³° ¨¦¤¤ªº§Ì¥SÌ
¡§§An¼g«Hµ¹«D©ÔÅK«D±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A»¡¡A¨º¸t¼ä¡A¯u¹ê¡A®³µÛ¤j½ÃªºÆ_°Í¡A¶}¤F´N¨S¦³¤H¯àÃö¡AÃö¤F´N¨S¦³¤H¯à¶}ªº¡A»¡¡A§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A§A²¤¦³¤@ÂI¤O¶q¡A¤]´¿¿í¦u§Úªº¹D¡A¨S¦³±óµ´§Úªº¦W¡F¬Ýþ¡A§Ú¦b§A±«eµ¹§A¤@Ó´¯¶}ªºªù¡A¬OµL¤H¯àÃöªº¡C¨º¼»¦ý¤@·|ªº¡A¦ÛºÙ¬OµS¤Ó¤H¡A¨ä¹ê¤£¬OµS¤Ó¤H¡A¤D¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡A§Ún¨Ï¥L̨Ӧb§A¸}«e¤U«ô¡A¤]¨Ï¥L̪¾¹D§Ú¬O¤w¸g·R§A¤F¡C§A¬J¿í¦u§Ú§Ô@ªº¹D¡A§Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®ÉÔ¡A«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡C§Ú¥²§Ö¨Ó¡A§An«ù¦u§A©Ò¦³ªº¡A§K±o¤H¹Ü¥h§Aªº«a°Ã¡C±o³Óªº¡A§Ún¥s¥L¦b§Ú¯«·µ¤¤°µ¬W¤l¡A¥L¤]¥²¤£¦A±q¨ºùØ¥X¥h¡F§Ú¤Sn±N§Ú¯«ªº¦W¡A©M§Ú¯««°ªº¦W¡A¡]³o«°´N¬O±q¤Ñ¤W±q§Ú¯«¨ºùذ¤U¨Óªº·sC¸ô¼»§N¡^¨Ã§Úªº·s¦W¡A³£¼g¦b¥L¤W±¡C¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡C¡¨¡]±Ò3∶7-13¡^
ë§i¡G¡§¥D¡B§ÚÌ·PÁ§A§â³o¨ÇÄ_¶Qªº®É¶¡½àµ¹§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̦³¾÷·|ª¾¹D©M©ú¥Õ§A¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¹B¦æªºy¸ñ¡C§ÚÌ¥õ±æ§A¡Aɵ۳o¨Ç¥v¹ê¡B¥v®Æ¡AÅý§Ú̹ï§Aªº¦®·N¦³§ó²M·¡©ú¥Õªº»{ÃÑ¡C§ÚÌ¥õ±æ§A¦b³oÓ»E·|¤¤¡A¸tÆF°µÂ½Ä¶ªº¤u§@¡C¥D°Ú¡A§ÚÌ¥õ±æ§A´N¦b³oÓ®ÉÔ¦wÀR§Ú̪º¤ß¡AÅý§Ų́C¤@Ó¤H³£¹³°¨§Q¨È¤@¼Ë¦b§Aªº¸}«e¡D¨D§Aɵ۳o¨Ç¾ú¥v¨Ó¹ï§ÚÌ»¡¸Ü¡A©^¥DC¿q°ò·þ¥i·Rªº¦W¡CªüÌ¡C¡¨
§ÚÌ»¡¹L¦b¤Q¤K¥@¬ö¸tÆF°µ¤F©_§®ªº¤u§@¡A¤À§O¦b¼w°ê¡B^°ê¡B¬ü°ê°µ¤F©_§®ªº¤u§@¡C¦b¼w°ê¬Oɵ۷q°@¬£ªº§Ì¥SÌ¡F¦b^°ê¬O½Ã´µ²z¹B°Ê©Î´`¹D·|ªº§Ì¥SÌ¡A½Ã´µ²z¨â¥S§Ì¡B³ìªvÃh¯S´´µ¥§Ì¥S¹ï´_¿³¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C¼g¾ú¥vªº¤H³£»{¬°¡A¸tÆF¦b¨º®ÉÔ¦³«Ü©úÅ㪺¤u§@¡A¨Ï¾ãÓ^°ê§ïÅܤF¡C°¨¤B¸ô±o¥u¬O¨Ï¼w°ê§½¶Õ§ïÆ[¦Ó¤w¡F¦ý½Ã²z¹B°Êªº§Ì¥SÌ¡A¯u¥¿¨Ï^°ê¦b¹D¼w©M¦U¤è±³£§ïÅÜ¡C¨ºÓ¼vÅT³Ì«á¬Æ¦Üªi¤Î¨ì¤¤°ê¡A¦b¤¤°ê²£¥Í«Ü¤jªº¼vÅT¡C¦b¬ü°ê¤]¦³«Ü¤jªºÄ±¿ô¡B´_¿³¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ§Ṳ́´À³¸Ó·Pı¨ì¨ºÓ´_¿³©Ò¯d¤UªºªG¤l¡C
«e¤£¤[§Ú¨ì¹LÛ´°¡A¯S¦a¥h°ÑÆ[½Ã´µ²zªº©Ð¤l¡A¥Lªº¼p©Ð¡Bª×«Ç¡B¤u§@«Ç³£¬O«O¯d©M·í®É¤@¼Ë¡A°ÑÆ[«áµ¹§Ú¯d¤Uªº¦L¶H«Ü²`¡C¦b¨ºùاڬݨì¤F½Ã´µ²zªº¾c¤l¡A¥u¦³¤Q·³«Ä¤l©Ò¬ïªº¨º»ò¤j¡A§A´N¥i¥Hª¾¹D¥Lªº¨°ª¤j·§¦³¦h¤Ö¡F¥LÓ¤lÁö¤p¡A¦ý¯«¯à¨Ï¥Î¥L¡CÂQ¾É§â§Ú̱a¨ì¥Lë§iªº¦a¤è¡A§i¶D§Ú̳o´N¬O¾ãӽòz¹B°Êªº¾÷©Ð¡C¾ãÓ¹B°Ê¤¤¯«¦b¨ºùؤu§@¡A¥L¨C¤Ñ¦b¨ºùØÃ«§i¡A¯«´N¤u§@¡F¦]¥Lªø´Á¦b¯«±«e©I¨D¡A©Ò¥H¯«°µ¤F©_§®ªº¤u¡C§Ú¤]°ÑÆ[¤F¥Lªºª×©Ð¡AÂ\³]«Ü²³æ¡A³oÅý§Ú·Q°_Ãö©ó¥Lªº¤@Ó¯u¹ê¬G¨Æ¡A´N¬O¥L¨C¤Ñ±ß¤WºÎ«e¤@©wn§â¾cÂ\¦n¡AµM«á¸÷¦b§É«eë§i¡A»¡¡G¡§¥D°Ú¡A§Ú²{¦b¥i¥H¥¦w¦a¡B©Î§A¨Ó±µ§Ú¡A©Î§Ú¨ì§A¨ºùØ¥h¡C¡¨¬ù¿«ªºÄ_¶Q´N¬O¡A¥L·Ç³ÆÀH®ÉÀH¦a¥h¨£¥D¡A¨C¤Ñ³£¬¡¦b¥D¼f§P¥x«eªº«G¥ú¤¤¡F¥L¤£¥u¬OÁ¿¡A¹ê¦b¬O¬¡¦b¥D«e¡CÃø©ÇÄÁ°¨¥Ð§Ì¥SÁöµM¦b¯u²z¤Wªº¨£¸Ñ©M¥L¤£¬Û¦P¡A¦ý«o¤£±o¤£©Ó»{¥L̸t¼äªº¥Í¬¡©Ò±aµ¹^°ê¥H¦Ü¥þ¥@¬Éªº¼vÅT¡C³o¹ê¦b¬O«Ü¤jªº´_¿³¡C
