¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f

 

©«¼»罗¥§­{«e书²Ä¤@³¹¬BÁJ

 

¡i©««e¤@1¡j¡u«O罗¡B¦è©Ô¡B´£¼¯¤Ó¡A写«H给©«¼»罗¥§­{¦b¤÷¯«©M¥D­C稣°ò·þ¨½ªº±Ð会¡Gº@®¦´f¡B¥­¦w归ÉO§A们¡I¡v

    º@®¦´f¥­¦w归ÉO§A们ªº问­Ô语¹³¬O´¶³q§ÆÛK¦¡©M§Æ§B来¦¡ªº结¦X¡C§ÆÛK¤å¤¤从 chairein¡]¡§问­Ô¡¨¡^¨ì charis¡]¡§®¦´f¡¨¡^ªº变¤Æ¬Ý¦ü轻·L¡A§t·N却«Ü²`远¡C®¦´f¬O°ò·þ±Ð­«­n¥Î语¤¤ªº¤@个¡AÉO chara¡]¡§³ß乐¡¨¡^¦P¦r·½¡A­ì·N¬O¡§¨º¤Þ­P³ß乐ªº¡¨¡C°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤¡A没¦³¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¯à¹³¯«¦b°ò·þ¨­¤Wªº§@为§ó¥O¤H³ß乐¤F¢w¢w¸o¦]¦Ó±o³j§K¡A±Ï®¦¤]¥Õ¥Õ赐ÉO¡C这个¦r¦Z来¤Þ¦ù«ü¥ô¦ó¯«©Ò¥Õ¥Õ赐给ªº礼ª«¡A¦Ó¦b问­Ô¤¤©Ò«üªº¤]¬O这个·N«ä¡A虽¥¦¥u¬O简­n´£¤Î¯«对¤H伟¤jªº®¦¨å¡C

¡@¡@对§Ú们¦Ó¨¥¥­¦w¬O¤@Ïú®øÌ媺·§©À¡A·N§Y没¦³战争¡C¦ý§Æ§B来¤å¤¤©M¥¦¬Û当ªº¦r shalom 则¦³¡§§¹¾ã¡¨¡B¡§稳©T¡¨¤§·N¡A广义¤W«üÁc荣兴²±¡A¯S别¬O属灵¨Æª«¤Wªº兴²±¡C当旧约译¦¨§ÆÛK¤å时¡Ashalom ³Q译为 eirene¡]¥»书«H¤¤§Y¥Î¦¹¦r¡^¡A¦]¦Ó对¨º¨Ç²`¬ã旧约ªÌ¦Ó¨¥¡A¥­¦w¬O¤@个§t·N²`广ªº·§©À¡A«ü¥þ¤H¤§兴²±¡A¤×¨ä¬O灵©Ê¤Wªº¡C¦ý­Y译为¡§¤ß¦w¡¨¡]peace of heart¡ALB¡Fheart peace¡AAmp.¡^无ªkªí达¥þ¤H¤§兴²±ªº­ì·N¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¦b问­Ô¤¤总¬O¥ý®¦´f¦Z¥­¦w¡A这Ïú¤£变ªº¦¸§Ç¤]许¥t¦³²`·N¡C¦]为°£«D¯«ªº®¦´f¤w§â¸o对¥I²M·¡¡A¤£µM¤£会¦³¯u¥¿ªº¥­¦w¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u®¦´f¡v¬O¯«对¤HªººB´n¡F¡u¥­¦w¡v¬O«H®{¦V¯«ªº状态¡C­Y¬O­n¨D§ó¤jªº®¦´f¡A»Ý­n¦³§ó¦hªº«H¾a¡F­n¨D§ó满·¸ªº¥­¦w¡A»Ý¦³§ó§¹¥þªº顺ªA¡C¢w ¤û­z¥ú

         ¥»书开头¥Îªº¬O当¤é§Æ罗¤å¤Æ¤¤³q¦æªº书«H§Î¦¡¡G¥ý¬O写«H¤Hªº¦W¦r¡A±µ¤W¬O¨ü«H¤Hªº¦W¦r ¡AµM¦Z¬O问­Ô语¡C°ò·þ«H®{间³q«H¥é¦¹§Î¦¡¡A¦ý¥[¥H变³q来见证«H¥õ¡A¤Ï¬M¥X«H®{¦b¥D°ò·þ¨½ªº¯S®í关¨t¡]参罗¤@1ª`¡^¡C

¥»书¥i¯à¬O«O罗书«H¤¤³Ì¦­ªº¤@«Ê¡A©M¥L别ªº书«H¤ñ较¡A问­Ô§Î¦¡简单±o¦h¡F没¦³¡§°ò·þ­C稣ªº¤²¤H¡¨©Î¡§§@¨Ï®{ªº¡¨¦Û称¡C¥Lªº¨Ï®{权¬`¤]许©|¥¼¨ü¨ì质ºÃ¡]参ªL«e¤E2¡ã3¤Îª`¡^¡A¦]¦¹¦b¦Û¤v©M联¦W写«Hªº¦P¤u¦W¦r«e­±¡A§¡¥¼¥[¥ô¦ó称谓¡C

¦è©Ô¬O¡§扫罗¡¨¤@¦Wªº亚兰¤å写ªk¡C¡m¨Ï®{¦æ传¡n¦h¦¸记¦³¥LÉO«O罗¤@¦P传¹Dªº¨Æ迹¡C¥L¥»¬O­C¸ô¼»§N±Ð会¤¤ªº«H®{领³S¡]®{¤Q¤­22¡ã27¡^¡A为«O罗拣选¦b²Ä¤G¦¸¥¬¹D¤§®È¤¤¦P¤u¡A¤G¤H¦b¥[©Ô¤Ó¬Ù«n³¡ªº¸ô¥q±o¹J见´£¼¯¤Ó¡AÁÜ¥L参¥[¡A继续¦b¤p亚细亚¡]¤µ¤g¦Õ¨ä国¹Ò¡^坚©T±Ð会¡C¥L们§v¨ì¡§马¨ä顿ªº©I声¡¨¡A¦b爱µ^®ü东¥_®ü´ä¯S罗亚´ç®ü¡A来¨ì欧¬w¡F¥ý¦bµÌ¥ß¤ñ«Ø¥ß±Ð会¡]®{¤Q¤­40¡A¤Q¤»12¡^¡AµM¦Z来¨ì©«¼»罗¥§­{«°传¹D¦}«Ø¥ß±Ð会¡]®{¤Q¤C1,14¡^¡C«O罗写¦¹«H时¡A´£¼¯¤Ó刚访问©«¼»罗¥§­{±Ð会¦^来¡A§â¨º边ªº±¡§Î§i诉¤F¦b­ôªL¦hªº«O罗¡C

