¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

­n±N¨­ÅéÄm¤W

 

¡i¯«»Ý­n¤H¡j¡u§Ú¤SÅ¥¨£¥DªºÁn­µ¡A»¡¡A§Ú¥i¥H®t»º½Ö©O¡H½ÖªÖ¬°§Ú­Ì¥h©O¡H§Ú»¡¡A§Ú¦b³oùØ¡A½Ð®t»º§Ú¡v(Áɤ»8)¡C¦b¥þ¥»¸t¸gùØ¡A±q³Ð¥@°O¨ì±Ò¥Ü¿ý¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¤@ª½¦b´M§ä¤H¡B±oµÛ¤H¡B±a»â¤H¡A¯«§ó³q¹L¤H¨Ó§@¨Æ¡C¯«¦pªG­n§@¤@¥ó¨Æ¡AÁ`±o¥ý±oµÛ¤H¡F¯«¦pªG¨S¦³±oµÛ¤H¡AÍ¢´N¨S¦³ªk¤l¨Ó§@¨Æ¡C¯«¦b¤H¤¤¶¡©Ò§@ªº¤@¤Á¤u§@¡A³£¬OÂǵۤH§@ªº¡C¨S¦³¤H¡AÍ¢´N¤£¯à§@¡F¨S¦³¤H¡AÍ¢ªº¤u§@´N¤£¯à§¹¦¨¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨Æ©^°ò­n«H®§¡n

 

¡i±o±Ï¬O¬°µÛ¨Æ©^¡j·íªì¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¦a¬°¥£ªº®É­Ô¡A´N¤@­±»¡¡A¥L­Ì¬°ªk¦Ñ§@­W¤u¡A¨üºÉ´ÛÀ£¡A¬Û·íªº§x­W¡F¦ý¬O¥t¤@­±¡A¥L­Ì·Q¦Y¬Æ»ò¡A´N¦³¬Æ»ò¡A·Q­n¬Æ»ò¡A´N¦³¬Æ»ò¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¡C¯«¬°¬Æ»ò­n¬@±Ï¥H¦â¦C¤H©O¡HÍ¢¹ï¼¯¦è»¡¡G¡u§A±N¦Ê©m±q®J¤Î»â¥X¨Ó¤§«á¡A§A­Ì¥²¦b³o¤s¤W¨Æ©^§Ú¡v(¥X¤T12)¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A§Ú­Ì»X¬@±Ïªº¥Øªº¬O¬°µÛ¨Æ©^¯«¡C

        ·í¥H¦â¦C¤H³Q±a¨ì¦è¤D¤s¤U¡A¯«´N§â¬@±Ï¥L­Ìªº¤ß·N§i¶D¥L­Ì¡G¡u¦p¤µ§A­Ì­Y¹ê¦bÅ¥±q§Úªº¸Ü¡A¿í¦u§Úªº¬ù¡A´N­n¦b¸U¥Á¤¤§@Äݧڪº¤l¥Á¡A¦]¬°¥þ¦a³£¬O§Úªº¡F§A­Ì­nÂk§Ú§@²½¥qªº°ê«×¡A¬°¸t¼äªº°ê¥Á¡v(¥X¤Q¤E5~6)¡C¥i¨£§Ú­Ì»X¬@±Ï¡A¬O­n§Ú­ÌÂk¦V¯«¡A§@Í¢¯S¦³ªº¤l¥Á¡A¨Ã¥B­n§@²½¥qªº°ê«×¡C¬Æ»ò¬O²½¥q¡H²½¥q´N¬O¤À§O¥X¨Ó±Mªù¬°µÛ¨Æ©^¯«ªº¡F§Ú­Ì»X®¦±o±Ïªº¤H¡A³£¬O³Q¤À§O¥X¨Ó¡A¬°µÛ¨Æ©^³o¦ì¬@±Ï§Ú­Ìªº¯«¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨Æ©^°ò­n«H®§¡n

 

¡i¨Æ©^¯«ªº¥ý¨M±ø¥ó¤D¬O©^Äm¡j¡u©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡v(ù¤Q¤G1)¡C¨Æ©^¤§«e¥²¶·¥ý¦³©^Äm¡A¨S¦³±N¦Û¤vÄmµ¹¯«ªº¤H¡A¯«¬O¤£¯à¥Î¥Lªº¡A©Ò¥H«Où¦b¦¹ÄUù°¨«H®{­n±N¨­ÅéÄm¤Wµ¹¯«¡A¦Ó«á¤~»¡¨ì¨Æ©^¡C¨S¦³©^Äm¡A´N¨S¦³¨Æ©^¡A¦]¬°¯«¤£¯à¥Î¤@­Ó¨S¦³©^Ämµ¹Í¢ªº¤H¡A¦bÍ¢­±«e¨Æ©^¡C

        ©^Ämªº¥Øªº¡A¤D¬O¬°µÛ¨Æ©^¯«¡C¡u¨Æ©^¡v³o­Óµü¡A¦b­ì¤åùتº·N«ä¡A´N¬O¹³§Ú­Ì¥­±`©Ò»¡ªº¡u¦ø­Ô¡v¡A·N«ä´N¬O·Ç³ÆµÛ¦b¨ºùتA¨Æ¡C§Ú­Ì­n°O±o¡A©^Ämªº¥Øªº¬O¦ø­Ô¯«¡C¦ø­Ô¤£¤@©w¬O³Ò¸L§@¤u¡C¦ø­Ô¤D¬OÍ¢­n§A¯¸¦í¡A§A´N¯¸¦í¡FÍ¢­n§A¶]¡A§A´N¶]¡C

        ¯«©Ò­n¨Dªº¡A´N¬O­n©Ò¦³ªº°ò·þ®{§â¨­ÅéÄm¤W¥h¦ø­ÔÍ¢¡C¤£¤@©w¬O¶]¨ìÁ¿»O¤W¥h¡A¤£¤@©w¬O¨ìÃä¯î§G¹D¥h¡A¤D¬O¦ø­Ô¯«¡C©Ò¦³ªº®É¶¡³£¬°µÛ¯«¡A¦ý¬O¤£¤@©w§@¬Æ»ò¤u¡C§Ú­Ì¤£¬O»¡¡A§A¤£­n»{¯u¤u§@¡A¥i¥H¹C¤â¦n¶¢¡C§Ú­Ì¤D¬O»¡¡A¬Æ»ò³£¤£ÀH«K¤F¡A¤@¤Á³£¬O¬°µÛ¦ø­Ô¯«¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨Æ©^°ò­n«H®§¡n

 