¦b³o´_¿³¤¤ªº«ÂI¬O¡§¦]«H¦¨¸t¡¨¡A°ò·þ®{¦p¦ó¦¨¸t¡B°l¨D¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡C¦ý¦b¾ãÓ¹Lµ{¤¤¡A¦³¤@ÂI¬O¥s¤H¾á¤ßªº¡A¥L̦b¯u²z¤W¬O¦³·å²«ªº¡A§Y»{¬°°l¨D¸t¼ä«á¡A¦³¤@¤Ñ¯à§â¸o®Ú©Þ±¼¡F¥LÌ»{¬°nµ¥Ô²Ä¤G¦¸ªº¯¬ºÖ¡]second blessing¡^¡A´N¥i¥H©Þ±¼¸o®Ú¡C©Ò¥Hn§â¦Û¤v§¹¥þ©^Ämµ¹¥D¡A¸tÆF¦]¦¹·|¼åÄé¤U¨Ó¡F·í¦Û¤vÄm¤W¥H«á¡A²Ä¤G¦¸ªº¯¬ºÖ®É´N§â¸o®Ú©Þ±¼¤F¡A´N¥i¥H¹F¨ì§¹¥þ¡A¹ê¦b¬O¤@³Ò¥Ã¶h¡C¦³¤H±N³oºØ¡§§¹¥þ¡¨¸ÑÄÀ¬°¡§µL¸oªº§¹¥þ¡¨¡A¨ä¹ê¬ù¿«¥»¤H¨Ã¨S¦³³o»ò»¡¡C³oºØ»¡ªk¬O¦³·å²«ªº¡A¸t¸gùبèS¦³³o»ò»¡¡A¦]¬°¥u¦³¥DÅ׬OµL¸oªº§¹¥þ¡C±q¸t¸gùجݴN«Ü²M·¡¡A¥D¬°§Ṵ́v¦b¤Q¦r¬[¤W¬O¬@±Ï§Ú̲æÂ÷¤F¯«ªº©Á«ã©M¼f§P¡A§Ṳ́@¬Û«H´N±o±Ï¤F¡F¤µ¤Ñ§Ú̬¡¦b¦a¤W¡A¸o©Ê¤@ª½ÁÙ¦b§ÚÌùر¡A¦ý§Ú̵̾۱Ϯ¦¥i¥H³Ó¹L¸o¡B³Ó¹L¸oªºÅv¶Õ©M¸oªººÞÁÒ¡Aª½µ¥¨ì¥D¦^¨Ó®É¡A§ÚÌÅ×¯à²æÂ÷¸oªº¦P¦b¡A¨ì¨º®É¦×Åé¤~¥Ã»·Â÷¶}§ÚÌ¡C¤µ¤Ñ§Ṳ́£¥i¯à§â¸o®Ú©Þ±¼¡C¦]µÛ§Ì¥S̬ݤ£²M·¡¡A¹êÅç¥H«á¦³«Ü¦h«á¿ò¯g¡A³o¬O¤@Ó«nªºÄµ§i¡C½Ã²z¹B°Ê¨ä¹ê¬O¸t¼ä¹B°Ê¡A®³¼»°Ç¤H±Ð·|´N¬O¨ä¤¤¤@Ӥ䬣¡A¦b¤é¥»¡B»OÆWªº¸t±Ð·|¤]¬O¨ä¤¤¤@³¡¤À¡FÁÙ¦³±Ï¥@x¤]¬O°l¨D¸t¼äªº¡C
¦³¤@Ó¹ê¦bªº¸gÅç¡A¦³Ó¤H¦W¥s·R©ùÁÉ¡]Ironside¡^¡A¥L¬OÓŪ¸t¸gªº¤H¡A¹ï¨C¨÷¸t¸g³£¦³µù¸Ñ¡A¦b®Ñ©±¥i¶R¨ì¥L¼gªº®Ñ¡C¥L¥»¨Ó¬O§Ì¥S·|ªº§Ì¥S¡A¦ý«á¨Ó°µ¤F¼}}¬ö©À§«ô°óªºªª®v¡A¨ÑÀ³¯«ªº¨à¤k¡C¦b°Ñ¥[§Ì¥S·|«e¥L¦b±Ï¥@x¡A¦]¦b§Ì¥S·|¤¤±o¨ì¤FÀ°§U¡BÄÀ©ñ¡A´N¨ì¤F§Ì¥S·|¡A¥L°µ¤F«Ü°Ê¤Hªº¨£ÃÒ¡C±Ï¥@x¬O°l¨D¸t¼äªº¡A¥L¦b±Ï¥@x®É¡A§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¤£°µ¸oªº¥£¹²¡A©Ò¥H¥L«D±`°l¨D¡C¦³¤@¦¸¥L´N¨ìÃm³¥¥h¤F¨â¤Ñ¡A¦b¨ºùاâ¦Û¤v§¹¥þ©^Ämµ¹¥D¡A¨º¦¸¸tÆF§â³ß¼Ö½çµ¹¥L¡A¥L±oµÛ¤F²Ä¤G¦¸¯¬ºÖ¡A¥Lı±o¥L§¹¥þ²æÂ÷¤F¸o¡A¬Û«H¸o®Ú§¹¥þ©Þ±¼¤F¡C¥L¦^¥h¥H«á¤´¦b±Ï¥@x¤u§@¡A¥L¹ï¦Û¤v«Ü¸Û¹ê¡A¥L»¡¡G¡§§Ú¥²¶·©Ó»{¨º¨Ç¸o¤S¦^¨Ó¤F¡A§ÚÁöµM©^Äm¡A¦ý¤´µM¬O¥ß§Ó¦æµ½¥Ñ±o§Ú¡A¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¡¨®Ú¾Ú¥L̪º¯u²z¡A¸o®Ú©Þ±¼¥H«á´N¤£·|¦A¥Ç¸o¡A¦³ªº¥u¬O³n®z¡C¦ý¥L©ú©úª¾¹D¬O¸o¡A¦]¬°¨}¤ß¤@ª½±±§i¥L¡A©Ò¥H¥L«D±`µhW¡A®É±`ÃhºÃ¦Û¤v¦³¨S¦³±o±Ï¡A¥HP¨Ï¥Lºë¯«¨ü¤£¤F¡C±Ï¥@x¬°³o¨Çºë¯«¨ü¤£¤Fªº§Ì¥S̹w³Æ¤F¤@ÓÀø¾iªº¦a¤è¡AÅý§Ì¥S¥i¥H¥h¥ð®§¤@¬q®É¶¡¦A¦^¨Ó¡C«á¨Ó¥L¤]¨ì¤FÀø¾i°|¡Aµo²{ùر¥þ¬O°ª¶¥ªº±Ï¥@xªº§Ì¥S¡]±Ï¥@x¬O¦³x¶¥ªº¡^¡Ax¶¥¶V°ªªí©ú¶VÄÝÆF¡B¶V·R¥D¡A¦ý³£¶i¤FÀø¾i°|¡C¨º®É¥LŪ¤F¤@¥»§Ì¥S·|ªº¤p¥U¤l¡A¬Ý¨£¤F¸t¸g¯u²z¡A¥L©¿µMı¿ô¡Aı±o¦Û¤vŪ¿ù¤F¥Dªº¸Ü¡A¦]¦¹±oµÛ¤FÄÀ©ñ¡C
³o¤@¬q¬G¨Æ¡A¬On¬Ý¨£¸t¼ä¹B°Ê¤¤¦³¥Dªº¤u§@¡A¦ý¦b¯u²z¤W¥L̦³·å²«¡C©Ò¥HÄÁ°¨¥Ð§Ì¥Sµû½×½Ã´µ²z¹B°Ê®É¡A»{¬°¡G½Ã´µ²z¹B°Ê±q¯u²zªº¨¤«×¬ÝÁöµM¦³·å²«¡A¦ý§Ṳ́£¯à©Ù·Ù·í¤¤¸tÆFªº¤u§@¡A¦b¤Q¤K¥@¬öªº½T¦³¤j´_¿³ªº¤u§@¡C±q¤Q¤»¥@¬ö¤Ñ«G¨ì²{¦b¡A¸tÆF´N¬OÄ~Äò©¹«e¥h¡C
³o¦¸¥uÁ¿¨ì¤Q¤K¥@¬ö¡A¦Ó¥B¥uÁ¿¨ì©x¤è¾ú¥v¡C§ï²¬O¤j¨Æ¡A¤]¬O¤@ªÑ¤jªº¤O¶q¡A¦ÛµM´N¦³¤H¦b©x¤è¥ß³õ¤W¼g¤F³\¦h¾ú¥v¡A¸ô±o·|¦³¤H¼g¡A¬Æ¦Ü½Ã´µ²z¹B°Ê³£¦³¤H°_¨Ó¼g¾ú¥v¡A·q°@¬£¤Hªº¨Æ¤]³£¥i¥H¬Ý¨ì¡C¥LÌ´N¹³¤h®v°O©Ò´y¼gªº¡A¦b¶Â·tªº®ÉÔ¡A¯«¿³°_¤h®v¨Ó¡A²Ä¤@ªi´N¬O¹³°¨¤B¸ô±o¡B¬ù¿«¿Õ´µ¡B¥[º¸¤å¡B·O¹B²z³o¨Ç¤H¡C²Ä¤Gªi´N¬O¨¯¨¯¹D¤Ò¡BJohn Bangle¡B½Ã´µ²z¬ù¿«¡BÃh¯S´´¡B¬ù®³³æ®üµØµ¥µ¥³o¨Ç¤H¡C¥L̹³¤h®v¤@¼Ë¡Aµn°ª¤@©I¡A±a¶i¤F¤j´_¿³¡A±Ð·|´N»X¯«®¦¨å¡C¦ý¹L¤F¤£¤[¡A¨ì¤Q¤E¥@¬öµL¯«¥D¸q©ïÀY¡A´X¥G«Å§G¯«°h¦ì¡A±Ð·|¨ü¨ì¤F«Ü¤jªº½Ä¬ð¡C¦ý¸tÆFÄ~Äò¤u§@¡A¨ì¤F¤G¤Q¥@¬ö¡A¸tÆFªº¤u§@¤£¥u¦b¦è¤è¡A¤]¨ì¤FªF¤è¡A¥D¦b¤¤°ê¡B¦L«×¦UÓ¦a¤è°µ¤u¡C
§ÚÌÁÙn¬Ý¤@¬q«D©x¤èªº¾ú¥v¡A¨º¤]¬O±Ð·|¾ú¥v¡A¦ý«o³QÁôÂð_¨Ó¤F¡Cì¨Ó°£¤F¤h®v°O¤§¥~¡AÁÙ¦³¸ô±o°O¡AÁöµM¬O«D©x¤è°O¿ýªº¾ú¥v¡A¦ý¥¦¤]¯àµ¹§Ú̬ݨ£¨º®É¯«¦bÍ¢¦Ê©m¤¤¶¡ªº¤u§@¡C¥L̦bù°¨±Ð®É³Q»{¬°¬O²§ºÝ¡A²§ºÝªºªF¦è´N¤@©w¬O¿N±¼¡F¨ü¹G¢ÁÙ¬¡µÛªº¤H¥u¦³°k¶]¡A¨Ã¨S¦h¤Ö¥v®Æ¦s¯d¤U¨Ó¡C¦ý·PÁÂ¥D¡A¤£ºÞ¤³¼Ä¦p¦óÒ¨g¡A¤£ºÞ¼»¦ý¦p¦ó¥Î¥¦²uÀñªº±¥ØnºR·´¤@¤Á¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¯d¤UÃÒ¾Ú¡F¦ý¨ì¤µ¤Ñ¬°¤î¡A¥v¾Ç®aÁÙ¬O¦¬¶°¤F«Ü¦hªº¥v®Æ¡C