¨ü«H¤H¬O©««°ªº±Ð会¡A¥]¬A¥þÊ^«H®{¡C¥L们¤£¦A¦bÉݱа¸¹³·q«ôªº¶Â·t·M¬N¤¤¡]9节¡^¡A¦Ó¬O¡§¤÷¯«©M¥D­C稣°ò·þ¨½¡¨ ªº¦Û¥Ñ¤l¥Á¡A¦b±Ð会ªº团«´¨½«×·sªº¥Í¬¡¡A±o¨É¥D赐®¦´fÉO¥­¦w¡]参¥±¤@2ª`¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         ¦è©Ô(Siluanus):¬O罗马¦¡¦W¦r¡C¥L¬O«ù¦³罗马¥«¥Á权ªº犹¤Ó¤H¤§¤@(®{16:20,37),¬O从­C¸ô¼»§N±Ð会¬£»º¨ì¦w´£ªüªº¤@¦ì«H实ªº¥D¤²,¦w´£ªü±Ð会¬O³Ìªìªº¥~¨¹¤H±Ð会(®{15:22,32)¡C¤£仅¦p¦¹,¦è©Ô§@为¦P¦ñªÌ¤@¦P参ÉO¤F«O罗ªº²Ä¤G¦¸传¹D®È¦æ(®{15:40;ªL¦Z¤@19),¦Z来¤]´¿ÉO©¼±o¤@¦P§@¤u(©¼«e5:12),¬O¤@¦ì热诚ªººÖ­µ¨ÏªÌ¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i©««e¤@1~10¡j写¦¹«H¤§«e,«O罗从´£¼¯¤Ó¨º¨½±oª¾©«¼»罗¥§­{±Ð会¤ñ°_¥¦µu暂ªº历¥v,¤£仅¦b«H¥õ¥Í¬¡¤¤®i现¥X¼Ò­S§@¥Î,¦b¾D¨ü¹G­¢ªº±¡况¤U,¯à坚强¦a©T¦u«H¥õªº¦n®ø®§,¦P时¤]§v¨ì¥Ñ¤_«H®{当¤¤½¯©µ着对¥½¥@论ªº错误观点,¦b«H¥õ¤W¤]经历许¦h¿i难ªº¥O¤HµJ«æªº®ø®§¡C¤_¬O«O罗为¤F¿E励©«¼»罗¥§­{«H®{¯à§ó热§Õ¦a(«ù续)«ù¦u«H¥õ¥Í¬¡,对°ò·þ¦A来©M¥½¥@¦³¥¿Ú̪º认识,从¦Ó¦b关¤ß¥L们§Î¦¨°·¥þªº«H¥õ观ªº¥ß场¤W写¤F这«Ê书«H¡C¥»³¹¬Û当¤_¥»书ªº§Ç论,ªí©ú±µ¨üºÖ­µªº时间¤£长,¦b«H¥õ¤W©|处¤_ªì¨B阶¬qªº©«¼»罗¥§­{±Ð会(®{17:2),¦b±w难¤¤¤´¤£¨ü®À§é,¬Æ¦Ü¥H³ß悦ªº¤ß¬¡¥X«H¥õ¥Í¬¡,从¦Ó¦¨为邻ªñ±Ð会º]样¡C³q过这¨Ç¨Æ实,¥i¥H±o¥X¦p¤U宝贵ªº±Ð训,§Y«H实ªº«H¥õ决¤£¯à¥H时间ªº长µu来¿Å¶q,¦Ó¦b¤_对ºÖ­µªº热±¡¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i©««e¤@2¡j¡u§Ú们为§A们众¤H±`±`·P谢¯«¡A祷§iªº时­Ô´£¨ì§A们¡A¡v

    «O罗为«H®{们±`±`·P谢¯«¡A¦Ó¥B¬O为¥L们众¤H¡F¥i见¥L¦}没¦³厌恶¥ô¦ó¤H¡C¹³µÌ¥ß¤ñ«H®{¤@样¡A©«¼»罗¥§­{«H®{¦ü¥G¤@ª½³£¥O«O罗·P¨ì³ß乐¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         «O罗为«H®{们±`±`·P谢¯«¡A¦Ó¥B¬O为¥L们众¤H¡F¥i见¥L¦}没¦³厌恶¥ô¦ó¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ±`±`ªí¥Ü¥X¤_¯u诚¡A¦]为­Y¬O虚伪ªº¡A´N¤£会«ù¤[¡B¤£会±`±`¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

         «O罗¦b©«¼»罗¥§­{传¹D时¹G­¢¥LÖùҪº¨º¨Ç¤H¡A¤@©w继续­¢®`着这间¦~轻ªº±Ð会¡C¥i¬O´£¼¯¤Ó带¦^来ªº¬O¥L们¦b¥~来ªº压¤O¤U¤´¯à«ù¦u¯u¹D ¡B«H¤ß坚©Tªº¦n®ø®§¡C¥»节虽¬O¨ä¥L«O罗书«H¤]±`¥Îªº·P谢词¡A¦ý决«D«È®M话¡A¦Ó¬O内¤ß欢乐发¥Xªº¯u挚·P谢¡C¥»书为«O罗©Ò写¡A¦ý¦h¥Î¡§§Ú们¡¨¡Aªí¥Ü¨º¨Ç话¤]¬O¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó­n说ªº¡C¥L们¤@¦P·P谢¡A¤@¦P为±Ð会祷§i¡]参<参¦Ò资®Æ>¤¤ªº¡§¥»书§@ªÌ¡¨¤@项¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         §A们众¤H:«ü©«¼»罗¥§­{±Ð会(1),这±Ð会¬O¥Ñ当时±µ¨üºÖ­µªº¤L个¤H»E¶°¦b­C孙ªº®a°µ礼«ô(®{17:5-9)开©l§Î¦¨¡B发®i¤U来ªº¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i©««e¤@3¡j¡u¦b¯«§Ú们ªº¤÷­±«e¡A¤£¦í¦a纪©À§A们¦]«H¤ß©Ò°µªº¤u¤Ò¡A¦]爱¤ß©Ò¨üªº劳­W¡A¦]¬ß±æ§Ú们¥D­C稣°ò·þ©Ò¦sªº§Ô­@¡C¡v

爱¬O§Ú们对 agape ªºÂ½译¡A这个¦r¦b³Q°ò·þ®{ªö¥Î¦}¦¨为¥L们ªí达爱ªº¯S别¥Î语¤§«e¡A¦}¤£±`见¡C¥¦¤£¥u¬O¤@个·s¦r¡A§ó¬O¤@Ïú·sªº观©À¡A¤@Ïú§Ú们从°ò·þ为¤F¸o¤H¦º¡]约¤T16¡F罗¤­8¡F约³ü¥|10µ¥¡^©Òªí现¥Xªº爱¤¤©Ò领¨ü¨ìªº观©À¡C¡§¤]许¤F¸Ñ°ò·þ®{©Ò拥¦³ªº这Ïú爱ªº·s观©Àªº³Ì¨Î办ªk¬O¡A将¥¦©M eros ©Ò传达ªº观©À§@¤@¤ñ较¡K¡Keros ¦³两项¥D­nªº¯S©º¡G¥¦¬O¤@Ïú应±oªº爱©M¤@Ïú¥ø图¥e¦³ªº爱¡Cagape ¦b这两点¤WÉO eros ¬Û¤Ï¡G¥¦¤£¬O¤@Ïú°t±oªº爱¡A¤]¤£¬O¤@Ïú¥ø图¥e¦³ªº爱¡C¥¦§¹¥þ¤£¬O¤@Ïú论¥\¦æ赏ªº爱¡A¦Ó¬O¤@Ïú¥D动寻¨D给¤©ªº爱¡C¡¨¯«爱§Ú们¡A¤£¬O¤H­È±oÍ¢爱¡A¥u¦]Í¢´N¬O这样ªº¯«¡A爱¬OÍ¢ªº¥»质¡AÍ¢´N¬O爱¡]约³ü¥|8¡B16¡^¡C

