¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

¬°¥D¨ü¹G­¢©M®î¹D

 

¡°     «Où¤Ñ¤Ñ¦º(ªL«e¤Q¤­31)¡C¨º¤Ñ¤Ñ¹w³Æ¦ºªº¤H¡A¤Ï­Ë«Ü¥úºaªº¬¡¤F³\¦h¦~¡C¬Ý¬Ý²{¥N³\¦h³g¥Í©È¦ºªº¶Ç¹D¤H¡A¹ï¯«¥¢¥h¤F©¾¤ß¡A¦b¤H­±«e¥¢¥h¤F¨£ÃÒ¡AÍäÍäɳɳ¡AÎA¥B°½¥Í¡A¥L­ÌÁöµM¬¡µÛ¡A¯u¤£¦p¦­¨Ç¦º¥h§ó¦n¡C¢w ¤ý©ú¹D

 

¡i²³ªù®{¨üÃø±¡§Î¡j¸g¤å¡G¡§·ÓµÛ§Ú©Ò¤Á¼}©Ò¬ß±æªº¤@¨Æ¥s§Ú²Û·\¡A¥u­n¤Z¨Æ©ñÁx¡AµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W¡A·Ó±`Åã¤j¡C¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¡¨¡§§Ú¥¿¦b¨âÃø¤§¶¡¡A±¡Ä@Â÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡A¦]¬°³o¬O¦n±oµL¤ñªº¡¨(µÌ1¡G20-21¡A23)
¡@¡@­C¿q»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b§i¶D§A­Ì¡A¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦a¸Ì¦º¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡A­Y¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡¨(¬ù 12:24)
¡@¡@¬ù¿«ªº­ô­ô¶®¦U¦º¦b§Æ«ß¤ý¤M¤U¡C
¡@¡@°¨¤Ó¦b®J´£ªü§B(®J¶ë«X¤ñ¨È)³Q¤M±þ¦º¡C
¡@¡@°¨¥i¦b®J¤Îªº¨È¤O¤s¤j«°¡A³Q¤H¥Î÷¨t¦bÂù¸}¤W¡A¦b¤jµó¤W­Ë©ì¡Aª½¨ìÂ_¤F®ð¡C
¡@¡@¸ô¥[³Q°v¦º¦b§Æþªº¾ñÆV¾ð¤W¡C
¡@¡@µÌ¤O³Q°v¦º¦bµÌ¥§°òªº§Æ¯Çªi¥ß¥Û¬W¤§¤W¡C
¡@¡@®³¦ý·~(¤Ú¦hù¶R)³Q¬¡¬¡­é¥Ö¦Ó¦º¡C
¡@¡@¦w±o¯P(©¼±o§Ì§Ì)³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W(X§Îªº)¤@ª½¶ÇºÖ­µ¨ìÂ_¤F®ð¡C
¡@¡@¦h°¨¦bªF¦L«×ªº­ô¬X°Ò©³º¸¡A¨­Åé³Q¼¹µõ¡C
¡@¡@¥Dªº§Ì§ÌµS¤j³Q½b®g¦º¡C
¡@¡@¾Ä¾UÐÞ¦èªù¦bªi´µ³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¡C
¡@¡@°¨´£¨È¥ý³Q¥ÛÀY¬å¦º¡A¥H«á¤S³Q¤Â¤FÀY¡C
¡@¡@¤Ú®³¤Ú¦b¼»§Q®³³QµS¤Ó¤H¥Î¥ÛÀY¯{¦º¡C
¡@¡@«Où¦bù°¨³Q¥§¸S¤ý±þÀY¡C
¡@¡@©¼±o­Ë°v¤Q¦r¬[¡C
¡@¡@"³o¨Ç¤H³£¬O¦sµÛ«H¤ß¦ºªº¡A¨Ã¨S¦³µÛ©ÒÀ³³\ªº¡A«o±q»·³B±æ¨£¥BÅw³ßªï±µ¡¨(¨Ó 11:13)

     "¦b­C©MµØªº²´¤¤¡A¬Ý¸t¥Á¤§¦º¡A·¥¬°Ä_¶Q¡¨(¸Ö 116:15)¡C¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i©¼±o­Ë°v¤Q¦r¬[¡j±qªü©¼¦w³q©¹Ã¹°¨¸ô¤W¡A¦³¤@±Ð°ó¡A¦W¥s¡G¡y¥Dªü¡A§A­n¦í¨ºùØ¥h¡H¡z¤D¬O¬ö©À³o¤@¥ó¨Æ¡C¾Ú»¡´N¬O©¼±o¹J¨£¥Dªº¦a¤è¡C·í°ò·þ±Ðªì´Á¨ü¨ì¤j¹G­¢®É¡Aù°¨ªº°ò·þ®{¤OÄU©¼±o¼È®É°kÁסC©¼±o°_ªì¤£Ä@Â÷±ó¦Ï¸s¡A¿W¦Û°k©R¡C«á¨Ó¨Sªk¦A©µ¡A«K¦b²M±á¡C¶¶µÛ¨º±ø¤j¸ô°k¥h¡C¨«¤£¤@·|¡A¬ðµM©ú¥ú°ª·Ó¡C¥L©w¤ß¤@¬Ý¡A¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O¥Lªº¥D¦VµÛù°¨¨«¨Ó¡C©¼±o´N°Ý¡G¡y¥Dªü¡A§A­n©¹¨ºùØ¥h¡H¡z°ò·þ­±±a·T®eªº»¡¡G¡y§AÂ÷±ó§Úªº¦Ï¸s¡C§Ú­n«e©¹Ã¹°¨¦A°v¤Q¦r¬[¡C¡z©¼±o¥ß§YÂà¦Pù°¨¡A¤£¤[³Q®·¡C¾Ú¶Ç¤H­n§â¥L°v¤Q¦r¬[®É¡A¥L­n¨D­Ë°v¡A¦]¬°¥L»¡¡G¡y§Ú¤£°t»P¥D­C¿q¦P¼Ë°v¦º¡C¡z®É¬°¥§¸S¤ý¤­¤Q¥|¦~¡C

 

¡i¬ù¿«³Q¥R­x¡j¨Ï®{¬ù¿«¸gù°¨¬Ó«Ò¨§¦Ì¥P¡]Domitian)¤U¥O¶e®·¡A¸Ñ°eù°¨¡C¥ýÀÀ§â¥L§ë¦bªoÁçùجµ¦º¡A«á¤S§ï¦D¥R­x¡A°e¨ì©Þ¼¯®ü®q¡C¥L¦b®q¤W±oµÛ¸tÆF·P°Ê¡A¼g¤F±Ò¥Ü¿ý¡C¨§¦Ì¥P±Y¡A¥Lªð¦^¥H¥±©Ò¡A¼g¤F¬ù¿«¤@¡A¤G¡A¤T®Ñ¡C¾Ú»¡¥L¦~ÁڮɡA¨B¼iºûÁ}¡A§¤Ãâ­u»E·|¡A±`³o¼Ë»¡¡G¡y¤p¤l­Ì¡A§A­ÌÀ³·í©¼¦¹¬Û·R¡C¡z¥L¬¡¨ì±Nªñ¦Ê·³¡A¥­¦w¥h¥@¡C

 

¡iµÌ¤O³Q«þ¥´°v¦º¡j¨Ï®{µÌ¤O¥ý¦b¤W¨È¦è¨È¤u§@¡A«á©¹¥±§f®a¡Aª½¹F§Æ§Qªi¨½¡C²´¨£©~¥Á°g«H°¸¹³¡A¬Æ¦Ü¸÷«ô¥¨³D¡A¥L¤Þ¾É¦h¤HÂk¥D¡A¨Ã³]ªk±N¥¨³Dªv¦º¡C¦]¦¹Ä²«ã©xªø¡A³Q®·¤UºÊ¡A¸g«þ¥´«á°v¤Q¦r¬[¡C®É¦b¥D«á¤­¤Q¤G¦~¡C

 

¡i¤Ú¦hù¶R³Q°v±Ù­º¡j¨Ï®{¤Ú¦hù¶R±N°¨¤ÓºÖ­µÄ¶¦¨¦L«×¤å¡A¨Ã¿Ë¦Û¦b¦L«×¶Ç¹D¡C³Ì«á¨º¨Ç«ô°¸¹³ªº¤H§Ü©Ú¥Lªº±Ð°V¡A­«­««þ¥´¥L¡A°v¥L¦b¤Q¦r¬[¤W¡C±q¤Q¦r¬[¨ú¤U¡A©|¦³©a©a¤@®§¡A¤D¤©±Ù­º¡C

 

¡i¶®¦U·P°Ê»z§i¤H¡j¨Ï®{¶®¦U¬O¤Q¤G¨Ï®{³Ì¥ý®î¹Dªº¤@¦ì¡A·í³Q§P³B¦º¦D¤§®É¡A¥LªºÂíÀRµL¬È·P°Ê¤F»z§i¥Lªº¤H¡A¤Ï¦Ó¨Ï¤§ÂkªA°ò·þ¡C³o¨Æ¶VµoIJ«ã·í§½¡A¤U¥O¨â¤H¦P®É³B¦º¡C

 

¡i¦è½q³QÃ@¦º¡jù°¨¬Ó«Ò¥L¥E¥£¡]¥D«á¤E¤K��¤@¤@¤C¦~¡^¦b¦ì®É¡A¦³µS¤Ó±Ð¬£ªº¤H°_¨Ó±±¶D¦è½q¡]Simeon)¡C¥L¬O­C¸ô¼»§N±Ð·|ªººÊ·þ¡C¥L³Q±a¨ì¤è§Bªü¤Ó¯d­±«e¡A§Ô¨ü¦h¤éªºÃ@¥´¡A¦Ó«á°í©wªº®î¹D¡A¨Ï¤è§B©M¸s²³³£·PÅå³Y¡C¨º®É¥L¤w¤@¦Ê¤G¤Q·³¤F¡C

 

¡i¦w±o¯P¤Q¦r¬[¤W±Ð¾É¦Ê©m¡j¨Ï®{¦w±o¯P¦b¨È²Ó¨È³\¦h°ê®a¶Ç´­ºÖ­µ¡C·í¥L¦æ¨ì¥ì²Ä¨F¡A¨ü¨ì¨µ¼¾©_¤hªº«ðÀ~¡A¤£­ã¥L¯}°£°g«H¡C¦ý¥L¤£¬°©Ò¯Ù¡AÄ~Äò¶Ç¹D¡A¥H­P³Q§P¦º¦D¡A±¾¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¥L«o¼ÝµM§i¤H¡A­Y¥L©È°v¤Q¦r¬[¡A´N¤£·|¶Ç´­¤Q¦r¬[ªº¥úºa¡CÁ{¦D¤SºÙ¡A¥L¼öÅʤQ¦r¬[¡A´÷¼}¾Ö©ê¥¦¡C¤H¥Î÷¯Á§â¥L¸j¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³Ìªì¤£¥Î°v°v¡A·N«ä¬O­n©µªø¥Lªºµh­W¡C¬Ò¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦³¤G¤é¤§¤[¡A¤£Â_±Ð¾É¦Ê©m¡C

 

¡i°¨¤Ó³Q´u¨ë¦º¡j¨Ï®{°¨¤Ó¦b¥D¤É¤Ñ¥H«á¡AÄ~Äò¦bµS¤Ó¦U¦a¶Ç¹D¹F¤E¦~¤§¤[¡C¦]µÛ·Ç³Æ«e©¹¥~¨¹¤u§@¡A´N¥Î§Æ§B¨Ó¤å¬°¤F¤@¥»ºÖ­µ¡A±M¨ÑµS¤Ó«H¥Dªº¤H¾\Ū¡C³o¥»ºÖ­µ«á¥Ñ¥Dªº¥S§Ì¶®¦UĶ¦¨§Æþ¤å¡C¥L´¿­u®J´£ªü§B¡A¦b¨ºùس]¥ß±Ð·|¡A¨Ã¨Ï¦h¤H«H¥D¡C«á­u©¬¦è¨È¡]Parthia)¡A±o¨ì¸tÆF¦P¼Ëªº¯¬ºÖ¡C·í¥L­«ªð®J´£ªü§B®É¡A¦b¤D¥¹¤Ú¡]Nadaba)«°³Q´u¨ë¦º¡C®É¬ù¥D«á¤»¤Q¦~¡C

 

¡i¹F¤Ó³Q°v¤Q¦r¬[¡j¨Ï®{µS¤j¡A§O¦W¹F¤Ó¡A¦b¥ì²Ä¨F¦æ¤F«Ü¦h¯«¸ñ¡A¨Ï³\¦h¤HÂk¥D¡C¦]¦¹Ä²¥Ç·í§½¡A³Q°v¤Q¦r¬[¡C®É¦b¥D«á¤C¤Q¤G¤@¦~¡C

 

¡i¦èªù³Q°v¦º¡j¨Ï®{¦èªù§Y¾Ä¾UÄÒªº¦èªù¡A¦b¤ò¤O©Z®³¡]Mauritamia)¤u§@¡A·¥¦³¦¨®Ä¡C«á­u«D¬w¡A¬Æ¦Ü­^°ê¶Ç¹D¡C³Ì«á¦b­^°ê³Q°v¦º¡C®É¦b¥D«á¤C¤Q¥|¦~¡C

 

¡i°¨´£¨È³Q¥ÛÀ»±Ù­º¡j¨Ï®{°¨´£¨È­ì¬O¤C¤Qªù®{¤¤ªº¤@¦ì¡C«á¦]µS¤j¥á±ó¥LªºÂ¾¤À¡A³Q¿ï¶ñ¸ÉÂy¤j¿ò¯Ê¡C¥L¦b­C¸ô¼»§N®îÃø¡A¥ý³Q¥ÛÀ»¡A«á¤S±Ù­º¡C

 

¡i«Où³Q±Ù¡j¨Ï®{«Où¦bù°¨³Q¥}¤G¦~¡A«á¸gÄÀ©ñ¡A¹M³X§Æþ©Mù°¨¦U¦a±Ð·|,¨Ã©¹ªk°ê©M¦è¯Z¤ú¶Ç´­ºÖ­µ¡Cªðù°¨®É¡A­«¾D¥§¸S¶e®·¡A³Q±Ù¦Ó¦º¡C

 

¡i¦Ñ¶®¦U³Q±À¸¨¦a¡j¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¡A³QºÙ¬°±Ð·|ªº¬W¥Û¡A®É±`¸÷µÛë§i¡A¥H­P½¥»\ªº¥Ö¼¯±oµw«p¡A¦p¦PÀd¾mªº¥Ö¤@¼Ë¡C¥D«á¤»¤Q¤G¦~¡A¥L¤E¤Q¥|·³¡A³Q¤H±a¨ì«Î³»¡A±À¸¨©ó¦a¡A¦A¥Î´Ò¥ÛÀ»¥´¡A¬°¥D®î¹D¦Ó²×¡C

 

¡i¸ô¥[³Q±¾¾ð¤W¡jÂå¥Í¸ô¥[¡A¤D¬O¸ô¥[ºÖ­µ©M¨Ï®{¦æ¶Çªº½s¬°¤H¡C¥LÀH«Où«e©¹Ã¹°¨¡A¨Ã¦b³\¦h¦a¤è«Å´­ºÖ­µ¡Cµ²ªG¥L³Q§Æþ±Ðªº²½¥qÄa±¾¦b¾ñÆV¾ð¤W¦Ó¦º¡C

 

¡i¨Èªiù¬°¥D¦W³Q±þ¡j¨Èªiù¤j¬ù¥Í¦b¨È¤O¤s¤j¡A¥H«á¾E¦íù°¨«°¡C·í¸Ó¼»¶a¼Ò·þ¦b¦ì®É¡A³Q¤H©Ò®»¡A¥æµ¹Ã¹°¨«°®_©ç¤¯¥§´µ¼f°Ý¡C¸g¹L¨â¦¸°T°Ý¡A©ç¤¯¥§´µ·¥¤OÄU¥L§ïÅÜ«H¥õ¡AÄm²½µ¹½Ñ¯«¡A¨Ã¿W´Lªº¶a¼Ò·þ¹³¡C¨Èªiù¥¼¬°©Ò©}¡A¦b¥L­±«eÅG»é°¸¹³°²¯«¤§µê¦k¡A¨Ã¨£Ãҳгy¤Ñ¦a¸Uª«¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡A©M±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡C¹E³Q©w¤F¦º¸o¡A¬°¥D¦W³Q±þ¡C

 

¡i°¨¥i³Q­Ë¦²µI«Í¡j°¨¥i¥Î§Æþ¤å½s¼gºÖ­µ¡A¥HÀ³Ã¹°¨«H®{ªº»Ý¨D¡C¥L¥ý©¹®J¤Î¤u§@¡A«á­u§Q¤ñ¨È¡]Lybia¡^¡A»â¾É¦h¤H®¬§ï¡C·í¥Lªð¦^¨È¾ú¤s¤j«°®É¡A¦³¨Ç®J¤Î¤H¦]µÛ¶ú§ª¡A¨M·N§â¥Lªv¦º¡C¥ý¸j¦í¥LªºÂù¸}¡Aªuµó­Ë¦²¦Ó¦æ¡A«á¤S¦¬¤J¤ººÊ¡A²Ä¤G¤Ñ¤õµI¨ä«Í¡C

 

¡i´£¼¯¤ÓÄU¥Á³QÀ»¡j´£¼¯¤Ó¦b«Où®î¹D«á¡A­«ªð¥H¥±©Ò¡A¦b¨ºùØ®ï¶ÔªA¨Æ±Ð·|¡Aª½¨ì²Ä¤@¥@¬ö±N¦Xµ²§ôªº®É­Ô¡C¬Y¦¸¡A©~¥ÁÁ|¦æ¼q·|¡A¦U¸ü­±¨ã¡A¤â¤¤«ù§ú¡AªÓ¥x°¸¹³¡AÀôµó¹C¦æ¡C´£¼¯¤ÓÄU«j¥L­Ì¦^ÀY¡AÂ÷±óµê¦k¡A·q«ô¯u¯«¡C¦Ê©m¤£Å¥¡A¤Ï¥Î´Ò§ú¶ÃÀ»¡A¥H­P­«¶Ë¡A¨â¤é¤§«á¡A¥L¦b¥DùغΤF¡C

 

¡i¥H©Ô³£³Q­h«Ý¦Ó¦º¡j¥H©Ô³£¥»¬O­ôªL¦h«°ùغ޻Ȯwªº¡A¥Ñ«Où¤Þ¾ÉÂk¥D¡C¥L¨M¤ß¸òÀH¨Ï®{¡AÃã¥h¾°È¡A³­¦ñ«Où¹C¦æ¦U¦a¡A«á³Q¯d¦b°¨¨ä¹y¤u§@¡C¥L¦bµÌ¥ß¤ñ³Q¤H­h«Ý¦Ó¦º¡C

 

¡i¨ÈùعF¥j³Q±Ù¡j¨ÈùعF¥j¥Í¦b©«¼»Ã¹¥§­{¡A«H¥D«á±`»P«Où§@¦ñ¡C·í¥H¥±©Ò«°¤j¶Ã®É¡A¥L³Q¾Ö¶iÀ¸¶é¡A¨üºÉ²Û°d¡C¦ý¥L²@µL«è¼Û¡A¤Ï¦Ó¥Hµ½³ø´c¡C«á¤S¸òÀH«Où­u§Æþµ¥¦a¤u§@¡C³Ì«áÅ@°e«Où¦Üù°¨¡A¾D¥§¸S¶e®·¡A³Q±Ù¦Ó¦º¡C

 

¡i¯Sù«D¼¯³Q±Ù¡j¯Sù«D¼¯¤D¥H¥±©Ò¤H¡A¸g«Où¤ÞÀYÂk¥D¡C±`ÀH«Où¹C¦æ¦U¦a¡A«Å´­ºÖ­µ¡C«Où³Q¸Ñ°eù°¨«°¡A©¼¥çÀH©¹¡A®ï¶Ô¦ø­Ô¡C©¼´¿¥Ø¸@«Où®î¹D¡A«á¥ç³Q±Ù¦Ó¦º¡C

 

¡i¬ù·æ³Q«V°d±þ®`¡j¬ù·æ¡A¤SºÙ¤Ú¼»¤Ú¡A¤@¥ÍºÜ¤O¶Ç´­ºÖ­µ¡C¤H±`­¢¨ä¶¼¤U¬rª«¡A¦ý¥½¨ü®`¡C¥L¨ü¨ìµS¤Ó¤H¦h¤è«V°d¡A³Ì«á¤S¾DµS¤Ó¦aªº¥~¨¹¤H±þ®`¡C

 

¡i¨È®³¥§¨È®îÃø¡j¨È®³¥§¨È¬O¤j°¨¦âªº«H®{¡A´¿«ö¤â¦b«Où¨­¤W¡A¨Ï¥L¯à¬Ý¨£¡C¥L¬O¤C¤Q¦ìªù®{¤¤ªº¤@¦ì¡C³Ì²×¦b¥»«°®îÃø¡C

 

¡i¥á¥§­×³Q±Ù¡j¥á¥§­×¤D¨È²¤¤Ú¥jªº©x¡Aºë³q§Æþ¤å¾Ç¡C´¿¦í®J¤Î¬ã¨s¤Ñ¤å¡A¨ÃÆ[¹î¤é»k¡C¨ä®É¾A³{±Ï¥D³Q°v¤Q¦r¬[¡A¤Ñ¦a¶Â·t¡A¤Ó¶§±»±Í¡Cªð¶®¨å«á¡A³Æ¨üºaÅA¡A¤É¬°ÃÙ­û¡C¥LÅ¥«OùÁ¿¹D¡A¨ü·P«H¥D¡A«á§@¶®¨å±Ð·|ªººÊ·þ¡C¥L³Q±Ù­º®î¹D¡C