¦AÁ|¤@¨Ò¡A·íªì·O¹B²z©M«®û¬£ªº§Ì¥S¬O½Ä¬ðªº¡A±q§ó¥¿±Ðªº¥ß³õ¡A«®û¬£´N³Qµø¬°¡§·¥ºÝ¤À¤l¡¨¡A¨ä¹ê·¥ºÝ¬O¬Û¹ï·O¹B²z¨Ó»¡ªº¡C·í®É·O¹B²z¥´¥M¦³¨âÓ°}½u¡A¤@±n¹ï¥Iù°¨±Ð¡A¥t¤@±¤]n¹ï¥I«®û¬£¡C¨âÓ¾Ô³õ¹ï¤ñ¡AÃøªº¤£¬O¹ï¥Iù°¨±Ð¡A¦Ó¬O«®û¬£¡C¦]¬°Ã¹°¨±ÐªºªZ¾¹¬O¿ò¶Ç¡B¶Ç²Î¡A³oÓ¥M®e©ö¥´¡B®e©ö¹ï¥I¡C¦ý«®û¬£§Ì¥Sªº®Ú¾Ú¬O¸t¸g¡A¥L̬°¯u²zªº½t¬G¡A¤£¬Û«HÀ¦«Ä¨ü®û¡C
¦b^°ê¦³¤@¯ZºÙ¬°¤½²z©v¡]Congregationalism¡^ªº§Ì¥S¡A¥L̦b«H¥õ¤W©M¥[º¸¤å¬Ýªk¤@¼Ë¡A¦ý¦b±Ð·|²Õ´³o¤è±¡A¥L̤£¬Û«H¥D±Ð¨î©Mªø¦Ñ¨î¡A¦Ó¬O¬Û«H°ó·|¥D¸q¡A¥D±i¨CÓ°ó·|³£¬O³æ¿W¦V¯«t³d¡C¥LÌı±o^°ê°ê±Ð¨S¦³§Æ±æ¡A¥LÌ·Ó¥Dªº¦®·N§¹¥þ¸òÀH¥D¡C¦ý¹ï©ó°ê±Ð¨Ó»¡¡A¥L̬O¤ÀÂ÷¤À¤l¡A¬O¤À¥X¥hªº¡C³Ì¦ªº°ó·|¥D¸qªÌ³Q©ñ³v¨ì¤F²üÄõ¡A¥L̸I¨ì«®û¬£ªº§Ì¥S¡A´N§â¨âÓ«G¥úµ¹¤F¥LÌ¡C¤@Ó¬O¡A¥u¦³¦¨¤H¡B¦³´z¿ïªº¯à¤O¡B¬Û«H±µ¨ü¥D¡AÅ×¥i¥H¨ü®û¡C²Ä¤G¡A¬F±Ð¥²¶·¤ÀÂ÷¡A±Ð·|©M¥@¬É¤£¯à¦b¤@°_¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A®û«H·|¹ï³o¨âÂI³£§ì±o«Üºò¡A©Ò¥H®û«H·|©M¦´Á«®û¬£ªº¼vÅT«Ü¦³Ãö«Y¡C±q·O¹B²z¬Ý¨Ó¡A¥L̬O·¥ºÝ¡C¦ý±q¸t¸g¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥L̤£¬O·¥ºÝ¡A¥L̪º¨£ÃÒ´N¬O«Ü¦nªºÃÒ©ú¡C¥L̹ç¥i³Q¬y©ñ¡B¨ü¹G¢¡Aµ´¹ï¬O³Q¥´¤£ÁÙ¤â¡A³Q½|¤£ÁÙ¤f¡A¦]¬°¥L̬O©M¥¤§¸qªÌ¡Aµ´¹ï¿í¦u¸t¸gùتº±Ð°V¡A¤£¥´¥M¡B¤£®³ºj¡A¿í¦u¤s¤Wªº±Ð°V¡C¥L̪º¥Í¬¡©M²Ä¤G¡B²Ä¤T¥@¬öªº°ò·þ®{¼Ò¦¡¤@¼Ë¡A¨º®É¦¨¤d¦¨¸Uªº°ò·þ®{¨ü¹G¢¡A¤¦Ê¸U°ò·þ®{®î¹D¡A¥L̹³¦Ï¯Ì¤@¼Ë¯u¥¿¹ê¦æ¤s¤W±Ð°V¡Aµ¹·í®Éù°¨¬F©²ªº¦L¶H²§±`²`¨è¡C
«®û¬£¤]¬O³o¼Ë¡A¸g¾ú¤F¦h¦~¹G¢¬y®ö¡A¤@ª½¨S¦³©T©wªº®a¶é¡CŪ¥LÌ®î¹Dªº¾ú¥v«D±`·P¤H¡C¥L̪º¼Ä¤H»¡¡A¡§§A̤£¬On¨ü®û¶Ü¡H¡¨¡A´N§â¥L̥γ³U¥]¦n¥á¨ìªeùØ¡A«Ü¦h¤H´N³o¼Ë®î¹D¤F¡C¨º®É¨S¦³¦a¤èµ¹¥LÌ»E·|¡A¥LÌ´N¶}²î¨ìÂ÷´ä¤f»·¤@ÂIªº¦a¤è»E·|¡C±q¾ú¥v¯d¤Uªº¨£ÃҨӬݡA©Ò¦³¥H§ï²©v¡]§â°¨¤B¸ô±o¡B¥[º¸¤å¡B·O¹B²zµ¥¤H¡^¬°¥DÅ骺¤H¡A«¦b°ò·þ¤ÆªºªÀ·|¡C¦ý³o¯Z§Ì¥S©Ò¦b·Nªº¬O¯u¥¿ªº¯«ªº±Ð·|¡X¡X°ò·þªº¨Åé¡A©Ò¥H¥LÌÄ@·N¥I¤W¥N»ù¡C¦pªGŪ©x¤è¾ú¥v¡AÁöµM¹ï¥LÌÁ¿ºÉ¦n¸Ü¡A¦ýÁÙ¬O«j¤£¤F¥[¤W¡§·¥ºÝ¤À¤l¡¨³o¦W¸¹¡C
¨ä¹ê¦b°¨¤B¸ô±oÁÙ¨S§ï±Ð«e¡A¸tÆF¤w¦b¤@¨Ç°ò·þ®{¤¤¶¡¤u§@¤F¡C¦b³o¨Ç¤H¤¤¶¡¨S¦³°¶¤H¡A¥u¦³¾c¦K¡BºØ¥Ðªº¡C¥L̪º«H¥õ¡A©M°¨¤B¸ô±o¡B¥[º¸¤å©Ò¬Ý¨£ªº¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡A¦b°¨¤B¸ô±oÁÙ¨S¬Ý¨ì±Ð¬Ó¬O¼Ä°ò·þ¥H«e¡A¥L̤w¸g¬Ý¨ì±Ð¬Ó¬O¼Ä°ò·þ¤F¡C¦ý¦pªG±q©x¤èªº¾ú¥v¥h¬Ý¡A¥LÌ¥u¬O²§ºÝ¡C³o¨Ç¤H¥i¥H»¡¯«¦´N¹w³Æ¦n¤F¡A¤£¥u¬O°¨¤B¸ô±o©M¥[º¸¤å¡A¦³¤@¯Z¤H¬O§Ú̮ڥ»¤£ª¾¹Dªº¡C±q«á¨Ó§ä¨ìªº¤@¨Ç±Ð·|¾ú¥vªº¤åÄm©M¥L̯d¤Uªº¤@¨Ç¤åÄm©M¸Öºq¡]³o³£¬O«D±`Ä_¶Qªº¡^¡A¥H¤Î²§ºÝµô§P¤f¤¤Á¿ªº¸oª¬¡A´N¥i¥H§PÂ_¥L̬O¤£¬O²§ºÝ¡C
®Ú¾Ú«Ü«nªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦b°¨¤B¸ô±o§ï±Ð«e¥|¦Ê¦~¡A»·¦b¤Q¤G¥@¬ö¡A¸tÆF´N¤w¸g¶}©l¤u§@¤F¡C¦b¸q¤j§Qªº¥_±¦³Ó¤j«°¥s¦ÌÄõ¡A±q¦ÌÄõ¶i¤J¨ì¤s°Ï´N¬Oªüº¸¨õ´µ¤s¡A³sµÛ·ç¤h¡Bªk°ê¡B¼w°êµ¥¦a¡Cªüº¸¨õ´µ¤s¦³¤@Ó²`¨¦¡A¦³¤@¯Z§Ì¥SÌ´N¦í¦b¨ºùØ¡A§Ú̺٥L̰µ¡§¨¦¤¤ªº§Ì¥SÌ¡¨¡C¥LÌ´N¹³¨¦¤¤ªº¦Ê¦Xªá¡AÁôÂæb¤s¨¦ùر¡F¥LÌÂ÷ù°¨¤£»·¡A¦ý¥LÌÁôÂæb¨ºùثܤ[¤F¡CŪ¥L̪º¾ú¥v·|¥O¤H«D±`Åå³Y¡A³\¦h¤H³£¨ü¤F¥L̪º¼vÅT¡A³o¹ê¦b¬O¸tÆF©Ò°µªº¤u§@¡C¦³¤H»{¬°¡A¥L̬O±q¤j¹G¢¥H«á¡B¤]³\§ó¦¤@ÂI¡A°k¨ì¤s¨¦ùØ´N¸ú¦b¨ºùبæí¤U¨Ó¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L̬O¤÷¤l¬Û¶Ç¡A±q¨Ï®{®É¥N´N¤w¸g±µ¤U¨Ó¡C¦pªG§A°Ý¥LÌ¡A¥L̦ܤ֯à±N¥L̪º¾ú¥v°l®Ò¨ìù°¨«Ò°ê¤j¹G¢®É´Á¡A¬Æ¦Ü¨Ï®{®É¥N¡C³o¨Ç¨¦¤¤ªº§Ì¥S¦b«H¥õ¤W©M§ï²ªº§Ì¥S̩Ҭݨ쪺¬O¤@¼Ëªº¡C