hypomone 译为§Ô­@¡A¨ä·N¦}«D®øÌå³Q动ªºÀq认¡A¦Ó¬O¤@Ïú¥D动¥B¦³¾z¤Oªº坚§Ô¡A¡§¦}«D无©è§Ü¤§¨ü­WªÌªº认©R¡A¦Ó¬O¹³刚强ªº¤h§L¤@样¤£©}¤£挠¡¨¡]CBSC¡F¥ç见©«¦Z¤T5¡^¡C´N¤@个°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A§Æ±æ总¬O带着ÚÌ«Hªº¨ý¹D¡C¥¦¬O¤@Ïú¨I着ªº´Á«Ý¡A¤£¬O¤@¯ë©Ò谓ªº²@无®ÚÕuªº乐观¥D义¡C§ó¯S别ªº¬O¡A°ò·þ®{ªº§Æ±æª½«ü°ò·þÎ`临¡]Findlay¡AMilligan¡AMassonµ¥¤Hªº¬Ýªk¡^¡C¥t¥~¡A¦b¤åªk¤W将§Ú们¥D­C稣°ò·þ«ü¯A这节经¤å«e¬q©Ò´£¨ìªº«H¤ß©M爱¤ß¥ç¥i¡A¦p¦¹¤@来¡A¾ã个°ò·þ®{ªº¥Í©R¥i说¬O¬¡¦b°ò·þ¨½¡]Neilªº¬Ýªk¡AJB¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         «O罗¤£¬O«ü¨º¨Ç¤£«ü±æ±o¨ì¦^报ªº¤pµ½¦æ¡Ckopos 这个¦rªí¥Ü¶Ô«j¨¯劳¤Î为爱¦Ó§Ô¨ü无尽ªº§x­W¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         agape{¤£¬O¤@Ïú°t±oªº爱¡A¤]¤£¬O¤@Ïú¥ø图¥e¦³ªº爱¡C¥¦§¹¥þ¤£¬O¤@Ïú论¥\¦æ赏ªº爱¡A¦Ó¬O¤@Ïú¥D动寻¨D给¤©ªº爱¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         «H¡B±æ¡B爱±Æ¦C¦b¤@°_¡A¬O«O罗书«H³ß¥Îªº£w¤è¦¡¡A¤H¦]¦³«H¤~¦³¤u§@¡A¦]¦³爱¤~¦³劳­W¡A¦]¦³¬ß±æ¤~¯à§Ô­@¡C¡y¤u¤Ò¡z¬O«ü积Ì媺¤u§@¡A¡y劳­W¡z¬O«ü劳²Öªº¤u§@¡A¡y§Ô­@¡z¬O«ü§x难ªº¤u§@¡B¦b¤£§Q环¹Ò¤U§@¤u¡C¢w¢w 马¦³Ä¦¡m·s约«H®§ºë­n¡n

         °ò·þ®{ªº¥Í©R¦}«D¦]职责ªº缘¬GÀqÀq®e§Ô¡A¦Ó¬O¦]爱ªº缘¬G¥hªA¨Í¥D¡C¢w¢w¡m¬¡¥ÛÉo经ª`释¡n

         «H¤ß©Ò§@ªº¤u¤Ò¡C认识¤@个¤Hªº³Ì¦n¤èªk´N¬O¬Ý¥L«ç样¥h°µ¥Lªº¤u§@¡C¥L¥i¯à¥Ñ¤_¥D¤Hªº«Â严©ÎÃ@¥´¦Ó¤u§@¡F¥L¥i¯à为获¨ú¹S劳¦Ó¤u§@¡F¥L¥i¯à为¤F§N»Å无±¡ªº责¥ô¦Ó¤u§@¡F¦ý¬O¥L¥ç¥i¯à¦]«H¤ßªº·P¥l¦Ó¤u§@¡C¤H­Y¦]«H¤ß¦Ó¥h§¹¦¨¥Lªº¤u§@¡A´N¬O©ú¥Õ这¥ó¤u§@¬O¯«¦«¥I给¥Lªº¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

         ¡u¤£¦íªº¡v说©ú¤F«O罗ªº祷§i«D±`恳¤Á¦Ó负责¡C爱¤ßªº关¤Á©M责¥ô·P¡A¨Ï¥L¤£±o¤£¦b¯«­±«e¤£断为¥L们祷§i¡C¦³¨Ç«H®{¦b±Ð会ªº¨Æ©^¤W¬O¤£负责ªº¡A没¦³责¥ô·P¡A这样ªº¤H¤£¯à§âÉo¤u©e¦«¥L们¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

         ¤£¬O凭着¤H¦Û¤vªº¤~¤z¡Bª¾识¦Ó§@ªº¤u§@¡C§Ú们虽µM¦³®¦赐¡B¦³¤~¤z¡A¦ý¬O¤£¤@©w¦³«H¤ß来运¥Î§Ú们ªº¤~¤z©M®¦赐¡C凭«H¾a¯«ªº¤ß¦Ó§@ªº¤u§@¤~¬O«H¤ßªº¤u§@¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

         ¨Ï®{约¿«¦b启¥Ü录2³¹¤¤¡A称赞¥H¥±©Ò会¬O为¥D劳­Wªº±Ð会¡A¦ý¦o却§â°_ªìªº爱¤ß¥¢¸¨¤F¡C虽µM劳­W¡A却¤£¬O爱¤ßªº劳­W¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

         ¬J说¡u¬ß±æ¡v¡A©Ò¥H¬O°¾­«¤_将来©Î§Ö­n来ªº®¦¨å¡A¦Ó¤£¬O«ü过¥h¤w经±o着ªººÖ¤À¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

         ¡y劳­W¡z¬O¦³µ{«×ªº·N义¦b¨½头¡A¤@个¤H对¦Û¤v©Ò爱ªº¤H¡A¥i¥H§Ô¨ü¦U样ªº­W难――´Û压¡B§å评¡B误会µ¥¡C―― 陈´L¼w¡m§ó¥[¤¥²±―ºq罗¦è书ªº«H®§¡n

   ¡y§Ô­@¡z¬O¦³ùÚ¤Á¤£¥b³~¦Ó废ªº·N义¦b¨½头¡A¤@个¤H¦pªG¥H¥L将达¨ì¤§¥Ø标为¬ß±æ¡A¥L¥²¯àùڤߧԭ@¦a坚«ù¨ì©³¦Ó§¹¦¨©Ò­n§¹¦¨ªº¨Æ¡C―― 陈´L¼w¡m§ó¥[¤¥²±―ºq罗¦è书ªº«H®§¡n

         ¦³¨Ç¤H¦³«H¤ß却¤£¯à§Ô­@¡C¥i劳­W¤@时¡A却¤£¯à坚«ù¡A¦]为©¿²¤¤F¬ß±æ¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

