¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

¤Hªº¤@¥Í

 

¡°     ¬ü°êªLªÖÁ`²Î´¿»¡¡G¡y¦b§Ú¦º«á¡A¬ß±æ·í¤H½×¨ì§Úªº®É­Ô¡A»¡§Ú¬O¸g±`©Þ°£²û¯ó¡A¨Ã¦b¥i¥H¥Íªøªº¦a¤èºØ´Óªá¦·ªº¤H¡C¡z¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡°     ¤H¥Í¬O¼Ö¾¹¡A®¦¨å¬OºqÃСA¸tÆF¬Oºt«µªÌ¡F³o¼Ë«µ°_ªº­µ¼Ö¡A¥s¤H³³¾K¡C¢w ¦Òªù¤Ò¤H

 

¡°     ³\¦h¤Hªº¤@¥Í¸®°e¦b°l®¬¬Q¤é¡A©ê«è¤µ¤é¡A¬ÈÄß©ú¤é¡C¢w ¿ï

 

¡°     §Ú­Ì¬¡¦hªøÃö«Y¤p¡A§Ú­Ì«ç¼Ë¬¡Ãö«Y¤j¡C¢w ¤Ú®ß

 

¡°     ¥Í©R¦p¤å³¹¡A¤£¦b¥Gªøµu¡A¤D¦b¥G¤º®e¡C¢w ªLªÖ

 

¡°     ¥Í¬¡¤¤¶§¥ú¤Ó¦h¡A·|Åܦ¨¨Fºz¡C¢w Ãh¯S

 

¡i¤H¥Í¹Lµ{¡j¤¦³Á¦³¤@­Óµe®a¡Aµe¤F¥|±i¦Wµe¡C²Ä¤@±iµe¬O¤@­Ó¨àµ£§¤¦b²î¤W¡A¤Ñ¯uÄ꺩¡A³ß¯ºÃC¶}ªº¡C²î¦b´ò¤¤¡A­·¥­®öÀR¡C´x²ë¬O¤@µ½ÆF¡A´cÆF½ö¦b®ÇÃäºÎı¡C²Ä¤G±iµe¬O¤@­Ó¤Ö¦~¤H§¤¦b²î¤W¡A¥¿ÃC¼F¦âªº±æµÛ¥Ø¼Ð¡A²î¶¶­·«e¶i¡AÁÙ¬Oµ½ÆF´x²ë¡A´cÆF¿ô¤F¡A±i¤ú»R¤ö·Q¹Ü¹L²ë¨Ó¡C²Ä¤T±iµe¬O¤Ö¦~¤H¤w¨ì¤F¤¤¦~¡A­±±¡§óÄYµÂºò±iªº§¤¦b²î¤¤¡C²î¦b­·¤j®ö°ªªº¼ê´û¤¤¤W¸¨¡C¦¹®É¬O´cÆF´x²ë¡Aµ½ÆF¦b®ÇÃä­ú¡C²Ä¥|±iµe§¤¦b²î¤Wªº¤w¬O¦Ñ¦~¤H¡A­·¥­®ö¤]®§¡A²î®éÂ_¡A¤Ó¶§¸¨¤s¡AÁø¥úªð·Óº¡¤Ñ¬õ¡C²î±N¶i¤f¡Aµ½ÆF´x²ë¡A´cÆF¤w¤£¨£¡C

³o¥|´Tµe¬O§i¶D§Ú­Ì¤H¥Íªº¸g¹L¡A¤H­Y¦Û¦~¤Ö¨ì¦~¦Ñ³£Åý¥D­C¿q´x²ë¡A´ç¹L¹ï©¤¡A¨º¤H«K¬O¦³ºÖªº¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¤H¥Í¤C´Á¡j²ï¤h¤ñ¨È¦³¤@½g¤d¥j¤£¦´ªº¦W¸Ö¡A¥ÑÀ¦«Ä¨ì¼Ç¦~¤î¡A§â¤H¥Í¤À¬°¤C´Á¡A´y¼g¥Í°Ê¹G¯u¡C¤j·N¬O¡G