¡i©^Äm¬O¤@¥óºaÄ£ªº¨Æ¡j©^Äm¤£¬O¬Ý¤H®³¦h¤ÖªF¦èµ¹¯«¡A©^Äm¤D¬O§Ú­Ì¦b¯«­±«e»X¤F®®¯Ç¡A¯«Åý§Ú­Ì¨Æ©^Í¢¡C©^Äm¬O±Mªù¯d°_¨Ó¬°µÛ°ò·þ®{ªº¡Aµ´¤£¬O¥ô¦ó¤H³£¥i¥H©^Ämªº¡C¥u¦³»X®¦ªº¤H¡AÄÝ©ó¥Dªº¤H¡A¤~¯à©^Äm¡C¦b¬ù¤¤¡A¯«³\¥i¤H¤F¡A¤H¤~¯à©^Äm¡C¦b·s¬ù¤¤¡A¤]¬O»¡¾ÌµÛ¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡F¯«¬JµM³o¼Ë·R§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N±o§â¦Û¤vÄm¤W¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¡C©^Äm¨Ã¤£¬O§Ú­ÌªÖ¤£ªÖªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¯à©^Äm¡AÁÙ¬O¯«ªº¤j®¦¨å¡C§Ú­Ì­n¬Ý¨£¡A¯à°÷±oµÛÅv§Q§@¯«ªº¹²¤H¡AÀ³¸Ó¬O§Ú­Ì¤@¥Í³Ì¤jªººaÄ£¡C

        ¡u©^Äm¡v³o¤@­Óµü¡A¦b¬ùùØĶ§@¡u©Ó±µ¸t¾¡v(¥X¤Ü¤E26~35)¡A´N¬O±µ¨ü¨Æ©^¯«ªºÂ¾¤À¡A³o¬O¸t¼äªºÂ¾¤À¡A³o´N¥s§@©^Äm¡C¦b¬ùùØ¡A¨Ã«D¥þÅé¥H¦â¦C¤H³£¯à©Ó±µ¸t¾¡A¤]¤£¬O¾ã­Ó§Q¥¼¤ä¬£³£¯à©Ó±µ¸t¾¡A¤D¬O¥u¦³¨È­Û¤@®a¤~¯à©Ó±µ¸t¾¡C¤H¥²¶·ÄÝ©ó³o¤@®a¡A¥L¤~¯à§@²½¥q¡A¤~¯à©^Äm¡F§Oªº¤H¶i¥h¡A¥²³Qªv¦º(¥Á¤Q¤K7)¡C§Ú­Ì­n°O±o¡A¥u¦³¯«©Ò´z¿ïªº¤H¤~¯à©^Äm¡C

        ·PÁ¯«¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì«H¥Dªº¤H¬O³o¤@®aùØ­±ªº¤H¡C©Ò¦³»X®¦±o±Ïªº¤H¡A³£¬O²½¥q(±Ò¤@5~6)¡C¯«´z¿ï§Ú­Ì§@²½¥q¡A§Ú­Ì´N¬O³o¤@®aùØ­±ªº¤H¡A§Ú­Ì´N¬O¯à°÷©^Ämªº¤H¡C

        ¤Z¥H¬°§â¦Û¤v¬Æ»ò³£¥á¤U¨Ó¨Æ©^¯«¡A¦n¹³Àu«Ý¤F¯«ªº¤H¡A¥L¬O¦bªù¥~ªº¤H¡A¥L®Ú¥»¤£¬O©^Ämªº¤H¡C­nª¾¹D¡G¤£¬O§A¬D¿ï¯«¡B¬Ý±o°_¯«¡B´L­«¯«¡A©Ò¥H§A¨Æ©^¯«¡F¤D¬O¯«´z¿ï§A¡A©Ò¥H§A¯à¨Æ©^¯«¡C¤£¬O§A§â§A¦Û¤vÂ\¥X¨Ó§@¥Dªº¤u¡A¤D¬O¯«®¦«Ý§A¡A¦bÍ¢ªº¤u§@ùؤ]µ¹§A¦³¤À¡C

        ¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A²½¥q¬ïªº¸t¦ç¬O¬°µÛºaÄ£¡A¬O¬°µÛµØ¬ü(¥X¤Ü¤K2)¡C©^Äm¬O¯«ºaÄ£§A¡A¬O¯«µ¹§AµØ¬ü¡C§Ú­Ì­n¬Ý¨£¡A©^Äm¬O§Ú­Ì»X´z¿ï¡C¯à°÷¨Ó¨Æ©^¯«ªº¤H¡A¤D¬O¨ü¤F´Lºaªº¤H¡C©^Äm¤D¬O§Ú­Ì³Q©ïÁ|¡A©^Äm¤£¬O§Ú­ÌÄ묹¡C§Ú­Ì¬O»Ý­n³Ì¤jªºÄ묹¡A¦ý¬O¦b©^ÄmùبèS¦³Ä묹ªº¨ý¹D¡A¤D¬Oº¡¤F³Q¯«ºaÄ£ªº¨ý¹D¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨Æ©^°ò­n«H®§¡n

 

¡i©^Ämªº¹ê¦æ¡j§Q¥¼°O¤K³¹¤Q¥|¦Ü¤Ü¤K¸`Á¿¨ì¤@°¦¤½¤û¡B¨â°¦¤½¦Ï©M¤@µ¨»æ¡C¤½¤û¬O¬°µÛ§@Å«¸o²½¡A²Ä¤@°¦¤½¦Ï¬O¬°µÛ§@êO²½¡A²Ä¤G°¦¤½¦Ï©Mµ¨¤lùتº»æ¬O¬°µÛ§@©Ó±µ¸t¾ªº²½¡C

        (¤@)Å«¸o²½¡G¤H¦pªG­n¦b¯«­±«e©Ó±µ¸t¾¡A­n©^Ämµ¹¯«¡A²Ä¤@­Ó°ÝÃD´N¬OÅ«¸o¡C¥u¦³±o±Ïªº¤H¤~¯à©^Äm¡CÅ«¸o²½¬O©^Ämªº®Ú°ò¡C

        (¤G)êO²½¡G²Ä¤@°¦¤½¦Ï¬O§@êO²½¡AêO²½´N¬O§¹¥þ¿N±¼ªº²½¡C²½¥q¤£¯à¦YêO²½ªº¦×¡A¤@¤ÁêO²½ªº¦×³£±o¿N±¼¡CÅ«¸o²½¥u¬O¥s§Ú­Ìªº¸o±oµÛ¸Ñ¨M¡AêO²½¬O¥s§Ú­Ì¦b¯«­±«e»X®®¯Ç¡C