         ¥L们¦b祷§i¤¤纪©À¤T¥ó¨Æ¡G凭«H¤ß¦Ó§@ªº¤u¡B¦]爱¤ß¦Ó¨üªº­W¡A©M¦]¬ß±æ¦Ó¦³ªº坚¥ß¡C«H®{ªº¤u§@¡B¨ü­W©M坚¥ß¡A¬O¦³¤F属灵¥Í©RªºÚÌ实证Õu¡C¦Ó«H¤ß¡B爱¤ß©M¬ß±æ¥¿¬O°ò·þ«H®{ªº¯S¦³质¶q¡C«H¬O对ºÖ­µªº±µ¨ü©M对¯«ªº­Ê¾a¡F爱¬O对¥L¤H无¨pªº关ÊäÉO帮§U¡F±æ¬O²`«H¥Dªº«O¦u©M¬Ý顾¡A¥H¤ÎÍ¢ªº¦A来¡]罗¤­2¡ã5¡FªL«e ¤Q¤T13¡F¥[¤­5¡ã6¡F¥±¥|2¡ã5¡F¦è¤@4¡ã5¡F来¤»10¡ã12¡F¤Q22¡ã24¡F©¼«e¤@3¡ã8,21¡ã22¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         §Ú们ªº¤÷¡K¡K¬ß±æ¡K¡K§Ô­@:·N¨ý着µ¥«Ý°ò·þ¦A来ªº¤H们¡C无论¹J¨ì¦óµ¥ªº­W难,³£应Äy着«H¤ß坚«ù§Ô­@,这样¤~¯à拥¦³±o±Ïªº¯u¥¿¬ß±æ(©¼«e¤@3-9)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i©««e¤@4¡j§ÆÛK¤å©Ò爱ªº¬O§¹¦¨¦¡¤À词¡A­Ý¨ã过¥h¤w¦³ªº爱©M¤@ª½«ù续¨ì现¦bªº爱两Ïú·N义¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ©Ò¦³®æ§Ú们ªºªí¥Ü¡A¨Ï®{们¤]¸ò©Ò¦³¨ä¥L¤H¤@样»Ý­nºÖ­µ¡A¬Æ¦Ü§ó»Ý­n¡A©Ò¥H¥L们将©Ò传ªººÖ­µ¤]当¦¨¦Û¤vªººÖ­µ¡CºÖ­µ对¥L们¦Ó¨¥¡A绝«D¥u¬O¤@Ïú¥©§®ªº²z论¡A¦Ó¬O¬YÏú带着¯à¤O¦Ó¬¡¥X来¦}«Å§i¥X来ªº东¦è¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         «O罗ª¾¹D©««°°ò·þ«H®{¤w»X拣选¡A²z¥Ñ见5¡ã10节¡C¥L称«H®{为¡§§Ì¥S¡¨¡A¦]为³£¬OÉO°ò·þ联¦X¤¬为ªÏÊ^¡C¦¹词¦b¡m©««e¡n©M¡m©«¦Z¡n¦@¥X现20§E¦¸¡A虽¥u称¡§§Ì¥S¡¨¡A当µM¥]¬A¤k«H®{¡C¡§»X拣选¡¨¬O¯«对¤Hªº©I¥l©M±Ï赎¡A¤]¦³¤Hªº响应©M±µ¨ü¡A¦¨为属¯«¥B为¯«©Ò¥Îªº¤H¡C参¡m¥H¥±©Ò书¡n¤@4¤Îª`¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         »X拣选:«ü§¹¥þ³Q¯«ªº¥D权©Ò¦¨´Nªº绝对ªº选择(®{9:15,9:11,©¼¦Z¤@10),ªí©ú±o±ÏªºÚÌÕu±©独¦b¤_¯«(¥±2:8,9)¡C³q过这¨Ç¨Æ实,«H®{应认识¨ì»X拣选¤£¬O¾a着¦Û¨­ªº¥\劳,¤D¬O¯«ªº®¦¨å(3:24;5:15;¦h2:11),¦]¦¹应¥H§ó¥[谦¨õ¦aºÜ尽¥þ¤O·q¬È¯«©M¨Æ©^¯«¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i©««e¤@5¡j¡u拣选¡vªí©ú¤F¯«对Í¢©Ò拣选ªº¤H¦³个别ªº¯S®í¨Ï©R¡A°ò·þ®{´N应该寻¨D©ú¥Õ¯«ÉE¤H¤¤§â§Ú们¥l¥X来ªº¥Øªº¬O¤°¤\¡AµM¦Z·Ó着¯«拣选§Ú们ªº¥Øªº¦Ó¥Í¬¡¦æ¨Æ¡C¨º´N¬O§Ú们¤H¥Í³Ì°ªªºÉ²­È©M·N义¡A¤]¬O°ò·þ®{¦¨¥\ªº­n诀¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

         许¦h时­Ô§Ú们¤f¤¤ªº¨¥语¤£¬O传讲¯u²z¡A¦Ó¬O传讲¦Û¤v¡F¤£¬O讲论¯«ªº·O爱¡A¦Ó¬O传讲¤Hªº¬O«D¡F¥H­P§Ú们ªº¨¥语¤£过¬O¤@Ïú声­µ¦Ó¤w¡A没¦³¯«ªº¦P¤u¡C¨C个§@¥D¤uªº¤H应该²M·¡ª¾¹D¡A°£¤F¦³声­µªº¨¥语¥~¡A还¦³¤@Ïú没¦³声­µªº¨¥语¡A¨º´N¬OÉo灵ªº»Iªo©M¥Í¬¡ªº见证¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

         讲¯u²zªº¤H¦Û¤v应该¬O个顺ªA¯«话语ªº¤H¡C¦pªG¥L¦Û¤v没¦³¦b¥Í¬¡¤W顺ªA¯«ªº¯u²z¡A¥L©Ò讲ªº¯u²z´N¤£¯à¦³¥s¤H从¤ß¨½·q惧¦Ó¨ØªAªº权¯à¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

         «O罗©Ò说§Ú们ªººÖ­µ¦}«D«ü¥L们ªººÖ­µÉO别ªº¨Ï®{¦³©Ò¤£¦P¡A带¥X¤@个¤£¦Pªº«H®§¡C内®e¬O¬Û¦Pªº¡A¤£¦P¤§处¦b¤_传递«H®§ªº¤H¡C¢w¢w¡m¬¡¥ÛÉo经ª`释¡n

         «O罗¦b¦¹¤£¬O¥NªíºÖ­µªº§@ªÌ©ÎºÖ­µ¥»¨­¡C«O罗¥»¨­¥u¬OºÖ­µªº´C¤¶¡C§Ú们ªº«ü¥L´¿¦b历¥v±¡况ªº¬Y¤@¬q时间§âºÖ­µ传给©«¼»罗¥§­{¤H¡CºÖ­µ¥i«ü传讲ªº¦æ动©Î«Å讲¥»¨­ªº内®e¡C¦¹处¬O«ü«Å讲ªº¦æ动¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

         ¥R¨¬«ü§¹¥þ¡A¤£¯à¦A¥[²K¡A¤]¤£会减¤Ö¡C¥R¨¬ªº«H¤ß¬OÉo灵对«HªÌ¤u§@ªº结ªG¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

         没¦³Éo灵ªº¤u§@¡A§Ú们ªº话¬O®{µMªº¡CÉo灵¤£单´¦ÅS¤Hªº¸o¡A¤]证©úºÖ­µ¯u²zªºÚÌ实©Ê¡]参约14:23-26¡F15:26-27¡^¡C¢w¢w¡m灵­×ª©Éo经¡n

         ¸·®æ¤¯¡]Anders Nygren¡^ª`释说¡A¡uºÖ­µ¤£¬O¦bªí达¬YÏú观©À¡A¦Ó¬O¤@Ïú¯à¤Oªº运§@¡v¡^¡C这Ïú¯à¤O±µ连¤_Éo灵¡]¥Ã远¬O°ò·þ®{¯à¤Oªº来·½¡A参ªL«e¤G4¡^¡A¦}¥R¨¬ªº«H¤ß¡F这两ªÌ紧±K结¦X¦b¤@°_¡]§ÆÛK¤å¤¤ en 没­«Î`¡^¬Oªí¥Ü²`²`¬Û«H¡uÉo灵¨º¥R满¯à¤Oªº运§@¡v¡]G. Shrenk, TDNT, iv, p.179¡^¤w临¨ì¨Ï®{们©M¥L们©Ò带领®¬§ïªº¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         «H®{»X¯«拣选¥i从¥L们±µ¨üºÖ­µ¦Z±o¨ìªº¯à¤O©M³ß乐见¨ì¡C¡§§Ú们ªººÖ­µ¡¨«ü«O罗©M¦P¤u©Ò传讲ªº°ò·þºÖ­µ¡A¬O¥L们凭«H¤ß±µ¨üªº¡C这ºÖ­µ¬O¯«©Ò赐¡A带¦³Í¢ªº权¯à¡]¤G13¡^¡C­Y¥u¬O¤H说ªº话¡A¤£会产¥Í§ï变¤Hªº¥\®Ä¡F¥²须¬O¯«ªº话¡A¥H¤Hªº¨¥语§@ºÞ¹D¡A­É着Éo灵ªº¨Ï¥Î¡A±µ¨üªº¤H¤~¯à¦b¦æ¨Æ为¤H¤W¦³©_§®ªº见证¡]¥[¤T5¡FªL«e ¤@5¡ã8¡F¤G4¡F¥|20¡^¡C¡§¥R¨¬ªº«H¤ß¡¨«üªº¬O«O罗传讲ºÖ­µªº«H¤ß¡A¦Ó«D¦b§vªÌ¨­¤Wªº¥\®Ä¡]6节¤~讲¨ì¦b§vªÌ¨­¤Wªº§@¥Î¡^¡C传讲ªº¤H­Y¤£¯à从¤ß©³¨½§¹¥þ¬Û«H©Ò讲ªº«H®§¬O¯u实ªº¡A这«H®§¤£会¦³¥\®Ä¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤@6¡j¤j±w难¬O«ü³v渐强¤jªº压¤O¡C¬Û¦Pªº¦r¤]¥Î¦b¡u压º^¡v¸²µå来酿°s¤W¡C¦]¦¹¥¦¬O·N谓«D±`¤jªº§x难¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