¡]¤@¡^«©«©­ø­ø¡A¦b¥¤®Q¤â¤W©êªº¡A¬OÀ¦¨à¡C

¡]¤G¡^º¡­±¬õ¥ú¡A²oµÛ®Ñ¥]¨à¡A¤£ÅU¤W¾Ç¥hªº¡A¬O¾Çµ£¡C

¡]¤T¡^±j§k¨gÅw¡A§t²\¶D±¡¡A½ÍµÛÅÊ·Rªº¡A¬O«C¦~¡C

¡]¥|¡^¼ö¦åªmÄË¡A·N®ð¥¿±j¡A¯}¤f´N½|¡AÁx¤j¦k¬°ªº¡A¬O§§¦~¡C

¡]¤­¡^¦çªA»ô¾ã¡A­±®eÄYµÂ¡A¤jÁn¤è¨B¡A®¼µÛ¨{¤lªº¡A¬O¤¤¦~¡C

¡]¤»¡^¹¡¸g¼~±w¡A§Î®e¬\º`¡A»ó¬[²´Ãè¡AÁn­µ±aŸªº¡A¬O¦Ñ¦~¡C

¡]¤C¡^¶ò¤F²´²µ¡A¨S¦³¤ú¾¦¡AŤ¤F¦Õ¹D¡A¦ÞÀYµL¨ý¡A°O¾Ð¤£²M¡A¨ì¤FºÉÀYªº¡A¬O¼Ç¦~¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¤£ª¾¹Dªº¨Æ¦³¤G¡j¦³¨â¥ó¨Æ¬O¤HÃþ³Ì·Q­nª¾¹D¡A«oµLªkª¾¹D¡A§Y§Ú©ú¤é±N·|«ç¼Ë¡H§Ú·|¬¡¦h¤[¡HÃö©óÀY¤@­Ó°ÝÃD¡A¬°±ýª¾¹D±N¨Ó¤§¦N¤¿º×ºÖ¡A©ó¬O©R½³¬P¬Û«K³Q©^¬°¦c¯å¡A­·¤ô¤]³Qµø¬°§ï¹B¤§¹D¡C³æ¦b»OÆW¥Á¶¡«H¥õ¤§¯«¬é¡A¥D­nªº«h¦h¹F¤Q¤E´L¡C¥j¤µ¤¤¥~¡A¤HÃþ´M§ä¯«©úµL«D´÷±æ¯à¹w¨£¥¼¨Ó¤§¥ú´º¡C¨ä¹ê¸t¸g¦­¤w²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡A¤@­Ó¤Hªº¥Í¬¡¡B°Ê§@¡B¦s¯d³£¦b¥G¤W«Ò¡]®{¤Q¤C¡G28¡^¡C©Ò¥H°ò·þ®{¥¿½T¤§¤H¥ÍÆ[¬O±N¥Lªº¤@¤Á¥æ¦«µ¹¥L¡C

    ¦Ü©ó²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡A¤H¤£¶È¨S¿ìªkª¾¹D¡A¥B¨C³{·Q°_¤ß¸Ì«K«D±`¤£¦w¡A¤Q¤À®`©È¡C¨â¦~«e¬ü°ê¦³¦ì¤¸¦a½è¾Ç®a¶Ò´Ú²Õ´¤@¡uªø¹Ø°òª÷¡v¡A¥ß§Ó­n¦b¦è¤¸¤G¡³¡³¡³¦~«e¬ã¨s¥X¤@ºØªø¥Í¤£¦ÑÃÄ¡C¤£¿ù¡A¤µ¤é¬ì¾Ç®a¯à§ïµ½§Ú­Ìªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A§ïµ½ÂåÀø³]³Æ¡C¥Íª«¬ì§Þ¤]¯à±N¤£¤Ö°Ê´Óª«¡]¦p¤û¡B¦Ì¡B°¨¹aÁ¦µ¥¡^Å餺¤§°ò¦]²Õ¦X¤©¥H§ïÅÜ¡A°ö¨|¥X·s«~ºØ¡G¥L­Ì¬Æ¦Ü¯à­×§ï¦ÛµMªk«h¡C¥i¬O¡A¥L­Ì¤´µLªk³y¥X¤@­Ó¥Í©R©Î©µªø¤@­Ó¥Í©R¡C¥¿¦p¸t¸gªº¸Ü¡A½Ö¯à¥Î«ä¼{¨Ï¥Lªº¥Í©R¦h¥[¤@¨èÄÁ¡]¸ô¤Q¤G¡G25¡^¡A¦]°ß¿W¤W«Ò¤~¯à³Ð³y¥Í©R¡A¥Í©Rªºªøµu¥þ¦b¥GÍ¢¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i¥Í©R¤£¦b¥Gªøµu¡j±Ð·|ªº¸U¦~«C¹Î«´Á|¿ì¡u¿n·¥ªº¤H¥Í¡v®y½Í·|¡A°Ñ¥[ªº§Ì¥S©n©f¼ö¯Pµo¨¥¡AÄл{¦~»´¤Î¦~ªøªº°ò·þ®{³£¸Ó«O«ù¤@ºØ¿n·¥ªº¤H¥Í¡A§Y¦n¦n¦a¨Ï¥Î¤W«Ò½çµ¹¥Lªº¤é¤l¨Ó¨Æ©^¥L¡A¬°¥L¦Ó¬¡¡F³o¼Ëªº¥Í©R¤~ºâ¦³»ù­È¡C¸U¦~«Cªº¦~ÄÖÁö¤j¡A¦ý³£Ä@¦b³Ñ¾l·³¤ë¦h°µ¥D¤u¡A¥¿¦p³Á§J¨È·æ¤¸«Ó©Ò»¡¡G¦Ñ§L¤£¦º¡A¤£¹LºCºC­äÁ¡C