 

¡i´Ú«Ý®»±þ¥Lªº§L¤B¡jù°¨¬Ó«Ò¥§¸S©Ê±¡¥û¼É¡A·¥¤O´Ý®`°ò·þ®{¡A¤õ¿N¡A¿÷¿÷¡A³Þ·à¡A¥ÎºÉ¦UºØ­V¦D¡F³\¦h«H®{¦]¦ÓÁô©~¡C¦³¤@¦Ñ¦~±¡®{¡AÁô©~½a¶m»÷Ä[¡A¶}¤@ªª³õ¡A¹}¾i³\¦h¤û¦Ï®a¯b¡C¥L¦³¤@­Ó²ßºD¡A¤Z¹L¸ôªº¡AµL½×¦ó¤HÁ`½Ð¥L­Ì¦b¥L¨ºùØ·²®§¤@¤U¡Aµ¹¥L¤@ªM¤û¥¤¡A¤@¶ô·F»æ¡F¤é¤l¦h¤F¡A¦U³Bª¾¦W¡C¥§¸S¤ýÅ¥¨£¡A´N»¡¨º¤H¥²¬O¤@¦ì°ò·þ®{¡A¤£µM«ç¦³³o¼Ë·R¤ß¡A©ó¬O¬£¤F¥|­Ó§L¤B¡A¥h±þ³o¦ì¦Ñ¤H¡C¥|§L·í±ß¸g¹L¨º¦a¡A«ê¥©¦í¦b¦Ñ¤H®a¤¤¡C¦Ñ¤HºÉ±¡´Ú«Ý¥L­Ì¡C¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D³o¦ì¦Ñ¤H´N¬O¥L­Ì©Ò­n®»±þªº°ò·þ®{¡D´N§â¨Ó·N§i¶D¦Ñ¤H¡A°Ý¥L»¡¡G¡y§A¥^¹D³o¦ì¦Ñ¤H¦í¦b¤°»ò¦a¤è»ò¡H¡z¦Ñ¤H¦^µª»¡¡G¡y³o¦ì¤¸¦Ñ¤H§Ú»{ÃÑ¡A©ú¤Ñ§Ú±a§A­Ì¥h¡C¡v¦Ñ¤H¬°§L¾Q¦n§É¾Q¡A´N¨ì«á°|¡A«õ¤F¤@§|¡A¸÷¤Uë§i¡C¤Ñ«G®É­Ô¡A´N¥h³ê¿ô¥|§L»¡¡G¡y§A­Ì©Ò­n´M¯Áªº¤H´N¬O§Ú¡C¡z§L¤B­±­±¬Ûòó¡A¤£§Ô¤U¤â¡C¥L­Ìı±o¦Ñ¤H«D±`·O·R¡A«Ü¨ü·P°Ê¡A¬ù¥L¤@¦P°k¶]¡A¤j®a³£§@°ò·þ®{¡C¦Ñ¤H»¡¡G¡y¥§¸S¶Õ¤O¹M§G¥þ°ê¡A§Ú­ÌµL³B¥i°k¡A¦pªG³Q¥L®»¦í¡A¤­¤H¶Õ¥²¤@¦P³à©R¡C§A­Ì­Y¬O¯u¹ê·R¥D¡A½Ð§Y§â§Ú±þ¦º¡A±NÀY¥æµ¹¥§¸S¤ý¡A¨­Åé®I¦b°|¤º§|¤¤¡A§A­Ì¥X¥h¶Ç´­°ò·þ¡C§Ú¤w¦~¦Ñ¡A¦b¦a¤§¤é¤£¦h¡A¦º¤£¨¬±¤¡F§A­Ì¦~¬ö©|»´¡A¥¿¬O¥D©Ò¤j¥Î¤§®É¡C¡z¥|§L¤£±o¤w¡A¬y®öë§i¡A§Ôµh±þ¦º¦Ñ¤H¡F¥æ¤W¤HÀY¡A¤Fµ²®t¨Æ¡FÃã¥h¾³d¡A¬°¥D§@¤F©¾¤ßªº¶Ç¹D¤H¡C

 

¡i¥ô¾Ì§â§Ú°©ÀY«r¸H¡j©ö¥§´£ªü´µ¡]Ignatius¡^¬O²Ä¤@¥@¬ö±Ð·|ªºªø¦Ñ¡C·í¥L¨ü¹G­¢®É¡A³Q±a¨ì§g¤ý­±«e¡A§P¨M¦º¦D¡A­n¥áµ¹Ã¹°¨¶êÀ¸³õªº³¥Ã~¦Y¡C¥L¤£Ä@¦bù°¨ªº¸t®{¡A¬°¥LÅGÅ@¡A¦V¤ý¨D§K¦º¦D¡A´N¼g«Hµ¹¥L­Ì¤£¥²³o¼Ë§@¡C«H¤W¼gµÛ»¡¡A¤õ»P¤Q¦r¬[¨Ó½}¡I¤j¸s³¥Ã~¨Ó½}¡I¥ô¾Ì§â§Úªº¥Ö¦×¼¹µõ¡A§â§Úªº°©ÀY«r¸H¡IÅ]°­¥û´Ýªº­W®`¨Ó½}¡I¥u­nÅý§Ú¨ì­C¿q°ò·þ¨ºùØ¡A§Ú¤@ÂI³£¤£©È¡C¥Lªº¤ß¤w¸g³Q¥D©Ò¹Ü¡AÁö¦b¤j±wÃø¤§¤¤¡A¥ç¯à®õµM¦Û³B¡C

 

¡i¥§­ô¦Ì©³³QÃ@¦º¡j¥§­ô¦Ì©³¤Dù°¨«°¤ºµÛ¦Wªº°ò·þ®{¡C¤j¹G­¢Á{¨ì±Ð·|¡A¥LªA¨Æ¨üÃøªº§Ì¥S¤£¿ò¾l¤O¡A¦w¼¢³h½aªº¡A±´±æ³Q¥}ªº¡A«jÀy°Ê·nªº¡A°í©T«H¹êªº¡C¦]µÛ¥Lªºµ½¦æ¡A¦Ü²×³Q®·¡AÃ@¥´¦Ó¦º¡C

 

¡i´I¸¯³Qªm¤ô¿S¦º¡j´I¸¯¡]Phocas)¬O¥»³£±Ð·|ªººÊ·þ¡A¦]¬°©Úµ´¦V°¸¹³Äm²½¡A³Q¥µ¤H¤õ¸]¡A¦A©ì¥X¨Ó¡A§ë¦bªm¤ôùØ¿S¦º¡C

 

¡i¥À¤l¤K¦ì¤@¦P®î¹D¡j¨¯¥±¨F¡]Symphrosa)©n©f¬O­Ó¹è°ü¡A¨º®É±Ð·|¥¿¦bù°¨¾D¹J¼F®`ªº¹G­¢¡A°ê¤ý©R¥O¦o©M¦oªº¤C­Ó¨à¤l¦V°¸¹³Äm²½¡C¥L­Ì§Ü¤£¿í©R¡C¤j¤jIJ¥Ç¤ý«ã¡A±N¦o±a¨ì¼q¦t¤§¤º¡A¥Î¦o¾vÀgÄa¦b±ç¤W¡A­«­«Ã@¥´«á¡A¦A¥Î¤j¥Û¨tÀY¡A¥µ¦bªeùØ¡C¦oªº¤C­Ó¨à¤l«h³Q¸j¦b¤C®Ú¤ì¬W¤W¡A¤S¥Î·Æ½ü©Ô¦Q¡A¥|ªÏ²æ¸`¡C¦ý¬O³oºØ»Å¦D¤£¯à·n°Ê¥L­Ìªº«H¤ß¡Cµ²ªG¡Aªø¤l³Q¤ý¯}³ï¡A¦¸¤l²Ï¯Ý¡A¤T¤l­å¤ß¡A¥|¤l¯}ÂÀ¡A¤­¤l¨ë­I¡A¤»¤l¤b¸y¡A¤C¤l¿÷µõ¡A¤@¤@¬°¥D®î¹D¡C

 

¡i°ò·þ®{ªº¯«¹ê¦b°¶¤j¡j·íù°¨«Ò°ê¤T¦¸¹G­¢°ò·þ®{ªº®É­Ô¡Aªk´µ¤B©M³ìºû¥L¨â¦ì§Ì¥S¼ÝµM¨MµMªº¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¥Ì¤ß§Ô¨ü¦UºØ¼É¦D¡A¨ª©¾¨ì©³¡C¨Ï®ÇÆ[ªº¤H¡Aù¦è§Q¥q´Ü¨Ø¸U¤À¡A¤£¸T¥XÀ»³Û»¡¡G¡y°ò·þ®{ªº¯«¹ê¦b°¶¤j¡I¡v¦]¦¹¥L¤]³Q®·³B¦º¡C

 

¡i¸Ê°Ò¥§¸¯³Q³¥Ã~¾½®`¡j¸Ê°Ò¥§¸¯¡]Germanicus)¬O­Ó«C¦~ªº°ò·þ®{¡C¥L³Q¥µµ¹³¥Ã~¾½®`¡C¥Lªº«i´±¿EÀy¤F®ÇÆ[ªº¤H¡A¨Ï¼Æ¤H®¬§ï«H¥D¡C¦]¦¹Ä²«ã¤F¦Ê©m¡A¸s°_©I¥s¡y·ÀºÉ´c¤H¡A§Ö®»¬Á¹p¥d¡C¡zµ²ªG¤h¨C®³±Ð·|ªººÊ·þ¬Á¹p¥d©M¤Q¤G¦ì¨ä¥Lªº«H®{¡A¤£¤[¥ç¦W¿ý®î³yªÌªº¥U¤l¤W¡C

 

¡i¬Á¹p¥dµI¨­§@¨£ÃÒ¡j¤h¨C®³±Ð·|ªººÊ·þ¬Á¹p¥d¡A¥L­Ì§â¥L®³¦í¤F¡C¦]¬°¥L¤w¤K¤Q¤»·³¡A©Ò¥H¤£§Ô³B¦º¥L¡A¯S§O¼e«Ý¥L¡A¥u­n¥L»¡¤@Án§Ú¤£»{ÃÑ®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A´N¥iÄÀ©ñ¡C¦ý¥L¦^µª»¡¡G¡u§Ú¤£¯à§_»{¦o¡C§Ú¤wªA¨Æ¦o¤K¤Q¤»¦~¡A¦b³o¤K¤Q¤»¦~¤¤¡A¦o±q¨S¦³Á««Ý§Ú¡A§Ú«ç¯à·R±¤³o¨­Åé¦Ó§_»{¥L©O¡H¡v¥L­Ì§â¥L¥x¨ì¤õùØ¥h¿N¡C·í¥L¤U¥b¨­¤w¸g¿N¬\¤Fªº®É­Ô¡A¥LÁٯ໡¸Ü¡A¥L»¡¡G¡u·PÁ¯«¡I§Ú¤µ¤Ñ¦³¾÷·|¯à°÷³Q¤H¿N¦b³oùØ¡A¥Î§Ú©Ê©R¨Ó§@¨£ÃÒ¡C¡z

 

¡iµÌ¤O¦è¥L¥À¤l¦P®î¹D¡jµÌ¤O¦è¥L¡]Felicitas¡^¬O¤@¦ì´L¶QªºÃ¹°¨¥D°ü¡A«~¼w°ª©|¡A³q¹D°@¸Û¡C¦o¦³¤C­Ó¨à¤l¡A­Ó­Ó³£¨ü¦oªº¨}¦n±Ð¾É¡C°ê¤ºµo¥Í¦a¾_¡AÄȯî¡A©M¤ô¨a¡AÁÁ¨¥¯É¶Ç¡A»¡¬O³o¨Ç¨a®`¡A¤D¦]°ò·þ®{¤£·q°­¯«©Ò­P¡A¦Ê©m¸s°_§ðÀ»«H®{¡CµÌ¤ó©M¦oªº²³¤l¦]¦¹³Q°õ¡C¤ý©R¨µ¼¾ªi«kùؼf°Ý¦o­Ì¡C¨µ¼¾¥ý±q¥À¿ËµÛ¤â¡A¥H¬°¥u­n»¡ªA¥À¿Ë¡A§EªÌ¦ÛµM¸òÀH¡CÁö¸g§Q»¤¡A«ðÀ~¡AµÌ¤ó«H¤ß¤´µM°í©w¤£²¾¡C¨µ¼¾¤DÂಾ¥Ø¼Ð¡A¤À§O¼f°Ý¦oªº²³¤l¡C¥L­Ìªº«H¤ß°í±j¡A·N©À¬Û¦P¡C©ó¬O¤U¥O¥þ®a³B¦º¡Cªø¤lÃ@¥´«á¥Î­«¶qÀ£¦º¡A¦¸¤l¡A¤T¤l³Q¤ì´ÒÀ»¦º¡A¥|¤l³Q±À¤U¤s¨¦¶^¦º¡A¨ä¥L¤T­Ó¥®¤l³Q±Ù­º¡C¥À¿Ë¥ç³Q±ú­º¥Ü²³¡C

 

¡i¦N¥q¤B³QÃ@¥´±Ù­º¡j¦N¥q¤B¡]Juatin Martyr)¬O¤@¦ìµÛ¦Wªº­õ¾Ç®a¡A­ìÄy¼»º¿§Q¨Èªº¥§ªi¥ß¡]Neapolis¡^¡A¥Í©ó¥D«á¤@¡³¤T¦~¡C´¿¨ü·í®Éªº³Ì°ª±Ð¨|¡A¨Ã¥B¹C¾Ç®J¤Î¡C¦b¨È¾ú¤s¤j¡A¥LÀò±x½sĶ¸t¸g¤C¤QĶ¥»ªº¤H­ûªº¤@¤Á¨ÆÂÝ¡A°ÑÆ[¹L¥L­Ì¤u§@ªº¤p©Ð¶¡¡C¥L·R¼}¯u²z¡A¬O­Ó³Õ¾ÇÂE¤h¡C¥L¬ã¨s´µ¦h¨È¡]Stoic¡^©M¤Ú¾¤°ö¸ü©³¬£¡]Peripatetic§Y¨ÈùØ´µ¦h¼w¬£¡^ªº­õ¾Ç¡A¹Á¸Õ¹L²¦ÁÉ¥j§Q¡]Phthagorean¡^ªº¨î«×¡]§Y½ü¦^¾Ç»¡¡^¡C«á¤SÂà§ð¬f©Ô¹Ï¡]Platonics)ªº­õ¾Ç¡C­¤¥D«á¤@¤T¤T¦~¡A·í¥L¤T¤Q·³¤§®É¡A®¬§ïÂk¥D¡C¥L´¿¼g¹L¤@½gÀu¬üªº³q±Ò¡AÄU§i¥@¤H¡AÂkªA¥L·sªñ©Ò±o¨ìªº«H¥õ¡C¥Lªº¥Í¬¡¤Q¤À¯Â¼ä¡A³ôºÙ°ò·þ®{­õ¾Ç®a¡C¥L¤]¥Î¥Lªº¤~´¼¨ÓÄU¾ÉµS¤Ó¤H¡C¥L±`¹C¦æ¦U¦a¡A³Ì«á±H©~ù°¨«°¡A¦b¨ºùض}¿ì¾Ç®Õ¡A±Ð¨|¦h¤H¡C·í¥~¨¹¤H¶}©l±j­¢°ò·þ®{ªº®É­Ô¡A¥L¤W®Ñù°¨¬Ó«Ò¡A´À°ò·þ®{¥ÓÅG¡Cµ²ªG¤ý­°¦®½w©M¹G­¢¡C¤£¤[¥H«á¡A¥L»P§J§Q·s¡]Crescens¡^µo¥ÍÅG½×¡C§J¤ó¤D¿Ø¨ë¬£ªºµÛ¦W¤Hª«¡A¬°¤H¤£­×«~¦æ¡C¦N¥q¤Bªº²z¥Ñ¤Q¤À¦³¤O¡A¹ï¤èµLªk»é­Ë¡A©ó¬O§J¤ó¬r®Ú¦b¤ß¡A·¥«ä³ø´_¡C·í®É¾A¦³¤Ò°ü¤G¤H¦í¦bù°¨¡A³£¬O¤£¨}¤§®{¡C«á¨Ó°ü¤H®¬§ï«H¥D¡A³]ªk®¾¦P¦oªº¤V¤Ò;¦h¦¸¹Á¸Õ§¡§iµL®Ä¡A¤D½Ð¨DÂ÷²§¡C³o¼Ë¿E«ã¤F¤V¤Ò¡A¤W§i°ü¤H¤D°ò·þ®{¡C¸g°ü¤H­W¨D«á¡A¤V¤Ò¤S¦¬¦^±±¶D¡A¦ý³º¾E«ã¤Þ»â°ü¤H«H¥Dªº¦«©Ô¦Ì¡]Ptolemeus¡^¡C¦«¤ó³Q§P¦º¦D¡C¥t¦³¤@¦ìù¦è¡]Lucius)¥ç¦P³Q³B¦º¡C¦N¥q¤B¼g²Ä¤G½g¥ÓÅG¤å¡AÅG»¡¦D»@¤Ó¹L´Ý»Å¼É¯P¡C§J¤ó´N­¼¾÷¶iÅþ¨¥¡A¥H­P¦N¥q¤B©M¥Lªº¤»­Ó¦P¦ñ¤@°_³Q®·¡C¥L­Ì¦]©Úµ´¦V°¸¹³Äm²½¡A¤S¤£ªÖ¤Ï®¬©Ò«H¡A¹E³QÃ@¥´¦Ó«á±Ù­º¡C®É¦b¥D«á¤@¤»¤»¦~¡C

 

¡i¨½©ù«H®{¨ü¹G­¢¡jù°¨¬Ó«Ò¶ø§Q¯d°¨¥i®É¡A¨½©ù«H®{¾D¹J¹G­¢¡C¨º®ÉµÛ¦Wªº®î¹DªÌ¦³¨È¸¯¯S¡]Vetius Agathus)¥L¬O¤@­Ó¤Ö¦~¤H¡A¬°©Ò«Hªº¯u¹DºÜ¤O¥ÓÅG¡A¨Ã¥B©Ó»{¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡Aµ²ªG³Q³B¦º¦D¡C³\¦h¤H¨ü¥L«i´±ªº¿EÀy¡A¤jÁx©Ó»{¥D¦W¡A¥H­P»P¥L¾D¨ü¦P¼Ëµ²§½¡C¦³¤@¦ìÅé½è´G®zªº©n©f¡A¦W¥s¥ÕÄõ²Ä¨º¡]Blandina),±o¨ì¤Ñ¤Wªº¯S§O¤O¶q¡A³º¯à§Ô¨ü¦D»@¦h®É¡A¨Ï°õ¦Dªº¤H¤SÅå©_¤S¯h­Â¡C·íºû¤]¯Ç¡]Vienna)±Ð·|ªº°õ¨ÆÁɲæ¥q¡]Sanctus¡^¤W¦D¤§®É, ¥L¤Q¤ÀÂí©w¡A¥u³Û¥s»¡¡G¡y§Ú¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡C¡z¿N¬õªº»É¤ù©ñ¦b¥L¨­Å骺¥®¹à³¡¥÷¡A¨Ï¥Lªºµ¬¦×®øÁY¡C¦ý¥L°í§Ô¤£©Þ¡A¤D­«·s¤UºÊ¡C¼Æ¤é«á±qº»¤¤´£¥X¨Ó¡A¬I¦Dªº¤H§Æ©_¥Lªº¶Ë²ª³º¤w²¬Â¡¡AÅé¤O¥ç¤w´_­ì¡C¤S­«·s¤W¦D¡A¤´Â¤£¯àªv¦º¥L¡C©ó¬O¦A«×¤UºÊ¡A¸T³¬¤@®É¡A³Ì«á³Q±Ù¦Ó¦º¡C¤S¦³¤@­Ó»´®zÁx©Äªº¤k¤l¡A¦W¥s¥Ö¥Õ§Q¡]Biblias)¡A´¿¸gÄߩȦº¤`¦Ó¤Ï®¬©Ò«H¡A¦ý¬O«á¨Ó­«·s©Ó»{¥D¦W¡A¤Q¤À§Ô­@ªº±µ¨üµh­W¡C¦Ü©ó¦b¨½©ù¨ä¥Lªº«H®{¡A¦³ªº³Q­¢§¤¦b¿N¬õªºÅK´È¤W¡A¥Ö¦×ª¥µõ¡A¦³ªº³QÁ_¦bºôùØ¡A¥áµ¹³¥¤ûÂô¦º¡F¤Z¥}¦ºº»¤¤ªº¡A³£¥µµ¹ª¯¦Y¡C¦b¨½©ùªº®î¹DªÌ¤j¬ù¦³¥|¤Q¤K¦ì¡C®É¦b¥D«á¤@¤C¤C¦~¡C

 