¦b¥¬©Ô®æ¦³¤@Ó®Õªø¥s¬ù¿«J´µ¡]John Hus¡^¡A¥L¬O¤Ñ¥D±Ðªº¯«¤÷¡A¦ý¥L«ü¥X¡G²Ä¤@¡A±Ð·|¥Ã»·¨S¦³¸t¸g¤j¡C²Ä¤G¡A°ò·þªº¨Åé¬O±Ð·|¡Aµ´¤£µ¥©ó¤µ¤ÑªºÃ¹°¨±Ð¡C¥L³Q¼f§P®É¡A¦Û»{¬°¬O¨ü¤F¨¦¤¤§Ì¥Sªº¼vÅT¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AÁöµM¨º®É¨¦¤¤ªº§Ì¥S¤w¸g³Q¤Ñ¥D±Ð§P¬°¬O²§ºÝ¡A¦ý±q¼Ä¤Hªº¤fùاÚÌ¥i¥Hª¾¹D¡A³s¤j¾Ç®Õªø«o¤]¦]±o¤F¨¦¤¤§Ì¥SªºÀ°§U¦Ó¬Ý±o²M·¡¡C¨¦¤¤§Ì¥Sªº«H¥õ¬O°ònªº«H¥õ¡A¦p¤T¤@¯u¯«¡F¤H¬O¼Z¸¨ªº¡F¥DC¿q¬Oµ£¤k°¨§Q¨È©Ò¥Í¡F¬Û«H¥DÄ_¦åªº±ÏÅ«¡A¨Ï¸o±o³j¡F¥Dªº´_¬¡¡A¦]«HºÙ¸qµ¥µ¥¡A¥L̦b°¨¤B¸ô±o¤§«eªº¥|¦Ê¦~´N¤w¸g¬Ý¨£¤F¡C¥L̳£¬O¥¥±`±`ªº¤H¡A®ÑŪ±o¤£¦h¡A¦ý¥L̨CÓ¤H³£¥i¥H§i¶D§A¥L̬O±o±Ïªº¡A¤]·|§i¶D§A±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡B¤]¦]µÛ«H¡C¥L̬۫H¨ü®û¡A¬Û«H¥Ã»·ªº¦D»@¡A±Ð¾É¤HÌn¦n¦nŪ¸t¸g¡C¥L̵´¹ï¤£«ô°¨§Q¨È©M¿òª«¡A¤]¤£¬Û«H§i¸Ñ¯à³j¸o¡A¥L̬۫H¥u¦³¯«Åׯà³j§K¤Hªº¸o¡C¥L̤£¬Û«H±Ð¬Ó¡A»{¬°±Ð¬Ó´N¬O¼Ä°ò·þ¡A¬Û«H¦³¤@¤Ñ¼Ä°ò·þn¨Ó¡C±q°òn¯u²zªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¥L̽T¬O¥O¤Hı±o«D±`§Æ©_¡BÅå³Y¡A¦]¬°¥L̦b¤Q¤G¥@¬ö®É¤w¬Ý¨£¤F§ï²®a̩Ҭݨ£ªº¡C¥L̬O«ç»ò¬Ý¨£ªº¡H¥L̪º¯SÂI¦bþ¸Ì©O¡H§Ú̬ݬݼĤHªº°O¿ý¡A´Nª¾¹D¥L̬O«ç¼Ëªº¤F¡C
¦³¤@Ó¤H¥»¬O¨¦¤¤§Ì¥SªºªB¤Í¡A«á¨Ó¦¨¬°²§ºÝµô§P©Òªº¦¨û¡A±Mªù¹ï¥I¨¦¤¤§Ì¥S¡Cù°¨±Ðªº²§ºÝµô§P©Ò¬O±Mªù¹ï¥I«H¥õ©M¥L̤£¤@¼Ëªº¤H¡A³o¨Ç¤H¥un³Q«Å§G¬°²§ºÝ¡A´Nn³Q§ì¨Ó¨Ã¥æµ¹¬F©²°õ¦æ³B¨M¡A¥L̪º½T¬y¤F³\¦h¸t®{ªº¦å¡Cù°¨±Ðùئ³«Ü¦hפh³£¬O¶¡¿Ò¡A§A©Ò¦³ªº¤@Á|¤@°Ê¥L̳£·|³ø§iù°¨·í§½¡F³o¬Où°¨·í§½©Ò¥H¯à«ùÄò±±¨îªº¥Dnì¦]¡C®Ú¾Ú³o¦ì¤¸´¿¦b¨¦¤¤§Ì¥S¤¤°µ¶¡¿Òªº©Ò¼gªº¬ã¨s³ø§i¡G¡§³o¯Z¨¦¤¤ªº§Ì¥SÌ¡A¬O±q¤¦¯¸`¥H«áªº¤C¤QÓ²§ºÝ¤¤¡A³ÌÃø¿ìªº²§ºÝ¡C¦]¬°¥L̬O¤Æ¾ã¬°¹sªº¡A¤£®e©ö§ä¨ì¥þ³¡ªº¤H¡C¨S¦³¤@Ó²§ºÝ¤ñ³o¨Ç¨¦¤¤§Ì¥S§ó¥i©È¡Aì¦]¦³¤T¡G²Ä¤@¡A¥L̬O¾ú¥v¤W³Ì¥j¦Ñªº¡§²§ºÝ¡¨¡A¥i±À´ú¨ì²Ä¤T¥@¬ö¡A¬Æ¦Ü¨Ï®{®É¥N¡C²Ä¤G¡A¥L̤À§G±o«Ü¼s¡A¤Q¥|¥@¬öªi§Æ¦Ì¨È¬ù¦³¤K¸U¤H¡A´X¦~¤§«á´N¦¨¤F¤K¤Q¸U¡A¨ì³B³£¦³¡A¦Ó¥B¬OÁôÂð_¨Óªº¡C²Ä¤T¡A¥L̪º¦æ¬°¤Ó¦n¡A§ä¤£¥X¥L̪º¿ù¡B¥L̪º¸o¡A¥u¬O¥L̤£³ßÅw¯«¤÷©M±Ð¬Ó¡C¥L̵¹¤Hªº¦L¶H¬O¨S¦³¸Ü»¡ªº¡A³o¬O¤³¼Ä©Òµ¹ªº¨£ÃÒ¡Aªº½T¡A¥L̦b¤@¤d¤T¦Ê¤@¤Q¤¦~¦³¤K¸U¤H¡A´X¦~«á¦b¼Ú¬w¼W¥[¨ì¤K¤Q¸U¡B±Nªñ¤@¦Ê¸U¡C
§Ú¦b»OÆW®É«Ü·RŪ»\®¦¤Ò¤Hªº§@«~¡A«á¨Ó¨ì¤F¬ü°ê¡A¦³¤@¦ì§Ì¥S§i¶D§Ú¡A¦b¶ø¯µ¬£¤¤»\®¦¤Ò¤H¬O³Ì¤pªº¡A¥L»¡¡A¶ø¯µ¬£¤¤³Ì¤jªº¤@¦ì¥s¬ù¿«¥o°Ç¡]John Tarler¡^¡A°¨¤B¸ô±o±q¥L±oªºÀ°§U³Ì¤j¡C·í®É³o¦ì§Ì¥S·Q§â¥LªºµÛ§@ͦ¨^¤å¡A§Ú´N¥ý¬Ý¡Aı±o¥Lªº§@«~«Ü¹³Ù¬lÁn§Ì¥Sªº§@«~¡A¦]¬°¥L̪º§@«~ùس£¦³»Iªo¡C³o¦ì§Ì¥S»¡¡A¤£¿ù¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¥L¬O¶ø¯µ¬£¤¤³Ì¤jªº¤@¦ì¡Aµ¹¤Hªº¦L¶H«Ü¦n¡C´¿¦³¤H»{¬°¡A°£¨Ï®{®É¥N¤§¥~¡A¦A¨S¦³¤H¤ñ»\®¦¤Ò¤H§óÄÝÆFªº¤F¡Cì¨Ó¤£¥u¬O¦o¡AÁÙ¦³¤@¦ì¤ñ¦o§óÄÝÆF¡C³o¦ì¶ø¯µ¬£¤¤³Ì¤jªº§Ì¥S¡A¬O¨¦¤¤ªº§Ì¥S̱a¥L±o±Ïªº¡A¥L¦b©Ò¦³¶ø¯µ¬£ªº¤Hùر¡A¯u²zÁ¿±o³Ì²M·¡¡AŪ¥Lªº§@«~½T¬O¦X¥G¯u²z¡A¦Ó¼vÅT¥L³Ì²`ªº¡A´N¬O¨¦¤¤ªº§Ì¥SÌ¡C
¦³¤H´y¼g¨¦¤¤§Ì¥S̪º¯SÂI®É¡A°µ¤F³o¼Ëªº§Î®e¡G±q¥L̪º¦çµÛ©M½Í¦R´N¯à»{¥X¥LÌ¡A¥LÌë¦ÓÁ¾©M¡A¬ïªº¦çªA«Ü¥¹ê¡A¤£ª[µø¡B¤]¤£´ÛÄF¤H¡A¥L̤£Ä@·N±q°Ó¡A³£¿Ë¤â°µ¤u¡A¦p°µ½s´¡B¾c¦K¡B°È¹A¡A´N«Üº¡¨¬¤F¡F¥L̤£¸õ»R¡A¤£³Ü°s¡A®ï¶Ô¡B¥Î¥\¡A»¡¸Ü·Ç½T¡A¤£°_»}¡A©Ò¦³ªº¤H³£¬O¦p¦¹¡CÄÝÆFªº¥t¤@Ó¯SÂI¡A¥L̹ï¸t¸g«D±`¼ô¡A¦³¤H¥i¥H§â¾ã¥»¬ù§B°OI»w¤U¨Ó¡A¥L̤¤¶¡§ó¦³¤£¤Ö¤H¬O·|I¾ã¥»·s¬ù¸t¸g¡C