    ¬ü°ê²Ä¤Q¤»¥ôÁ`²ÎªLªÖ¤]¯d¤U¤@¥y¦W¨¥¡G¥Í©R¹³¤@½g¤å³¹¡A¤£¦b¥Gªøµu¡A¬O¦b¥G¦³¨S¦³¤º®e¡C¥L¥u¬¡¤F¤­¤Q¤»¦~¡A¦ý¥L±Æ°£¸UÃø¡A«i´±¦a¸Ñ©ñ¶Â¥£¡A¦]¥L»{¬°³c½æ¥£Áõ¬O¤HÃþ³Ì¤£¤½¥­¡B³Ì¨¸´c¤§¨Æ¡C¦A¬ÝÄÝÆFªº°¶¤H§º©|¸`¡A¥L¦b¥@¤ñªLªÖ§óµu¡A¥u¦³¥|¤Q¥|¦~¡A¦ý¥L¾Ç¦¨¦^°ê«á¥ß¨èÄm¨­¬°¥D¥Î¡A¦b°ê¤º¤Î«n¬v¦U¦a¶}§G¹D·|¡A±a»â¤d¸U¤H»{ÃÑ­C¿q¡A¤]¾Ä¿³¤FµL¼Æ°ò·þ®{©M±Ð·|¡C³o¨â¦ìªº¥Í©R³£¤£ªø¡AµM¦Ó¥L­Ìªº¥Í©R«o³£¦³·¥Â×´Iªº¤º®e¡C¥Í¬¡ªº¤º®e´N¬O­C¿q¡C¤H¦³¤F­C¿q«K¦³«ü±æ¡A¥L±N§ä¨ì¤@­Ó¤S·s¤S¥¿½Tªº»ù­ÈÆ[¡A¤@¤ß°l¨D§ó¿n·¥ªº¤H¥Í¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i¸ôµ{§¹²¦¡j¡]¬_§J¦b©ó¤@¤E¤G¤»¦~¤E¤ë¤­¤é¦b¥D­C¿q¸ÌºÎ¤F¡C³o½g¬O¥LºÎªº«e´X­Ó¤ë©Ò¼gªº¡C¡^

¬Q±ß¡A¬ù¤E®É¡A§ÚªºË»¨à³qª¾§Ú¡]¥L¬O¤@¤jÂå°|¸ÌªºÂå¥Í¡C§Ú¬Q¤Ñ´¿¨ì¹L¨ºÂå°|¡A¥½¦¸Åç§Ú¯fªº¯u½T¡C¡^»¡§Ú¯fªºÃø³B¡A´N¬O³Î¯g¡A¤]«ÜÃø¦æ¡A³o¯f¹ê¦b¤Ó²`¤F¡F¦A¹L´X­Ó¤ë¡A©Î¤@¦~¡A²×§½´N­nÁ{¨ì§Ú¡C³o´X¥y¸Ü¬O¥L¥Î§Ú©Ò³ß·Rªº¤èªk»¡ªº¡A¥L»¡ªº¤S¥¿ª½¡A¤Sªí¦P±¡¡F¤Z§Ú©Ò°Ýªº¡A¥L³£ÆF¥©ªºµªÂЧڡC