¡iªmÃw«C¼åÀY¡j¶ø§Q®Úªº¤÷¿Ë±ç¤D¹F¡A¦]µÛ°ò·þ®{ªº¦W³Q±Ù¡C¨ü¦D¥H«e¡A¨à¤l¼g«H¹ªÀy¥L»¡¡G¡y¤÷¿Ë¡A½Ð¤Å¬°¤F·R±¤§Ú­Ìªº½t¬G¡A§ïÅܧAªº¨M¤ß¡C¡z³\¦hÅ¥¶ø§Q®ÚÁ¿¹Dªº¤H¥ç¦P¼Ë®îÃø¡C©Ô¤h©M¦oªº¥À¿Ë©n©f³£³Q¥ý¥Hªm¼öÃw«C¼åÀY¡AµM«á¥Î¤õ¿N¦º¡CºÊ¦D©x¤Ú¦è§Q¨£¨ì¦o­ÌÂí©w¡A¨ü·PÂk¥D¡A¨Ã¦]©Úµ´«üµÛù°¨°¸¹³°_»}¡A³Q§P¦º¦D¡C

 

¡i»p¦Ê¬î³Q¤ûÂô¼C¨ë¡j»p¦Ê¬î¡]Perpetua¡^¡C¦o¬O¤@¦ì¤G¤Q¤»·³ªº«C¦~¤k¤l¡A¦³¿ú°]¡A¥B¦³¾ÇÃÑ¡AÃh¤¤©|¦³¨Å¨à¡C¦oªº¤÷¿Ë«D±`­h·R¦o¡A¦b¦o³Q®·«á¡A±`¨ì¸T³¬ªº¦a¤è±´±æ¦w¼¢¡A¦h¤èÄU»¤¡A·Q­n¥s¦o¤Ï®¬¡C¦oªº«H¤ß°í©w¡A¤£¬°©Ò²¾¡C¦]¦¹¿E«ã¦Ñ¤÷¡A§â¦o¬r¥´¤@°}¡A¼Æ¤é¤£¨Ó±´±æ¡C¦o¦b¨c¤¤¨ü®û¡C¤è§B¼f°Ý¤§®É¡A§r©J¦o¦V°¸¹³Äm²½¡A¦o§Ü¤£¿í©R¡A¤D§P¤U¦a¨c¡A¥B¤£­ã¾Û±a¨Å¨à¡C¨â¦ì¬ÝÅU¨üÃø«H®{ªº°õ¨Æ³]ªk¨Ï¥L¨C¤é±o¨ì¼Æ¤p®É©I§l·sÂAªÅ®ðªº¾÷·|¡A¶X¦¹­÷¨Å¦oªºÀ¦¨à¡C¦o¦Û¥^¤£¤[¤H¥@¤H¦A¦«¥À¿Ë·ÓÅU¥~®]¡C¦Ñ¤÷­«¨Ó±´º»¡A­WÄU¨D¦o­I¹D¡AºA«×¬X³nÀµ¤Á¡A¯u¨ÏÅK¥Û¤ß·»¡C¦ý¦o²`¾å¥²¶·ºJ±ó¤@¤Á¸òÀH°ò·þ¡A¦]¦¹¦^ÂФ@¥y¸Ü¡G¡y¦ýÄ@¯«ªº¦®·N¦¨´N¡C¡z¦Ñ¤÷»D¨¥¡A¤­Å¦¨ãµõ¡A´dºGÂ÷¶}¡AÅ¥¾Ì¤Ñ©R¡C»p¤ó¦b¨ü¼f®É¡AÅã¥X«D±`ªº«i´±©M°í±jªº·N§Ó¡C¼f§P©x½Ð¦o·V­«¦Ò¼{¦Ñ¤÷ªº²´²\¡A¥®¨àªºµL­Ê¡A©M¦o¦Û¤v¥Í©Rªº¦MÀI¡C¦o³Ó¹L¤@¤Á¤ÑµMªº·Pı¡A¤£ÅUºë¯«©M¦×Åé¤Wªºµh­W¡A¨M·NÄ묹©Ò¦³¤H¶¡ªºÃö«Y¡A¨Ó´«¨ú°ò·þ©Ò½çªº¥Ã¥Í¡CµL½×¤H«ç¼Ë»¤´b¡A¦o²@¤£°Ê¤ß¡C¦Ñ¤÷ª¾¦o¥²¦º¡A¤£Ä±°Ê¤F·O¤ß¡A·Q­n§â¦o·m¨«¡Aµ²ªG¤Ï³Q­«À»¡A³o¨Æ¨Ï¤k¨àªº¤ß´dµh¸U¤À¡C¦o­«·s¤UºÊ¡A«S»P¨ä¥Lªº°ò·þ®{¤@¦P¨ü¦D¡C·í®É»P¦o¦P¨üºÊ¸Tªº¡A¥t¦³¤@¦ìÃh¥¥ªº©n©f¡A¦W¥sµÌ¤O¦è¥L¡]Eelicitas)¡Cªk©xÄU¦o·R±¤¦Û¤vªº¥Í©R¡C¦o¦^µª»¡¡A¦o¨M¤£±µ¨ü¥ô¦ó«ô°¸¹³ªº«Øij¡A¤]¤£¥H©Ê©R¬°©À¡C¦b¨c¤º¥Í¤F¤@­Ó¤k«Ä¡A¥Ñ¤@¦ì«H¥Dªº©n©f¥N¬°¦¬¾i¡C¨ü¦Dªº¤é¤l¨ì¤F¡A¦o­Ç³Q¤H±a¶iÀ¸¶é, Å¥¦b³¥¤ûÂô¦º¡C¥û´cªº³¥¤û³Q©ñ¥X¨Ó¡Aª½Âô»p¤ó¡A¨Ï¦o©ü·w¡A«á¤S©èIJµÌ¤ó¡A¨Ï¦o­«¶Ë¡C³Ì«á°õ¦Dªº¤H¥Î¼C¨ë¦º¦o­Ì¡C®É¦b¥D«á¤G¹s¤­¦~¤T¤ë¶¡¡C

 

¡i¨È¾ú¤s¤j«H®{¨ü¹G­¢¡jù°¨¬Ó«Òº¿¦è¼¯±Y«á¡A±Ð·|¼È¨É¤Q¦~¥­¦w¡C¦Ü¥D«á¤G¥|¤E¦~¡A­¢®`­«·s¦b¨È¾ú¤s¤j¦aÃzµo¡C¤@­Ó²§±Ð²½¥q¥X¨Óº´°Ê¡A¦Ê©m¸s°_§ðÀ»«H®{¡A¨R¤J¥L­Ìªº®a¡A¤S·m§T¤S·´Ãa¡A¨Ã¥B¿Ñ®`©Ê©R¡C¾x±oº¡«°­·«B¡A¨ì³BÅ¥¨£³ÛÁn¡G¡yµI¿N¥L­Ì¡AµI¿N¥L­Ì¡I±þ¦º¥L­Ì¡A±þ¦º¥L­Ì¡I¡v·í®É¦³¤@¦~¦Ñ¥i·qªº°ò·þ®{¡A¦W¥s¬ü¼w¡]Metus)¡C¦]¥L¤£ªÖÁ¶Âp¥Lªº±Ï¥D¡A¹E³Q¤ì´Ò¯N¥´¡A¤S¥Î¦y§QĪ¸«¼®¨ë¡A³Ì«áºG³Q¶Ã¥ÛÂY¦º¡C¤S¦³¤@¦ì©n©f¶Q¤Ó¡]Quinta)¡A³Q¤H±a¶i´Â¤º¡A°í¤£¸÷«ô°¸¹³¡A´N³Q­Ë¦²©ì¹L¦y¥Û¡AÃ@¥´«á§ë¥ÛÀ»ÀÅ¡C¤S¦³¤@¦ì¥¼±Bªº©n©f¡A¦W¥sªüªi¸ô®³¡]Appolonia)©Ó»{¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A¶Ã²³¥Î®±À»¸¨¦oªº¤ú¾¦¡A®£À~­n¬¡¿N¦o¡C¤õ¤wÂIµÛ¡A¦o³Q¿£¦b§ý¤W¡C¦o­n¨D¸Ñ¶}®¹¸j¡A²³¤H¥H¬°¦o­n¤Ï®¬©Ò«H¡C¤£®Æ¤@¸g¸Ñ¶}¡A¦o§YÁa¨­¤õ¤¤¡A¸®©ó¨ä¤º¡C

 

¡iµá«K³Q±ú­º¥Ü²³¡jù°¨¬Ó«Ò©è¥ý¦b¦ì®É¡Aù°¨±Ð·|ªººÊ·þµá«K¡]Fabian)­º¥ý»XÃø¡C¥L²`±o«e¤ý«H¥ô¡A¨ü°UºÞ²z»È®w¡C­¤©è¥ý±µ¦ì¡A¨£®wÂÃ¥¼¦p¥L©Ò²q·QªºÂ×´I¡A¦]¦¹¾E«ãµá«K¡A©ó¥D«á¤G¤­¹s¦~¤¸¤ë¤G¤Q¤é±N¥L±ú­º¥Ü²³¡C

 

¡iµS·G³Q§ë²`®ü¡jµS·G¡]Jutian)¬O¦è¤O¦è¨È¤H¡]Celicia)¡A¦]¬O°ò·þ®{¡A¾D¤H¶e®·¡CÁöµM¤£®É¨ü¦D¡A¦ý¥L«H¤ß°í©w¡C¤@¦~¤§¤[¡A¥L³Q©ã¸Ñ¦U«°¡A³Æ¨ü¸s²³«V°d¡C¥ô¦ó¤èªk¬Ò³£¤£¯à¨Ï¥L¤Ï®¬©Ò«H¡C«á³Q±a¨ìªk©x­±«e¡A¦çªA­é¥ú¡A­«­«Ã@¥´¡AµM«á¸Ë¦bº¡¤F¬r³DÃȤlªº¥Ö³UùØ¡A§ë¤J²`®ü¡C

 

¡iªü¥[¤Ó³Q¯O¼¹¡jªü¥[¤Ó¡]Agatha)¬O­Ó¤~¼wªº¤k¤l¡A®e»ª«D±`¬üÄR¡A¦è¦è§Q¨µ¼¾¶Q¹y¡]Quintain)¤@¨£¶É¤ß¡A¦h¤è³]ªk¤Ä¤Þ¡C¦oª¾¨µ¼¾¬O­Ó©ñ¿º¹x©Tªº¤H¡A©ó¬O¥X«°Áש~¡C¤£©¯³Q¤Hµo²{¡A©ãªð«°¤º¡C¦o¤Á¤Áë§i¡A±N¦Û¤v¥æ¦«µ¹¥þ¯àªº¯«¡A¬è¨D³t¦º¡C¨µ¼¾·Q­nº¡¨¬¥Lªº³g±ý¡A±N¦o¥æµ¹¤@­Ó²]¶Ãªº°ü¤H¡A§Q¥Î¦UºØ¸Þ­p¡A»¤¦o¤Jºô¡A¦ý¬O©Ò¦³¤èªk³£Âk¥¢±Ñ¡C¨µ¼¾­p½a¡A´o²Û¦¨«ã¡A¨M·N³ø´_¡A©R¤H±N¦oÃ@¥´¡A¦A¥Î¼öÅK¿N¯O¡A¦y¹_¼¹µõ¡C¦o«i´±§Ô¨ü¤@¤Á¡C³Ì«á¦o³Q©ñ¦b¤õ¬´©M¸H¬Á¼þ¤W¡A¥x¦PºÊº»¡AÂ÷¥@Âk¥D¡C®É¦b¥D«á¤G¤­¤@¦~¤G¤ë¤­¤é¡C

 

¡i¦è§Q´r§Ö¨«¦V¦D³õ¡j¦è§Q¡]Cyril¡^¬O­ôºw®³¡]Gortyna)±Ð·|ªººÊ·þ¡A³Q®·¤§®É¡A¤w¹F¤K¤Q¥|°ªÄÖ¡C¨µ¼¾ÄU¥LªA±q¤ý½×¡A¦V°¸¹³Äm²½¡A§K±o©µº×¤v¨­¡C¦Ñ¤Hµª»¡: ¥LµLªk¿í¦æ³oºØ±ø¥ó¡C¥L¦b¹L¥h«ü¤H¥Ã¥Íªº¸ô¡A²{¤µ¥çÀ³«ä·Q¦Û¤vªº±o±Ï°ÝÃD¡C¨µ¼¾¹ï¥L§ô¤âµLµ¦¡A¹E¤U§P¨M¡G¡y¦è§Q¯«´¼©ü°g¡AÁx´±¤Ï§Ü§Ú­Ìªº¯«¹D¡A¯÷§P¥O¤õ¸®¡C¡z³o¦ì¥i·qªººÊ·þ»D§P¡A­±¤£Åܦâ¡A´r§Ö¨«¦V¦D³õ¡A¼ÝµM®î¹D¡C®ÇÆ[ªº¤HµL¤£Åå©_¡A¦³¤H¦]¦¹«H¥D¡C

 

¡i¤Ú¤ñ©Ô³Q±Ù¡j¦w´£ªü±Ð·|ªººÊ·þ¤Ú¤ñ©Ô¡]Babylas¡^º¡¤F´¼¼z©M¼ö¤ß¡C¦]¬°·í­±©è¿m¤ý¡A¦b¿Ñ®`¤H©R¤§«á¡A¶i¤J°ò·þ®{»E·|©Ò¡A­P³Q±Ù­º¡C¥ý®É¤ý»P¾F¨¹¶m©M¡A°õ¾F¨¹¤ý¤l§@½è¡AÁ¿©ú¹ï¥L¥²©wµ½«Ý¡C¥¼¤[³º­I¬ù¡A³B¦º¾F¨¹¤ý¤l¡C¨Æ«á°_·N°ÑÆ[°ò·þ®{»E·|³õ©Ò¡C¤Ú¤ñ©Ô§â¦uªù¤f¡A©Ú¤£±µ¯Ç¡C¤ý«kµM¤j«ã¡A¤U¥O¶e®·¡C­öµüÄY³d¡A©R¥O¥L¦V­Ó¹³Äm²½¡A¥HÅ««e¹L¡C¥L°í¨M©Úµ´¡A¹E³QÅKÃì­«­«®¹¸j¡A¸T¥}¨c¤º¡C¥L©M¥Lªº¤T­Ó«C¦~¾Ç¥Í¦P®É¨ü¦D¡C­uªk³õ®É¡A¥L³Û»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú»P¯«©Òµ¹§Úªº¡A«Ä¤l¡C¡z¥L¬ß±æ¦º«á¡A¯à»P®¹¥LªºÅKÃì¦P®I¡C¥D«á¤G¤­¤@¦~¡A¥L³Q±Ù­º¡C·Ó¥L©Ò±æ¡A»PÅKÃì¦P¸®¡C

 

¡i©n©f¨â¤H¥Î¦åÃÒ©ú©Ò«Hªº¹D¡jùµÌ®³¡]Rufina)©M¦èªÖ¤j¡]Secunda)©n©f¤G¤H¬Où°¨¦W¬yªü´µ®õ§Q¡]Asterur)ªº¤k¨à¡A¬üÄR¥B¦³¾Ç°Ý¡C¦o­Ì³£¤w³\°t´L¶QªºÃ¹°¨¤H¡C·í¹G­¢Á{¨ì®É¡A¦o­Ìªº¥¼±B¤Ò¬°µÛ«O¯d°]²£¡A§_»{¤F¥L­Ìªº«H¥õ¡A¦P®ÉÄU»¤³o¨â¦ì©n©f­I¹D¡C¦ý¬O¦o­Ì«H¤ß«D±`°í©w¡C¬°¤F¦w¥þ°_¨£¡A¦o­ÌÂ÷¶}ù°¨¡C¤£®Æ¦o­Ìªº¥¼±B¤Ò¨£­p¥¼¹E¡A°_¨Ó±K¦X¦o­Ì¡Cµ²ªG³Q®·¡B©ã¦Üù°¨¨µ¼¾­±«e¡A¥Î¦o­Ìªº¦åÃÒ©úÁA©Ò«Hªº¹D¡C®É¦b¥D«á¤G¤­¤C¦~¡C¦P®Éù°¨±Ð·|ªººÊ·þ¥q´£¤Ï³Q±Ù¨­®î¡C

 

¡i¼»§Ý¥§¯Ç³Q¸j¤û§À¡j¹Ïù¤h¡]Thoulouse)¡^±Ð·|ªººÊ·þ¼»§Ý¥§¯Ç¡]Saturninus¡^¾D¨ü¼É®{§ðÀ»¡A³Q¤H»z§iÄdªýÄb¨¥¡C¦]¥L¤£ªÖ¦V°¸¹³Äm²½¡A¨ü¨ìºØºØ³¥ÆZ¹ï¥I¡C«á¤SÂù¸}³Q¿£³¥¤û§À¤W¡A©R¥O¤@¤U¡A³¥¤û³Q»°¡AºÆ¨g¤U¤F¼q¦t¥x¯Å¡A¦]¤§ÀYÀf¯}µõ¡A¸£¼ßª½¬y¡C«°¤º¤Ö¼Æªº«H®{³\¤[¥¼´±¦¬«Í¡C³Ì«áÁÙ¬O¤G¦ì©n©f«e¨Ó¹B¨««ÍÅé¡A¸®¦b·¾´ë¤§¤º¡C

 

¡i³Ò­Û²Ä¶}ÅK¾¹¤ºµH¿N¡j³Ò­Û²Ä¡]Laurentius)¬Où°¨±Ð·|ªº­«­n°õ¨Æ¡C·íÄ~©Ó¥q´£¤Ï§@ù°¨ÄµºÊ·þªº¶ë´µ¼w¡]Sextus¡^®îÃø®É¡A¥L¦ñ°e¦Ü¦D³õ¡C¶ë´µ¼w¿Ý¨¥¤T¤é«á¥²­n»P¥L¥D«e¬Û·|¡C³Ò­Û²Ä»{¬°³o¬O¥L®î¹Dªº·t¥Ü¡A¤D¥l¶°³h½aªº«H®{¡A§â±Ð·|¦«¥LºÞ²zªº°]ª«¤Àµ¹¥L­Ì¡A§K±o¸¨¤J§O¤H¤â¤¤¡C¹G­¢ªº¤HÀò±x¡A¥ß¨è§â¥L§ì¦í¡A­n¥L¦V¤ý»¡©ú±Ð·|ªº½ã¥Ø¡C¥LµªÀ³·Ó¿ì¡A­n¨D¤@¨Ç®É¶¡²M²z¡C¦b¤T¤é¤º¡A¥L¥l¶°¤F³\¦h¦Ñ¤H¡AµL§i¡A©M¨ª³h¡A§â¥L­Ì¤Þ¨ì©xªø­±«e¡A«üµÛ¥L­Ì»¡¡G¡y³o¨Ç´N¬O±Ð·|ªº¯u°]Ä_¡C¡v¨µ¼¾¤j¥¢©Ò±æ¡A»{¬O«V°d¡A§h©J¤HÃ@¥´¥L¡C¥L³QÅK´Ò«þ¥´¡A¤S³Q¸m¦b¤ì°¨¤W¡A¥|ªÏ²æ¸`¡C¥L¥Î°í§Ôªº¤ß±µ¨ü¤@¤Á¬r¦D¡C«á³QÃö¦b¤@°¦ÅKªºµH¾¹ùØ­±¡A¥Î³±¤õºCºC¿N¥L¡C¥Lªº­±®eÄYµÂ¡AºA«×ÂíÀR¡C¥H­P®ÇÃ䪺¤H¤Q¤À´Ü¨Ø°ò·þ¹D²zªº¯u¹ê©M¯«¸t¡A³\¦h¤H¥ß¨è®¬§ïÂk¥D¡C¦bµH¾¹¤º¿N¤F¤@·|¡A¥L¦V¤ý³Û»¡¡G¡y³oÃä¤w¼ô¡A³ô§@­¹ª«¡A¨Ñ¤H¨É¥Î¡C¡z°õ¦Dªº¤H§â¥L½Âà¹L¨Ó¡A¤S¹L¤F¤@­Ó§óªøªº®É¶¡¡A¥L©|¦³¾l¤O©MÆF¤O¡AÄYµÂªº³ø§i¥D¡A²{¦b¤w¸g¼ô³z¡A¥uµ¥¤Wµæ¤F¡C©ó¬OÂù¥Ø±æ¤Ñ¡A´r§Ö¦w²»ªº§âÆF»î¥æ¦«¥þ¯àªº¥D¡C³o¥ó¨Æµo¥Í¦b¥D«á¤G¤­¤K¦~¤K¤ë¤Q¤é¡C

 

¡i°¨¦a¥[¤T¦Ê«H®{¦P¸õ¤õµ¢¡j¦b®î¹D¥v¤W³Ì¥i©Æªº¨Æ¥ó¤¤¤§¤@¡Aµo¥Í¦b¯Q¦a¥[¡]Utica¡^¡C¦³¤T¦Ê¦ì°ò·þ®{¦P³Q©ã°e¥Û¬´µ¢¡A¯¸¦b¿NµÛªºµ¢¥|³ò¡C¦³¤@ºÐ¤ì¬´©M­»¿Ý³ÆµÛ¡A¤è§B§h©J¥L­Ì¦V°¸¹³¶i­»¡A§_«h¥µ¤H¤õµ¢¡C¥L­Ì¤@«ß©Úµ´¶i­»¡A«i´±¸õ¤Jµ¢¤º¡A¥ß¨è´e¦º¡C

 