         ¨ü­W±`¨Ï¤Hµh­W¡A¦ý¬O对¨º¨Ç¥Ñ¤_¥L们¦]¥D¦Ó¨ü­W±o±Ïªº¤H¡A¥L们却会§â±w难变¦¨³ß乐¡C赖ºÖ¯S¡]Lightfoot¡^说¡G¡u«H®{参ÉO¥Dªº¨ü­Wªºµ{«×¬O¥H¥Lªº³ß乐来¿Å¶q¡C³ß乐ªº®ÚÕu¬OÉo灵¡A¦]为³ß乐¤]¬OÉo灵©Ò结ªºªG¤l¤§¤@Ïú¡C¡v¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

         ¤H¬Ýµh­WÉO³ß乐¬O¬Û对ªº¡C°ò·þ®{©Ò»X¨üªºÉo灵©Ò赐ªº³ß乐¤£¨ü¥~¦b环¹Òªº¼v响¡A¦]为°ò·þ®{¬Ý³ß乐ªº¬Û¤Ï为¸o恶¡C¢w¢w¡m¬¡¥ÛÉo经ª`释¡n

         ¤H们³£¥H为¥L会¥ý´£¤Î¥D¡A说¡G¡u®Äªk¥D¡A¤]®Äªk§Ú们¡C¡v¦ý这¨½¥L¬O将¥L们ªº经历¦¸§Ç说¥X来¦Ó¤w¡A¥L们¥ý¦b这¦ì¨Ï®{ªº¥Í©R¨½认识¥D­C稣¡C¢w¢w¡m¬¡¥ÛÉo经ª`释¡n

         ¯«拣选¤Hªº¥t¤@证©ú¡A¬O§v¨ì«H®§ªº¤H§@¥Xªº¤Ï应¡G¥L们®Äªk«O罗¡A¦b¡§¤j难¡¨¤¤领¨ü¯u¹D¡C«O罗¦Û¤v±µ¨ü°ò·þ¦Z¡A´¿¨ü¨ì犹¤Ó¤Hªº­¢®` ¡F©«¼»罗¥§­{¤H®Äªk¥L¡A©úª¾会¨ü¨ì­¢®`¡A¤´旧±µ¨ü¤F这ºÖ­µ¡F¤£¦ý±µ¨ü¡A¦Ó¥B¤£¥H¦¹为­W¡A¤Ï¦³¤j¤jªº³ß乐¡C«O罗«ü¥X这¬OÉo灵§@¥Î¦b¥L们ªº¥Í¬¡¤¤ªº©ú证¡C

°ò·þ®{从这¨½¥i¥H©ú¥Õ两¥ó¨Æ¡G1¡A当¤éºÖ­µ¯à¨³³t传开¡A¬O«H®{乐¤_为¥D¨ü­W¡A¬G¯àÐ`过­W难¡A¤£为­W难©ÒÐ`¡]¤T7¡FªL¦Z¤K2¡F¦è¤@24¡^¡C¥L们±o±Ï¦¨为·s³yªº¤H¥H¦Z¡A¯à从¥þ·sªº¨¤«×来¬Ý­W难¡]¥]¬A¤H¥Íªº¤@¤Á忧±w¡^¡A别¤H¨ü¤£¤Fªº­Wµh¦b¥L们则·L¤£¨¬¹D¡F2¡A当¤é«H®{²`«H¡A¯à¥H±w难为³ß乐¬OÉo灵ªº¤u§@¡A¬O­«¥Í±o±Ïªº标记¡]®{¤Q¤T52¡F罗¤Q¥|17¡F¥[¤­22¡^¡C

¥L们©Ò®Äªkªº¨ä实¬O¥D°ò·þ¡C°ò·þ没¦³¦b¤Q¦r¬[«e¬È缩¡FÍ¢¦]为¯à³ß乐´N轻¬Ý©Ò¨üªº­W·¡¡]来¤Q¤G2¡^¡C°ò·þ¦b¥@时«j励«H®{¡G¡§¤H为¤H¤l«ë恶§A们¡K´N¦³ºÖ¤F¡A¡K当¨º¤é§A们­n欢³ß¸õ跃¡A¦]为§A们¦b¤Ñ¤Wªº赏赐¬O¤jªº¡¨¡]¸ô¤»22¡ã23¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         ¤j难:«ü犹¤Ó¤H§ª§Ò±µ¨üºÖ­µªº«H®{们¸ò随«O罗©M¦è©Ô,©Ò¥H¤Þ°_¼É乱ªº¨Æ¥ó(®{17:1-10),¥H¤Î¦]着¦¹¨Æ犹¤Ó¤H继续¹G­¢©«¼»罗¥§­{«H®{ªº¨Æ¥ó(2:14)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i©««e¤@7¡jtypos 这个¦r译为º]样¡A­ì«ü击¥´¦Z¯d¤Uªº²ª迹¡]约¤G¤Q25ªº¡u钉²ª¡v¡^¡A´¨¥´¦Z§Î¦¨ªº¥~状¡A图³¹©ÎÂWªº¦L记©M¤@¯ë©Ò说ªº图¹³¡]®{¤C43¡^¡A³Ì¦Zºt变¦¨«ü样¦¡¡]来¤K5¡^¡A¥ç§Y这¨½ªº·N«ä¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         º]样­ì来«ü­C稣¤Q¬[钉²ª©Ò¯d¤Uªº记号¡A约¤G¤Q25译为¡u钉²ª¡v¡C¦Z来这¦r变¦¨«ü银钱¤Wªº¨v¹³¡C«O罗ªº·N«ä¬O±Ð会§@为¤@个¾ãÊ^¡A¨äº]样¡A´N¬O¤@个¡A¨ä标­ã¥u¦³¤@个¡A¤£¯à¦³双­«标­ã¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

         ©«¼»罗¥§­{¤H这ÏúªYµM领¨ü¯u¹Dªº态«×¡A¤S¦¨为马¨ä顿©M亚该亚¤@¤Á«H®{ªºº]样¡C这两¦a¦¹时³£¬O罗马ªº¤@¬Ù¡C¥_³¡¥s马¨ä顿¬Ù¡A«n³¡¥s亚该亚¬Ù¡C¥D«e¤G¦Ê¦~¡A罗马©ºªA§ÆÛK¡A统ªv¨ä¦a¡F¨ì¥D«e27¦~¡A¬Ó«Ò奥¥j¤h·þ将§ÆÛK¤@¤À为¤G¡F亚该亚¤À¥X¥t设¦æ¬Ù¡A¦}¥H­ôªL¦h为¨ä¬Ù©²¡C¥D¦Z15¡ã44¦~¡A两¬Ù¤S¦X¦}¥H«KºÞ²z¡F¥H¦Z¤S¦A¤À开¡C¤G¬Ù关¨t±K¤Á¡A©Ò¥H«O罗§â¥¦们©ñ¦b¤@°_来说¡C