        ¥D­C¿q´À§Ú­Ì¦b¤Q¦r¬[¤W§â¸o¾á·í¤F¡A³o¤@­Ó¬O«ü¥D­C¿qÅ«¸o²½ªº¤u§@¡F¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W§â¹÷¤l±q¤W¨ì¤Uµõ¶}¡A§â§Ú­Ì±a¨ì¦Ü¸t©Ò¡A³o¬OêO²½ªº¤u§@¡CêO²½¤D¬O»¡¡A¥D­C¿q¦b¯«­±«e¨º¤@­ÓÄÉ­»¡A¥s¯«®®¯ÇÍ¢ªº¨ý¹D¡F§Ú¤µ¤Ñ§âÍ¢Äm¤Wµ¹¯«¡A¥s¯«¤]¯à®®¯Ç§Ú¡C§Ú¤£¥uÂǵÛÅ«¸o²½±oµÛ³j§K¡A§Ú¤]¦]µÛ¥D­C¿q±o»X®®¯Ç¡C

        (¤T)©Ó±µ¸t¾ªº²½¡G±þ²Ä¤G°¦¤½¦Ï¡A§â¨eªº¦å¶î¦b¨È­Û©M¥L¨à¤lªº¥k¦Õ««¤W¡B¥k¤âªº¤j©æ«ü¤W¡B¥k¸}ªº¤j©æ³k¤W¡C¦å¬OÅv§Qªº°O¸¹¡C³oùتº·N«ä¬O©Ó»{¦å©Ò¤À§Oªº¦Õ¡B¤â¡B¨¬¡A§¹¥þÂk¯«¡C§Ú­Ìªº¦Õ¡B¤â¡B¨¬¬J¬O¥DªºÄ_¦å©Ò¶RÅ«ªº¡A¦]¦¹§Úªº¦Õ¡B¤â¡B¨¬³£¬OÄÝ¥G¯«ªº¡C±q¤µ¥H«á¡A§Úªº¦Õ¦·À³·í¬°µÛ¯«Å¥¸Ü¡A¤âÀ³·í¬°µÛ¯«§@¨Æ¡A¸}À³·í¬°µÛ¯«¨«¸ô¡C

        ¶î¦å¥H«á¡A´N¦³·n²½¡C·n²½ªº²½ª«¡A¥]¬A²Ä¤G°¦¤½¦Ïªº¥kªÓ©M¯×ªo¡A¥t¥~ÁÙ­n®³¥Xµ¨¤lùتº»æ¡A¤@­ÓµL»Ã»æ¡A¤@­Óªo»æ¡A¤@­ÓÁ¡»æ¡C³o¨ÇªF¦è¬O¿Ýªí¥D­C¿qªº¨â¤è­±¡C¦Ïªº¥kªÓ(¥k»L)©M¯×ªo¿Ýªí¥D­C¿qªº¯«©Ê¡FªÓ¬O«üÍ¢ªº¯à¤O¡A¯×ªo¬OªÎ¬üªº¡A«ü¯«ªººaÄ£¡Cµ¨¤lùتº»æ¬O¯Àªº¡A¿ÝªíÍ¢ªº¤H©Ê¡FµL»Ã»æ«üÍ¢¬O¨S¦³·å²«ªº§¹¥þ¤H¡Aªo»æ«üÍ¢¬Oº¡¦³¸tÆF»Iªoªº¤H¡AÁ¡»æ«üÍ¢ªº©Ê±¡¡BÍ¢¤ßùتº·Pı¡BÍ¢ÄÝÆFªºª¾Ä±¡A³£¬O³»²Ó¹àªº¡A¤@¸I´N­n¸Hªº¡A¬O¥Rº¡¤F·Pı©M¦P±¡ªº¡C³o¨ÇªF¦è¡A­nÂ\¦b¨È­Ûªº¤âùØ¡A­n¨È­Û¦b¯«­±«eÁ|°_¨Ó·n¤@·n¡AµM«á¦A¥[¦bêO²½¤W¿N±¼¡A³o­Ó´N¥s§@©^Äm¡C

        ¦b§Æ§B¨Ó¤å¡A¡u©Ó±µ¸t¾¡vªº·N«ä¡A¤D¬O¡u¥Rº¡³o¤â¡v¡A©Î§@¡u§â¤â¥Rº¡¤F¡v¡C¨È­Ûªº¤â¥»¨Ó¬OªÅªº¡A²{¦b§â¥¦¸Ëº¡¤F¡C¨È­Û¤âùغ¡ªº®É­Ô¡A¥Lªº¤â¦A¤]¤£¯à®³§OªºªF¦è¡A¥u¯à®³µÛ¥D¡C¬Æ»ò¥s°µ©^Äm¡H´N¬O·í¤@­Ó¤H¦b°ò·þùØ»X®®¯Ç¡A¨Ã¥B¥Lªº¤âùØ(¤âªí¥Ü§@¨Æ)¥Rº¡¤F°ò·þ¡A§âÍ¢Á|°_¨Ó¦b¯«­±«e·n¤@·n¡A´N¬O§â°ò·þÅã¥X¨Ó¡A³o¤@­ÓÁ|°Ê¥s§@©^Äm¡C

        ù°¨®Ñ²Ä¤»³¹¬O»¡ªÏÅ骺©^Äm¡A¥¿¦p«e­±©Ò»¡ªº¦Õ¦·©M¤â¸}ªº¶î¦å¡Cù°¨®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¬O»¡¾ã­Ó¨­Å骺©^Äm¡A¥¿¦p³oùØ©Ò»¡ªºÂù¤âº¡¤F°ò·þ¡C³o¼Ë¡A¬ù©M·s¬ù´N§¹¥þ¦X°_¨Ó¤F¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨Æ©^°ò­n«H®§¡n

 

¡i©^Äm¤D¬O¤@¥Íªº¨Æ¡j¨Ï®{«Où¬O¥Î¡u¬¡²½¡v(ù¤Q¤G1)¨Ó§Î®e©^Äm¡F¬ùùئhºØªº²½¬O¦ºªº²½¡A·s¬ùùد«©Ò­nªº¤D¬O¬¡²½¡C¬¡²½ªºÃø³B¬O²½ª«·|±q²½¾Â¤W¶]¤U¨Ó¡C¦³³\¦h§Ì¥S©n©f¬O¤@ºØ¤£°í¨Mªº©^Äm¡A¥L­Ì¤£¬O¤@¦¸©^Äm¤F¡A´N¥Ã¤[ªº§@¤@­Ó¨Æ©^¯«ªº¤H¡C¥L­Ì¬O¦­¤W§â¦Û¤vÄmµ¹¥D¡A±ß¤W´N¶]¦^¨Ó¤F¡F¬Q¤Ñ§â¦Û¤vÄmµ¹¥D¡A¤µ¤Ñ´N°h¦^¥h¤F¡F¥h¦~´¿¸g§â¦Û¤v©^Äm¹L¡A¤µ¦~«o¤S¦¬¦^¤F¡F³o¼Ë¤£ºâ¼Æªº©^Äm¡A¯«¬O¤£³ß®®ªº¡C¦ýÄ@§Ú­Ì»{¯uªº±N¦Û¤vÄmµ¹¯«¡A¬¡µÛ¬O¨Æ©^¯«ªº¤H¡A¦º¤]¬O¨Æ©^¯«ªº¤H¡C