«á¨Ó±Ð¬Óª¾¹D¥L̨C¤Hºë³q¸t¸g¡A¬°¦¹¤U¤F¤@¹D©R¥O¡A´N¬O¡§¥«H®{¤£¥i¥HŪ¸t¸g¡¨¡C¥LÌÁöµMÀqÀqµL»D¦í¦bªüº¸¨õ´µ¤s½\¡A¦ý«o¨ÏÂ÷¥L̤£»·¡B§¤¦bÄ_®y¤Wªº±Ð¬Ó§¤¤£¦í¤F¡A¤U¤F¤@¹D©R¥O¡A°£¤FŪ¸g¤§¥~¡AÁÙ¸T¤î¥L̶Ǻֵ¡C¦ý¥L̵LÄ߱ЬӪº©R¥O¡AµL½×¨ì¤°»ò¦a¤è¡A¥L̳£«Ü¤p¤ßªº¶ÇºÖµ¡A¾¨¶q¨¾³Æ¤£µ¹×¹D¤h§ì¨ì¡A¤@¶ÇºÖµ´N¬O§â¯u¥¿ªº¥Í©R¶Çµ¹¤H¡C«á¨Ó¬°µÛ«K©ó¶ÇºÖµ¡A¥LÌ´N°µ°_¬Ã¯]¶R½æ¡Aµ¥§O¤H¿ï§¹¤F¬Ã¯]¡A´N»´»´§i¶D¥LÌ»¡¡A§Ú²{¦bnµ¹§A¤@ӳ̤jªº¬Ã¯]¡A§An¶Ü¡HµM«á´N¦V¥L̶Ǻֵ¡C³o¬Ã¯]´N¬O°¨¤ÓºÖµ¤Q¤T³¹©ÒÁ¿ªº¡A¥LÌ´N³o¼Ë¨â¤H¤@²Õ¦a§âºÖµ°e¥X¥h¤F¡CÙ¬lÁn§Ì¥S´¿³o¼Ë»¡¡G¶ÇºÖµ¾aÄÝÆF°¶¤H¤£¬O¤£¦n¡A¦ý¦pªG±Ð·|ùؤj®a³£¶ÇºÖµ°Z¤£¬O§ó¦n¶Ü¡H³o¸Ü¬O¤G¤Q¥@¬ö»¡ªº¡A¦ý¦b¤K¦Ê¦~«e´N¤w¸g¬O³o¼Ë¡A¦b¤s¨¦ùبì³B³£¬O¶ÇºÖµªº¤H¡A¥LÌÁö¨S¦³¦h¤Ö¤f¤~¡A¦ý¯à§âºÖµ°e¥X¥h¡A¨Ï³\¦h¤H»X®¦±o±Ï¤F¡C©Ò¥H«Ü²M·¡¡A³o¨Ç¤H¬O¯«ÁôÂæb¤s¨¦ùتº¤H¡Aªº½T¹³¨¦¤¤ªº¦Ê¦Xªá¡C¥LÌ¥þ²±®É´Á¡A¦b¼Ú¬w¨ì³B³£¬O¥L̪º¨¬¸ñ¡C±q¼w°ê¦è³¡¨B¦æ¨ì¸q¤j§Q¡A¾î¸ó¾ãÓ¼w°ê¡A¨C¤Ñ±ß¤W¤£»Ýn¦í®ÈÀ]¡A¨ì³B³£¦³¸t®{¥i¨Ñ±µ«Ý¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¥L̪º¤À§G¡C
ª½¨ì§ï²®É¡Aªk°Çº¸§Ì¥S§â¥[º¸¤å½Ð¨ì¤é¤º¥Ë¡A´N¹³·íªì¤Ú®³¤Ú§ä¨ì«Où¤@¼Ë¡C¥L´N¥Nªí§ï²®a±µÄ²³o¯Z§Ì¥S¡A³o¯Z§Ì¥S¹ï³o¨Ç¯u²z¦´N¬Ý¨£¤F¡A©Ò¥H¥LÌ´N©M§ï±Ð¦X¬y¤F¡A¤Q¤»¥@¬ö®É¥LÌ´N¦b¤@°_¡C¦ý¤£¤[¥H«á¡A¥L̵o²{¯u¥¿ªº§ï²ùؤ´¦³³\¦hÄeÂø¡A¦Ó¥B¦³¥@¬ÉÄeÂø¦b¨ä¤¤¡A©ó¬O±q¥L̤¤¶¡¤À§O¤F¥X¨Ó¡C¥LÌ»¡¡A§Ú̬O¸òÀH¥Dªº¤@¯Z¤H¡A¦Û±q²Ä¥|¥@¬ö§g¤h©Z¤B¬Ó«Ò§â°ò·þ±ÐÅܰê±Ð¥H«á¡A¨º´N¬O±Ð·|¼Z¸¨ªº¶}©l¡A§Ṳ́@ª½©Úµ´ªº´N¬O§g¤h©Z¤Bªº®¦Ãd¡A§Ú̬O©l²×¸òÀH°ò·þªº¡C¥L̹ê¦b¬°¥D°µ¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¬Ý¨Ó¦n¹³²@¤£°_²´¡A¨S¦³¾ÇªÌ¡B¨S¦³±M®a¡A¦ý¥LÌÓÓ³£¬OŪ¸t¸gªº¡A©Ò¥H¦b¨º±¡§Î¤U¡A¥LÌ«ù¦u¥Dªº¨£ÃÒ¡C¦P®É¡A¥LÌ»{¬°Ã¹°¨±Ð¤@©wnÄm±Ð°ó¡A¬O¸t¸g¨S¦³ªº¡F¸t¸g¤W»¡ªº¡A¬On§Ú̧â¦Û¤vÄm¤W¡C©Ò¥H¥LÌ»E·|ªº¦a¤è¬O³Ì²³æªº¡A¬Æ¦Ü¦³ªº»E·|ÆU«e°|¦³½Þ¦³¤û¡A¦ý¥LÌ´N¦bùر»E·|¤F¡C¥L̤@ª½°í«ù¥Dªº¨£ÃÒ¡Aµ¥¨ì¥L̦¨¬°¤@ªÑ¶Õ¤O¥H«á¡A´N¶}©l³Q¹ï¥I¤F¡C
ù°¨±Ð´¿¥Î¤Q¦rxªF©ºn®³¦^C¸ô¼»§N¡F¥L̥ΤQ¦rx¹ï¥I¦^±Ð®{ÁÙ±¡¦³¥iì¡C¦ý²{¦b¥LÌn¥Î¤Q¦rx±Mªù°l®·¡B®»®³¨º¨Ç¤âµL¤oÅK¡B´²§G¦b¨º¾ãÓ¤s¨¦ªþªñªº¨¦¤¤§Ì¥S¡A¬Æ¦Ü»¡§A¥un·´±¼¥L̤@Ó¡A§A³o¤@½ú¤lªº¸o³q³q³£³j§K¤F¡C§Ú¬Ý¤F¤@¥»®Ñ¥s¡§»P¸t®{ª§¾Ô¡¨¡]War with the Saints¡^¡A¤£¯à¤£¬°¥L̬y²\¡A³o¯Z§Ì¥S¬°·R¥Dªº½t¬G¡A¬°°k¶]¤W¤s¦Ó¾î«Í¹M³¥¡A´N³o¼Ë¬°¥D®î¹D¡C¦b°¨¤B¸ô±o¦º«e¤»¦~¡A³o¼Ëªº¹G¢´N¶}©l¤F¡A¥L̥ΤQ¦rx¨Ó¹ï¥I¨¦¤¤ªº§Ì¥S¡A«e«á¤@¦@¤T¤Q¦~¡A¦³¤E¤Q¸U¤H¦]¦¹®î¹D¡C¥Î·í®Éªº¤H¤f¤ñ¨Òpºâ¡A¬Û·í©ó¤µ¤Ñªº¤G·F¸U¤H¡C¦b³Ì¦ªº¤T¦Ê¦~¡Aù°¨«Ò°ê¹G¢°ò·þ®{¡A®î¹Dªº¦³¤¦Ê¸U¡A¬Û·í©ó¤µ¤Ñªº¤@»õ¡Cù°¨«Ò°ê¹G¢¤T¦Ê¦~¦@±þ¤¦Ê¸U¤H¡A¦ý³oùØ¥u¦³¤T¤Q¦~¡A«o±þ¤F¤E¤Q¸U¤H¡A¥]¬A³o¨Ç½\¤¤¸t®{¡A¥L̬°¥D®î¹D¡C³o´N¬O¸t¸gùØ©ÒÁ¿ªº¡§¬y¸t®{ªº¦å¡¨¡F¥J²ÓŪ±Ò¥Ü¿ý¡A³s¬ù¿«³£Åå³Y¡C²{¦bªº¦å¤£¬O¬y¦bù°¨«Ò°ê¤âùØ¡A¦Ó¬O¦bù°¨±Ð¤âùØ¡C³oÓ¨£ÃÒ¬O¤£¯àÁôÂ꺡A¤@©wnª¾¹D¡CŪ¥LÌ«á¤H¼gªº¸Ö¡A§A·|«D±`·P°Ê¡F§A¦pªG¬Ý¥L̪º¨£ÃÒ¡A´N¦n¹³¨Ï®{®É¥Nªº¨£ÃÒ¡C½Ö»¡³o¨Ç¤£¥i¦æ¡H´N¦b¼Ä¤Hªº°l»°¡B¹G¢¤¤¡A´N¦b®£©Æªº³±¼v©³¤U¡A¥i¥H¬Ý¨£ºaÄ£ªº¨£ÃÒ¡C¨S·Q¨ì¦b±Ð·|¾ú¥vùر¡A¯«°µ¤F©_§®ªº¤u§@¡A§Ú̬°¥LÌ·PÁÂ¥D¡C