«O罗²Ä¤G¦¸¥¬¹D©Ò经ªºµÌ¥ß¤ñ¡B©«¼»罗¥§­{¤Î§È­ù亚¡A³£¬O马¨ä顿¬Ù¡F¥L¦Z来¥h¨ìªº¶®¨å©M­ôªL¦h则属亚该亚¬Ù¡C«O罗写¥»书时¡A这¨Ç©M¨ä¥L¦b¦¹¤G¬Ùªº«°¥«¡A¨Ò¦p·t¦mªi¨½©M亚ªi罗¥§亚¡]®{¤Q¤C1¡^¡A³£¤w¦³°ò·þ«H®{¡C«O罗¦b这¨Ç¦a¤è传ºÖ­µ¹J¨ì¤Ï对¡A¯S别¬O犹¤Ó¤Hªº敌视¡C©««°«H®{¤£顾¤Ï对¡AªYµM±µ¨üºÖ­µ¯u¹Dªººë¯«¡A¦¨¤F¨ä¥L«°¥««H®{ªº¿E励©Mº]样¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤@7¡ã8¡j«O罗诉诸¨Ï®{们©Ò¥ß¤Uªºº]样¡]²Ä5节¡^¡A进¦Ó«ü¥X©«¼»罗¥§­{«H®{¤]¤w经¥i¥H§@为别¤Hªºº]样¡Ctypos 这个¦r译为º]样¡A­ì«ü击¥´¦Z¯d¤Uªº²ª迹¡]约¤G¤Q25ªº¡§钉²ª¡¨¡^¡A´¨¥´¦Z§Î¦¨ªº¥~状¡A图³¹©ÎÂWªº¦L记©M¤@¯ë©Ò说ªº图¹³¡]®{¤C43¡^¡A³Ì¦Zºt变¦¨«ü样¦¡¡]来¤K5¡^¡A¥ç§Y这¨½ªº·N«ä¡C这¬O¤@Ïú«Ü°ªªº称许¡A¦]为¤@来«O罗¤£´¿¥H¦¹赞¬ü过¨ä¥¦ªº±Ð会¡A¤G来¥L认为©«¼»罗¥§­{«H®{¤£¥ú¬O对ÉݱЮ{¡A´N¬O对¥þ§ÆÛKªº°ò·þ®{¦Ó¨¥³£³ô为ªí²v¡C¥L们¤]ªºÚ̬O声¦W远¼½¡C«O罗说从§A们¬O¥[强语Éa¡]¥L们¬O¯S别ªº¡^¡A说传扬¥X来¡]execheo¡^¤]«Ü¹G¯u¡F¥¦¥i¥Î来§Î®e¤j¹ªªº响«G©Î¹p声响过¤Ñ际¡C这¥Y显¥X©«¼»罗¥§­{±Ð会ªº见证©Ò±o¨ìªº¦^响¡C动词¦b§ÆÛK­ì¤å¤¤¬O§¹¦¨¦¡¡A·N§Y¦¹¤@¬ü¦W¦b过¥h´N¤£断¦a传扬着¡A¦}«D°¸¦Ó¤~¦³¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤@8¡j°ò·þ®{从来¤£会§â¦Û¤vªº«H¥õ¦¬Âð_来¢w¢w¥L们¤£¥HºÖ­µ为耻¡A°ª举¥L们ªº«H¥õ¡Aªí©ú¦Û¤vªº¨­¤À¡A¦}´L±R©Ò«H赖ªº¥D¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

         ¡§¥Dªº¹D¡¨«üºÖ­µ«H®§¡]©«¦Z¤T1译为¡§¥Dªº¹D²z¡¨¡A参®{¤K25¡F¤Q¤G24¡F¤Q¤E10,20¡C«O罗¦b¥L处¦h¥Î¡§¯«ªº¹D¡¨¡^¡CºÖ­µ«H®§¥H©««°为¤¤¤ß¥|¦V传¼½¡A¶H声ªi¤@样¦Ûªñ¦Ó远¡A¤£¥u¦b马¨ä顿©M亚该亚两¬Ù¡A¤]¨ì达«O罗¨¬迹©Ò¤Î©M¥L©Òª¾¹Dªº¦U¦a¡C¥L们«H¤ßªº见证¶H·s闻无远¥±届¡A¤w经¥Î¤£着«O罗来§@¤¶绍¤F¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤@9¡j¡u¦]为¥L们¦Û¤v¤w经报©ú§Ú们¬O«ç样进¨ì§A们¨º¨½¡A§A们¬O«ç样ÖÃ弃°¸¹³¡A归¦V¯«¡A­nªA¨Æ¨º¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡A¡v

    ªA¨Æ¨º¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡C®øÌå¬O¤£¦æªº¡C译为ªA¨Æªº¦r­ì«ü¡§¹³¥£¤²¤@样¦aªA¨Æ¡¨¡A这¨Ï§Ú们·Q¨ì«O罗ªYµM称¦Û¤v¬O¡§­C稣°ò·þªº¥£¤²¡¨¡C¥¦强调¥X°ò·þ®{¥þ¤ßªA¨Æªº¥»质¡Cª`·N这¨½´£¨ìªº¯«¬O¬¡ªº¡AÉO¦ºªº°¸¹³¬Û对¡]¡§¥u¦³¬¡ªº¯«¤~¬O¯«¡¨¡AMasson¡^¡A¦Ó¥B¬O¯uªº¡A·N§Y¡§«D虚°²ªº¡¨¡A¥Î¡§¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡¨来对¤ñ¨ä¥¦°²ªº诸¯«¡¨¡]BAGD¡^¡C这两个¦r¥Î¦b¤@°_强¯P¦aªí达¤F«O罗¨º实实¦b¦bªº¤@¯«论¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         进¨ì¡@­ì¤å¦³两Ïú·N«ä¡G进¤Jªº¦æ动¤Î进¤Jªº¦a¤è¡A¦b¦¹¤D«ü进¤Jªº¦æ动¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

         ÖÃ弃°¸¹³¡@ªí¥Ü®¬§ï¡Aªí¥Ü¥Ñ¤@Ïú«H¥õ转¦V¥t¤@Ïú«H¥õ¡CÖÃ弃©M归¦V´N¬O«H¤ßªº¦æ动¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

         请¯d·N¡A¥L们¬O归¦V¯«¤§¦Z¤~ÖÃ弃°¸¹³ªº¡A¦}«DÖÃ弃°¸¹³¤§¦Z¤~归¦V¯«¡C¥L们¦}«D厌弃¤F¦Û¤vªº°¸¹³¡AµM¦Z决©w给¯«¤@个Éó会¡C¢w¢w¡m¬¡¥ÛÉo经ª`释¡n

         ¥»节«e¥b 讲­z«O罗¤Î¦P¤u¨ì©««°传ºÖ­µ¡A当¦aªº¤H热¯P领¨ü¯u¹D¡C¦Z¥b讲§v众ªº¤Ï应¡G这¨Ç¥»来«H©^°¸¹³ªº¤H¡A现¦bÉO°g«H³Î断关¨t¡A转¦V¯u¯«¡C¡§°¸¹³¡¨«üÉݱЮ{«ôªºªd¶ì¤ìÀJªºµÐ萨¡A¤]¥i«ü¤H¤â©Ò³y¤§ª«©Ò¥Nªíªº°²¯«¡C°ò·þ«H®{©Ò«H©^ªº¬O¥Ã¬¡ªº¯u¯«¡B³y¤H©M¤Ñ¦aªº¥D¡A¬O¤H©Ò¤£¯à见却无©Ò¤£¦bªº¦t©zÉEª«ªº¥D®_¡]¦è¤@15¡^¡CÖÃ弃°¸¹³¨Í©^¯u¯«¤~¬O¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¤H¡A¦]为¤w脱Öøoªº®¹绑¡A¥i¥H¦Û¥Ñ§@¥¿当¥ú©úªº¨Æ¡]罗¤»6,16¡ã20¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         ÖÃ弃°¸¹³:决§Ó«H©^¯«ªº¤H¥²须¸Ñ决ªº­º­n问题,´N¬O脱¥h³Q§ô缚¦b»G¦´旧习¤Wªº¡§旧¤H¡¨,¬ï¤W¸ò随¯«ªº¡§·s¤H¡¨(¥±4:22-24)¡C对¤_当时®û¬V«ô°¸¹³ªº习©Ê¤¤ªº¥~¨¹¤H¦Ó¨¥,­nªÙ弃这¤@¨Ç,¦p¦P遗弃¦Û¤vªº¤@¤Á¤@样µh­W¡C¦P样,对¤_现¤µ决§Ó«H©^¯«ªº¤H来说,³Ì¥ý­n¸Ñ决ªº课题°£¥h¦UÏú°¸¶H,¦pª«±ý¡B权¤O±ý¡B¦W誉±ýµ¥虚¦kªº±ý±æ¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i©««e¤@9~10¡jÖÃ弃°¸¹³(¤w©¹)¡A归¦V¯«(现¦b)¡Aµ¥­Ô¥D(将来)¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i©««e¤@10¡j¡uµ¥­Ô¥L¤I¤l从¤Ñ­°临¡A´N¬O¥L从¦º¨½Î`¬¡ªº¡B¨º¦ì±Ï§Ú们脱ÖÃ将来©Á«ãªº­C稣¡C¡v

