^¡C¬ù§B³Ì«áªºÁ¿¸Ü¤¤¦³¤T¬qÁ¿Ãã¡A¤W«Ò¤]¥X²{Á¿¤F¤T¬q¸Ü¡Cµ²»y¤À¦¨¤TÓ³¡¤À¡C³oºØµ²ºc¬Æ¦ÜÅé²{¦b¦³¤@¨ÇÓ§OªºÁ¿¸Ü¤¤¡C³o¼Ëªº½s±Æ¨Ã¤£©_©Ç¡A¥¦§¹¥þ²Å¦X§Æ§B¨Ó¸Öºqªº·®æ¡C ³o¸ÌÁÙn½Í¤@¤U¡m¬ù§B°O¡n¤¤ªº«½Æ°ÝÃD¡C¡m¬ù§B°O¡n¤¤¦³³\¦h¦a¤è«½Æ¤F¦P¤@ÓÆ[ÂI¡A³oµ¹¤@¯ëŪªÌ¯d¤U²`¨è¦L¶H¡A¬Æ¦Ü¥O¨ä·P¨ì¬O§_¦h¾l¡C¥²¶·°O¦í¡G¬ù§BªB¤ÍÌ©Ò¦³ªºÁ¿¸Ü³£¬O¬°¤FÃÒ©ú¤@ÓÆ[ÂI¢w¢w§â¤£©¯¸ÑÄÀ¬°¦D»@¡C¥H§Q¤á¤]ÄÄz¤F¤@Ó¥DÃD¢w¢w§â¤£©¯¸ÑÄÀ¬°Ãg§Ù¡C¬ù§B«hP¤O©ó¥t¤@ӥتº¢w¢w¬°¦Û¤vªº©¾sÅGÅ@¡C¥L̦U¦Û§Q¥Î¤@¤Á§÷®Æ¨ÓÃÒ¹ê¦Û¤vªºÆ[ÂI¡C³o´N¨Ïªí¹F¦P¤@Æ[ÂIªºµü»y¥X²{¦b³\¦h¤£¦Pªº³õ¦X¢w¢w¨Ò¦p¡A¬ù§Bªº¨C¤@¦ìªB¤Í³£«ù¬Û¦Pªº¥ß³õ¡A±j½Õ¬Û¦PªºÆ[ÂI¡A¦³®É±Ä¥Î¦P¼Ëªºµü»y¡C ÁÙnª`·N¨ì¤W«Ò¤@¶}©l»¡¸Ü¡A´N¤£·|¦³«½Æªº²{¶H¤F¡CªB¤Í̪ºÁ¿¸Ü´N¶H®M¦b¦P¤@Ó¶b¤Wªº´XÓ½ü¤l¡A©Ò¥H¥L̪ºÁ¿¸Ü¤Q¤À¬Û¶H¡C¥H§Q¤áªº¸Ü¥Nªí«C¦~¤H³Q§í¨îªº±¡·P¡C¥L¼ö°J©ó¦Û¤v©Ò»{¬°ªº°¶¤j¨£¸Ñ¡C¤W«Òªº¸Ü´N¤£¦P¤F¡C³o¨Ç¸Ü¿W¨ã¤@®æ¡A¨ä¤º®e¼h¼h®i¶}¡A¨C¤@¥y³£·N¸q²`ªø¡C¤W«Òªº¸Ü±Ò¥Ü¤FÍ¢¦Û¤v¡CÍ¢¥H©Ò³Ð³yªº¨Æª«§@¬°ªí¹Fªº´C¤¶¡C¬ã¨s¡m¬ù§B°O¡nªº¤H¥²¶·ª¾¹D¤Wz¨Æ¹ê¡A¤~¯à¥¿½T¦a²z¸Ñ¥¦ªººõn¡C ――¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n |