¤µ¤Ñ§Ú̳B©ó¤Ó¥®É´Á¡A§Ų́S¦³¬Ý¨£¨º¨Ç¥Î¦å¡B¥Î©Ê©R©ÒÂ\¤Wªº¨£ÃÒ¡C¥LÌ©M¥D¤@¼Ë¡A¤£½×«ç¼Ë¤]¤£©è§Ü¡A¤]¬O³Q¥´¤£ÁÙ¤â¡A³Q½|¤£ÁÙ¤f¡AÁ`¬O§â¥L̪ºÁyÂà¹L¨Ó¡A¨«²Ä¤Gùظô¡A¦Ü¦º¿í¦æ¤s¤Wªº±Ð°V¡C¦pªG¥J²ÓŪ¥L̪º¾ú¥v¡A¹ê¦b¬O«D±`°Ê¤H¡A¼vÅT²`»·¡CÁöµM¦b¤Q¤»¥@¬ö¥L̤@«×©M§ï²¦X¬y¡A¦ý¤£¤[¤S¤À¶}¤F¡F¦]¬°¥L̦´Nª¾¹D¨º¬O¿ùªº¡A©M¥@¬ÉÁp¦X¬O¿ùªº¡A±q§g¤h©Z¤B¶}©l´N¤w¸g¾Ç¤F³o¥\½Ò¡A©Ò¥H¥L̨ӤF¡B¤S¨«¤F¡C
ª½¨ì¤µ¤Ñ¥LÌÁÙ¬O´²§G¦b¥þ¥@¬É¦U¦a¡C¬ù¤Q¤C¥@¬ö®É¡A¥L̦³¤@¯Z¤H¨ì¤F¯Ã¬ùªº¥v¤¦ð®q¡A¤µ¤Ñ¦b¥«¬F©²¨ºùØÁÙ¥i¬Ý¨ì¤@Ó¸O¡A¨ºùجO¥LÌ·íªì»E·|ªº¦a¤è¡AÅ¥»¡²{¦b¯Ã¬ù¦³Ó»E·|©M¥L̦³Ãö«Y¡C¥L̦b¬ü°ê¥t¥~ÁÙ¦³¤@¯Z§Ì¥S¡A¥L̬O±q¤Ú©Ô¦c¹L¨Óªº¡CÃö©ó¥L̪º¸ê®Æ¡A¦b´¶³q±Ð·|¾ú¥vªº°O¸üùؤ£®e©öŪ¨ì¡C¥L̪º½T¹ï¥D©¾¤ß¡A¥Dªº¨£ÃÒ¦b¥L̨¤W´N¹³¶®ºq®Ñ¤¤»¡ªº¡G¡§§Úªº©f¤l¦n¹³¦Ê¦Xªá¦b¯ð´ÆÂO¤¤¡C¡¨¦Ê¦Xªá¦b¯ð´ÆÂO¤¤¤@©w¬O³Q¯ð´Æ¨ë¶Ëªº¡A¦ý¦Ê¦Xªá¥Ã»·¬O¦Ê¦Xªá¡C·PÁÂ¥D¡A´N¦b³ÌÁ}Ãøªº®ÉÔ¡A¥L̰í©wªº«ù¦u¯u²z¡C¥L̩Ҭݨ£ªº¡A´N¬O°¨¤B¸ô±o©M¥[º¸¤å©Òn«ì´_ªº¡C¥L̪º¨£ÃÒ´N¹³¸ô±o°O¡A¨S¦³¾Ô³õ¤W¼R±þªºÁnµ¡A¥u¦³°ÝÔªºÁnµ¡A¥Rº¡¤F¯«ªº·R¡C¥L̹ê¦b¬O·ÓµÛ¸t¸gªº±Ð°V¡B·ÓµÛ¤s¤W±Ò¥Ü¦Ó¥Í¬¡ªº¤H¡C³o¬O«D±`Ä_¶Qªº¾ú¥v¡C
¥t¥~¦³¤@¬q¾ú¥v©M§ï²¬O¬Û³sªº¡B¤À¤£¶}ªº¡A§Y«®û¬£ªº§Ì¥S¡C«®û¬£©M§ï²®aªí±¤Wª§ªº¬O¨ü®û°ÝÃD¡A¨ä¹ê¥L̩Ҫ§ªº¤ñ³o§ó²`¡C¦³¤@¦ì¬O§ó¥¿±Ð¥ß³õªº¾ú¥v¾Ç®aµá¥ß´¶®L¤Ò¡]Philip Scharf¡^±Ð±Â¡A¹ï¦¹°µ¤F¤@ÓºëÅPªº³zµø¡A¥L»¡¡G«®û¬£©M·O¹B²zªºª§°õ¡A¤£³æ¯Â¬OÀ¦¨à¨ü®ûªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O±Ð·|¯Â¼äªº°ÝÃD¡C¦b¥L¼gªº²Ä¤K¥U±Ð·|¾ú¥vªº®Ñ¤¤¡AÁ¿¨ì¯«¦b·ç¤h±Ð·|¤u§@ªº®ÉÔ¡AÃã»y¤½¥¿¡G·O¹B²z¬O¨ü¨â±§¨§ð¡Aù°¨±Ð±q«e±§ð¡A«®û¬£±q«á§ð¡Fù°¨±Ð±q¥~±§ð¡A«®û¬£±qùر§ð¡C§ï²®a¬O·Q®Ú¾Ú¸t¸g¨Ó«ì´_¥j¦Ñ±Ð·|¡A«®û¬£·Q±q¸t¸gùثإߤ@Ó¥þ·sªº±Ð·|¡F§ï²®anºû«ù¾ú¥vªº³sÄò©Ê¡A«®û¬£«h´Nn¦^¨ì¨Ï®{®É¥N¡A¦]¬°¤¤¶¡¨º¬q¬OÂ÷¶}¯«ªº¦®·Nªº¡C²³æªº»¡¡A§ï²®a»{¬°¬O¤H¤H±Ð·|¡A§A¥un¦bĬ¾¤¥@¡A§A´N¬O®a¤H¡A©Ò«Ø¥ßªº¬O¤H¤Hªº±Ð·|¡C¦ý«®û¬£ªº§Ì¥SÌ©Ònªº¡A¤D¬O¡§¸t®{ªº±Ð·|¡¨¡C«Où¦bôªL¦h«e®Ñ¤Q¥|³¹¥Îªº¡§¸t®{ªº²³±Ð·|¡¨³o¦WºÙ¡A©Ò«üªº´N¬O¯«ªº±Ð·|¡B¬O°ò·þªº±Ð·|¡A³o¬O³Ì¤jªº¤£¦P¡C¥L̮ھڰ¨¥iºÖµ¤Q¤»³¹¤Q¤»¸`¡A»{¬°¥²¶·ªø¤j¡B¥²¶·«H¦Ó¨ü®ûÅׯà±o±Ï¡F¦pªG¨S¦³¬Û«H¡A¤£¯à¨ü®û¡C¥L̬°¦¹¨ü¤F«Ü¦h¹G¢¡C¨ä¹ê·O¹B²zª¾¹D¸t¸gùبS¦³À¦¨à¨ü®ûªº®Ú¾Ú¡A¦ý¥Lª¾¹Dn§ïÅܦ椣³q¡A¦]¬°¥²¶·¦³¬F©²¤ä«ùÅ×¥i¥H¡A©Ò¥H¥L¥u¦n§´¨ó¡C¦ý¬O«®û¬£§Ì¥S·P¨ì¤£¯à¸òÀH¥LÌ¡A¥L̤£ªÖ§´¨ó¡A¦]¬°¤£½×¬O¡§¥@¬É±Ð·|¤Æ¡¨¡A©Î¡§±Ð·|¥@¬É¤Æ¡¨¡A¥@¬É³£¦b¨ºùØ¡C²î¥i¥H¦b¤ôùØ¡A¦ý¤ô¤£¯à¦b²îùØ¡Cµ²ªG·O¹B²z±Ä¨ú±jµwªº¥ß³õ¡A³W©w©Ò¦³¤÷¥À¡A¦p¤£±N¥Í¤U¨Óªº«Ä¤l¦b¤K¤Ñ¤º¨ü¬~ªº¡A¥þ³¡©ñ³v¡C±q³oùجݱo«Ü²M·¡¡A¦p¬F±Ð¨S¦³¤ÀÂ÷¡Aµ¥©ó´d¼@«ºt¡C³o¬O«®û¬£©M¥L̳̤jªºª§°õ¡A±q¦¹¥L̳Q©ñ³v¨ì«Ü»·ªº¦a¤è¡A¤]¦³«Ü¦h¤H¬°¥D®î¹D¡C¥L̪º®î¹D©M§Oªº®î¹DªÌ¤£¤@¼Ë¡A¥H«e¬O¦bù°¨«Ò°ê¤§¤U¡B©Î¬O¦bù°¨±Ð©³¤U®î¹D¡A¦ý³o¯Z§Ì¥S©n©f«o¬O¦b§ó¥¿±Ð©³¤U®î¹D¡C³o¹ê¦b¬O±Ð·|¾ú¥v¤Wªº´d¼@¡C¦³ªº®î¹DªÌ¦b®î¹D«e¯d¤F¨Ç¤å¥ó¡A¦³¤@¦ì¤÷¿Ë¯S§O¼g«Hµ¹¥Lªº¤k¨à¡A¤º®e«D±`°Ê¤H¡Aùر¨S¦³«ë¡A¥LÌı±o¬°¥D®î¹D¬O¦n±oµL¤ñªº¡C¥L̨ì³B°k¤`¡AºCºC´N¨«¨ì²üÄõ©M³\¦h¦a¤è¡C¦ý¦b¥L̤¤¶¡¤]¦³¨Ç¤Ï±`ªº¦a¤è¡A¥Ñ©ó¦b¯u²z¤W¦³¨Ç·å²«¡A³y¦¨·N·Q¤£¨ìªº«áªG¡C©Ò¥H¼g¾ú¥vªº¤H»{¬°¥L̬O·¥ºÝ¡A¨Æ¹ê¤W¤jÅ黡¨Ó¡A«®û¬£§Ì¥S¬O©¾¤ß¤_¥Dªº°U¥I¡A¤£¥i¥H»¡¥L̬O·¥ºÝ¡C