        §Ú­Ì¤£§@°ò·þ®{«h¤w¡A¤@§@°ò·þ®{´N±o²×¨­¨Æ©^¯«¡C¤@­Ó¤H¤@©^Äm¡A´N­n¬Ý¨£¡A±q¤µ¥H«á¡A¥Dªº­n¨D²Ä¤@¡A¨Æ©^¯«¬O¥L¤@¥Íªº¸ô¡C§Ú­Ì³£±o¬Ý¨£¡A¨Æ©^¯«¬O§Ú­Ìªº¥»¤À¡C§Ú¤@¥Í¤@¥@¬O¶¶µÛ¨Æ©^¯«ªº¸ô¨Ó¨«¡A¤@¤Áªº¨Æ³£¬O¬°µÛ¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A°Q¯«ªº³ß®®¡C§A¥²¶·¨Ó¨ì¥Dªº­±«e¬Ý¨£¡G§Ú¤@¥Í¤@¥@¥u¦³¤@±ø¸ô¡A´N¬O¨Æ©^¯«¡C§Ú¨S¦³§Oªº¸ô¡A¨Æ©^¯«¬O§Úªº¸ô¡C§Ú¬°µÛ¨Æ©^¯«¡A§Ú§â¾ã­Ó¨­ÅéÄm¤W¡C±q¤µ¥H«á¡A§Úªº¤@¤Á³£¬O¬°µÛ°ò·þ¡C§A³o¼Ë¤@Â\¤W¡A´N¬O©^Äm¡C

        ¥u¦³»{Ãѯ«ªº·R¡A¦Ó¤S¥þ¤ß·R¯«ªº¤H¡A¥Lªº©^Äm¤~¯à¹ý©³¡A¤~¯àµ´¹ï¡A¤~¯à§¹¥þ¡A¤]¤~¯à¯u¸Û¡C¯u¸Ûªº©^Äm¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A»X¯«®®¯Çªº²½¡A´N¦³¤õ¨ÓµI¿N¤F¡C®@¡I¥D¡I§Ú¤µ½öª×¦b²½¾Â¤W­±¡A¨D§A±q¤Ñ¤W­°¤U¸t¤õ¡A§â§Ú¥þ¤H¿N¦¨¦ÇÂu§a¡I¦b¾l¤Uªº¥ú³±ùد৹¥þ¬°§A¦Ó¬¡§a¡I¯u¸Û±N¦Û¤v©^Ämµ¹¯«ªº¤H¡A¥L´N¬O¯«ªº¤H¤F¡C¥L¨S¦³¦Û¤vªº·R¦n¡A´z¿ï³o­Ó¡A©Úµ´¨º­Ó¡C¯«­n¥Î¦UºØ¦U¼Ë¤è¦¡¡B¤èªkÀJ¨è¡B³y´N³o¨Ç¯u¸Û©^Ämªº¤H¡A¨Ï¥L­Ì¹F¨ì¦X¥G¯«ªº¤ß·N¡A§@¦X¥Îªº¾¹¥×¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨Æ©^°ò­n«H®§¡n

 

¡i¨Æ©^­º¶·Äm¤W¦Û¤v¡j§Ú­Ì¥²¶·ªv¦º¦Û¤vÅׯଡ¡C³o¬O¥Í©Rªº¥D­n©w«ß¡C§Ú­Ì¶·§â¦Û¤vµI¿N¤F¡AÅׯà¥s¥@¬É±oµÛ¥ú¡F¦b·q«ô¯«ªº®É­Ô§â­»¿UÂI°_¨Ó¡AÅׯലµo¥X­»®ð¡C§Ú­Ì¤£¯à¦b«O¦s¦Û¤vªº¦P®É¡A¦Ó¤S¯à¥s§Ú­Ì¦b¤H¥Í¤¤§@¬Æ»ò¨Æ³£¦³»ù­È¡A¤]¤£¥i¯à¹ï¯«¦³²`ªº¯u¸Ûªº»{ÃÑ¡AÅý¯«±o´L±R¥s¥@¤H»XºÖ¡C²½¾ÂÂ\¦b¨C¤@­Ó¤H­±«e¡A¥u¦³ªÖ¥I¥X¤@¤Á³Ì°ª¡B³Ì­«©M³Ì¤jªº¥N»ùªº¤HÅׯà³q¹L¡C¤@­Ó°ò·þ®{¤H¥Í¤¤­º¥ý­n°µªº¨Æ¡A´N¬O±N¦Û¤vÄmµ¹¯«¡A§â¦Û¤vÂ\¦b²½¾Â¤W¡C¬°°ò·þ¥h¤u§@»¡¨Ó®e©ö¡A°µ¥X¨Ó¤]¤£Ãø¡AÃøªº¬O±N§Ú­Ì¦Û¤vÄmµ¹Í¢¡C§Ú­Ì®³¥X¤@³¡¥÷®É¶¡¥h¬°¯«§@ºØºØªº¨Æ¬O¤£Ãøªº¡AÃøªº¬O±N§Ú­Ìªº¤ß­°ªA¦b¯«­±«e¡C§Ú­Ì¥²¶·¥ý§â¤ßÄmµ¹¯«¡A§_«h§Y¨Ï¬OÄm¤W³Ì¤jªºÂ§ª«¡A¬°¯«§@¦UºØªA¨Æªº¤u§@¡A¤]¬O¤£»X®®¯Çªº¡C¢w J.R. Miller¡mªv¦º¤è¥Í¡n

 