µ¥­Ô¡]anamenein¡A·s约¤¤¥u¦¹¤@处¡^这个¦r«ü¡§¬ß±æ¦aµ¥«Ý¡¨¡]NEB¡F参 Hendriksen¡A¡§¥H§Ô­@©MÚÌ«Hµ¥«Ý¡¨¡^¡C¦Ó¦b©«¼»罗¥§­{«e书ÉO¦Z书¤¤¡A°ò·þ则¥u¦b这¨½³Q称为¤I¤l¡C«O罗¦b¨ä¥¦¦a¤è¤]¥Î过这个头衔¡A¦ý这¨½ÉO°ò·þ¦A来连结却¬O¡§独¯Sªº¡¨¡]Best¡^¡C对«O罗¦Ó¨¥¡A°ò·þ¦A来«D±`­«­n¡F¤µ¤Ñ¥¦¦b许¦h¤è­±³Q©¿视¡A这无ºÃ¬O¤@¤j损¥¢¡A§Ú们Ìå»Ý­«·s认识¡A¦]为´N¦p费´Ë¡]J. E. Fison¡^©Ò说ªº¡A¡§¥¦¥¿¬O¤µ¤é±Ð会©M¥@¬É©Ò»Ý­nªº§ï变¡A¦Ó这¥u¦³¬¡泼¦³¤Oªº¥½¥@¬ß±æ¤~¯à满¨¬¡¨¡C

    «O罗¥Î¤Hªº¦W¦r­C稣来·t¥Ü±Ï¥Dªº¤H©Ê¡A¦}说Í¢±Ï¡]¡§¤@个没¦³时间©Êªº¤À词¡¨¡AFrame¡^§Ú们¡C这个动词强调¨ü难ªº伟¤j©M±Ï¥Dªº¯à¤O¡C±Ï赎¤§§¹¾ã©Ê¥i从¨Ï¥Î¤¶¨t词 ek 这点²M·¡¦a¬Ý¥X来¡F§Ú们¬O³Q±Ï¡§脱ÖᨤF©Á«ã¡C

¡@¡@将来ªº©Á«ã¬O¥½¥@ªº©Á«ã¡A这Ïú©Á«ã¦b¥½¥@将¥[诸¸o恶¡C¦«¼w¡]C. H. Dodd¡^µ¥´¿¥ø图±Æ°£Éo经¤¤¡§¯«ªº©Á«ã¡¨ªº观©À¡A¥L们认为¨º¥u¤£过¬O称©I¬Y个¤£¨ã¤H®æªº过µ{¢w¢w¤H类¥Ç¸o¡A灾难´N随¤§¦Ó来¡]参 JB¡A¡§罚¡¨¡^¡C¦ý§Ú们«Ü难¤ä«ù这¤@观点¡C虽µMÚÌ实¦³¤@¨Ç经节¹³这节¤@样¡A©Á«ã¦}¤£©úÚ̦aÉO¯«连¦b¤@°_¡A¦ý§Ú们´±严肃¦a问¡A«O罗这¨½©Ò«ü¯uªº¤£¬O¯«ªº©Á«ã¡H¤£ºÞ«ç样¡A¦b许¦h经节¤¤©Á«ã显µMÉO¯«¦³关¡]¨Ò¦p¡A约¤T36¡F罗¤@18¡A¤E22¡F¥±¤­6¡F¦è¤T6¡F启¤Q¤@18¡A¤Q¥|10¡B19¡A¤Q¤E15¡^¡A¦Ó¥B§Y¨Ï¤£¥Î©Á«ã这两个¦r¡A这Ïú观©À¤]±`±`¥X现¡]¹³©«¦Z¤@7¡ã9¡^¡C¦¹¥~¡A·s约ªº§@ªÌ¤]³£§â¦t©z视为¯«ªº¦t©z¡C­Y¥Ç¸o¦Z¥²¦³惩罚¡A¨º¤\­n认为¥¦ÉO¯«无关¬O¤£¥i¯àªº¡C¦pªG§Ú们坚«ù该项¥D张¡A§Ú们©Ò´y绘¥Xªº´N¬O¤@个对¸oºz¤£关¤ßªº¯«¡C¯«©Á«ãªº·§©À¡A¥i稳°·ªº纠¥¿这Ïú¤£¹D¼wªº¯«观¡C¨Ï¤Häê¿ô¨ì¯«¥þµM¤Ï对¥ô¤@§Î¦¡ªº¸o¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         µ¥­Ô¡]anamenein¡A·s约¤¤¥u¦¹¤@处¡^这个¦r«ü¡u¬ß±æ¦aµ¥«Ý¡v¡]NEB¡F参 Hendriksen¡A¡u¥H§Ô­@©MÚÌ«Hµ¥«Ý¡v¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¥»节开头¦³¡y¦}¥B¡z(¤¤¤åº|译)¡Aªí¥Ü«O罗赞许©«¼»罗¥§­{±Ð会ªº¤T个²z¥Ñ¤§¤@¡G(1)¦]为¥L们¦b«H¤ßªº¦æ为¤W¦³¨}¦nªºº]样(4~8)¡F(2)¦]为¥L们¯u诚¦a归¦V¯«(9)¡F(3)¦]为¥L们¦³¬¡泼ªº¬ß±æ(10)¡C¢w¢w 马¦³Ä¦¡m·s约«H®§ºë­n¡n

         µ¥­Ô·s约¥u¥Î¦¹¤@¦¸¡Aªí¥Ü须¦³¤j§Ô­@¡A­n¦³§Ô­@©M¬Û«Hªº«ù续观©À¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

         脱ÖìO无时间­­¨îªº现¦b¦¡¦æ为¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

         ¡uµ¥­Ô¡v»Ý­n«Ü¤jªº§Ô­@¡A±`±`¥s§Ú们觉±o¤Q¤À¬\Àê无¨ý¡F¦ý¦pªG§Ú们©Òµ¥­Ôªº¬O§Ú们©Ò爱ªº¤H¡A´N¤£¦Ü觉±o难­@¤F¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

         ¡u­°临¡v¥i译§@¡y驾临¡z¡A¬O当时¬Ó«Ò¨ì来ªº¥Î¦r¡C¢w ¤û­z¥ú

         ¡u±Ï¡v¬O¬@±Ï©Î±Ï护¡B±Ï©Þ¡B·f±Ï¡C±Ï赎¬O¤@¦¸¦¨¥\ªº¡F¦ý¬@±Ï¬O屡¦¸ªº¡A¬O继续ªº¡F«ö时间¥i¥H¤À为¤w©¹¡B现¤µ¡B将来(参ªL¦Z¤@10)¡C¢w ¤û­z¥ú