¬F±Ðn¤ÀÂ÷¡B¥@¬É©M±Ð·|n¤À¶}¡A¥L̬O±qþ¸Ì±oµÛ³o¨ÇÆ[©À©O¡H¨Æ¹ê¤W¦´Áªº¨¦¤¤§Ì¥S¡A¥L̦b¤Q¤G¥@¬ö®É´N¥D±i¥u¦³¦¨¤H¤~¨ü®û¡A¤]´À¦¨¤H¨ü®û¡C³o¨Ç¨¦¤¤ªº§Ì¥S¡A¦³ªº´¿¬O·O¹B²z«D±`±o¤Oªº¦P¤u¡A¦´Á·O¹B²z°Ñ¥[ªº»E·|¡A´N¬O¨¦¤¤§Ì¥S̯d¤U¼vÅTªº¤@Ó»E·|¡A¤]¬O«®û¬£»â³S̩ҥh¹Lªº¡C«®û¬£©M¨¦¤¤§Ì¥S̪º«H¥õ¬Û®t«D±`¦³¡A¥L̬O¸tÆF¤u§@ªº¤@±ø½u¡A³\¦h¯u²z¥L̦´N¬Ý¨£¤F¡A¨Ã¥B¤@ª½¶Ç¤U¨Ó¡C·O¹B²z¤£¤@©w¨S¦³¬Ý¨£¡A¥u¦]·í®Éªº±¡ªp¤£³\¥i¡A¥L¥u¦n§´¨ó¡C¦ý³o¨Ç§Ì¥S¤£ªÖ§´¨ó¡A¥L̬°¦¹¥I¥X¤F¥Í©Rªº¥N»ù¡C®Ú¾Ú³Ìªñ¤¤Q¦~©Ò¦¬¶°±o¨Óªº¥v®Æ¡A¨Ï¤H̹ï¥L̪º¬Ýªk¤w¦³©Ò§ïÆ[¡A´N¬O¯¸¦b§ï²¥ß³õªº§Ì¥S̤]©Ó»{¡A¥L̪ºªº½T½T¬O·R¥D¡B¸òÀH¥D¡B¬O¨«¦b¯«ªº¦®·N·í¤¤ªº¡C³o´N¬O«®û¬£¡A¥L̬O³o¼ËÄ~Äòªº©¹«e¥h¡C
¨¦¤¤ªº§Ì¥S̰£¤F¼vÅT«®û¬£ªº§Ì¥SÌ¡A¤]²`²`¼vÅT¤F¥D¦bªi§Æ¦Ì¨È¡]±¶§J´µ©Ô¤Ò¡^ªº¤u§@¡C¬ù¿«J´µ´N¬O¨ü¤F¥L̪º¼vÅT¡A¥L¬O¥¬©Ô®æ¤j¾Çªº®Õªø¡A³Ì«á¬°¥D®î¹D¡C¦b¥L®î¹D«e¡A¥L¬ïµÛªº¬O¯«¤÷¨îªA¡A¦³¤@¦ìù°¨¯«¤÷»¡¡G¡§§A¤£°t¬ï³oÓ¡¨¡An§â¥Lªº¯«¤÷¨îªA²æ¥h¡A¥L¥»¨Ó±Ë¤£±o²æ¡A¦ý¸tÆF¤u§@¨Ï¥L²æ¤F¡C¥Lªº¼vÅT«Ü¤j¡A·í®É¦³«Ü¦h¤H¸òÀH¥L¡A³o¨Ç¤H¦b¥L®î¹D«á¤À¦¨¤T¬£¡A¦³¤@¬£¦Vù°¨±Ð©}ªA¡C²Ä¤G¬£¥D±iªZ¤O¤Ï§Ü¡A¤D¦Ü¤Þ°_¤º¾Ô¡C¨ä¾lªº¤Hı±o°ò·þ®{¤£¯à¥Î¤Mºj¡A´N°k¨ì´ËªLùØ¥h¤F¡A¥L̤@Ãä°k¡A¤@ÃäŪ¸t¸g¡A¬Ý¨ì¤Fù°¨±Ð¤w¸g¨ì¤FµL¥i±ÏÃĪº¦a¨B¡C¥LÌ»{¬°Yn¸òÀH¥D¡A¤@©wn«·s¶}©l¡C©Ò¥H¦b¤Q¤¥@¬ö¤¤¸®É¡A¤j¬ù¦³¤C¤Q¦ì§Ì¥S©n©f©Mù°¨±Ð²æÂ÷Ãö«Y¡A¦b´ËªLùض}©l¥¿¦¡ªº»E·|¡C¦b¾ú¥v¤W¥LÌ¥s¡§Áp¦X§Ì¥SÌ¡¨¡]United Brethren¡^¡C¨Æ¹ê¤W³o¬O§ó¥¿±Ðªº²Ä¤@ӱз|¡A¦Ó¤£¬O¸ô±o·|¡C¥L̤£¬O³Q»°¥X¨Óªº¡A¦Ó¬Oı±oÀ³¸Ó±q¤Ú¤ñÛ¥X¨Ó¡Fn¦^¨ìC¸ô¼»§N¡A¥²¶·©M¤Ú¤ñÛ¤@¤M¨âÂ_¡C©ó¬O¥L̶}©l´N¨ì³B´M§ä¯«ªº¨à¤k¡A¨ì§ï±Ð®É¬ù¦³¤Q¤¸U¨ì¤G¤Q¸U¤H¡A¦b¦n´X¨Ç¦a¤è³£¦³³o¨Ç§Ì¥S̪º¸}ÂÜ¡C¨º®É¥LÌı±on³]¥ßªø¦Ñ¨ÓºÞ²z±Ð·|¡A¦ý¦b³]¥ßªø¦Ñªº®ÉÔ»Ýn«ö¤â¡A¥LÌ»{¬°¤£¯à¨ìù°¨¥h±µ¨ü«ö¤â¡A©Ò¥H´N½Ð¨Ó¨¦¤¤ªº§Ì¥S¡]¥i¯à¬O±q¨Ï®{®É¥N¶}©lªº¡^«ö¤â¡A¥L̤§¶¡¦]¦¹¦³¤FÃö«Y¡C¥LÌ©M¨¦¤¤§Ì¥S¤@¼Ë¡A¤]¬O¦V¥D©¾¤ßªº¤@¯Z¤H¡A¦]¦¹¤]¦¨¤F±Ð¬Óªº²´¤¤°v¡A¤]¥Î¤Q¦rx¨Ó¹ï¥I¥LÌ¡A¥L̤]¬O¨ì³B¶]¡A¬ù¦³¤@¦Ê¦~ªº®É¶¡¡Aª½¨ì¨¯¨¯¹D¤Ò°_¨Ó¡C
¨¯¨¯¹D¤Ò¦b¼Ú¬wªF¥_¤è¾aªñ±¶§J¦a±a¦³¤@¤j¤ù¤g¦a¡A¨º®É¥L̦b±¶§J«nÃ䪺¼¯º¸ºû¨È¦]¨ü¹G¢¡A´N°k¨ìªF¥_¨Ó¡A¨¯¨¯¹D¤Ò¦¬®e¤F¥LÌ¡A§â¥L̦w¸m¦b¤@Ó¥s¦u±æ§ø¡]Hernhut¡^ªº§ø¤lùØ¡C°£¤F¼¯º¸ºû¨È¨Óªº¤H¥H¥~¡AÁÙ¦³«®û¬£ªº§Ì¥S̤]»E¦b¤@°_¡A¥H«á¤S¦³¸ô±o·|©M¨ä¥L±Ð·|ªº¤H¨Ó¡A³o¨Ç¤H³£¦b¤@°_¡C¥»¨Ó¨¯¨¯¹D¤Ò¨S¦³·N«än¦¨¬°¥L̪º»â³S¡A¥Lì¬O¸ô±o·|ªº¡A¥»¨Ó·q°@¬£¬O¤£Â÷¶}¸ô±o·|ªº¡A¦ý³oùجO¤@ӫܯS®íªº±¡§Î¡A¦]¬°³o¯Z§Ì¥SI´º¤£¤@¡A¤£³£¬O¸ô±o·|ªº¡A¥s¼¯º¸ºû¨È¤H¦¨¬°¼w°êªº¤@¤À¤l¬O¤£¥i¯àªº¡A¦ý¥L̳£¬O°kÃø¨Óªº¡A¨¯¨¯¹D¤Ò¹ï¥LÌÁ¿·R¡A¥L¤@±·ÓÅU¥LÌ¡A¤@±¦bÄÝÆF¤Wµ¹¥LÌÀ°§U¡A¥L̬۳B«Ü¦n¡C¦ý³o¨Ç°kÃø¨Óªº§Ì¥S¡A¤T¦Ê¦h¤H´N¦í¦b¦P¤@§ø¤lùØ¡A¦]µÛI´º¤£¦P¡A¦³Áp¦Xªº§Ì¥SÌ¡B¦³¥[º¸¤å§ï²©vªº¡B«®û¬£ªº¡B¸ô±o·|ªº¡A¤j®a¦b¤@°_¡Aµo²{«Ü¦h¤£¤@Pªº¦a¤è¡CÄ´¦pÀ¼»æ´N¤£¤@¼Ë¡A¸ô±o·|ªº§Ì¥S¤´µM¬O¤p¶ê»æ¡A¤W±ÁÙ¦³¤Q¦r¬[©M¯Ì¦Ïªº°O¸¹¡AÁp¦Xªº§Ì¥S̤@¬Ý´N¥Í®ð¡C²{¦b¤j®a¯u²z¨£¸Ñ¤]¤£¦P¡A¦³ªº»{¬°¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¦³ªº»{¬°Âù«¹w©w¡A¦³¤@¦¸ª§½×¨ì´X¥Gn¤À´²¤F¡C¨¯¨¯¹D¤Ò¨º®É¦³²`²`ªº·P°Ê¡A´N¤@®a®a¦a¥h¥æ³q¡A©Ó»{¤j®aªº¤£¦P¡A¦ýn¤j®a©¼¦¹¬Û·R¡C¦³¤@¤Ñ¥L§â§Ì¥S̳q³q¥l»E¦b¤@°_¡A¨¯¨¯¹D¤Ò©M¥L̽ͤF¤TÓÄÁÀY¡A¥L»¡¡G§Ú¤â¤¤¦³¥÷¤½¬ù¡A¦@¥|¤Q¤G±ø¡A¦pªG¤j®aÄ@·N¦b¤@°_¡A´Nn©¼¦¹¬Û·R¡An¦b¯«±«e³\ÓÄ@¡AÄ@¦b¯«±«e¦u³oÓ¬ù¡F¤j®a¥i¥H¤£¦P¡A¦ýn¥]®e¡A¤£n¸ÕµÛ§ïÅܹï¤è¡A¬JµM¦³¦P¼Ëªº¥Í©R¡AÀ³¸Ó©¼¦¹¬Û·R¡C¥L¤£«j±j¤H¡A¥u»¡§A̦pªGÄ@·N¡A¥i¥H¦b¯«±«eÁ|°_¤â¨Ó¡C¨º¤Ñ¸tÆF°µ¤F©_§®ªº¤u§@¡C