¡i³B³B¨Æ©^¥D¡j衞¸R¡]Welch¡^¬O¬ü°ê³Â¦{ªº«C¦~¡A­ì·Q©¹«D¬w©Ý¯î§G¹D¡A¨ºª¾µn²î«eÂå¥Í¶EÂ_¨ä©d¨­Åé¯Ü®z¡A¤£¾A¦X«D¬wª¢¼ö°®Àꤧ¤Ñ®ð¡A¥L¥u¦n¯d¤U¨Ó¡A¦ý¨D¥D½ç¥t¤@±ø¨Æ©^ªº¸ô¡C´X¤Ñ«á¥L­Ì¦^®a¡A¨ó§U¤÷¿Ë¤§¤p¥Í·N¡C­ì¨Ó¦Ñ¤H®a¦h°¨¡P衞¸R¦Û®â±d§J¸²µå¡A³o¬O¦×ªÎ¥Ä¦hªº«~ºØ¡A¥L¿Ë¤â»s³y¯Â²bªº¤£µo»Ã¸²µå¥Ä¨ÑÀ³¦U±Ð·|¸tÀ\¤§¥Î¡C¤p¨à¤l¥[¤J«á¡A§Y¿í¦u¸t¸g±Ð°V¹ê¦æ¤Q¤À¤§¤@©^Äm¡AÀ°§UµL¼Æ±Ð·|¤Î«Å¹Dªº»Ý­n¡A¤W«Ò¤]®¦¤W¥[®¦¡A¨Ï³o®a³Ð·~©ó¤@¤K¤»¤Eªº¦Ê¦~¦Ñ©±²£«~ºZ¾P¥þ²y¡A´X¥G¤Z¦³¸tÀ\ªº¦a¤è¡A«K¦³衞¤ó¸²µå¥Ä¡]Welch¡¦s¡^¡C©Ò¥H¡AÁöµM¥L¤£¯à¥h»·³B¡A¥i¬O¦b¥t¤@¤u¼t¥L·Ó¼Ë¯à¬°¥D°µ³\¦h¬ü¨Æ¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i§Ú©Ò´z¿ïªº¹D¸ô¬O¤W¦nªº¡j¤@¤E¤G¤E¦~ªì¡A­Ù§Ì¥S±q¤W®ü¦^¨ìºÖ¦{¡C¦^®aªº²Ä¤G¤Ñ¡A¥L¤U¨ì«°¸Ì¡C§x¥L¥Í¤FªÍ¯f¡AÅé®z¤â«ù©ä§ú¡A½w¨B¦Ó¦æ¡C¦bµó¤W¡A¥L¹J¨ì¤@¦ì±q«e¤T¤@®Ñ°|ªº¦Ñ®v¡A±Ð¥Lªk«ßªº±Ð±Â¡C¦Ñ®v§â¥L±a¨ì¤@®a¯ùÀ]¡A¥Î¾U§Qªº²´¥ú¦V¥L¤W¤U¥´¶q¤@µf¡A±qÀY±æ¨ì¸}¡A¤S±q¸}±æ¨ìÀY¡AµM«á»¡¹D¡G¡u³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ©O¡H¡v±µµÛ¤S»¡¡G¡u¦b¦¹¾Ç®Õ³o»ò¦h¤H¤¤¡A§Ú­Ì³£«Ü¬Ý­«§A¡A»{¬°§A¬O¥²©w¤j¦³¦¨´N¡A¦ý¬O¬Ý§A²{¦bªº¥ú´º¬°¦ó¤´¬O¦p¦¹¸¨¾z©O¡H¡v¤¤°ê¾Ç¥Í¡A¶Ç²Î»¡¨Ó¡A³£«Ü·q­«¦Ñ®v¡A¦Ó¥B¨C¥H¾Ç·~¨Æ·~ªº¦¨´N¡A³øµª®v®¦¡C³o¦ì¦Ñ®v¤S¬O­Ù§Ì¥S©Ò·q¨Øªº¤H¡A¥Lªº³o¨Ç¸Ü¤S¬O¹D¥X­Ù§Ì¥Sªº¹ê±¡¡C¥Lªº°·±d¥¢¥h¤F¡A«e³~¤]¯}·À¤F¡A¥LÁٯள¤°»òµ¹¤H¬Ý©O¡H³o®É¡A¥Lªº¤ßÃø§K´d¶Ë¡A¯u·Q©ñÁn¤j­ú¤@³õ¡C³Ì«á¨º¦ì¦Ñ®v¤S°Ý»¡¡G¡u§A´N¬O³o¼Ë¤@¨ÆµL¦¨¡A²@µL¶i®i¡A²@µLªí²{ªº¤U¥h»ò¡H¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A­Ù§Ì¥S¦ü¥G´N­n¸¨²\¡F¦ý¬O´N¦b³o¤@刹¨º¡A¸Ì­±¨Ó¤FºaÄ£ªº·Pı¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¯u¥¿¦aª¾¹D¤°»ò¬O¯«ºaÄ£ªºÆF±`¦í¦b§A­Ì¨­¤W¡A§Ú¯à©ïÀY¦V¯«»¡¡G¡y¥Dªü¡A§ÚÆg¬ü§A¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¤ñ³o­Ó§ó¬ü¡A§Ú©Ò´z¿ïªº¹D¸ô¬O¤W¦nªº¡C¡z¹ï§Úªº¦Ñ®v¨Ó»¡¡A¨Æ©^¥D­C¿q¡A¥þµM¬OªP¶O¡F¦ý³o´N¬OºÖ­µªº¥Øªº¡A§â¤@¤Á³£Äm»P¯«¡C¡v