¡iªüº¸¥»³Q±Ù¡j­^°êªº²Ä¤@¦ì®î¹DªÌªüº¸¥»¡]Alban)­ì¬O¤@¦ì²§±Ð®{¡A¬°¤H¼Öµ½¦n¬I¡AÂðκ֭µ¨ÏªÌ·R»p¤Ú°Ç¡]Amphioalus¡^¦b¥L®aùØ¡C·R¤óªº«~¦æ©MÄU¾É²`²`·P°Ê¤F¥L¡A¨Ï¥L®¬§ïÂk¥D¡C·í¤H·j´M¨ì¥L®aùخɡA¥L¦]·R¤Í¤ß¤Á¡A»P·R¤ó¥æ´«¦ç­m¡A¨Ï¥L°k¹P¡C§L¤h©è¹F´J©Ò¡A¥L®¼¨­¦Ó¥X¡A«_¦W³»´À¡C¤Î¦Ü±a¨ì¨µ¼¾­±«e¡A¯u¬Û¥ß¨èµoı¡C¨µ¼¾©R¥L´Nªñ²½¾ÂÄm²½¡C¥L«i´±©Ó»{¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A©Ò¥HµLªk¿í©R¡CÃ@¥´¤£¹L¥[¼W¥Lªº¨M¤ß¡C¥D«á¤G¤K¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é¥L³Q±Ù­º¡C

 

¡i¦è¤Ú·s³Q½b®g¬r¥´¡j¦è¤Ú·s¡]Scbastian¡^¬°¤H¤Q¤À¸t¼ä¡A¥Í¦b¥[©Ô¡A¦b¦ÌÄõ¡]Milan)

¨ü¨ì°ò·þ¹D²zªºÂȳ³¡A«á¨Ó¤É¥ô¸T½Ã­x­x©x¡C¥L«O¦u¦Û¤v²M¼ä¡A¤£¨ü®c§ÊºaµØªº°g´b¡A¤£³Q¥|³ò´c²ß©Òªg¬V¡C²`±o¤W¥q«H¥ô¡A¦P¦ñ·q·R¡A¤UÄÝÛC¼}¡Cª½¨ì±j­¢¼@¯P¤§®É¡A¦³°²§Ì¥S±N¥L¥X½æ¡A±K§iù°¨¥«ªø¡C¥«ªøÄà©ó¥Lªº¦a¦ì¡A¤£´±ÁصM¥[¦D¡A¤DÂà¸[¤_¤ý¡C¤ý±N¥L¥l¨Ó¡A³d¥L¤£©¾¡A¥Ì§@«Ò°ê°¸¹³©M¥Dªº¤³¼Ä¡C¦è¤Ú·sµªºÙ¡A¥L©Ò«Hªº¡A»P¤ý©Ò«ü³dªº¡A§¹¥þ¤£¦P¡A¥L¨MµL¦M®`¤ý©M«Ò°êªº¥i¯à¡C¥Lªº©¾¸Û¥i¥Ñ¤@¨Æ¥[¥HÃÒ©ú¡A´N¬O¤Ñ¤Ñ¦V¿W¤@ªº¯u¯«¯¬Ã«¤ý©M«Ò°ê¿³²±¡C¤ý¤j¤jµo«ã¡A§h©J§â¥L©ã°eÀç¦a¡A¶Ã½b®g¦º¡C³o­Ó©R¥O¥ß¨è°õ¦æ¡C¦³´X­Ó°ò·þ®{«e©¹¦¬«Í¡Aµo²{¥L©|¦³®ð®§¡A´N§â¥L²¾¨ì¦w¥þ¦aÂI¡A¤p¤ß¬ÝÅ@¡Aª½¨ì«ì´_°·±d¡A·Ç³Æ¤G¦¸®î¹D¡C·í¥L¤O¯à¨B¦æ¤§®É¡A¤ý­u¼q¦t¡A¥L¦b³~¤¤®¼¨­¦Ó¥X¡AÄYµü¥¸¤ý¡A¤£¸ÓµL¬G­h«Ý°ò·þ®{¡C¤ýÅå©w¤§«á¡A¤U¥O¶e®·¡A±a¨ì¤ý©xªþªñ¡A¬r¥´¦Ü¦º¡C«ÍÅé§ë¤J·¾´ë¡A§K±o¦³¤H«e¨Ó¦¬®I¡C¥i¬O¦³¤@©n©f¡A¦W¥s¸ô¦è®³¡]Lucina¡^¡A³]ªk¹B«Í¡A²¾¸®¦a¤U¹Ó©Ò¡C

 

¡iºû¯S¤Q¤G·³®î¹D¡jºû¯S¡]Vitus¡^¥X¨­¦è¦è§Q±æ±Ú¡A±q¤p±µ¨üºÖ­µ¡C¥Lªº¼w¦æÀHµÛ¦~Ä֥ͪø¡C¥Lªº«H¤ß°í©T¡A¨Ï¥L³Ó¹L¦UºØ¦MÀI©M¸Õ·Ò¡C¤÷¿Ë®ü©Ô¡]Hylas¡^¬O­Ó²§±Ð®{¡Aµo²{«O©iÀ³¥Î°ò·þªº¹D²z°ö¾i¥Lªº¨à¤l¡A´N¥ÎºØºØ¤èªk»¤¥L¤Ï®¬©Ò«H¡AµM¦Ó¤@¤Á§Q»¤«ðÀ~³£ÄݵL¼Æ¡C¤÷¿Ë¤Ñ¨}²_·À¡A³ºµM¨«§i¨µ¼¾«D§Q³s¡]Valerian¡^¡Cºû¯S³Q®·¤§®É¡A¦~¤è¤Q¤G¦³¾l¡C¨µ¼¾¤p¬Ý¥L¦~»´¡A¥H¬°¥u­n²¤¤©®£À~¡A´N¥i¨Ï¥L­I¹D¡C©ó¬O©R¤H­«­«±N¥LÃ@¥´¡AµM«á°e¥L¦^®a¡A»{¬°´N¦¹¸Ñ¨M¤F¡C¤£®Æ¥L¤´°í«H¤£²¾¡C¤÷¿Ë¤ß¦a©ü°g¡A·Q­n±þ¥LÄm²½¡C¥L±o°T°k¶]¡C¤£¤[³Q®·¡A»P¥L«O©i¡A©M³­¥L°kÁתº§Ì¥S¤@¦P®î¹D¡C®É¦b¥D«á¤T¹s¤T¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é¡C

 

¡iºû¦«³QªY¸}ªî¸H¡jºû¦«¡]Victor¡^ÄÝ©ó°¨ÁÉ¡]Marseilles)±æ±Ú¡A±ß¶¡±`±`±´±æ¨ü­W«H®{¡A°í©T³n®zªº¡A¨Ã¥Î°]ª«©PÀÙ³h½aªº¤H¡C¥Lªºµ½¦æ³Q¤H°»ª¾¡A¦]¦¹³Q®·¨ü¼f¡C©xªøÄU¥L­«Âk²§±Ð¡A¤Á¤Å¬°¤@¤w¦ºªº¤H¡]¥L­Ì³o¼ËºÙ©I°ò·þ¡^¡A³à¥¢§g¤ýªºÃd­Æ¡C¥L¦^µª»¡¡G¡y¥L¹çÄ@¨Æ©^¤@¦ì±q¼X¹ÓùØ´_¬¡ªº¯«¤l¡A¤£ÅU±µ¨ü¤ýªº¤@¤Á®¦´f¡C¥L¬O°ò·þªººë§L¡A¨M¤£®eÅý¦a¤Wªº¦a¦ì·F¿Ý¥L¦V¤Ñ¤W§g¤ýªº³d¥ô¡C¡z¦]µÛ¥Lªº¦a¦ì°ª¶Q¡A©xªø¥u¯à¸Ñ¥L¨ì¤ý­±«e¡C¤ý©R¥O¥L¦Vù°¨°¸¹³Äm²½¡C¥L¤£Å¥±q¡A¹E³Q®¹¸j¡Aªu¿Å©ì¦²¦Ó¦æ¡C¶Ã²³µ¹¥LºØºØ«V°d¡C¦ý¥L²@¤£°Ê·n¡A¤Ï¦Ó»¡¹D¡G¡y°ò·þªºªù®{¼Ö·N¬°µÛ¦oªº¦W§Ô¨ü¥ô¦ó­WÃø¡A¨Ã¥BÅwªï¤@¤Á¥i®¢ºGµhªº¦º¤`¡A³o´N¬O¥L­Ìº¡¦³¬ß±æªº©úÃÒ¡C¥LÄ@¥H¨­§@«h¡AÃÒ©ú¥L©Ò»¡ªº¡C¡z¥L³Q¸m«þ°Ý»O¤W¡A¦h¤è¨ü¦D¡C¦ý¥LÂù¥Ø±æ¤Ñ¡A¨D¯«½ç¥L§Ô­@ªº¤ß¡C¦b¨c¤º¡A¥L¤Þ¾É¤T§Ö¸T¨ò°ü¥D¡C³o¨Æ³Q¤ýª¾¹D¡A¥ß¨è±N¨º¤T¦ì¸T¨ò±ú­º¥Ü²³¡C·í¥L²Ä¤T¦¸¨ü¦D®É¡A¦³¤@¤p²½¾ÂÂ\¦b­±«e¡A­n¥L¤W­»¡C¥L¤jÁx¨«ªñ¡A¥Î¸}¤@»ô½ð½²½¾Â©M°¸¹³¡C¤ý¤j«ã¡A§h©J¬åÂ_¥Lªº¸}¡A¥á¥L¦b¥Û¤éùتî¸H¡C¥Û¤é·lÃa¡A¥L­«³Q©ì¥X¡A¹MÅé³Ð¶Ë¡A³Q±Ù¦Ó¦º¡C

 

¡iù°¨¯Ç³Qµ±¦º¡jù°¨¯Ç¡]Romanus)¬O¤Ú°Ç´µ©Z¤H¡A¸Ó¼»§Q¨È±Ð·|ªº°õ¨Æ¡C·í¥N¼Ú²¯¥P¹G°lªº¿Ù¦®¶Ç¹F¦w´£ªü®É¡A³\¦h«H®{©È¦º¡A³ºµM©e¦±¨D¥þ¡C¥L³d³Æ¤F¤@¨Ç¤H¡A¥H­P³Q§i¾D®·¡C¥L³Q±a¨ìªk©x­±«e¡A©Ó»{¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A¥Ì¤ß±µ¨ü¥ô¦ó­Wµh¡C¤H´N±N¥LÃ@¥´¡A©ñ¦b«þ°Ý»O¤W¡A¥Î¹_¼¹µõ¨­Åé¡A¥Î¤O³Î¥Ö¡A­±¤W¨ëªá¡A¤ú¾¦²æ¦Ý¡AÀY¾v³s®Ú©Ô¥X¡C¦ý¥LÂà¦V¨µ¼¾¡A¦w²»ªº·PÁ¨µ¼¾¡A´À¥L¶}¤F³\¦h¤f¡A¥i¥H¶Ç´­°ò·þ¡A¦]¬°¡y¨C­Ó³Ð¶Ë¬O¤@±i¼L¡A°Û¥X¥Dªº´Lºa¡C¡z¥L½Ð¨D¨µ¼¾¸ÕÅç¥L©Ò«Hªº¹D¡A¥i¥H¸ß°Ý¥ô¦ó«Äµ£¡A¦]¬°¥L­Ì¤Ñ¯u¡A¥LÄ@¿í·Ó«Äµ£ªº§P»y¦Ó¦æ¡C¦³¤@¤C·³ªº«Äµ£¡A±q¤H¸s¤¤ÀH«K³Q¬D¥X¨Ó¡A°Ý¥L·Ó¥L¬Ý¨Ó¡A¤H·í·q«ô¤@¦ì¯u¯«´N¬O°ò·þ©O¡A§í±R«ô³\¦h¯«¡C¥L¦^µª»¡¡A¥L·Q¯«¥u¦³¤@¦ì¡A¦Ó°ò·þ´N¬O¯«¡A¦]¬°¡y§Ú­Ì¤p«ÄµLªk¬Û«H³\¦hªº¯«¡C¡v¨µ¼¾¤SÅå¤S®ð¡AºÙ¥L«q®{´c´Ò¡A°Ý¥L¬O½Ö±Ð¾Éªº¡C¥Lµª¡G¡y¬O§Ú¥À¿Ë±Ð¾É§Úªº¡C¦b§Ú°ã¨Å¤§®É¡A´N¤w§l¦¬³o­Ó±Ð°V¡A§Ú¥²¶·¬Û«H°ò·þ¡C¡v¨µ¼¾©R¤H±N¥L¬r¥´¡A¬Æ¦Ü®ÇÆ[ªº¤H³£¤£¸T¬y²\¡AµM¦Ó«Ä¤lªº¥À¿Ë«oµL¤@ºw²´²\¡A¤Ï¦Ó³d³Æ«Ä¤l¡A¤£¸Ó­n¨D¤ô³Ü¡AÀ³·í´÷¼}§B§QùÚªºÀ¦«Ä©Ò¶¼ªºªM¡A¥mÅñ¥L°O±o¥H¼»¥Ì¤ßÄm¤W¦Û¤v¡A¦º¦b¤÷¿Ë¤âùØ¡C¥¿·í¥À¿Ë½Î½Î±Ð°V¤§®É¡A°õ¦Dªº¤H©Þ±¼«Ä¤lªºÀY¾v¡A¬Æ¦Ü³s¥Ö©Þ°_¡C¥À¿Ë¹ªÀyµÛ»¡¡G¡y§Úªº«Ä¤l¡A§AÁö¦b¦¹¨ü­W¡A¤£¤[´N­n»P¥D¦P¦b¡A¦o­n±N¨º¥Ã»·ºaÄ£ªº«a°ÃÀ¹¦b§A³o¥ú¨rªºÀY¤W¡C¡z«Ä¤lÅ¥¸Ü¡A¦V¥À¿Ë©M°õ¦Dªº¤H·L¯º¡C¤£¤[¡Aù°¨¯Ç³Qµ±¦º¡A«Ä¤l³Q±Ù­º¡C®É¦b¥D«á¤T¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¡C

 

¡i´£¼¯¤Ó¤Ò°ü¨Ã°v¤Q¦r¬[¡j¼¯ùؼw¥§¨Èªº°õ¨Æ´£¼¯¤Óµ²±B¥¼¹L¤T§«ô¡A´N³Q¶e®·¡A©ã¦Ü´£¨Ø´µÁ`·þ¨Èùئw¯Ç­±«e¡CÁ`·þª¾¹D´£¼¯¤ÓÂõ۸t¸g¡A·í§Y¤U¥O¥æ¥XµI·´¡C¦ý¥L¦^µª»¡¡K¡y­n¬O§Ú¦³¤l¤kªº¸Ü¡A±¡Ä@¥æ¥X¥L­Ì¨ÓÄ묹¡A«o¤£Ä@»P¯«ªº¸Ü»y¤ÀÂ÷¡C¡zÁ`·þ¤@Å¥¦¹¨¥¡A«kµM¤j«ã¡A¥O¤H¥Î¿N¬õªºÅK´Ò§â¥Lªº²´·ú«õ¥X¡A¨Ã»¡¡G¡y§A²{¦b¤£¯à¬Ý®Ñ¤F¡A¸t¸g¹ï§A¤]µL¥Î¤F¡C¡z³oºØ¦D»@¤£¯à¨Ï¥L©}ªA¡C©ó¬OÁ`·þ¤S©R¤H§â¥L­Ë¦Q°_¨Ó¡A¥Î¥¬¶ë¤f¡AÀY¤W¿£µÛ­«ª«¡A¥H¬°³o¼Ë«K¥i¨Ï¥L©}ªA¡C¦¹®É¥Lªº·s±B©d¤l¼¯©Ô¡A¤£§Ô¨£¥L³o¼Ë¨ü¦D¡A°û¨¥ÄU¥Lªí¥Ü©}ªA¡C¥i¬O·í¥L¤f¤¤©Ò¶ëªF¦è¨ú¥h¥H«á¡A«D¦ý¨S¦³¨Ì±q©d¤lªºÄU§i¡A¤Ï¦Óµh³d©d¤l»~¸Ñ·R±¡¡F¨Ã¥B«Å»}¡AºÙ¥L·~¤w·Ç³Æ¬°¥D®½Âß¡C¥Lªº·s±B©d¤l¤j¨ü·P°Ê¡A¨M©w®Äªk¥Lªº©¾­s«i´±¡A¦@¦P¶i°h¡CÁ`·þ±ý¨Ï´£¼¯¤Ó¤§©d§ïÅÜ©v¦®¡A©R¤H¬I¥H¬r¦D¡Aµ²ªGµL®Ä¡C³Ì«á©M´£¼¯¤Ó¨Ã±Æ°v¦º¤Q¦r¬[¤W¡C

 

¡i¥Ì¬°°ò»}³Q±þ¡jù°¨¬Ó«Ò¹G­¢±Ð·|¡A¤j¸v±þ¼®«H®{¡A®t¬£­xªø²v§L¹£©¹¥ì¼»±o«°¡AÅñ¥L¿Ý¥ý°»¹î°ò·þ®{»E·|©Ò¦b¡AµM«á¥X¨ä¤£·N¡A¤@ºô¥´ºÉ¡A³q³q±þ¥ú¡C­x¶¤»°¨ì¡A­xªø¥ý¦æ¶i«°¡A³~¤¤¹J¤@°ü¤HÄâ±a¤p«Ä¦æ¸ô¡A´N°Ý¦o»¡¡G¡y¨ì¨ºùØ¥h¡H¡z°ü¤Hµª¹D¡G¡y©¹°ò·þ®{»E·|©Ò»E·|¥h¡C¡z­xªøÅå³Yªº»¡¡G¡y§A°Z¥¼»D¬Ó«Ò¬£§L«e¨Ó¡A®·±þ°ò·þ®{»ò¡H¡v°ü¤H»¡¡G¡y§Ú­Ì°ò·þ®{³£¤wª¾¹D³o¨Æ¡A²{¦b¯S©¹¯À±`»E·|¤§³B¡A¥Ì¬°°ò·þ³Q±þ¡AºaÄ£¥D¦W¡C¡z­xªøÅ¥¤F¡A¤j¨ü·P°Ê¡A¤£¦ý¥¼¤©©^¦æ±þ®`°ò·þ®{ªº©R¥O¡A¤Ï¦Ó¦Û¤v®¬§ïÂk¥D¡A§@¤F°ò·þ®{¡C

 

¡i¥|¤Q­Ó®î¹DªÌ¥|¤Q­Ó«a°Ã¡j¥j±Ð·|¥v¤¤°O¸ü¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¦³¥|¤Q­Ó¥i·Rªº§L¤B¡A¦]«H¨º¿q¡A³Qù°¨ªº©x§L®»¥h¡A©w¤F¦º¦D¡C¥L­Ì³£¨ªµÛ¨­¤l³Q±a¨ì¤@­Óµ²¦Bªº´ò­±¤W¡AÅý¥L­Ì­á¦º¦b¨ºùØ¡F¦ý³\¥i¥L­Ì¤Ï®¬¡C¦b¨º¥Í¦ºÃöÀYªº©]¶¡¡A­YªÖ§ïÅÜ«H¥õ¡A§Y¥i¤W©¤¡A¨ìºÊ¦D©x¨ºùØ»¡©ú¡A´N±o§K¦D¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¯¸¦b©¤¤Wªº­ï§L·N¨£¤@¶¤¤Ñ¨Ï­¸µ¾¦b¨º®î¹DªÌªº¤WªÅ¡A¦b¥L­Ì¨C¤@­Ó¤HÀY¤W¡A©ñ¤@­Ó«a°Ã¡A¨Ã±µ¥L­Ì¤W¤Ñ¡Cµn®Éº¡¤ÑºqÁn¡G¡y¥|¤Q­Ó®î¹DªÌ¡A¥|¤Q­Ó«a°Ã¡C¡z³Ì«á¤@»ô³£¤É¤Ñ¥h¤F¡C¥u¦³¤@¤Hªº«a°Ã¤´ÂÂÄa¦b°ªªÅ¡A¦ü¥GµL¤H±µ¨ü¡C©¿µM¨º­Ó­ï§LÅ¥¨£¤@­Ó¤Hªº¸}¨BÁn¡C¾Ç¥Ø¤@­Ó¡A¤D¬O¨º¥|¤Q¤H¤¤ªº¤@­Ó¡A¨«ªñ¥Lªº¨­®Ç¡F³o­Ó¤H°kÁצB´ò¡A¤£Ä@®î¹D¡C¨º­Ó­ï§LÅå©_±æ¥L¡A§Y±N¦Û¤v¦çªAÀ²³¹²æ¤U¡A»¼µ¹¥L»¡¡G¡yÄøº~¡A¦pªG§A¬Ý¨£§Ú¤µ±ß©Ò¬Ý¨£ªº¡A§A¨M¤£·|±Ë±ó§Aªº«a°Ã¡F²{¦b¨Ó¡A§A¯¸¦b§Úªº±^¦ì¤W¡A§ÚÄ@·N¥h©Ó¨ü§AªººÖ¤À¡C¡z¥L°¨¤W¨ªµÛ¨­¤l¨«¤W¦B´ò¡A´N¨ººaÄ£¤§¦º¡C°±¤F«Ü¤[ªº°Û¸Ö¡A¤SÄò«µ¨º¡y¥|¤Q­Ó®î¹DªÌ¡A¥|¤Q­Ó«a°Ã¡C¡z

 