         ©«¼»罗¥§­{¤H归«Hªº²Ä¤@个结ªG¬OÖÃ弃°¸¹³¡A¨ä¦¸¬OÉO¤Ñ¦aªº¥D®_¦³¤F¥þ·sªº关¨t¡]9节¡^¡C²Ä¤T个结ªG¬O¥»节©Ò说ªº¦³¤F¥D°ò·þ¦A来ªº·s¬ß±æ¡F¥L们¬Æ¦Ü¬Û«H¦b¥Í¤§¤é«K¥i¦A见¥D­±¡]¥|15,17¡F¤­4¡^¡C这¬ß±æ¦¨为¤@ªÑÌå¤jªº«H¥õªº¤O¶q¡C«O罗¦b¥»书3¤Î5³¹¤¤«ü¥X¡A°ò·þ¦A来时¡A«H®{须ÉoÏ¡¡A无¥i责备¡]¤T13¡F¤­23¡^¡A¦Ó¥B¥R¥R¨¬¨¬ªº¦³«H¤ß¡B爱¤ß©M¬ß±æ¡]¤­ 8¡^¡C«H®{µ¥­Ô¥D来¡A¥²须§V¤O«Ø¥ß这¨Ç质¶q¡F¤£¥i¦]¥D§Ö来¤Ï¦Ó懒´k¤£§@¤u¡A贪图个¤Hªº奖赏¡A¥¢¥h©¼¦¹¬Û爱©M爱众¤Hªº¤ß¡]¤T12¡^¡C¯«¬J¥sÍ¢ªº¤I¤l°ò·þ从¦º¨½Î`¬¡¡A现¦bÉO¯«¦P¦b¡A¤@©w会¥sÍ¢¦A从¤Ñ­°临¡C¨ì¥½¤é¡A¯«ªº©Á«ã¡A¤]´N¬OÍ¢³Ì¦Zªº审§P¡A会临¨ì¸o¤H¡F¦ý°ò·þ­C稣¯à¬@±Ï属Í¢ªº¤H脱ÖÃ这©Á«ã©M将来ªº­W难¡C¯«¬OÉoÏ¡¡B¤½义ªº¡AÍ¢创³y¥@¬É©M¤H类ªÀ会¡A§Æ±æ¤H©M¥­§Ö乐©~¦í¨ä间¡C¥i¬O¤Hªº§â这个¥»来§¹¬üªºªÀ会¯}§¥¤F¡AÍ¢ªº义«ã¦]¦¹­n临¨ì¤@¤Á¥Ç¸o¤£ªÖ®¬§ïªº¤H ¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         将来©Á«ã:·N¨ý着¥½¤é¯«ªº¾_«ã©M¦D罚,将会ÉO­C稣°ò·þªº¦A临¦P时临¨ì(µf¤@4;3:36;9:22;¥±5:6;¦è3:6;1¤@18)¡C这¨½论¤Îªº¯«ªº¾_«ã¬O对¥Ç¸o¤§¤Hªº报应(­C14:10;¼¯3:2;罗¤@18),¨ã¦³决无®t错ªº¥²µM©Ê¡C¦]¦¹为¤FÁקK¾D¨ü这样ªº¾_«ã,­º¥ý­nÖÃ弃¸oÉO恶ªº¥Í¬¡,­Y¤£¥iÁקK¦a¥Ç¤F¸o,´N¥²须ªö¨ú¤Î时®¬§ïªº态«×¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i©««e¤@10关¤_¥D­C稣从¤Ñ¤W¦A来ªº¯u²z¡A¬O§_为©«¼»罗¥§­{«e¦Z书独¦³ªº«H®§¡H¡j

    ¦b«O罗©Ò写ªº书«H¤¤¡A©¬¼»罗¥§­{«e¦Z书¬O¯S别²M·¡¦a´£¤Î°ò·þ¦A来ªº¯u²z¡A°£¤F©«¦Z¤T³¹¥H¥~¡A¨C¤@³¹³£¦³¥D°ò·þ­°临ªº«H®§¡C

    ¤@¡B«e书¡G

      ¤@³¹10节¡A¡§¥L¤I¤l从¤Ñ­°临¡¨¡C

      ¤G³¹19节¡A¡§¥D¨º稣来ªº时­Ô¡¨¡C

      ¤T³¹13节¡A¡§¥D¨º稣¦P¥L众Éo®{来ªº时­Ô¡¨¡C

      ¥|³¹14¤@18节¡A¡§¯«¥²将¥LÉO¨º稣¤@¦P带来¡¨¡C

                      ¡§¦s¯d¨ì¥D­°临ªº¤H¡¨¡C

                      ¡§¥D¥²亲¦Û从¤Ñ­°临¡¨¡C

                      ¡§¦bªÅ¤¤ÉO¥D¬Û¹J¡¨¡C

                       这¬O³Ì²M·¡ªº经¤å¡C

      ¤­³¹2节¡A¡§¥Dªº¤é¤l来¨ì¡¨¡C

          ¡§§Ú¥D¨º稣­°临ªº时­Ô¡¨¡C

    ¤G¡B¦Z书¡G

      ¤@³¹7节¡A¡§¥D¡K¡K从¤Ñ¤W¦b¤õµK¤¤显现¡¨¡C10节¡A¡§¥D­°临­n¦b¥LÉo®{ªº¨­¤W±o荣Ä£¡¨¡C

      ¤G³¹l节¡A¡§§Ú们¥D¨º稣°ò·þ­°临¡¨¡C

      这¤]¬O关¤_°ò·þ¦A来ªº³Ì¦n¬d经资®Æ¡C

    ¤T¡B¤£过¡A¦b«O罗¨ä¥Lªº书«H¤¤¡A¤]´¿¦h¦¸题¤Î¥Dªº¦A来¦p¤U¡G

      罗¤Q¤@³¹25¤@26节¡A¡§¥²¦³¤@¦ì±Ï¥D¡A从锡¦w¥X来¡¨¡C

      ªL«e¤@³¹7节¡A¡§µ¥­Ô§Ú们ªº¥D¨º稣°ò·þ显现¡¨¡C

      ªL«e¤@³¹8节¡A¡§¥s§A们¦b§Ú们¥D¨º稣°ò·þªº¤é¤l¡A无¥i责备¡¨¡C

      ªL«e¥|³¹5节¡A¡§¥uµ¥¥D来¡A¥L­n·Ó¥X·t¤¤ªº隐±¡¡¨¡C

      ªL«e¤Q¤»³¹22节¡A¡§¥D¥²­n来¡¨¡C

      µÌ¤T³¹20节¡A¡§µ¥­Ô±Ï¥D¡B´N¬O¥D¨º稣°ò·þ¡B从¤Ñ¤W­°临¡¨¡C

      ¦è¤T³¹4节¡A¡§°ò·þ¬O§Ú们ªº¥Í©R¡A¥L显现ªº时­Ô¡A§A们¤]­nÉO¥L¤@¦P显现¦b荣Ä£¨½¡¨¡C

      ´£从¤G³¹12节¡A¡§§Ú们­Y¯à§Ô­@¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P§@¤ý¡¨¡C

          ¥|³¹1节¡A¡§§Ú¦b¯«­±«e¡A¦}¦b将来审§P¬¡¤H¦º¤Hªº°ò·þ¨º稣­±«e¡A凭着¥Lªº显现©M¥Lªº国«×嘱©J§A¡¨¡C

          ¥|³¹8节¡A¡§¤]赐给¤Z爱¼}¥L显现ªº¤H¡¨¡C

      ¦h¤G³¹13节¡A¡§§Ú们±Ï¥D¨º稣°ò·þªº荣Ä£显现¡¨¡C

    ¦ý¬O¦b«O罗©Ò±oªº诸¯ë启¥Ü¤¤¡A¥L对©«¼»罗¥§­{±Ð会©Ò´¦ÅSªº这¤@¬q¬O²M·¡¦Ó³Ì¯S别ªº¡C¦]为¥L´£¤Î«H®{­n¦bªÅ¤¤ÉO¥D¬Û¹J¡C¦Ü¤_«H®{ÉO¥D¦bªÅ¤¤¦³¦h¤[时间¡A¸Ñ经®a·N见¤£¤@¡A¤@¯ë©Ò说¡§¦bªÅ¤¤¤C¦~¡¨ªº见¸Ñ¡A¦}无Éo经©ú¤å为®ÚÕu¡A¥u¬O®ÚÕu¦ý¥H²z书¤E³¹¥¼¬q¡]24¤@27节¡^©Ò¿Ý¨¥ªº¤C¤Q个¤C来±À测¦Ó¤w¡]27节¦³¡§¤@¤C¤§内¡¨¤@语¡A«ü¤C¦~¦Ó¨¥¡^¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n