«á¨Ó¥L»¡¡AºÖ­µ¤£¥u¬O¥D­C¿q±Ï§Ú¡AºÖ­µ¬O»¡¡A¹³§Ú­Ì³o¼Ëªº¤H¡A±q¤µ¤Ñ°_¤]¯à°÷¨Æ©^¯«¡C³o¬OºÖ­µ¡A³o¬O·¥¤jªººÖ­µ¡C¤@­Ó¤H»X®¦±o±Ï¬O§Ö¼Öªº¨Æ¡F¦pªG¤@­Ó¤H¯à°÷¦³¤À©ó¨Æ©^¯«¡A§ó¬O¦óµ¥¤jªº¨Æ¡I¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÁÙ¬O§A³o±ø¸ô¹ï¤F¡j±i±à±á§Ì¥S§@¨£ÃÒ»¡¡G§Ú¦³³\¦h¦P¾Ç¡A¦³ªº¤H§@¤F±N©x¡A¦³ªº¤H§@¤F³o©x¡A¦³ªº¤H§@¤F¨º©x¡F¦³ªº¤H§@¤F¥Í·N¡A¿ú°]¤@¤j°ï¡A³o¸³¨Æªø¡A¨º­Ó¸³¨Æªø¡F¦³ªº§@¤F³o­Ó³Õ¤h¡A¨º­Ó³Õ¤h¡C¥L­Ìªº¦~ÄÖ©M§Ú®t¤£¦h¡A§Ö¤C¤Q·³¤F¡A¤w¸g°h¥ð¤F¡C¥L­Ì¨Ó¬Ý§Úªº®É­Ô¡A¹ï§Ú»¡¡G¡u±i¦P¾Ç¡AÁÙ¬O§A´z¿ï§A³o±ø¸ô¹ï¤F¡C§Ú­Ì¦b³o¥@¬É¤W´¿¸g³£¬O¨Ç­·¶³¤Hª«¡A¦ý¬O·d¨Ó·d¥h¡A·d¨ì¤µ¤Ñ¡A¨S¦³¤H²z§Ú­Ì¤F¡C¡v·í®É³o¨Ç­·¶³¤Hª«¯u¤£±o¤F¡AªA¸Ë¤@¬ï¡A¨ì¤F¤jªù¤f¡A¦³¤H¦V¥L·q§¡A½Ð¥L¶i¥h¡F¦ý¦³¤@¤Ñ¡A¤Ñ¤Wªºªù¥L¶i¤£¥h¡C²{¦b¥L­Ì¤w¸g°h¥ð¤F¡A¨º¤@®MªA¸Ë¤w¸g²æ¤U¤F¡A¦A¨«¨ì¨º­Ó¤jªù¤f¡A¥L­Ì¹ï¥L§@¤°»ò©O¡H¤£¦A·q§¤F¡AÁÙ­n°Ý¥L¡A§A¬O¤°»ò¤H¡H§â§Aªº¦W¤ù®³¥X¨Ó¡I©Ò¥H§Úªº¨º¨Ç¦P¾Ç»¡¡A§Ú­Ì³o¤@½ú¤l¯u¬OµêªÅ¡C±i¦P¾Ç¡AÁÙ¬O§A³o±ø¸ô¹ï¤F¡C§Ú­Ì¤w¸g¦Ñ¤F¡AÁÙ±o¨Ó©M§A¨«³o±ø¸ô¡C§Ú¯à°÷§i¶D§A­Ì¡A§Ú¤@¥Í¥|¤Q´X¦~¡A¨«¤F³o±ø¸ô¡A±q¨Ó¨S¦³¾Ò®¬¹L¡A¶V¨«¶V¦³«H¤ß¡A¶V¨«¶V­è±j¡C§Úª¾¹D§Ú¶V¨«¶V¶i¤JºaÄ£¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A§Ú­Ì»X´z¿ï¡A¯à°÷¨Ó¨Æ©^Äm¯«ªº¤H¡A¤D¬O¨ü¤F´Lºaªº¤H¡C¯«§â§A¬D¥X¨Ó¡A¥s§A¨Ó¨Æ©^¥L¡A¬O¯«µ¹§AºaÄ£¡A¬O¯«µ¹§AµØ¬ü¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Ú¤£¯àµª¤¹§A¡j¦L«×ªº®]¤j«H§Ì¥S­ì¬O¿ü§J±Ð®{¡A¤Q¤­·³®É¥Ñ©ó¥D­C¿q¦V¥LÅã²{¡A«H¤F¥D­C¿q¡A¨M·N¸ò±q°ò·þ¡C¥L¥þ®a±Úªº¤H³£°_¨Ó¤Ï¹ï¡A·QºÉ¤èªk¡A­n¨Ï¥L¦^¤ßÂà·N¡A¦AÂk¦^¿ü§J±Ð¡A³£Âk®{µM¡C¥Lªº¨û¨û¡A¬O¤j¦³¿ú°]ªº¤@¦ì´I²Ô¡C¤@¤Ñ¡A¥s®]¤j«H¨ì¥L«Î¸Ì¡A»â¥L¶i¤J¤@¹D¦a¬}¡A§âªùÂê°_¨Ó¡C®]¤j«H®`©È°_¨Ó¡A¥H¬°¨û¨û·Q­n±þ¥L¡C¨ºª¾¨û¨û¥Î¤@Æ_°Í¶}¤@¤jÅK½c¡A¨Ï¥L¬Ý¨£¸Ì­±¦³³\¦h¶Àª÷¡A¥Õ»È¡A¦U¦¡¦U¼Ë¬Ã¯]¡A¬O¥L±q¨Ó¥¼´¿·Q¨ìªºÄ_¨©¡C¥L¨û¨û»¡¡G¡u§Ú¥u¨D§A¤£¦A«H°ò·þ¡A§K±o«á¨ÓÕæ°d§Ú­Ìªù§Ì¡C¡v»¡§¹¡A´N§âÀY¤y¸Ñ¤U¡A©ñ¦b®]¤j«Hªº¸}«e¡C³o¬O¦L«×§¤¤¤@ºØ³ÌÁ¾¨õªºÀµ¨D¡C¥L¨Ã¥B«üµÛ¨º¨Ç¬ÃÄ_»¡¡G¡u§A­YªÖÂk¦^¿ü§J±Ð¡A³o¨ÇªF¦è³£¬O§Aªº¡C¡v®]¤j«H¬Ý¤F³o¨ÇÄ_¨©¡A¤S¨£¨û¨û³o¼ËÀµ¨D¡Aªø½ú³º¦V¥®½ú¦æ³o¨ÇÁ¾¨õ¤j§¡A¤£§K¦³°Ê©ó°J¡Aº¡²´¬y²\¡C¦ý¬O´N¦b³o®É¡A·R°ò·þªº¤ßªoµM¦Ó¥Í¡A´N¦V¨û¨û»¡¡G¡u§Ú¤£¯àÀ³¤¹§A¡C¿Ë·Rªº¨û¨û¡C¡v®a¤H¦A§@³Ì«á§V¤O¡A¨Ï¥L¥h¨£Patialaªº°ê¤ý¡C¤ý¹ï¥L»¡¡G¡u¿ü§J±Ð¬O°¶¤jªº©v±Ð¡C¿ü§J¡]Sikh¡^³£¬O«i´±ªº¡A§A¬°¤°»òÅܧ@À¶¤Ò¡H§A¦^¨ì±Ð¸Ì¨Ó¡A§Ú±Nµ¹§A§@¤j©x¡A©~°ª¦ì¡C¡v¦ý¥L¤£¬°©Ò°Ê¡A¹ï¤ý«i©ó©Ó»{°ò·þ¡F¦^®a¤§«á¡A¬°¤Fªí¥Ü¨M¤ß¡A§â¿ü§J¤H»{¬°¯«¸tªºÀY¾v¤]°Å¤F¡C