¡i®³¤°»ò¨Ó©M°ò·þ¤ñ¸û¡j¦³­Ó©n©f¡A¦b¨ü¹G®`®É¡A¥L­Ì¥u­n¦o¦V¨È©³¦Ì°¸¹³Áù°`¡A´N¥iÄÀ©ñ¡C¦o»¡¡G¡y§A­Ì¥s§Ú´z¿ï°ò·þ©O¡HÁÙ¬O´z¿ï¨È©³¦Ì©O¡H²Ä¤@¦¸§Ú´z¿ï¤F°ò·þ¡A²{¦b­n§Ú¦A´z¿ï¡AÁÙ¬O´z¿ï°ò·þ¡C¡zµ²ªG¦o³Q±þ¤F¡CÁÙ¦³¨â­Ó©n©f¦b¨ºùØ»¡¡G¡y¦³³\¦h¯«ªº¨à¤k¤w³Q©ì¥h®î¹D¤F¡F§Ú­Ì¬°¤°»òÁÙ¯d¤U©O¡H¡z¦]¦¹¦o­Ì´N³Q©ì¥hÃö¦bºÊùØ¡C¦o­Ì¬Ý¨£³\¦h¤H³£³Q¥áµ¹³¥Ã~¦Y¤F¡C¤S¦³¨â­Ó©n©f»¡¡G¡y³\¦h¤H¥Î¦å§@¨£ÃÒ¡F¬°¤°»ò§Ú­Ì¥u¯à¥Î¤f§@¨£ÃÒ©O¡H¡v³o¨â­Ó©n©f¤¤¡A¦³¤@­Ó¤w¸g¥X¶ù¡A¥t¤@­Ó¤]¤w­q±B¡F©ó¬O¦o­Ìªº¤÷¥À¡A¤V¤Ò¡A¥¼±B¤Ò³£¨Ó­WÄU¦o­Ì¡A¬Æ¦Ü§â¿Ë¥Íªº«Ä¤l©ê¨Ó¨D¦o§_»{¥D¡C¦ý¬O¦o­Ì»¡¡G¡y§A­Ì·Q®³¥X¤°»ò¨Ó©M°ò·þ¤ñ¸û©O¡H¡zµ²ªG¦o­Ì¤]³Q©Ô¥h¡A¥áµ¹·à¤l¦Y¡F¦o­Ì¤@­±¨«¡A¤@­±°Û¸Ö¡Aª½¨ì³Q·à¤l¼¹±o¯»¸H¡C

 

¡i¤@¤@³£¦b¤õ¤¤¬°¥DªÙ¥h¡j¨Èªº§Q¡]John Ardley)±N­n¬°¥D®î¹D¤§®É¡A¬I¦Dªº¤H§i¶D¥L»¡¡A³Q¤õµI¿N¤D¬O¤@¥ó·¥¨äÃø¨üªº¨Æ¡F·N«ä­n¥L§_»{°ò·þ¡A´N¥i§K¥hµh­W¡C¦ý¥LºB´nªº»¡:¡y­Y§Ú¦³¹³ÀY¾v¨º¼Ë¦hªº¥Í©R¡A§Ú­n¤@¤@³£¦b¤õ¤¤¬°¥DªÙ¥h¡C¡z

 

¡iù°¨¤j¶êÀ¸³õ¡jù°¨¤j¶êÀ¸³õ¬Où°¨³Ì§»°¶ªº¥j¸ñ¤§¤@¡A¤]¬O¥j¥Nù°¨¤H³Ì¤jªº¶êÀ¸³õ¡C°_ªì¬O¥Î¤ìÀY«Ø¿vªº¡A¥Î«á©î·´¡A«á¨Ó§ï¥Î¥ÛÀY«Ø¿v¡C¦è¤¸¤C¤Q¤G¦~¶}¤u¡A¤K¡³¦~µ¤¤u¡C¥¦ªº¥~­±¥»¨Ó¥u¦³¤T¼h¡A¦ý¦b¤@¦Ê¤»¤Q¦~«á¥[¤W¤@¼h¡C¥¦ªº¤¤¥¡¬O¤@¶ê§Îªº¨F³õ¡A¨F³õ¥~­±¦³¤@°é¤@°éªº¬Ý»O¡C¬Ó«Ò©Mij­ûªº®y¦ì³òµÛ¤¤¥¡ÅS¤Ñªº¶ê§Î¨F³õ¡A¯S§O®y¦ì«á­±«K¬O´¶³q®y¦ì¡C¦b¨F³õ©M®y¦ì©³¤U³]¦³Ãö¸T³¥Ã~ªº¬}¥Þ¡C³o©Ò¶êÀ¸³õ³s§¤±a¯¸¥i®eÆ[²³¤Q¸U¤H¡Cù°¨¤H±`¨ì³oùØÆ[¬Ý¤H»P¤H¨M¹Ï¡F³¥Ã~»P³¥Ã~¬Û«r¡A¬¡¤H³Q³¥Ã~§]¦Y¡Cù°¨«Ò°ê¤j¹G­¢°ò·þ®{®É¡A´¿§â¤d¸U­Ó°ò·þ®{©ñ¦b¶êÀ¸³õªº¨F³õ¤¤¡A¬¡Åý³¥Ã~¼¹µõ§]¦Y¡C¦ý¦b¤Q¤­¥@¬ö®É¡A¶êÀ¸³õ¶}©l³Q¤H¤j¥[¯}Ãa¡A©î¤U¥ÛÀY¡A·h¥h«Ø³y©Ð¤l¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¥u³Ñ¤@­ÓªÅªº´ß¤l¡C±þ®`°ò·þ®{ªº¶êÀ¸³õ¤wÂk¯Q¦³¡F°ò·þ®{«o¬O¶Vµo¼W¦h¡A¶Vµo½¯©µ¡C

 

¡i¥§¸S¹G­¢±Ð·|¡jªì´Á±Ð·|­º¦¸¾D¹Jù°¨«Ò°êªº¤j±j­¢¡A¬O¦b¥§¸S§@¥Dªº®É­Ô¡]¥D«á¤­¥|��¤»¤K¦~¡^¡C¥§¸S©Ê±¡¤Q¤À¥û¼É¡A±þ¤F¿Ë¥À¡A¤S±þ¤F©d¤l©M­M©f¡C¥D«á¤»¤Q¥|¦~¡A¥L§h©J³¡ÄÝÁa¤õµI¿Nù°¨«°¡A¦Û¤v¤Ïµn¶ð³»¡Aª±µ^§u¸Ö¡A»¨»y¦b¥L¦º«e¡AÄ@¨£¸Uª«·´·ÀºÉºÉ¡C¤E±Þ¤E©]¤õ¥ú¨R¤Ñ¡C°ª¼Ó¤j·HºÉ¥I¤@¬²¡A¼Æ¤d¤H¥Á¸®¨­¤õ¸]¡C³o¨ÆIJ¥Ç²³«ã¡A¤Þ°_·¥¤j¤Ï´b¡C¥§¸S²`©È¦Ê©m¸o¤v¡A¤D®º³yÁÁ¨¥¡A±NÁa¤õªº¸o±À¦b°ò·þ®{¨­¤W¡C¹G­¢±q¯÷¶}©l¡C¥§¸Sµo©ú³\¦h·s¦D¡G¦³ªº³QÁ_¦bÃ~¥Ö¤º¡A¥áµ¹ª¯ª±§Ë¡Aª½¨ì®ðµ´¡F¦³ªº³Q­¢¬ï¤Wþªo®û³zªº¤º­m¡A¸j¦b¤ì§ý¤W¡A±ß¶¡¿UÂI¡A¥R§@ªá¶é¿O¤õ¡C­¢®`½¯©µ¥þ°ê¡A°ò·þ®{«D¦ý¤£®ø´î¡A¤Ï§ó¿³©ô¡C¥D«á¤»¤Q¤K¦~¡A¥§¸S³Q°ê¤H°Q¥ï¡A¬È¸o¦Û±þ¡C

 

¡i¨§¦Ì¥P¹G­¢±Ð·|¡jù°¨¬Ó«Ò¨§¦Ì¥P¡]Domitian)¡]¥D«á¤K¤@��¤E¤»¦~¡^©Ê±¡¥û¼É¡A±þ¥S¿y¦ì¡C¥L­¢®`°ò·þ®{¡A¨Ã§r©J±þºÉ¤j½Ã«á¸Ç¡C¦]¥L»~¸Ñ°ò·þ¦A¨Ó¡AÁÒºÞ¸U°ê¡A¥H¬°°ò·þ­n¨Ó¹Ü¥L¤ý¦ì¡CÁö¸g¥Dªº¥S§ÌµS¤jªº¨â¦ì®]¤lÁ¿©ú°ò·þ¤D¬O¤Ñ°ê¤§¤ý¡A¥L¤´´e´e¤£¼Ö¡A·N¤£¯àÄÀ¡C¥L·m¹Ü³\¦h°ò·þ®{ªº°]²£¡A¦³ªº«H®{³Q¥R­x¡A¦³ªº³Q³B¦º¡C±N¨Ï®{¬ù¿«©ñ³v©Þ¼¯®ü®q¡A¤S±Nù°¨Ä³­ûªº¤k¨à¥±Äõºû¥R­x¥»³£¡C¥L¨î©w¤@±ø´Ý»Åªº«ßªk¡G¡y°ò·þ®{¤@¶iªk®x¡A°£«D¤Ï®¬¡AµL¥i§K¦D¡C¡z°ê¤º¹J¦³¾÷¯î¡A½E¬Ì¡A©Î¦a¾_¡A¤@·§¥[¸o©ó°ò·þ®{¡C«Ü¦h¤H³Q§Q©Ò»¤¡A°_¨Ó»z§iµL¶dªÌ¡A¨Ï¤§³à©R¡C¤Z¤£ªÖ°_»}¡A©Î©Ó»{¦Û¤v¬O°ò·þ®{ªº¤H¡A³£³Q³B¦º¡C±Ä¥Î¦D»@¦³¡GºÊ¸T¡A«þ°Ý¡A¤õ¿S¡A¼ö¯O¡A¤õµI¡AÃ@¥´¡A¥ÛÀ»¡A¯Å¦Dµ¥¡C¿N¬õªºÅK¹X¼¹µõ¤F³\¦h¤Hªº¥Ö¦×¡A³¥¤ûªº¨¤¬D¦º¤£¤Öªº¤H¡C³Q®`¤HªºªB¤Í¤£­ã¦¬®I«ÍÅé¡C¦¹¬°Ã¹°¨«Ò°ê²Ä¤G¦¸¤j¹G­¢¡C¥D«á¤E¤Q¤»¦~¡A¨§¦Ì¥P³QªB¤Í©M³¡Äݱþ®`¡C

 

¡i¥L¥E¥£¹J­¢±Ð·|¡j¥L¥E¥£¡]Trajan)µn°ò«á¡]¥D«á¤E¤K��¤@¤@¤C¦~¡^¡A¥ß§Ó¿³°ê©w¶Ã¡A°ò·þ®{¤@®É±o¥H¬Û¦wµL¨Æ¡C­¤­õ¾Ç®a¥Ö¥§´N¥ô§È´Õ¥§¨µ¼¾¡A¨£°ò·þ®{¤H¼Æ²³¦h¡A¬J¤£­u¼q¦t¡A¤S±`¨ü¤H¥Á±±§i¡A©ó¬O¤W«µ¡G¡y¦Ú¤£¯à©ú«ü°ò·þ®{¦³¦ó¬°«D§@¤ï¤§¨Æ¡A¥uª¾¹D³o¨Ç¤H·N§Ó°í©w¡AµL½×¦p¦ó¤£Åܪì°J¡C¤µ«á¹ï©ó³q¹Dªº¤H¡A¬O§_Áئæ§P¦D¡A©Î¶·¦³¨ä¥L¸o¦W¤~»@¤§¡C¡z¥L¥E¥£Âл¡¡G¡y¤ÅµL¬G°l·j°ò·þ®{¡A¦ý­Y¦³¤H«ü±±¡AÀ³§Y¬d¿ì¡C¡z©«¤hº§Å¥¨ì¬Ó¿Ù¡A´N»¡¡G¡y®@¡A³oºØ¥Ù¬Þªº½×¦®¡I¬J©Ó»{¥L­ÌªºµL¶d¦Ó¸T¤î°l´~¡A¤S§P¥O³B¦D¦p¦P¥Çªkªº¤H¡C¡z¦]µÛ³o­Ó½×¦®¡A²Ä¤T¦¸¤j¹G­¢ªºªù¤á¬}¶}¡A±q§È±À¥§³vº¥½¯©µ¥þ¦a¡C¤£¤[¡A¥L¥E¥£¤S«ü¥O­C¸ôºJ§Nªº©x¦O·ÀºÉ¤j½Ãªº«á¸Ç¡C¥L¥E¥£±Y¡A»®¦a¦w¡]Adrian)Ä~©Ó¡A¹G­¢ªº¨Æ¨Ã¥¼´î¤Ö¡C®î¹Dªº¤H¼Æ¶W¥X¸U¦W¡Cù°¨±Ð·|ªººÊ·þ¨È¤O¤s¤j¡]Alexander¡^©M¤G¦ì°õ¨Æ¡D¥ç¦b¦¹®É®î¹D¡C³\¦h°ò·þ®{³Q¦ó¦bªü©Ôþ¤s¤W¡AÀYÀ¹¯ð´Æ«a°Ã¡A¦Ø®Ç³Qºj²Ï¡A­«ºt·í®É¥[¦b°ò·þ¨­¤Wªº­W·¡¡Cù°¨µÛ¦Wªº±N­xµSºR¯ó¡]Eustachius)¦b¼y¯¬¥L³Ó§Qªº¤j·|¤¤¡A©Úµ´°Ñ¥[¦V°¸¹³Äm²½¡A³º³Q§P³B¦º¦D¡A¥þ®a®î¹D¡C»®¦a¦w»ó¤Õ¬y¦å¦Ó¦º¡A±Y©ó¥D«á¤@¤G¤E¦~¡C

 

¡i¶ø§Q¯d°¨¥i¹G­¢¡j±Ð·|¶ø§Q¯d°¨¥i¡]Marcus Aurelius¡^±µ©Óù°¨¤ý¦ì¡]¥D«á¤@¤T��¤@¤K¡³¦~¡^¡A²Ä¥|¦¸¤j¹G­¢±Ð·|¡A³\¦h«H®{®î¹D¡A¦bªk°ê©M²j¨È¤@±a¡A¤×¨ä²³¦h¡C¶ø¤ó¤D´µ¦h¨È¬£ªº¤j­õ¾Ç®a¡A¹ï©ó¥ô¦ó¨Æ³£¤£°Ê¤ß¡C¦]¬°¤£ªA«H¥Dªº¤H¼ö¸Û´­·¸¡A¤]¤£«H¥Ã¥Í¤§¹D¡A¹E¤³µø±Ð·|¡C¶ø¤ó¥»¤HÁöµM¤£«H°­¯«¡A¦ý¬O¨­¬°Ã¹°¨°ê¤ý¡A¨£°ò·þ®{¤£­u¼q¦t¡A»{¬°¦³·l´LÄY¡A¥[¥H«H®{±`»¡ÄݤѪº°ê©w³ÓÄݦaªº°ê¡A»~»{ªñ¥G«q°f¡F©ó¬O¥ô¤H­¢®`±Ð·|¡C·í®É©Ò¥Îªº¼É¦D¡A±`¨Ï®ÇÆ[ªÌ¾Ô·X¡A¦ÓÅå©_¨ü­WªÌªº«i´±¡A¦³¤H³Q­¢¥Î¨ü¶Ëªº¸}¦æ¹L¯ð´Æ¡A§Q´ß¡A©M¦y°v¡A¦³ªººG³QÃ@¥´¡Aª½¨ìµ¬¯ß²¦ÅS¡C

 

¡iÁɺûù¹G­¢±Ð·|¡jÁɺûù¡]Seberus)©ó¥D«á¤@¤E¤G¦~µn°ò¡A°õ¬F¦Ü¥D«á¤G¤@¤@¦~¡C¬Y¦¸®`¯f¡A´¿±o¤@¦ì°ò·þ®{ªºÂåªv¡A¦]¦¹¹ï©ó±Ð·|»á¦³¦n·P¡A¬Æ¦Ü­ã³\¤@¦ì¤k°ò·þ®{§@¥L¨à¤lªº«O©i¡C¥i±¤¤ýªº·N§Ó¤Q¤ÀÁ¡®z¡A®e©ö¨ü¤H¹ª°Ê¤Ï¹ïªº¤H¹ð¦¸±±§i°ò·þ®{¤£«ô°¸¹³¡A©M¤ýªº¹³¡C·í¤ýÃê·ÀªF¤è¤³¼Ä¡AÄm¥\©ó¼q¦t¤§»Ú¡A«H®{§¡¥¼°Ñ¥[¡C¤ý«ã«kµo¡AÂà¦Ó­¢®`±Ð·|¡C¤õ¿S¡A¼C¼®¡AÃ~¾½¡AºÊ¸T¡A¦UºØ¬O¦D¡A¤@»ô¬I¦æ¡C¬Æ¦Ü«H®{ªº¿òÅé¥ç±q¼X¹Ó±¸¥X¡A¥[¥HºØºØ«V°d¡C¦¹¬°Ã¹°¨«Ò°ê²Ä¤­¦¸¤j¹G­¢¡C¦ý¬OºÖ­µ¨Ã¤£¦]¦¹¬\µä¡C©«¤hº§¥Íªø¦¹®É¡A´¿»¡¡G°²­Y°ò·þ®{¶°ÅéÂ÷¶}ù°¨¹Ò¬É¡A¾ã­Ó«Ò°êªº¤H¤f´N­n¤j¤j´î¤Ö¡C

 

¡iº¿¦è¼¯¹G­¢±Ð·|¡j±Ð·|¦bù°¨¬Ó«Ò¨È¤O¤s¤j¥ô¤º¨É¨ü¥­¦w¡C¤£¤[¥H«á¡A¥Lªº­xªøº¿¦è¼¯¡]Maximus¡^¿y¦ì¡]¥D«á¤G¤T¤­��¤G¤T¤K¦~¡^¡A¤@¤Ï«e¤ýªº¬I¬F¡A²Ä¤»¦¸¤j¹G­¢©ó²j¶}©l¡CµI¿N»E·|©Ò¡A¹G­¢°ò·þ®{¡A·´¹Ü¥L­Ìªº²£·~¡C¦b»\¨©¦h¦è¨È¡]Cappadocia)®É¡A¹G­¢¤×¨ä¼F®`¡A¤d¤è¦Ê­p¶Ð°£«H®{¡C¬Yù°¨­x¤H¡A©ÚÀ¹¤ý©Ò½çªºªá«a¡A©Z¥Õ©Ó»{¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A¦]¦¹¾D¨üÃ@¥´¡A¸T³¬¡A¤Î¦º¤`¡Cù°¨±Ð·|ªººÊ·þ©Ð¤Ñ¯Ç¡]Pontianus¡^¤Ï¹ï«ô°¸¹³¡A¹E³Q©ñ³v¼»­}¥§¨È¡]Sardinia)¡A¦b©¼®î¹D¡CÄ~©Ó¥LªººÊ·þ¦w´£Ã¹¡]Anteros)¡A¬O§Æþ¤H¡A¬°µÛ¦¬¶°®î¹D¥v¸ñ¡A¤Þ°_·í§½§ª«ë¡A¶È§@¥|¤Q¤ÑºÊ·þ¡A´N±Ë¨­®îÃø¡Cù°¨Ä³­û¼ïº¿°ò¡]Pammachius¡^©M¥L¥þ®a¨Ã¦P¹D¡A¦@¦³¥|¤Q¤G¤H¡A¦P¤é³Q±Ù¥Ü²³¡C½Æ¦³¥Dªº¹²¤H­{§Qªi©³¡]Calepldius)¨ü¨ì¦UºØºGµL¤H³yªº­h«Ý¡A¤S³Q©ì¦²¹Cµó¡A³Ì²×ÀY¨t¿i¥Û¡A¨I¤Jªe©³¡C¦b³o¦¸¤j¹G­¢¤¤¡AµL¼Æªº°ò·þ®{¥¼¸g¼f°Ý¡A´N³Q³B¦º¡C¦³®É¤­¤»¤Q¤H¦X®I¤@¥Þ¡C

 

¡i©è¥ý¹G­¢±Ð·|¡j©è¥ý¡]Decius¡^µn°ò¡]¥D«á¤G¥|¤E��¤G¤­¤@¦~¡^¡A¥i©Æªº²Ä¤C¦¸¤j¹G­¢µo¥Í¡C·í®É¥~¨¹¼q¦tªù¥iù³¶¡A¦Ó°ò·þ®{»E·|ªº³õ©Ò«o¦³¤Hº¡¤§±w¡C©è¥ý¦]¦¹§ª§Ò±Ð·|¡A¨M¤ß·ÀºÉ°ò·þ®{ªº¦W¦r¡C¥D«á¤G¤­¡³¦~¡A©è¥ý¹{¿Ù¡G¥þ°ê¤H¥Á¥²¶·¤H¼q·q«ô°¸¹³©M¤ý¹³¡A§_«h¶e®·¡AºÊ¸T¡A³B¥H·¥¦D¡A©Î¥R¤½°]²£¡C¤Z¤£Ä@«ô¹³ªº¤H¡A¥i¥H¦Û¥ÑÂ÷¹Ò¡A®a²£¥þ³¡¨S¦¬¡A¥H«á¤£±o­«ªð¡C©è¥ý»{¬°¥u­n§@¦¹¥þ­±¦³¨t²Îªº·j¬d©M­¢®`¡A¤£Ãø¥i§â±Ð·|¶Ð°£¡C·í®É±Ð·|¤w¦³³\¦h¿ù»~°½°½¤Þ¤H¡A±Ð·|»â³SÅkµM¦Û¤j¡Aª§¹Ü¬Fªv¦a¦ì¡A¦³¦WµL¹êªº°ò·þ®{¤é¯q¼W¦h¡C¥Ñ©ó¦¹¦¸¹G­¢¡A±Ð·|¤Ï¦Ó¦]¤§¼á²M¡C