¤G¤Q¤@¦~«á¥L¦^·Q°_·í¤éªº±¡´º¡A¥L»¡¡G§Úë§i°Ý¥D¡A§Ú̬O§_·|¦¨¬°²³¦h©v¬£¤¤ªº¤@Ó·sªº©v¬£¡AÁÙ¬O°ò·þªº±Ð·|¯uªº¦b¦a¤W¥X²{¡A¤j®a¾Ö¦³¤£¦PªºI´º¤´¯à§Ì¥S©¼¦¹¬Û·R¡C¨º¤Ñ¬O¤¤ë¤Q¤C¤é¡]¥LÌ«á¨Ó¦]¦¹ºÙ¾ãÓ´»°²¬O¶Àª÷ªº®L¤Ñ¡^¡A¤K¤ë¤Q¤T¤é¥LÌ´N¦b¤@°_»E·|À¼»æ¡A¸tÆF¤j¤j°µ¤u¡A¥HP¤À¤£²M¬OúÁÙ¬O°Û¸ÖªºÁnµ¡C¦¹«á©Ò¦³ªº°ÝÃD³£¸Ñ¨M¤F¡A¤£¦A¦³ª§§n¡AÄ@·N©¼¦¹¬Û·R¡A¨Ã¥BÄ@·N¦b¥@¤H±«e¬°¥D¨£ÃÒ¥L̯à¦b¤@°_¥Í¬¡¡C¦]¦¹´N±a¶i¤F«Ü«nªº¡§¼¯º¸ºû¨È¤j´_¿³¡¨¡C¥L̦³¤@¦¸»E·|¤@¤f®ð°Û¤F¤@¦Êº¸Öºq¡FÁp¦Xªº§Ì¥Ș]¬°¸g¹L¸g¦~²Ö¤ë°kÃøªº¤é¤l¡A¨ü¤F«Ü¦hW¡A¦]¦¹¥L̼g¤F«Ü¦h¸Öºq¡A¨¯¨¯¹D¤Ò¤]¼g¸Öºq¡A¸tÆF¦b¥L̤¤¶¡°µ¤u¡A¥L̤@¤f®ð´N°Û¤F¤@¦Êº¸Öºq¡C¤£¤[¥H«á¡A¦b¸tÆFªº¤Þ»â¤U¡A¥Ñ¤G¤Q¥|¦ì§Ì¥S¡B¤G¤Q¥|¦ì©n©f½ü¬yªº¤G¤Q¥|¤p®É¦u±æªºÃ«§i¡A±q¦¹´N®t°e¥X¥h³\¦h¶Ç¹D¤H¡A¯S§O¬O¨ì§Oªº¶Ç¹D¤H¤£¥hªº¦a¤è¡A¦Ó¥B¤ñ¥ô¦ó¦a¤è³£°e±o¦h¡C¯«ÉµÛ¥L̫إߦu±æªºÃ«§i¡A¨º¬O¤@¤C¤G¤C¦~¡C
±Ð·|¾ú¥v¾Ç®a«á¨Óµo²{¡A¦u±æÃ«§i¤@¦@ºû«ù¤F¤@¦Ê¦~¡C¤@¾ãÓ¥@¬ö¡A§A·Q¯«¯à¤£¯à©¿²¤³oë§i¡H³oªº½T¬O´_¿³ªº¦]·½¡A¥L̤@ª½¦u±æ¡B°e¤H¥X¥h¶ÇºÖµ¡B¬°¥þ¥@¬Éë§i¡F·PÁÂ¥D¡A¯«Å¥¤F¥LÌë§i¡CÃø©Ç½Ã´µ²z¬ù¿«¥h³X°Ý®É»¡¡G¡§³o¯u¬O¥s¤H§Ö¼Öªº¦a¤è¡A§Ú¤Ú¤£±o³o¼Ë¥ú´ºªº°ò·þ®{¯à¹³®ü¬v¥Rº¡¾ãÓ¦a±¤@¼Ë¡C¡¨³o¬O¥Lªº¤ßÄ@¡C§Ì¥Șb¤@¤C¤G¤C¦~¶}©l¦u±æÃ«§i¡A¨D¯«¦b¥þ¥@¬É°µ©_§®ªº¤u§@¡C¨ì¤@¤K¤G¤C¦~¥H«á¡A¯«¦b^°ê¿³°_¤F¤@¯Z³æ¯Âªº§Ì¥SÌ¡A¥]¬A¹F¯µ¡B¼}°Çµ¥µ¥¡A¼vÅT¤F¤¤°ê¡B¦L«×¡B¬Æ¦Ü©ó¤µ¤Ñªº¬ü°ê¡C
¦b¬ü°êªº¯«¾Ç¤@«×¬O§Ì¥S·|ªº¯«¾Ç¡A¤£ºÞ§A³ß¤£³ßÅw§Ì¥S·|¡A¤£ºÞ§A¬O§_¬O®É¥N¥D¸q¡A³£¤£¯àªý¾×§Ì¥S·|©Ò¯d¤U¨Óªº«¤j¼vÅT¡A¦]¬°§Ì¥S̪º¹B°Ê¤ñ§ï±Ð¹B°ÊÁÙ¤j¡F§ï²¬Oºj¬¶¥´¥X¨Óªº¡A¦ý§Ì¥S¹B°Ê¬O¸tÆF¤u§@ªºµ²ªG¡C¦³¤@¦ì¦³¦Wªº¸t¸g¾ÇªÌG.Thomas»¡¡G¡§¥þ¥@¬É³Ì·|¥Î¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº´N¬O¥LÌ¡C¡¨¤£ºÞ§Ú̳ߤ£³ßÅw¡A¥D¦b^°ê¤§©Ò¥H¦³¨º»ò¤jªº¤u§@¡A´N¬Oë§iªºµ²ªG¡C³o¤@¦Ê¦~¦u±æÃ«§i©Ò±a¥X¨Óªº¡A¤£¦ý¬O¥D¦b^°ê©M¬ü°ê©_§®ªº¤u§@¡A¥D¦b¤¤°ê¤]¶}©l¤F©_§®ªº¤u§@¡A¦b¦L«×¤]¦p¦¹¡C
¸tÆF±q¥j¨ì¤µ¾ãÓªº¤u§@¨Ó¬Ý¡A¥é¦ò¦³¤@±ø»È½u±q¨Ó¨S¦³Â_¹L¡A±q¨Ï®{®É¥N¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¯«Á`¬On«ì´_Í¢ªº¤ß·Nªº¡AÍ¢¥Î¤@¯Z±o³ÓªÌªÓt°_Í¢ÄÝÆFªº«ì´_¡C©Ò¥H¡A§ÚÌŪ±Ð·|´_¿³¥v¡A¤£¯à³æ¬Ý©x¤èªº¾ú¥v¡A¤]n¬Ý¨£«D©x¤èªº¾ú¥v¡F§Ṳ́£¥ú¬O¬Ý¨£¤h®v°O¡A¤]n¬Ý¨£«á±ªº¸ô±o°O¡C±q³o¨â±¥h¬Ý¡A¨âӬݪk³£¹ï¡A¤h®v°O¬Ý¨ì©x¤èªº°O¿ý¡A¬O¥Dªº§@¬°¡F¸ô±o°O¤]¬O¯«ªº¤u§@¡C·PÁÂ¥D¡A¯«¯à°µ©_§®ªº¤u§@¡C
¥½¤FÅý§Ú°µ³o¼ËªºÁ`µ²¡Aù°¨®ÑÁ¿±Ï®¦©úÅã¤À¤T¬q¡G¦]«HºÙ¸q¡F¦]«H¦¨¸t¡F¦]«H±oºa¡X¡X´N¬O¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº§Î¶H¡C¤Q¤»¥@¬ö«ì´_ªº¬O¦]«HºÙ¸q¡C¤Q¤K¥@¬ö«ì´_ªº¬O¦]«H¦¨¸t¡C¤Q¤E¡B¤G¤Q¥@¬ö¯«©Ò«ì´_ªº¬O¦]«H±oºa¡X¡X¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº§Î¶H¡C§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ìù°¨®Ñ«e¤K³¹³Ì«nªº¤TÂI´N¬O¡G¦]«HºÙ¸q¡F¦]«H¦¨¸t¡F¦]«H±oºa¡C¨ì¤µ¤Ñ´N§¹¥þ«ì´_¤F¡A³o¤]´N¬O¯«³y¤H³Ìªìªº¦®·N¡C
ë§i¡G¡§¥D°Ú¡A§ÚÌ·PÁ§A¦A¤@¦¸»E¶°§ÚÌ¡A§Ú̧â§Ṵ́l¨DªºÃD¥Ø¥æ¦b§A¤âùØ¡A´N¬O±Ð·|´_¿³ªº¾ú¥v¡A¨D§Aɵ۳o´_¿³ªº¾ú¥v¹ï§Ų́CÓ¤H»¡¸Ü¡C§Ṳ́µ¤Ñ¦A¦¸¨Ó¨ì§Aªº¸}«e¡A¨D§A¹ï§Ú̲`³B»¡¸Ü¡CÁöµM³o¬O¾ú¥v¡A¦ý¦b§Ų́¤Wº¡¤F¾ú¥vªº±Ð°V¡C§ÚÌ¥u¦³µuµuªº¤@¥Í¡A¦b§A¦^¨Ó¥H«e¡A§Ų́쩳À³¸Ó«ç¼Ë¸òÀH§A¡A¦ýÄ@§Ú̱q¾ú¥v¤W¾Ç¨ì±Ð°V¡C¾ú¥v¤W¦³³\¦hªº¦¨¥\¡A¤]¦³³\¦hªº¥¢±Ñ¡F¦³³\¦hªº¯¬ºÖ¡A¦³³\¦hÂ÷¶}§Aªº¥ú´º¡C¥D°Ú¡I§ÚÌ¥õ±æ§A¡A¨D§A«O¦u§Ṳ́@¥Í¨«¦b§A¥¿ª½ªº¹D¸ô¤W¡Cë§i¾a°ò·þC¿q¥i·Rªº¦W¡CªüÌ¡I¡¨¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m±Ð·|´_¿³¥v¡n