¥D­C¿q»¡¡G¡u³o¼Ë§A­ÌµL½×¤°»ò¤H¡A­Y¤£ºJ¤U¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡v¡]¸ô¤Q¥|¡G33¡^¡C¬°µÛ¸ò±q¥D¡A§@¥Dªºªù®{¡A¥ô¦ó¬ÃÄ_³£±oºJ¤U¡A¥ô¦ó©x¦ì³£±o©ñ±ó¡C­n¹³«Où©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡v¡]µÌ¤T¡G8¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÅwµM©ß±ó¤F«ß®vªº·~°È¡j¤@¤K¤@¤­¦~¡A¹F¯µ¤Q¤­·³®É¡A¥þ®a¾E©~·Rº¸Äõ¥j³ù¡A¥L´N¶i¤J§ù¦ÊÄÖ¡]Dublin¡^ªº¤T¤@¾Ç°|§ðŪ¡C¤Q¤E·³±o¨ì¾Ç¦ì¡A¦W¦C«e­T¡C¦A¥[¤T¦~±M§ðªk«ß¡A©ó¤@¤K¤G¤G¦~¥L±o¨ì¸ê®æ§@·Rº¸Äõ«ß®v¤½·|ªº·|­û¡A¥i¬O¥L¨Ã¥¼°õ¦æ«ß®v·~°È¡C¥L±q¤Q¤K·³¶}©l¡A´Nª`·NÄÝÆFªº¨Æ¡A¤ß¸Ì¹ï©ó«ß®v·~°Èµo¥Í²§Ä³¡C¹L¤F¤@¦~¡A¥L³º§¹¥þ©ñ±ó¤F¾Þ«ß®v·~°Èªº«ä·Q¡C³o¥ó¨Æ¨Ï¥L¤÷¿Ë«D±`¾Ò´o¡F¤]¨Ï³\¦hªB¤Í¤Q¤À¥¢±æ¡F¦Ó³Ì¥¢±æªº¤H«K¬O«á¨Ó¤É¥ô·Rº¸Äõ³Ì°ªªk°|°|ªøªº©j¤Ò¡A¦]¥L¤£¥u¬ß±æ¹F¯µ¤É¨ìªk«ß¬É³Ì°ªªº¦a¦ì¡A¨Ã¥B¬ß±æ¹F¯µ¥Î¥L±Ó¾U¦Óµ½©óÂk¯Çªº¤Ñ¤~¡A¨Ó¾ã²zªk«ß¤Wªº¯É¶Ã¡C

¹F¯µªº¤ß¤¤¥Rº¡¤F¯«±Ï®¦ªº³ß¼Ö¡C¥LÅ¥¨£¤F©I¥l¡A¥L¬Ý¨£¤F¨º¥u©Û©I¥Lªº¤â¡A¤£¹³ºÖ­µ®Ñ¤Wªº¨º­Ó«C¦~°]¥D¡A¥Ç¤FÄY­«ªº¿ù»~¡A©Úµ´¤F©I¥l¡A¼~¼~·T·T¦a¨«¤F¡A¹F¯µ¤]¬O¤@­Ó«C¦~¡A¦Ó¥B«Ü¦³¦a¦ì¡A¦ý¥L¥Î»´§Öªº¤ß±¡¡A±Ë±ó¤F¤@¤Á¡A°_¨Ó­n»{ÃÑ¥D¡AÄ@·N¥X¥ô¦óªº¥N»ù¨Ó¸òÀH¥D¡C¥LÅwµM©ß±ó¤F«ß®vªº·~°È¡A¬ß±æ§ä¨ì¤@±ø¹D¸ô¯à°÷¨Æ©^¯«¡C¥L¤£­nÄÝ¥@ªº¦a¦ì¡B¦WÅA¡A¥L¨B¤F¼¯¦èªº«á¹Ð¡A´z¿ï¤F°ò·þ¡C¡u¥L¬Ý¬°°ò·þ¨üªºÕæ°d¡A¤ñ®J¤Îªº°]´I§óÄ_¶Q¡A¦]¥L·Q±æ©Ò­n±oªº½à½ç¡v¡]¨Ó¤Q¤@¡G26¡^¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÂ÷¶}°ê±ÐÃã¥hªª®v¾¥÷¡j¹F¯µ¤@³Q°ê±Ð«Ê¥ß¬°ªª®v¡A´N¶}©lÃöÃh¨ì°ê±Ðªº¦a¦ì°ÝÃD¡C¤@¦¸¡A¥LÃM°¨¨µµø¥Lªº±Ð°Ï¡A¦b®È³~¤¤¡A§¤ÃM¨üÅå±ÛÂà¡A§â¥L¼@¯P¦aºL¦b¤@®°ªùªO¤W¡A¨Ï¥L¨­Åé¨ü¨ìÄY­«ªº·l¶Ë¡A¤£±o¤£©¹§ù¦ÊÄÖ´NÂå¡C¦bªø´Á¥ð¾i¤§¶¡¡AÃö©ó°ê±Ð©M¥L¦Û¤vªª®vªº¦a¦ì°ÝÃD¡A¤S­«·s±j¦Ó¦³¤O¦a¦^¨ì¥Lªº¸£®ü¤¤¡C³o®É¥L¦³¥R¤Àªº®É¶¡¡A¥i¥H¹ý©³¬d±Ð³o¨Ç°ÝÃD¡C¥L¥J²Ó¾\Ū¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¬Ý¨£¤@´T¦­´Á±Ð·|ªº¹ê»Ú¹Ïµe¡C¥L²`²`ı±o¤µ¤éªº°ê±Ð©M·íªìªº±Ð·|¤j¤£¬Û¦P¡C¦b¸t¸g¸Ì¡A¥L§ä¤£¨ì¤@­ÓªF¦è¡A¥s§@°ê±Ð¡C¦oªº¾Ë³¹¬OÄÝ¥@ªº¡A¦oªº¸ØÄ£¤£¬O¸t®{¡A¤D¬O¤H¥Á¡A¤Z¬O±Ð°Ïªº©~¥Á³£±o°Ñ¥[°ê±Ð¡A¥i¯à¾ã­Ó±Ð°Ï¤º¨S¦³¤@­Ó±o±Ïªº¤H¡C°ê±Ð¤ºªº»ö¦¡©M²½¥q¨î«×¬OÄݩ󦺤`ªº¡C¥L¬°µÛ´M§ä°ò·þ¬¡ªº¨­Åé¡A¦P®É¤]¬Û«H¸tÆF«ü¬O¤@­Ó¨ü«Êªº´c¤H¡A¦]µÛ³oÀY»Î¡A´N³QÃÒ¬°ªª®v¡F¯u¥¿°ò·þªº¹²¤H¤Ï¦Ó¤£³Q©Ó»{¡C³oºØ¨î«×©M¥L¦b¸t¸g¸Ì©Ò§ä¨ìªºµ´µM¤£¦P¡C¦]µÛ³o¨Ç¡A¥L¤£¯à¤£Â÷¶}°ê±Ð¡C