 

¡i«D§Q³s¹G­¢±Ð·|¡j«D§Q³s¡]valerian ¥D«á¤G¤­¤T��¤G¤»¡³¦~¡^¡A¦b¦ìªì¥|¦~¡A«D±`¼e«Ý´L·q°ò·þ®{¡C­¤¥D«á¤G¤­¤C¦~¡A®J¤Î³N¤hº¿§J§Q¼¯¡]Macriamus¡^±o¤ýÃd­Æ¡A¦h¤è¬D­ö¡A¤ý¹E¤U¥O¹G­¢±Ð·|¡C¥ý¬O¸T¤î»E·|¡A¨S¦¬¹Ó¥Ð¡A¶SÂJ±Ð·|»â³S¡F«á¨£®{¸TµL¯q¡A¤D¤U¶@±N¦U¦a±Ð·|ºÊ·þ¡Aªø¦Ñ¡A©M°õ¨Æ·§¦æ±þ¼®¡C¤j¦Ú¤¤¦³«H¥Dªº¡A½}§K¨ä¾¡C³]¤£¤Ï®¬©Ò«H¡A±þµL³j¡C´L¶Qªº°ü¤k©ñ³v¥|¦i¡C¦¹¬°²Ä¤K¦¸¤j¹G­¢¡AÄ~Äò¦³¤T¦~¤»­Ó¤ë¤§¤[¡A®î¹DªÌªº¼Æ¥Ø¦h±oµLªk²Î­p¡C­{¤Ó°ò±Ð·|ªººÊ·þ¦è¤ñÄê´N¦b³o¦¸­¢®`¤¤®î¹D¡C³o­Óªø¤[­¢®`«H®{ªº«D§Q³s«Òµ²§½¾D¹J·¥¨ä´dºG¡C¥L»Pªi´µ¤ý©Ò¥±¨Ó¡]Sophores¡^¥æ¾Ô¡A¤¤­p³Q¾à¡Cªi´µ¤ý±N¥L¾Û¦^¥»°ê¡AºÜ¤O«V°d¡A¥s¥L¸÷¦b¦a¤W¡A§Î¦P³Ì¨õ½âªº¥£Áõ¡A¥Î¥L§@¤WÃMªº¸}¹¹¡A¨Ã¥B¤j¨¥¤£»¹»¡¡G¡y³oºØ«º¶Õ¤D¬O³Ó§Qªº³Ì¤j©úÃÒ¡A¸û¤ñ©Ò¦³Ã¹°¨¬ü³N®a©Òøµeªº¡A§ó¥[¥Í°Ê¡C¡z¥L¨ü³oºØ­h«Ý¦³¤C¦~¤§¤[¡C·í¥L¤K¤Q¤T·³®É¡AÂù¥Ø³£³Q«õ¥X¡C³o¼Ë³ø´_©|¶û¤£°÷¡A®É¹j¥¼¤[¡A±N¥L¬¡¬¡­é¥Ö¡A¥ÎÆQ¿iÀ¿¶Ë¤f¡Aª½¨ì®ðµ´¡C³o´N¬O¤@¥N¼É§gªº¦¬³õ¡C

 

¡i¶ø§Q³s¹G­¢±Ð·|¡j¥D«á¤G¤C¥|¦~¡A¶ø§Q³s¡]Aurelian)µn°ò¡A¥ß¨è¶}©l²Ä¤E¦¸¤j¹G­¢¡F¤U¥O¸T¤î«H®{»E·|¡A¹G­¢±Ð·|»â³S¡A©ÎÅX³v¥X¹Ò¡A©Î¥Î¤O±þ®`¡C¥L³¡¤U§L¤h·m¹Ü±Ð·|©Ò¥Îª«¨ã¡A·´Ãa»E·|©Ò¡A±¸«õ´L¶Q¤Hªº¼X¹Ó¡Aµs¨ú°]Ä_¡C·í®ÉµÛ¦Wªº®î¹DªÌ¦³Ã¹°¨±Ð·|ªººÊ·þµÌ¤O´µ¡]Felix)¡C¥L§@ºÊ·þ¥¼¤[¡A§Y³Q±Ù¦Ó¦º¡C¤S¦³¤@­Ó«C¦~¡A¦W¥sªü¥[©¼¯S¡]Agapetus¡^¡AÅܽæ®a²£¡A©PÀÙ½a¤H¡A¦]¦¹³Q»{¥X¬O°ò·þ®{¡A¹E¾D¶e®·¡A¨ü¨ì­h«Ý¡AµM«á±ú­º¥Ü²³¡C³o¦¸¹G­¢¤Q¤Àµu¼È¡A¦]¬°¶ø§Q³s¦b¦ì¤£¤[¡A´N³Q¤H·t±þ¡C

 

¡i¥N¼Ú²¯¥P¹G­¢±Ð·|¡j²Ä¤Q¦¸¤j¹G­¢¤D¥j¤µ³ÌºG¯Pªº¹G­¢¡C¥N¼Ú²¯¥P¡]Diocletian)µn°ò¡]¥D«á¤G¤K¥|��¤T¡³¤­¦~¡^¡Aªì®É¹ï©ó±Ð·|»á¦³¦n·P¡C­¤¾E³£¤p¨È¦è¨Èªº¤Ì­ô¦Ì©³¨È«°¡]Nico�mendia)¡A©ó¥D«á¤G¤K¤»¦~¬£º¿¦è½q¡]Maximian¡^©~ù°¨«°¬°¦¸«Ò¡A§½³¡¹G­¢¶}©lµo¥Í¡C¦³¤@¤ä©³¥»¡]Theban)ªº­x°ê¡A¦@¦³¤»¤d¤»¦Ê¤»¤Q¤»¤H¡A¥þ³¡³£¬O°ò·þ®{¡C¥L­Ì­ì¾nªF¤è¡A©^º¿¦è½qªº©R¡A¶i­x¥[©Ô¡A¨ó§U¥­¶Ã¡Cº¿«ÒÁ|¦æ¤j²½¡A§h©J¥þ­x³­²½¡A¨Ã¥ß»}®Ä©¾¡D§U·À¦b¥[©Ôªº°ò·þ®{¡C©³¥»­x¹ÎµLªk¿í©R¡C¤ý¤j«ã¡A©R¥O¨C¤Q¤H©â¤@¤H³B¦º¡Cµ²ªG¦s¬¡ªº¤H¤£Åܪì°J¡C²Ä¤G¦¸¤Q¤H©â¤@¡C¥þ­x¹Î¨ÌµM¯¸¦í¡A¥B¤W«µºÙ¡G¡y³]¤ý¥O©M¤ý¥O¤¬¤£©èIJ¡A§Ú­Ì¼Ö·N¶¶ªA¡A¥B±`¶¶ªA¡C¦ý­Y¹J¦³©èIJ¤§®É¡A§Ú­Ì¥²¶·¶¶ªA¥þ¯àªº¥D¡C§Ú­ÌÄ@·N®Ä³Ò¡AµM¦Ó§Ú­Ì¤£¯à¤â¬V°ò·þ®{ªº¦å¡C¤H­Y¤£¯à¦V¯«¨ª©¾¡A«ç·|¦V¤ýºÉ©¾¡C§A§h©J§Ú­Ì·j¬d·´·À°ò·þ®{¡A¦¹¨ÆµL¶·°õ¦æ¡A¦]¬°§Ú­Ì´N¬O°ò·þ®{¡A¥B¥H¦¹¦W¬°ºa¡C§Ú­Ì²´¨£¦P¦ñ³Q±þ¡A¥L­Ì²@¤£©è§Ü¡A¤]µL«è¼Û¡A¥L­Ì¬°°ò·þªº½t¬G®îÃø¬O´r§Öªº¡CµL¦ó¯à°÷¿E°Ê§Ú­Ì¡AÁ|¤â¤Ï§Ü§g¤ý¡C§Ú­Ì¹çÄ@¦º¦b¤Hªº´c«Ý¤U¡A¥H¨DµL¶d¡A¤£Ä@¬¡¦b¸o´cªº­«À£¤U¡C§Ú­ÌÄ@·N±µ¨ü¥ô¦ó¤ý©R¨ü­W¡C§Ú­Ì¤½¶}©Ó»{¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A¦]¦¹¤£¯à­¢®`¦P¹D¡A¤]¤£¯à¦V°¸¹³Äm²½¡C¡z¤ý¤jµo¹p¾^¡A±þ¼®¥þ­x¡A¤£¯d¤@¤H¡C®É¦b¥D«á¤G¤K¤»¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é¡C¥D«á¤G¤E¤G¦~¡A¥N¼Ú²¯¥P¥t¿ï²¾§Q¯d¡]Galerius¡^¬°¸Ó¼»¡A§U²zªF¤è¬G¨Æ¡C¦¸«Òº¿¦è½q¥t¿ï±d¤h©Z®{¡]Canstantius)¬°¸Ó¼»¡Aªv²z­^°ê¡A¦è¯Z¤ú¡A©Mªk°ê¤@¤T¬Ù¡C®æ§Q¯d¨ü¥L¥À¿Ëªº­ö¨Ï¡DÄU»¤¥N¼Ú²¯¥P¹G­¢±Ð·|¡A½ÆºÙ°ê®a¸û®z¡A¥þ¦]°ò·þ®{¤§¬G¡A¤£¦p°£·À¥L­Ì¡C­¤¥D«á¤T¹s¤T¦~¡A¤ýÅ¥«HÅþ¨¥¡A¹{¿Ù·´·À¦U¦a§«ô°ó¡AµI¿N¸t¸g¡A©M¦³Ãö°ò·þ±Ðªº®ÑÄy¡C½Æ¤U¥O­é¹Ü°ò·þ®{ªº¤½¥ÁÅv¡A¤£±o¾á¥ô¥ô¦ó­«­n¾¦u¡A¤]¤£¯à±o¨ìªk«ßªº«O»Ù¶e®·±Ð·|»â³S¡A¸T¥}ºÊ¤º¡C¤Z¤£«ô°¸¹³ªº¡A®æ±þ¤Å½×¡C¤ý¿Ù±i¶K¥þ°ê«°¥«¡C¦³¤@«i´±ªº«H¶ô¡A±N§i¥Ü¼¹¯}¡Aµ²ªG³QµI¦Ó¦º¡C®æ§Q¯d¤ß¤´¤£¥Ì¡A¨p¤U»º¤H©ñ¤õ¡AµI¿N¤ý®c¡A§â¸o¦W¥[¦b°ò·þ®{¨­¤W¡A§@¬°´Ý¼É­¢®`ªºÂǤf¡C¤Z¬O°ò·þ±p¡A¤£¤À¦Ñ¥®¨k¤k¡A¤@·§±þ¼®¡C¤SÁa¤õ¿N«Î¡A³\¦h«H®{¥þ®a¸®¨­¤_¤õ¡C¦³ªº³Q¤j¥Û¨tÀY¡A»°¤J²`®ü¡C±j­¢¼~©µ¥þ°ê¡A¦bªF¤è¤×¨ä¼F®`¡C³o¼ËÄ~Äò¦³¤Q¦~¤§¤[¡C®î¹Dªº¤H¼Æ¦h±oµLªk²Î­p¡A®î¹Dªº¤è¦¡¦h±o¤£¯àºÉ­z¡C¦³¨Ç¨µ¼¾¬Æ¦Ü½Ð¨D°±¤î±O±þ¡A¦]¬°¡y©~¥Á¦å¬y¡A¨Ï«°¥«¦Ã°d¡F¤H¥Á±O±þ¡A¨Ï«Ò°ê·´ÅA¡C¡v¥D«á¤T¹s¤­¦~¡A¥N¼Ú²¯¥P»¹¦ì¡A¥B±j­¢º¿¦è½qÃ㾡C«Ò°ê¥Ñ±d¤h©Z®{»P®æ§Q¯d¤Àªv¦èªF¡C±d¤ó¤H«~°ª¶Q¡A©Ê±¡·Å¬X¡A¦Ó¥Bµ½«Ý°ò·þ®{¡C¥D«á¤T¹s¤»¦~±N°ê©Ô¶Ç«ê¤Ó¤l±d¤h©Z¤B¡]Constantinuns or Constan�tine the Great¡^¡C±d¤ó¨ü¨ì¥À¿Ë»®ùØ®³¡]Hclena)ªºÄU¾É¡A¤ß¤¤¶É¦V°ò·þ¡C¦è¤è­¢®`¹E§iµ²§ô¡C¦Ü©óªF¤è¡A®æ©M¯d¥t¿ï¨äµcº¿¦è©¢¡]Maximinus ¡^¬°¸Ó¼»¡Aªv²z±Ô§Q¨È¡A®J¤Î¤G¬Ù¡Cº¿¤ó¥Í©Ê¥û¼É¡AÄ~Äò¹G­¢«H®{¡A¥B°°³y¡y©¼©Ô¦h¦æ¶Ç¡z§ðÀ»°ò·þ¡A¤U¥O¾Ç®Õ±Ä¥Î·í§@½Ò¥»¡C¥D«á¤T¤@¤@¦~¡A®æ¤ó±w¦³´c¯e¡AÂå¥Í§ô¤â¡C¥L»{²M³o¬O¯«ªºÃg»@¡A¤DÄb®¬¹L¥h¸o´c¡A¹{¦®°±¤î±j­¢¡A¦Ó¥B­«­×§«ô°ó¡A¨ÃÅñ°ò·þ®{¥N¬°Ã«§i¡C°£¤Fº¿¦è©¢©ÒÁÒªº±Ô§Q¨È©M®J¤Î¥~¡AªF¤èªº­¢®`¥ç§i²×¤î¡C

 

¡i©Ô®³¥Ëù®³¹G­¢±Ð·|¡j«D¬w°¨¹F¥[´µ¥[®q¤k¤ý©Ô®³¥Ëù®³¡A·¥¤O¹G®`±Ð·|¡AµI·´°ò·þ±Ð®ÑÄy¡AÅX³v¥~°ê±Ð¤h¥X¹Ò¡A·j®·¥»°ê«H®{¡A®È¥H»Å¦D¡C´¿¦b¤@¦¸¹G®`¤§¤¤¡A¤Q¤K¤H³Q³B¦º¦D¡A¤@¦Ê¤Q¤C¤H¥R·í¥£¹²¡A¤»¤Q¥|¤H³à¥¢®a°]¡A¤@¤d¤»¦Ê¥|¤Q¤T¤H»´»@¶}ÄÀ¡F¨ì³B¦º¦DªÌ¥|¤H³QµIÀÅ¡C¨ä¤¤¦³¤@¥¥°ü¡AÁ{¦D¤§«eÁ٥ͫĤl¡AÀ¦«Ä¤]³Q©ßµ¹¨­¦b¤õµKªº¥À¿Ë¡C¤ì®ã¦]«B®ûÀã¡A¤õ¶Õ¤£²r¡A³à©R¿ðºC¡C¦ý·í¤õµK»ô½¥¡A¥|¤H¦PÁnÆg¬ü¯«¡C¥t¦³¤Q¥|¤H³Q¤H±a¨ì°ª¤s¡A¶Ç©óÄa±V³»¤W¡A¥ý°Ý¬O§_Ä@·N±Ë±ó­C¿q¡A«oµL¤@¤HÄ@·N¡Aµ²ªG³ÎÂ_÷¯Á¡A¥þ³¡¼Y¸¨¤s±V¡A¯»¨­¸H°©¡C¦ý¦b³oºØ¹G­¢¤§¤U¡A¦h¤H¤Ï¦Ó»X®¦¡C¨ä¤¤¤@¦ì§Y¬O¤k¤ýªº¿W¥Í¨à¤l¾¤¦U¦h¡C¤@¤Ñ¡A¾¤¦U¦h¬Ý¨£¤T¨k¤G¤k±q¬Ó®aºÊº»´£­u¦D³õ¡C¥L­Ì¥~»ª²M¨q¡Aªu³~ºq°Û¡A¨Ã³Û°ò·þ¡C¾¤¦U¦h¬Ý¬Ý¥L­Ì¡A¤£¹³¥Ç¸oªº¤H¡A©ó¬O¶i©x°Ý¥À¡A±ýª¾¨s³º¡C¤k¤ýÅCÃܤù¨è¡A¤è¤~¦^µª»¡¡G¡y¥L­Ì¨ü¦D¡A¤D¦]¨ü¤F¥~¨Ó±Ð¤h¤Þ»¤¡A¬Û«H¨Æ©^°ò·þ¡AÂ÷±ó¥»°êªº¯«¡C¡v¾¤¦U¦h´N»¡¡G¡y¥i¬O¥L­ÌÁö³Q¸j­u¦D³õ¡AÁÙ¬O³ß¼Öºq°Û¡C¡z¤k¤ý§Ô¨ü¤£¦í¡A¤£³\¨à¤l¦A»¡¡C¾¤¦U¦h·Q­n©ú¥Õ©³²Ó¡A©ó¬O±q¨Æ±´³X¡C«á¸g±q¹²¦Ì­{¤§¤¶²Ð¡A°Ñ¥[¤@³B«H®{¯µ±Kªº»E·|¡C´N¦b¤@­Ó»E·|·í¤¤¡A¤ý¤l¨ü·P¡A¸÷¤Uë§i¡A³ß²\´é¬y¡C¤k¤ýµo²{¨à¤l¤j¦³§ïÅÜ¡A«o´M¤£¥X­ì¦]¡C²×³Q°ê°È¤j¦ÚÀò±x¡A¦ý¦]¥L¬O¤k¤ý¿W¥Í·R¤l¡A¤£´±¹ï¥L«ç¼Ë¡A§ó¤£´±«µ§i¡C¤k¤ý¦]¨£¹G­¢µL®Ä¡A«ã©R¤j¦Ú¶i©x¡A½è°Ý­ì©e¡C¤j¦Ú¤è¤~¾Ô¾Ô¹¸¹¸»¡¥X¡G¡y°¡¤U¡A§Aªº¨à¤l¤]§@¤F°ò·þ®{¡C¡z¤k¤ý°_ªì«D±`©Á«ã¡AºCºC¨IÀR¤U¨Ó¡A®}®}»¡¹D¡G¡y»Õ¤U¡AÅý§Úªº¨à¤l¥h§@¥L©Ò³ßÅwªº¨Æ¡A§Y¨Ï¥L­n§@­Ó°ò·þ®{¡A¤]ÀH¥Lªº·N«ä¡C¡z¤k¤u¯fª\¡A¤ý¤l¾¤¦U¦hÄ~¦ì¡A¥ß§Y¤½§G«H¥õ¦Û¥Ñ¡AÄÀ©ñ¥}¸T«H®{¡A§ó¦V®ü¥~µoªí¤å§i¡A¥l¦^³Q³v±Ð¤h¡A«H®{ÆJ¼W¼Æ¤d¤H¡C

 

¡i¦h°¨³Q¥Ù¨ë¦º¡j¨Ï®{¦h°¨¡A§Æþ¤åºÙ¬°§C¤h°¨¡C¥L¤]·|©¹©¬¦è¨È¤Î¦L«×¶Ç¹D¡C²§±Ð²½¥q¦]¦¹¶ú§ª¡A±N¥L¥Î¥Ù¨ë¦º¡C

 

¡i¤ß¸õ¤ñ¥­±`§Ö´N¤£­n¯«¡j·ç¤h¦³¦ì®î¹DªÌ¡A·í¨ä³Q§P³B¦º¡A¨ª¸}¯¸¦b®ã¶ð¤§¤W¡A¥¿«Ý¥Î¤õµI¿N¤§®É¡A¥L¹ïºÊ¦Dªº¤H»¡¡A½Ð§A¨Ó¨ì§Úªº¨­Ãä¡C¥L»¡¡G¡y§Ú§Ö­n³Q¿N¤F¡A½Ð§â§Aªº¤â©ñ¦b§Úªº¤ß©Ð¤W¡A¦pªG¥¦¸õ±o¤ñ¥­±`§ó§Ö¡A¨º´N½Ð§A¤£­n«H§Úªº¯«¡C¡zªk©x¤Q¤À¾_Åå¡A±N¤â©ñ¦b¥Lªº¯ÝÃh¤W¡F©~µM¨º¼Ë¥­¦w¹çÀR¡A¤@ÂI¤£¹³±N­n³Q¤õ¿N¦ºªº±¡§Î¡A¦Ó¬O¦p¦P­n¥h¦wºÎªº¤H¤@¼Ë¡C³o´N¬O¡y¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~¥­¦w¡zªº¯à¤O¡C

 

¡i¤û¥ÖÄñ¨­ÃnÅΡj¦L«×«C¦~°ò·þ®{¨¯¥[¹F¼ç¤J¦èÂöǹD¡C¦èÂäHĵ§i¥L»¡¡G¡y§A­Y¯d¦¹¤£¥h¡A§Ú­Ì´N­n³B§A¦º¦D¡C¡z¨¯¤ó¦^µª»¡¡G¡y§Ú¤£©È¦º¡C¡z¥L­Ì¥u±o§â¥L®¹¸j¡A©ã°e¥X¹Ò¡AÄY¼Fĵ§Ù¥L»¡¡G¡y¦pªG¦A¨Ó¡A¥²±þµL³j¡C¡z¨¯¤ó«o¬Oºò¸ò©ãÃ䤧¤Hªº¸}ÂܤS¦^¦èÂáCÂäHªG¤S§â¥L®»¦í¡A´Ý»Å³B¦º¡A¥Î­é¤Uªº¤û¥ÖÄñùØ¥Lªº¥þ¨­¡A©ñ¦b¯P¤é¤§¤UÃnÅΡA¥|µe¥|©]¤£µ¹¤ô³Ü¡A¤û¥Ö°®ÀêºòÁY¡A¥þ¨­°©Â_µ¬§é¡D¦p¹X¬Û§¨¡C¨¯¤ó¦b¦¹¥|¤é¡A¨£ÃÒ¥Dªº¤j·R¡AÁ{²×§i¶D¤H»¡¡G¡y§Ú¨£¤Ñ¨Ï½ç§Ú¤@³»®î¹Dªº«a°Ã¡C¡z¨Ã¬°¹G®`¥Lªº¤Hë§i¡C³\¦h¤H¨ü·PÂk¥D¡C