¤@¤K¤G¤C¦~¡A¹F¯µ¦b§ù¦ÊÄÖ«°¸Ì¹J¨£´X¦ì«C¦~¡A³£¦³¦P¼Ëªº·Pı¡C¥L­Ì¸g¹LÂÔ·Vªº¦Ò¼{©MÀq·Q·s¬ù¸t¸g¡Aµoı¦b°ê±Ð©ÎªÌ¥ô¦ó«D°ê±Ðªº¹ÎÅé¡A³£§ä¤£¨ì¯«±Ð·|ªº¨ãÅéªí²{¡C¥L­Ì±Ä¨ú«i´±ªº¨BÆJ¡A´N¦b¤@­Ó¥D¤é¦­±á¤@¦P»E¶°À¼»æ¡A¦p¦P¦­´Á±Ð·|©Ò§@ªº¡A¡u¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A§Ú­Ì»E·|À¼»æ¡v¡]®{¤G¤Q¡G7¡^¡C¦b·í®É¡A³oºØ¦æ°Ê¬O¨ã¦³­²©R©Êªº¡C¨º¤@¦¸»E·|¦b»®«´¥Í®a¸ÌÀ¼»æªº¦³¤­¦ì¡A¬f°Ç¡]J.G.Bellett¡^¡A¬_ù¹ç¡]Dr.Cronin¡^¡A»®«´¥Í¡]Mr.Hutchinson¡^¡A¬f¸ô§J¡]Mr.Brooke¡^©M¹F¯µ¡A¥L­Ì²æ¥h¤F¤H¬°©v±Ð¨î«×ªº¹Ó¦ç¡A¨«¤W·q«ô©M¨Æ©^ªº¦Û¤v¤j¹D¡A¦³¥DªºÆF¨Ó±a»â¥D«ù¤@¤Á¡C¥L­Ì±q¸t¸g¤Wµo²{¡A«H®{¦b¥@ªº©ê­t¤D¦b¥Î¤ßÆF¸Û¹ê·q«ô¤÷¡Aª½±µ¦V¥D­t³d¨Æ©^¡A¨Ã¥Bµ¥­Ô¥D¨Ó¡C¹F¯µÃã¥hªª®v¾¤À¤§«á¡A¨Ã¥¼Ãã¥h¯«¸Ü»yªºÂ¾¨Æ¡A¤]¥¼±ÀÃã¬@±ÏÆF»îªº³d¥ô¡C¥L¬°¥D¦h¨ü³Ò­W¡A¤£­Â¦a®È¦æ¦U¦aÀ°§U«H®{¶Ç´­¥DªººÖ­µ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i©ñ¤@¶ô¤p¥Û¤l¶i¥h¡j¬Y¤H»¡¨ì¥L¦³¤@¦¸§@¤F¤@­Ó©_²§ªº¹Ú¡C¥L´¿§â¦Û¤v©^Ämµ¹¯«¡A·Q­n¬°¯«§@µf¤j¨Æ¡C©^Äm¤§«á¥L´N¤@ª½µ¥­Ô¯«µ¹¤@­ÓªA¨Æ¥Lªº¤j¦n¾÷·|¡C¦ý¬O¹L¤F¤@¤ë¤S¤@¤ë¡A¹L¤F¤@¦~¤S¤@¦~¡A¤´µM±o¤£µÛ¾÷·|¡A¯à°÷¬°¯«§@¨Ç¤°»ò¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥L¦b¹Ú¤¤¬Ý¨£¤Ñ¨Ï±a¥L¤W¤F¤Ñ¤W¡A¤Þ¥L¶i¤J¤@©Ò¥ú©úªº®c·µ¡C¨º©Ò®c·µµØÄR°ó¬Ó¡C·í¥L¥¿¦bÆg½à¤§®É¡A¬ðµMµo²{¦b¤@¹DÀð¤W¡A¯Ê¤F¤@­Ó¤£¬}¡A´N¬O¤Ö¤F¤@¶ô¤p¥Û¤l¡C¤Ñ¨Ï´N¹ï¥L»¡¡G¡u©ñ¤@¶ô¤p¥Û¤l¶i¥h¡A³o´N¬O§Aªº¤u§@¡C§A¥u¤@¤ß·Q­n¬°¯«§@µf¤j¨Æ¡A«o§â³\¦h¤p¨Æ³£©¿²¤¤F¡A¦]¦¹§A¤@ª½¤°»ò¨Æ¤]¨S¦³§@¡C²{¦b§Aªº¥»¤À¡A´N¬O¥h¶ñ¸É³o­Ó¤p¬}¡C¡v

¯«ªº¤ß·N¬O­n©Ò¦³»X®¦±o±Ïªº¤H¦P³Q«Ø³y¦¨¬°¥Lªº©~©Ò¡C¡u§A­Ì¤]¾aµÛ¥L¡A¦P³Q«Ø³y¡A¦¨¬°¯«Âǵ۸tÆF©~¦íªº©Ò¦b¡v¡]¥±¤G¡G22¡^¡C¨C¤@­Ó±o±Ïªº¤H³£¬O¬¡¥Û¡A«Ø³y¯«©~©Òªº§÷®Æ¡F¡u§A­Ì¨Ó¨ì¥D­±«e¡A¤]´N¹³¬¡¥Û¡A³Q«Ø³y¦¨¬°ÆF®c¡v¡]©¼«e¤G¡G5¡^¡C©¼±o±o¨ì±Ò¥Ü¡A»{ÃÑ­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l«á¡A¥D­C¿q¥ß§Y§i¶D¥L¡G¡u¥L¬O©¼±o¡]¥Û¤lªº·N«ä¡^¡A§Ú­n§â§Úªº±Ð·|«Ø³y¦b³o½Y¥Û¤W¡v¡]¤Ó¤Q¤»¡G18¡^¡C¦³»ù­Èªº¨Æ©^¡A¦X¯«¤ß·Nªº¨Æ©^¡A¤£¬O«D§@§G¹D®a¡B¬d¸g®a¡B¤°»òÄÝÆF¤jº~¤£¥i¡A¤D¬O¦b±Ð·|¤¤°t·f¨Æ©^¡AºÉ§Aªº¤@¥÷¡A¦P³Q«Ø³y¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n