 

¡iù¸`¥Î¤õµK¬~¤â¡j­^°êµÛ¦Wªº®î¹DªÌù¸`¬ù¿«¡]John Rogers¡^¬O­^¤å¸t¸g´Ü©w¥»ªº²Ä¤@­ÓĶªÌ¡C¥L¬¡¬¡ªº³Q¤õ¿N¦º¡C±N³QµI®É¡A¥D±Ð§d«ß¡]sheriff Woodrofe¡^°Ý¥LªÖ§_§ïÅÜ¥Lªº«H¥õ¡C¥L¦^µª»¡¡G¡y§Ú©Ò«H©Ò¶Çªº¡A§Ú¤]­n¥Î§Úªº¦å¨ÓÃÒ¹ê¡C¡z§d«ß»¡¡G¡y§A¬O²§ºÝ¡C¡zù¸`»¡¡G¡y½Ö¬O²§ºÝ¡A¨ì°ò·þ¼f§P¥x«e¡A´N­nÅã©ú¡C¡z§d«ß»¡¡G¡y§Ú¤£´À§Aë§i¡C¡zù¸`»¡¡G¡y§Ú«o­n´À§Aë§i¡C¡z§Y¦b¨º¤Ñ¡A¥D«á¤@¤­¤­¤­¦~¤G¤ë¥|¤é¡Aù¸`³Q§d«ß±a¨ì¦è±K°ð¡]Smith field)¡C¥L¤fùØ©ÀµÛ¸Ö½g¤­¤Q¤@½g¡C²³«H®{¬°µÛ¥Lªº°í±j¤j¤jÅw³ß¡AÆg¬ü·PÁ¯«¡C©ó¬O·íµÛ¬Ó«Çªº¥Nªí­Ì¡A¥D±Ð­Ì¡A©M¤j²³ªº­±«e¡A§âù¸`©ñ¦b¤õ¤W¡C¤õµKº¥°_¡A¿N¨ì¥Lªº¨â¸}¡A¤S¿N¨ì¥Lªº¨âÁu¡C¥L«D±`¦wÀR¡A¦n¹³¤£Ä±±oµh­W¡A¤Ï¥Î¤õµK¬~¤â¡A¦p¦P¥Î¤ô¬~¤â¤@¼Ë¡C³Ì«á¥LÁ|¥Ø±æ¤Ñ¡A¦V¤Ñ¦ù°_¨â¤â¡Aª½¨ì¤õµK§â¥L¿NºÉ¡C

 

¡i·j·´¸t¸g¡j·í¼Ú¬w¤j¹G­¢ªº®É­Ô¡A¸t¸g¨C¥»¨C­¶¬Ò­n³Q·j¥X¨Ó¡A°e¥h¿N·´¡C¨º®É¦bªk°ê¡A¦³¤@­Ó·R¼}¸t¸gªº®a®x¡D¥L­Ì¤°»ò³£¨S¦³¤]¥i¥H¡A¦ý¬O¤£¯à¨S¦³¸t¸g¡C¥i¬O¸t¸g­Y¬O«O¦³¤£°÷ÄY±K¡A´N·|³Q¤H·j¥h¡AÁÙ­n©w¸o¡C­Y¬O§â¥¦®I¦b¦a¤U¡A¤S©È¨ü¼é¡FÂæbÀ𤺡A¤S¶û®³¥X¤£«K¡C¥L·Q¤F¤@­Ó³»¦nªº¤èªk¡A§â¸t¸g©ñ¦b¹¹¤l®yªO©³¤U¡A¦A¥Î¤@¶ô©âªO»\¦í¡C³o¼Ë¡A­Y§â¹¹¤l½¹L¨Ó¡A©Ô¶}©âªO¡A«K¥i¾\Ū¡A©âªO»\¦n¡A±N¹¹¤l¦A½¹L¨Ó¡A«K¥i·í§@®y¦ì¡A¦p¦¹¬J¬d¤£¥X¡A¤S¥i¤Ñ¤Ñ¾\Ū¡C¥L§â¹¹¤lÀH«K©ñ¦b©Ð¤lùØ­±¡AÅ¥¤HÀH«K§¤¦b¨ä¤W¡A¬Ý¨Ó¦p¦P¥­±`¹¹¤l¤@¼Ë¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤Ñ¥D±Ðªº¯«¨j¡A¨Ó¨ì¥L®a·j¬d¡A¦U³B§ä¹M¡A¨S¦³§ä¨ì¡C§äªº®É¶¡ªø¤F¡A¯«¨j´N²@¤£¤¶·Nªº§¤¦b¨º±i¯«¯µªº¹¹¤l¤W¡A´¢·Q¸t¸g¨ì©³Âæb¦ó³B¡A¥L©l²×¨S¦³§ä¨ì¡C«á¨Ó³o®a¤HÅ¥»¡¬ü°ê¥i¥H¦Û¥ÑŪ¸g·q«ô¯«¡A«K±a¨º¥»¸t¸g©M©d¤l·h¨ì¬ü°ê¥h¤F¡C¸t¸g»PºÖ­µ³o¼Ë¶Ç¨ì¬ü°ê¥h¤F¡C

¦b¬ü°ê¦³¤@¥»¸t¸g¬O¦bÄÑ¥]Äl¤¤©MÄÑ¥]¤@¦P¯N¹Lªº¡C³o¥»¸t¸g²{¦b´µ§J³Õ¥ý¥Í¤â¤¤¡A¬O¥Lªº¯ª¥À¿ò¯d¤U¨Óªº¡C·í¥L¯ª¥À¦b¼Ú¬w®É¡Aù°¨±Ð¬Ó¹{§G¤@±ø©R¥O¡A¤Z¤H¥Á©Ò¦³¸t¸g³£¶·¥æµ¹¯«¨j¡A¤@»ô¿N·´¡C¦p¤£·Ó¿ì¡A¥þ®a©Ê©RÃø«O¡C¯«¨j®Á®a·j¬d¡A¤@¤Ñ¬d¨ì´µ§J³Õ¯ª¥À®a¤¤¡A¥i¥©¬O¯MÄÑ¥]ªº¤é¤l¡C¯ª¥À¤@Å¥¯«¨j¨Ó¤F¡A³s¦£§â¦oÄ_¶Qªº¸t¸g¥ÎÄѽk¥]»q°_¨Ó¡A©M¨ä¥LÄÑ¥]¤@°_©ñ¦bÄl¤¤¯M¯N¡C¯«¨j§ä±oº¡ÀY¤j¦½¡A³£¥¼§ä¨ì¡C¯«¨j¨«¤F¡A¦o§â¸t¸g±qÄl¤¤¨ú¥X¡A¤@ÂI¤]¨S¦³·lÃa¡C«á¨Ó¾E©~¬ü¬w¡A«K§â³o¥»¸t¸g±a¨ì¬ü°ê¥h¤F¡C

 

¡i¥»¤¯¬ù¿«®î¹D¡j¥»¤¯¬ù¿«³Q±þ®î¹D¤§®É¡A¥L´¿³Û»¡¡A¤Ñªü¨Ó½}¡I¦aªü¨Ó½}¡I¥uÄ@¥Dªº¦®·N¦¨´N¡C·N«ä´N¬O¤W¤Ñ°ó¤]¦n¡A¤U¦aº»¤]¦n¡A¥u­n¥Dªº·N«ä¦¨´N¡C³o¬Oµ´¹ï©^Ämªº¤HªººA«×¡C

 

¡i§Ú­n¦p¦ó¹ï¥I¥L©O¡j²Ä¤G¥@¬ö®É¡A¤@¦ì°ò·þ®{³Q¤H±a¨ì¼É§g¤§«e¡A¼É§g¥s¥L­I«q¡AÂ÷±ó°ò·þ¡A¨º¤H¤£ªÖ¡C¼É§g´N»¡¡G¡y°²¦p§A¤£³o¼Ë§@¡A§Ú­n§â§A©ñ³v¡C¡z¨º¤H·L¯ºµÛ»¡¡G¡y§A¯à§â§Ú©ñ³v¡A«o¤£¯à¨Ï§Ú»P°ò·þ¤À¶}¡C¦]¦o´¿»¡¡B§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C¡v¡z¼É§g«ã¹D¡G¡y¦n¡A¨º§Ú­n§â§Aªº°]²£±x¼Æ¥R¤½¡I¡v¨º¤Hµª¹D¡G¡y§Úªº°]²£¦s¦b¤Ñ¤W¡A§A¨S¿ìªk®³¨ì¡C¡z¼É§g§ó¬O¥Í®ð¡A¤jÁn³Û¹D¡G¡y§Ú­n§â§A±þ±¼¡I¡v¨º¤H¤£·W¤£¦£ªº»¡¡G¡y§Úªº¥Í©R»P°ò·þ¤@¦PÂæb¯«ùØ­±¡A§AºN¤£µÛ¡C¡v¼É§g»¡¡G¡y³o­Ó¼ö¨gªÌ§Ú­n¦p¦ó¹ï¥I¥L©O¡H¡z¡y§A­Y¯d¦¹¤£¥h¡A§Ú­Ì´N­n³B§A¦º¦D¡C¡z¨¯¤ó¦^µª»¡¡G¡y§Ú¤£©È¦º¡C¡z¥L­Ì¥u±o§â¥L®¹¸j¡A©ã°e¥X¹Ò¡AÄY¼Fĵ§Ù¥L»¡¡G¡u¦p­Y¦A¨Ó¡A¥²±þµL³j¡C¡z¨¯¤ó«o¬Oºò¸ò©ã°e¤§¤Hªº¸}ÂÜ¡A¤S¦^¦èÂáCÂäHªG¤S§â¥L®»¦í¡A´Ý»Å³B¦º¡A¥Î­é¤Uªº¤û¥Ö¥]Äñ¥Lªº¥þ¨­¡A©ñ¦bµõ¤é¤§¤UÃnÅΡA¥|±Þ¥|©]¤£µ¹¤ô³Ü¡A¤û¥Ö°®ÀêºòÁY¡A¥þ¨­°©Â_µ¬§é¡A¦p¹X¬Û§¨¡Aµh­WÃø¨ü¡C¨¯¤ó¦b¦¹¥|¤é¡A¨£ÃÒ¥Dªº¤j·R¡AÁ{²×§i¶D¤H»¡¡G¡y§Ú¨£¤Ñ¨Ï½ç§Ú¤@³»®î¹Dªº«a°Ã¡C¡z¨Ã¬°­¢®`¥Lªº¤Hë§i¡C³\¦h¤H¨ü·PÂk¥D¡C

 

¡i¦L«×ªº¤@¦ì«C¦~°ò·þ®{¡j¦L«×ªº«C¦~°ò·þ®{¨¯¥[¹F¼ç¤J¦èÂöǹD¡C¦èÂäHĵ§i¥L»¡¡G¡y§A­Y¯d¦¹¤£¥h¡A§Ú­Ì´N­n³B§A¦º¦D¡C¡z¨¯¤ó¦^µª»¡¡G¡y§Ú¤£©È¦º¡C¡z¥L­Ì¤¤«W§â¥L®¹¸j¡A©ã°e¥X¹Ò¡AÄY¾äĵ§Ù¥L»¡¡G¡y¦p­Y¦A¨Ó¡A¥²±þµL³j¡C¡z¨¯¤ó«o¬Oºò¸ò©ã°e¤§¤Hªº¸}ÂÜ¡A¤S¦^¦èÂáCÂäHªG¤S§â¥L®»¦í¡A´Ý»Å¥~¦º¡A¥Î­é¤Uªº¤û¥Ö¥]Äñ¥Lªº¥þ¨­¡A©ñ¦b¯P¤é¤§¤UÃnÅΡA¥|±Þ¥|©]¤£µ¹¤ô³Ü¡A¤û¥Ö°®ÀêºòÁY¡A¥þ¨­°©Â_µ¬§é¡A¦p¹X¬Û§¨¡Aµh­WÃø¨ü¡C¨¯¤ó¦b¦¹¥|¤é¡A¨£ÃÒ¥Dªº¤j·R¡AÁ{²×§i¶D¤H»¡¡G¡y§Ú¨£¤Ñ¨Ï½ç§Ú¤@³»®î¹Dªº«a°Ã¡C¡z¨Ã¬°­¢®`¥Lªº¤Hë§i¡C³\¦h¤H¨ü·PÂk¥D¡C

 

¡i¥Ì¤ß³Q±þ¡jù°¨¬Ó«Ò¹G­¢±Ð·|¡A¤j¸v±þ¼®«H®{¡A®t¬£­xªø²v§L¹£©¹¥ì¼»±o«°¡AÅñ¥L¿Ý¥ý°»¹î°ò·þ®{»E·|©Ò¦b¡AµM«á¥X¨ä¤£·N¡A¤@ºô¥´ºÉ¡A³q³q±þ¥ú¡C­x¶¤»°¨ì¡A­xªø¥ý¦æ¶i«°¡A³~¤¤¹J¤@°ü¤HÄâ±a¤p«Ä¦æ¸ô¡A´N°Ý¥L»¡¡G¡y¨ì¨ºùØ¥h¡H¡z°ü¤Hµª¹D¡G¡y©¹°ò·þ®{»E·|©Ò»E·|¥h¡C¡z­xªøÅå³Yªº»¡¡G¡y§A°Z¥¼Å¥»¡¬Ó«Ò¬£§L«e¨Ó¡A®·±þ°ò·þ®{»ò¡H¡z°ü¤H»¡¡G¡y§Ú­Ì°ò·þ®{³£¤wª¾¹D³o¨Æ¡A²{¦b¯S©¹¥­¤é»E·|ªº¦a¤è¡A¥Ì¬°°ò·þ³Q±þ¡AºaÄ£¥D¦W¡C¡z­xªøÅ¥¤F¡A¤j¨ü·P°Ê¡A¤£¦ý¤£¤©©^¦æ±þ®`°ò·þ®{ªº©R¥O¡A¤Ï¦Ó¦Û¤v®¬§ïÂk¥D¡A§@¤F°ò·þ®{¡C

 

¡i¦Ñ«H®{´Ú«Ý®»±þ¥Lªº§L¤U¡jù°¨¬Ó«Ò¥§¸S©Ê±¡¥û¼É¡A·¥¤O´Ý®`°ò·þ®{¡A¤õ¿N¡A¿÷¿÷¡A³Þ·à¡A¥ÎºÉ¦UºØ­V¦D¡A³\¦h«H®{¦]¦ÓÁô©~¡C¦³¤@¦Ñ¦~«H®{¡AÁô©~½a¶m»÷Ä[¡A¶}¤@ªª³õ¡A¹}¾i³\¦h¤û¦Ï®a¯b¡C¥L¦³¤@­Ó²ßºD¡A¤Z¹L¸ôªº¡AµL½×¦ó¤HÁ`½Ð¥L­Ì¦b¥L¨ºùØ·²®§¤@¤U¡Aµ¹¥L¤@ªM¤û¥¤¡A¤@¶ô·F»æ¡A¤é¤l¦h¤F¡A¦U³Bª¾¦W¡C¥§¸S¤ýÅ¥¨£¡A´N»¡¨º¤H¥²¬O¤@¦ì°ò·þ®{¡A¤£µM«ç¦³³o¼Ë·R¤ß¡C©ó¬O¬£¤U¥|­Ó§L¤U¥h±þ³o¦ì¦Ñ¤H¡C¥|§L·í±ß¸g¹L¨º¦a¡A«ê¥©¦í¦b¦Ñ¤H®a¤¤¡A¦Ñ¤HºÉ±¡´Ú«Ý¥L­Ì¡C¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D³o¦ì¦Ñ¤H´N¬O¥L­Ì©Ò­n®»±þªº°ò·þ®{¡A´N§â¨Ó·N§i¶D¦Ñ¤H¡A°Ý¥L»¡¡G¡y§Aª¾¹D³o¦ì¦Ñ¤H¦í¦b¤°»ò¦a¤è»ò¡H¡z³o¦ì¦Ñ°ò·þ®{¦^µª»¡¡G¡y³o¦ì¤¸¦Ñ¤H§Ú»{ÃÑ¡A©ú¤Ñ§Ú±a§A­Ì¥h¡C¡z¦Ñ¤H¬°§L¾Q¦n§É¾Q¡A¦Û¤v´N¨ì«á°|¡A«õ¤F¤@§|¡A¸÷¦aë§i¡C¤Ñ«G®É­Ô¡A´N¥h³ê¿ô¥|§L»¡¡G¡y§A­Ì©Ò­n´M¯Áªº¤H´N¬O§Ú¡C¡z§L¤u­±­±¬ÛÆ[¡A¤£§Ô¤U¤â¡C¥L­Ìı±o¦Ñ¤H«D±`·O·R¡A«Ü¨ü·P°Ê¡A¬ù¥L¤@¦P°k¶]¡A¤j®a³£§@°ò·þ®{¡C¦Ñ¤H»¡¡G¡y¥§¸S¶Õ¤O¹Mº¡¥þ°ê¡A§Ú­ÌµL³B¥i°k¡A¦pªG³Q¥L®»¦í¡A§Ú­Ì¤­¤H¶Õ¥²¤@¦P³à©R¡C§A­Ì­Y¬O¯u¹ê·R¥D¡A½Ð§Y§â§Ú±þ¦º¡A±NÀY¥æµ¹¥§¸S¤ý¡A¨­Åé®I¦b°|¤º§|ùØ¡A§A­Ì¥X¥h¶Ç´­°ò·þ¡C§Ú¤w¦~¦Ñ¡A¦b¦a¤§¤é¤£¦h¡A¦º¤F¤£¨¬¥i±¤¡A§A­Ì¦~¬ö©|»´¡A¥¿¬O¥D©Ò¤j¥Î¤§®É¡C¡v¥|§L¤£±o¤w¡A¬y²\ë§i¡A§Ôµh±þ¦º¦Ñ¤H¡A¥æ¤W¤HÀY¡A¤Fµ²®t¨Æ¡AÃã¥h¾°È¡A¬°¥D§@¤F©¾¤ßªº¶Ç¹D¤H¡C

 

¡iù°¨¤j¶êÀ¸³õ¡jù°¨¤j¶êÀ¸³õ¬Où°¨³Ì§»°¶ªº¥j¸ñ¤§¤@¡C¤]¬O¥j¥Nù°¨¤H³Ì¤jªº¶êÀ¸³õ¡C°_ªì¬O¥Î¤ìÀY«Ø¿vªº¡A¥Î«á©î·´¡G«á¨Ó§ï¥Î¥ÛÀY«Ø¿v¡C¦è¤¸¤C¤G¦~Ãö¤u¡A¤K¡³¦~µ¤¤u¡A¥¦ªº¥~­±¥»¨Ó¥u¦³¤T¼h¡A¦ý¦b¤@¦Ê¤»¤Q¦~«á¥[¤W¤@¼h¡C¥¦ªº¤¤¥¡¬O¤@¹Ï§Îªº¨F³õ¡D¨F³õ¥~­±¦³¤@°é¤@°éªº¬Ý»O¡C¬Ó«Ò©Mij­ûªº¯S§O®y¦ì³òµÛ¤¤¥¡ÅS¤Ñªº¶ê§Î¨F³õ¡A¯S§O®y¦ì«á­±¨Ï¬O´¶³q®y¦ì¡A¦b¨F³õ©M®y¦ìªº©³¤U³]¦³Ãö¸T³¥Ã~ªº¬}¥Þ¡A³o©Ò¶êÀ¸³õ³s§¤±a¯¸¥i®eÆ[²³¤Q¸U¤H¡Cù°¨¤H­Ì±`¨ì³oùØÆ[¬Ý¤H»P¤H¨M°«¡A³¥Ã~»P³¥Ã~¬Û«r¡F¬¡¤H³Q³¥Ã~§]¦Y¡Cù°¨«Ò°ê¤j¹G­¢°ò·þ®{®É¡A´¿§â¤d¸U­Ó°ò·þ±Ð®{©ñ¦b¶êÀ¸³õªº¨F³õ¤¤¡A¬¡Åý³¥Ã~¼¹µõ§]¾½¡C¦ý¦b¤Q¤­¥@¬ö®É¡A¶êÀ¸³õ¶}©l³Q¤H¤j¥[¯}Ãa¡A©î¤U¥ÛÀY¡A·h¥h«Ø³y©Ð¤l¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¥u³Ñ¤@­ÓªÅªº´ß¤l¡C±þ®`°ò·þ®{ªº¶êÀ¸³õ¤wÂk¯Q¦³¡AµM¦Ó°ò·þ®{«o¬O¶Vµo¼W¦h¡A¶Vµo½¯©µ¡C

 

¡i³Ò­Û²Ä¶}ÅK¾¹¤ºµH¿N¡j³Ò­Û²Ä¡]Laurentius)¬Où°¨±Ð·|ªº­«­n°õ¨Æ¡C·íÄ~©Ó¥q´£¤Ï§@ù°¨ÄµºÊ·þªº¶ë´µ¼w¡]Sextus¡^®îÃø®É¡A¥L¦ñ°e¦Ü¦D³õ¡C¶ë´µ¼w¿Ý¨¥¤T¤é«á¥²­n»P¥L¥D«e¬Û·|¡C³Ò­Û²Ä»{¬°³o¬O¥L®î¹Dªº·t¥Ü¡A¤D¥l¶°³h½aªº«H®{¡A§â±Ð·|¦«¥LºÞ²zªº°]ª«¤Àµ¹¥L­Ì¡A§K±o¸¨¤J§O¤H¤â¤¤¡C¹G­¢ªº¤HÀò±x¡A¥ß¨è§â¥L§ì¦í¡A­n¥L¦V¤ý»¡©ú±Ð·|ªº½ã¥Ø¡C¥LµªÀ³·Ó¿ì¡A­n¨D¤@¨Ç®É¶¡²M²z¡C¦b¤T¤é¤º¡A¥L¥l¶°¤F³\¦h¦Ñ¤H¡AµL§i¡A©M¨ª³h¡A§â¥L­Ì¤Þ¨ì©xªø­±«e¡A«üµÛ¥L­Ì»¡¡G¡y³o¨Ç´N¬O±Ð·|ªº¯u°]Ä_¡C¡v¨µ¼¾¤j¥¢©Ò±æ¡A»{¬O«V°d¡A§h©J¤HÃ@¥´¥L¡C¥L³QÅK´Ò«þ¥´¡A¤S³Q¸m¦b¤ì°¨¤W¡A¥|ªÏ²æ¸`¡C¥L¥Î°í§Ôªº¤ß±µ¨ü¤@¤Á¬r¦D¡C«á³QÃö¦b¤@°¦ÅKªºµH¾¹ùØ­±¡A¥Î³±¤õºCºC¿N¥L¡C¥Lªº­±®eÄYµÂ¡AºA«×ÂíÀR¡C¥H­P®ÇÃ䪺¤H¤Q¤À´Ü¨Ø°ò·þ¹D²zªº¯u¹ê©M¯«¸t¡A³\¦h¤H¥ß¨è®¬§ïÂk¥D¡C¦bµH¾¹¤º¿N¤F¤@·|¡A¥L¦V¤ý³Û»¡¡G¡y³oÃä¤w¼ô¡A³ô§@­¹ª«¡A¨Ñ¤H¨É¥Î¡C¡z°õ¦Dªº¤H§â¥L½Âà¹L¨Ó¡A¤S¹L¤F¤@­Ó§óªøªº®É¶¡¡A¥L©|¦³¾l¤O©MÆF¤O¡AÄYµÂªº³ø§i¥D¡A²{¦b¤w¸g¼ô³z¡A¥uµ¥¤Wµæ¤F¡C©ó¬OÂù¥Ø±æ¤Ñ¡A´r§Ö¦w²»ªº§âÆF»î¥æ¦«¥þ¯àªº¥D¡C³o¥ó¨Æµo¥Í¦b¥D«á¤G¤­¤K¦~¤K¤ë¤Q¤é¡C

 

¡i§A·Q®³¥X¤°»ò¨Ó©M°ò·þ¤ñ¸û©O¡j¦³­Ó©n©f¡A¬°¥D¨ü¹G­¢®É¡A¥L­Ì¥u­n¥s¦o¦V¨È©³¦Ì°¸¹³Áù°`´N¥iÄÀ©ñ¡C¦o«ç»ò»¡©O¡H¦o»¡¡G¡y§A­Ì¥s§Ú´z¿ï°ò·þ©O¡HÁÙ¬O´z¿ï¨È©³¦Ì©O¡H²Ä¤@¦¸§Ú´z¿ï¤F°ò·þ¡A²{¦b­n§Ú¦A´z¿ï¡AÁÙ¬O´z¿ï°ò·þ¡C¡zµ²ªG¦o³Q±þ¤F¡CÁÙ¦³¨â­Ó©n©f¦b¨ºùØ»¡¡G¡y¦³³\¦h¯«ªº¨à¤k¤w³Q©ì¥h®î¹D¤F¡A§Ú­Ì¬°¤°»òÁÙ¯d¤U©O¡H¡z«á¨Ó¥L­Ì¤]³Q©ì¥hÃö¦bºÊùØ¡A¥L­Ì¬Ý¨£³\¦h¤Hµ¹³¥Ã~¦Y¤F¡C¤S¦³¨â­Ó©n©f»¡¡G¡u³\¦h¤H¥Î¦å§@¨£ÃÒ¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì¥u¯à¥Î¤f§@¨£ÃÒ©O¡H¡z³o¨â­Ó©n©f¤¤¡A¦³¤@­Ó¤v¸g¥X¶ù¡A¥t¤@­Ó©n©f¤]¤v­q±B¡A©ó¬O¥L­Ìªº¤÷¥À¡B¤V¤Ò¡B¥¼±B¤Ò³£¨ÓÄU¦o­Ì¡A¬Æ¦Ü§â¿Ë¥Íªº«Ä¤l©ê¨Ó¨D¦o§_»{¥D¡C¦ý¬O¦o­Ì»¡¡G¡y§A­Ì·Q®³¥X¤°»ò¨Ó©M°ò·þ¤ñ¸û©O¡H¡zµ²ªG¦o­Ì¤]³Q©Ô¥X¥h¥áµ¹·à¤l¦Y¡A¥L­Ì¤@­±¨«¡A¤@­±°Û¸Ö¡Aª½¨ì³Q·à¤l¼¹±o¯»¸H¡C

 

¡i¦ÑºÊ·þµI¨­§@¨£ÃÒ¡j¤@­Ó±Ð·|ªººÊ·þ¦W¥s¬Á¥ß§J¡A¥L­Ì§â¥L®³¦í¤F¡C¦]¬°¥L¤v¤K¤Q¤»·³¡A©Ò¥H¤£§Ô³B¦º¥L¡A¯S§O¼e«Ý¥L¡A¥u­n¥L»¡¤@Án§Ú¤£»{ÃÑ®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A´N¥iÄÀ©ñ¡C¦ý¥L¦^µª»¡¡G¡y§Ú¤£¯à§_»{¥L¡A§Ú¤vªA«î¦o¤K¤Q¤»¦~¡A¦b³o¤K¤Q¤»¦~¤¤¡A¦o±q¨S¦³Á««Ý§Ú¡A§Ú«ç»ò¯à·R±¤³o¨­Åé¦Ó§_»{¦o©O¡H¡z¥L­Ì§â¥L¥x¨ì¤õùØ¥h¿N¡C·í¥L¤U¥b¨­¤w¸g¿N¬\¤Fªº®É­Ô¡A¥LÁٯ໡¸Ü¡A¥L»¡¡G¡y·PÁ¯«¡I§Ú¤µ¤Ñ¦³¾÷·|¯à°÷³Q¤H¿N¦b³oùØ¡A¥Î§Ú©Ê©R¨Ó§@¨£ÃÒ¡C¡z

 

¡i¥Î©Ê©R§@¨£ÃÒ¡j¤h¨C®³±Ð·|¦³¤@­ÓºÊ·þ¦Wªi¥ß§J¡Aµ¹¤H®³¦í¤F¡A¦]¬°¥L¤w¸g¤K¤Q¤»·³¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£§Ô³B¦º¥L¡A¯S§O¼e«Ý¥L¡A¥u­n¥L»¡¤@Án¤£»{ÃÑ®³¼»°Ç¤H­C¿q´N¥i¥HÄÀ©ñ¡F¦ý¥L¦^µª»¡¡G¡u§Ú¤w¸gªA¨ÆÍ¢¤K¤Q¤»¦~¡A¦b³o¤K¤Q¤»¦~¤¤¡AÍ¢±q¨S¦³Á««Ý¹L§Ú¡A§Ú«ç¯à·R±¤³o¨­Åé¦Ó§_»{Í¢©O¡H¡v¥L«K³Q©ï¨ì¤õùØ¥h¿N¡C·í¥L¤U¥b¨­³Q¿N¬\¤Fªº®É­Ô¡A¤fùØÁÙ»¡¡G¡u·PÁ¯«¡I§Ú¤µ¤Ñ¦³¾÷·|¯à°÷³Q¤H¿N¦b³oùØ¡A¥Î§Úªº©Ê©R¨Ó§@¨£ÃÒ¡C¡v

 

¡i¥Ì¤ß¬°¥D±Ë©R¡j¨Èªº§Q¬°¥D®î¹D®É¡A¬I¦Dªº¤H§i¶D¥L¡A³Q¤õ¿N¬O¤@¥ó«D±`Ãø¨üªº¨Æ¡A·N«ä¬O­n¥L©Úµ´°ò·þ´N¥i¥H§K¥hµh­W¡C¦ý¥LºB´nªº»¡¡G¡u§Ú­Y¦³¹³ÀY¾v¨º¼Ë¦hªº¥Í©R¡A§Ú¤@¤@³£­n¦b¤õ¤¤¬°¥D±Ë¥h¡C¡v

 

¡i¶Ë¤f¨£ÃÒ¥D¡j·íù°¨¤H¹G®`±Ð·|®É¡A¤£¤Ö¦w´£ªüªº«H®{¦]¬ÈÄߦөñ±ó«H¥õ¡Aù°Ò§V¬O·í¦a±Ð·|ªº°õ¨Æ¡A¬°«H¥õ¦Ó³Q®·¡A¨ü¼f®É¥L¤£ªÖ§_»{¥D¡A¥H­P¨ü¨ì·¥¦D¡G¥|ªÏ³QÅK¹_©Ô±o²æ¸`¡AÁy¤W³Q¨ë¡A¥þ¨­¦h³B¨ü¨ì¤M¶Ë¡AµM¦Ó¥L¦w¸Ô¦a¹ï¼f¥Lªº¨µ¼¾»¡¡G¡uÁÂÁ§A¦b§Úªº¨­¤W¶}¤F³\¦h¤f¡A¨C¤@­Ó¶Ë¤f³£¬O¤@±i¼L¡AÆg¬üºaÄ£¥D¦W¡C¡v

 

¡iÁö¦º¤´Á¿¸Ü¡j°ò·þ®{ªñ¥N¥v¤Wªº®î¹DªÌ«Ü¦h¡A¨ä¤¤³Ì·P¤Hªº¤@¦ì¡A§Y¼w°ê¦~»´ªºªª®vº[¯«¾Ç®a¼ïÀNµØ(Dietrich Bonhoeffer 1905~1945)¡C¥L¥Í«e¤OÄU°ò·þ®{¨â¥ó¨Æ¡G(¤@)­n®Äªk°ò·þ¡A°µ¤@­Ó¨ü­Wªº¹²¤H¡F(¤G)¨S¦³¦Û¤v¡A¥u¦³¥þµM©e¨­µ¹°ò·þ©M§O¤Hªº¥Í©R¡C·í§Æ¯S°Ç¦b¤T¤Q¦~¥N²Îªv¼w°ê®É¡A¥L«K¥[¤J¤Ï¯Çºé°}Àç¡Aµ¦°Ê±À½¼É¬F¡CÁöµM¥Lªº¦n¤Í±N¥L°½¹B¨ì¬ü°ê¡A¦ý¤£¤[¥L¤S¦^¥h¡A¥L»¡¡G¡u§Úªº©I¥l¬O©M§Úªº¦P­M¦b¤@°_¡C¡v¤@¤E¥|¤T¦~¥L²×©ó³Q®·¡C¥Ñ©ó¨ü¥Lªº¸Üªº·P°Ê¡Aº»¨ò·t¤¤¦w±Æ¥L¦V¨º¸sµ´±æªº¥}¥Ç¶ÇºÖ­µ¡C¤@¤E¥|¤­¦~¥|¤ë¤K¤é¥¿¬O¥D¤é¡A¥L·Ó±`±a»â¥L­Ì°µÂ§«ô¡A¨º¤Ñ¥L¶ÇÁ¿­C¿q©Ò¨üªºÃ@¶Ë¨Ï§Ú­Ì±oÂåªv(Áɤ­¤Q¤T³¹)¡C¥L¯¬Ã«¥¼²¦¡A¨â­Ó«K¦ç¨«¶i¨Ó»¡¡G¡u¼ïÀNµØ¡A¸ò§Ú­Ì¨«¡I¡v²³¤H¦V¥L¹D§O¡A¥L¹ï¨­Ã䪺¤@¦ì­^Äy¥Ç¤H»¡¡G¡u³o¬O¨Æ¥ó¤§µ²§ô¡A¦ý¦b§Ú«o¬O¥Í©Rªº¶}©l¡C¡v¦¸¤é¥L³Q³Bµ±¦D¡C¼ïÀNµØ®î¹D®ÉÅ×¥|¤Q·³¡A¦ý¥L©Ò¼gªº®Ñ«o¨Ï³\¦h±Ð·|¤Î«H®{±o¨ì¿EÀy¡A¤×¨ä¬O¡mº»¤¤®Ñ²¡n¤Î¡m°lÀH°ò·þ¡n¨â¥»¡C

 

¡i¥Î¦å¼åÄé¡jWilleam Tyndale¤£ÅU±Ð§Ê»P­^¤ý¦ë§Q²Ä¤Kªº­¢®`¡A¦Ó±N¸t¸g½¦¨­^¤å¡C¥L¦]¦¹°k©¹¼w°ê¡A¦b¨ºùاä¨ì¤F¤@­Ó´±¦L¨ê¥L½¦¨ªº­^¤å¸t¸g¡A¨ÃÂÇÂæb½\ª«¸Ë¹Bªº¤f³U¤º¡A°½¹B¶i­^°ê¡C­^¤ý¨£¨ì¥L©Ò½Ķªº¸t¸g¤§«á¡A¨ì³B®»®³¥L¡Aµ²ªG¦]³Q¤Í¤H¥X½æ¡A¦b¤@¤­¤T¤»¦~¤Q¤ë¤»¤é³Q¸i¦b¤ìÀY¤W¿N¦º¡CÁ{¦º®É¥Lë§i»¡¡G¡u¥Dªü¡I¨D§A¶}­^¤ýªº²´·ú¡C¡v

        ¨â¦~«á¡A¥LªºÃ«§i»X¤FÀ³¤¹¡A¦]¬Ó¦ZAnne Boleynªº¼vÅT¡A¦ë§Q²Ä¤K­ã³\­^¤å¸t¸g¥Xª©(With his "most gracious" license)¡C³o¼Ë¡A¤Þ¶i¤F­^°ê°ò·þ±Ð§ï­²¡C

 

¡i®î¹DªÌ¤§Á{²×»y¡j¤@¦ì©¾¤ßªº«H®{¡A¬°°ò·þ¤§¹D§Y±N®îÃø®É¡A¦³¤H°Ý¥L¹D¡G¡u§A¤£·R§Aªº©d¤l¡B¨à¤k»ò¡H¡v¥L­Ì³£¯¸¦b¥L®ÇÃä­ú¡A¥Lµª¹D¡G¡u·R¥L­Ì¡I´N¬O¦³¤Hµ¹§Ú¥þ¥@¬Éªºª÷¤l¡A§Ú¹ç¥i±Ë±ó¡A¤]Ä@·N©M¥L­Ì¦P¦b¡A¦ý¬O§Ú¤×·R°ò·þ¡C¡v(§Ì¥S©n©f¡A§A¯à»¡³o¸Ü¶Ü¡H)

 

¡i¦Ü¦º¤£§_»{¡j¬ù¿«­J¥q¡A¬O¤@¦ì¬°¹D®îÃøªÌ¡A³Q¤H¬C¦b¤ì¼Î¤W¡A±N­n¥Î¤õµI¿N¡A¦³¤H»¡¹D¡G¡u§A²{¦b­Y¬O¤£»{­C¿q¡A§Ú­Ì´N¤£±þ§A¡C¡vµª¹D¡G¡u§Ú²{¦b¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¡Aµ¥¦º¡C¡v

 

¡i©¾¤ß¦Ü¦º¡j

¡E¸g¤å¡R¥[¤G¡G20~21

¡Eª÷¥y¡R¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛªº¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡A¥L¬O·R§Ú¡A¬°§Ú ±Ë¤v¡C

ù°¨¬Ó«Ò¥§¸S¡A©Ê±¡¤¿¼É¡A¨Ï¥Î¦UºØ·¥¦D¹ï¥I°ò·þ®{¡G¤õ¿N¡B¤M¿÷¡BÁý·à¡K­¢¨Ï³\¦h«H®{Áô©~¡C¦³¤@­Ó¦~ÁÚªº«H®{¡AÁô©~¦b½a¶m»÷Ä[¡A¸gÀç¹A³õ¡A¹}¾i¤û¦Ï¡C¥L«D±`¦³·R¤ß¡A¤Z¬O¥~¦a«È¡A¥L³£²ßºD±µ¨ì®a¸Ì·²¸}¡A©^¤W¤û¥¤¡B»æ°®¡B¶º­¹¡C®É¶¡¤@¤[¡A»·ªñ»D¦W¡C¥§¸S¬Ó«Ò»{©w¥L¤@©w¬O°ò·þ®{¡A©ó¬O¬£¥X¥|¦W§L¤B¥h±þ®`¦Ñ¤H¡C§L¤B¨Ó¨ì¦Ñ¤H®a¤¤¡A¦Ñ¤H·Ó¨Ò²±±¡´Ú«Ý¥L­Ì¡A¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¦Ñ¤H´N¬O¥L­Ì­n§ìªº¹ï¶H¡C«á¨Ó¥L­Ì§â¨Ó·N§i¶D¦Ñ¤H¡A¨Ã¦V¥L¥´Å¥¡G¡u§Aª¾¹D¨º¦~¦Ñªº°ò·þ®{¦í¦b­þ¸Ì¶Ü¡H¡v¦Ñ¤H¦^µª¡G¡u³o¦ì¦Ñ¤H§Ú¥¿¥©»{ÃÑ¡A©ú¤Ñ§Ú´N±a§A­Ì¥h§ä¥L¡C¡v¦Ñ¤H¬°¥L­Ì¾Q¦n§É¡A¦Û¤v´N¨ì«á°|«õ¤F¤@­Ó§|¡AµM«á¸÷¦b¦a¤Wë§i¡C¤Ñ«G®É¡A¥L¥h³ê¿ô§L¤B¡G¡u§A­Ì©Ò´M§äªº¤H´N¬O§Ú¡C¡v§L¤B¤@®É¤£ª¾©Ò±¹¡A·P¨ì¬°Ãø¤£§Ô¤U¤â¡C¥L­Ìı±o³o­Ó¦Ñ¤H«D±`¤¯·O¡B¥Rº¡·R¤ß¡A·P°Ê¤§¾l«KÄU¥L¤@°_°k©R¡A¤j®a³£§@°ò·þ®{¡C¦Ñ¤H»¡¡G¡u¥§¸S§G¤U¤Ñù¦aºô¡A§Ú­ÌµL³B¥i°k¡A¸U¤@¤£©¯³Q¥L§ì¨ì¡A¤­¤H¶Õ¥²¤@¦P³à©R¡C§A­Ì­Y¯u¹ê·R¥D¡A´N½Ð§â§Ú±þ¤F¡A§â­º¯Å§eµ¹¬Ó«Ò¡A¨­Å鸮¦b°|¸Ì¡A§A­Ì¥X¥h¶Ç´­°ò·þ¡C§Ú¤w¦ÑÁÚ¡A¦b¦a¤Wªº®É¤éµL¦h¡A¦º¤£¨¬±¤¡F§A­Ì³£ÁÙ¦~»´¡A¤j¦³¥i¬°¡AÄ@¥D­«¥Î§A­Ì¡C¡v¥|¦W§L¤B¤£±o¤w¡A§t²\ë§i¡A§Ôµh§â¦Ñ¤H±þ¤F¡A§e¤W­º¯Å¡A¤Fµ²®t¨Æ¡C¤£¤[¥L­Ì¥Ó½Ð°h§Ð¡A¶}©l§@¥D©¾¤ßªº¶Ç¹D¤H¡C

¡EÀq·Q¡G¦b¨g­·¼É«B¤¤¡A§ó¯à¥YÅã°í­s·R¥Dªº¤ß¡C

 

¡i¥@¤H­¢®`«H®{ªº­ì¥Ñ(®{¤­40)¡j

   ¤@¡B¥X©ó¤£ª¾(¸ô¤Ü¤T34¡F®{¤T17¡FªL«e¤G8¡F¬ù¤Q¤­21¡F¤Q¤»3¡F´£«e¤@13¡F®{¤Ü¤»9)

   ¤G¡B¥X©ó§ª«ë(³Ð¤Ê¤C4¡F¼»¤W¤Q¤K8~9¡F¦ý¤»3~4¡F¤Ó¤Q¤C18¡F®{¤Q¤C5)

   ¤T¡B¥X©ó©Á«ã(®{¤­17~18¡A33¡F¥§¤G10¡F¥|1¡F¤Ó¤G16)

   ¥|¡B¥X©ó³g°ý(®{¤Q¤»19¡F¤Q¤E24~29)

   ¤­¡B¥X©ó¬¾·â(¥X¤@8~14¡A16¡A22¡F¬ù¤Q¤E12~16¡F®{¤Q¤G2~3)

   ¤»¡B¥X©ó¨p±ý(¬ù¤Q¤­19¡F¤T20¡F³Ð¤Ê¤E7~20¡F¤Ó¤Q¥|5~9)

   ¤C¡B¥X©óź¾î(¸Ö¤Q2¡F´µ¤­9~14¡F¦ý¤T13~15)

   ¤K¡B¥X©óÅ]°­(©¼«e¤­8¡F¶®¥|7¡F±Ò¤G¤Q3¡A8)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n