©Î¦³¤H¥H¬°§Ú·í®Éªº·Pı¬O³Ì©_¯S¤F¡C«ö¤H¬Ý¨Ó§Ú´N­n»P¦º­±¹ï­±¡C¦ÛµM¡A§Ú´¿¦h¦¸·Q¨ì§Úªº²×§½¡A¤]´¿¸Õ·Q¡A§Ú¨ì¨º®É¡A¤£ª¾¦p¦ó¤F¡C²{¦b§Úª¾¹D¡X¡X¦¸§Ç³æ¦b§Ú­±«e¡C§Ú¦n¦h¦~§Æ±æ§Úªº¦~¼Æ¯à¹F¨ì¤C¤Q¡F«ö§Úªº²z·Q¡A³o¼Æ¥Ø§Ú¯à¾Ú¬°¤v¦³ªº¡C¦ý¦b§Ú»¡¤C¤Qªº®É­Ô¡A¯«­Y»¡¡A¤»¤Q¤­¡A§Ú¬O½Ö¡A¯à¤Ï¹ï¯«©O¡H

¨º¤@©]¡A§Ú¥­¦wªº´ç¹L¡A¤]¨S¦³¼~¼{·ÐÀê¡C¦³®ÉºÎµÛ¡B¦³®É²M¿ô¡F¿ôªº®É­Ô¡A´N¦³³\¦hÄYµÂªº¬Ù¹î¡C¨ä¤¤¦³¤@¥ó§Úº¡·Nªº¡A´N¬O¦b§ÚÂ÷¥@¥H«á¡A§Úªº¨Æ°È¤u¤£¥[¤°»ò¾á¤lµ¹§Ú©Ò·Rªº¤H¡CÁÙ¦³¨Ï§ÚÅw³ßªº¡A´N¬O§Ú¨S¦³ª§½×ªº¨Æ¡A­n§Úªº¦P¦ñ¥h¦w±Æ¡C§Ú¨S¦³¤£©M·üªº¨Æ­n¥L­Ì¥h­×¸É¡C¤£¥²»¡¤°»òÁ¸oªº¸Ü¡F¤]¤£¥²¨D½Öªº³j§K¡F§ÚºÉ§Ú©Ò¯àªº°l·Q¡A¤]·Q¤£¥X§Ú·l®`¹L½Ö¡A¤]¤£´¿¦³¤°»ò®`§Ú¡CÁöµM¦p¦¹¡A§Ú¬ß±æ¦b§ÚªºªB¤Í­±«e¡A½Ð¥L­Ì³j§K§Ú¦V¥L­Ì©Òµoªº³n®z¡A´N¬O¦Û±q¨ü¥L­Ì»{ÃÑ¥H«á¡A³o¦h¦~¤¤©Ò¦³ªº®zÂI¡C

·Q¨ìÂ÷§O§Ú©Ò·Rªº¤H¡A¥¼§K¦³¨ÇÃø¹L¡A¦ý¬O§Ú½Tª¾³o¤ÀÂ÷¡AµL½×¦p¦óªø¤[¡A¤´¬Oµu·¥ªº¡F¦b³oµu·¥ªº¤ÀÂ÷¥H«á¡A´N¦³»P¥L­Ì¥Ã»·¬Û¥æªº³ß¼Ö¡F¦]¦¹©Ò¦³ªºÃø¨ü¡A°h®ø¤F¡C§Ú¤S·Q¨ì¡A¦b§Ú©Ò·Rªº¨Æ¤u¤W¡A¤£¯à¦A§@¨Ç¡A´N¦³¨Ç¼~·T¡A¦ý³o§¹¥þ¬O¯«ªº¨Æ¡A§Úªº¼~·T¤]³QÅX°£¤F¡C

§Ú¦óµ¥Ä@·N§Ú©Ò³Ì·Rªº´X­Ó¤H¡A¯à¦]§Úªº¦^®a¡A³Q»â¶i¥Ã¥Í¡A³o¬O§Ú©Ò´÷±æªº¡B¬O§ÚÀµ¤Á¬è몺¡C§Ú®Ñ¤Î³æ±iªº¦w±Æ¡A¨Ã§Ú³à§ªºÂ²³æ¿ìªk¡A³£¥i¥Î¨Ó§@¬°´£¿ô¤H¡C¦ý¬O¶W¹L¤@¤Áªº¡A´N¬O¨º±N­n½T¹êÁ{¨ì§Úªº©_§®¡F¦A¹L´X­Ó¤ë¡A©Î´X§«ôªºµ¥­Ô¡A´N­n²æÂ÷§Úªºµh­W¡A¦Ó¨ìºaÄ£ªº°ò·þ­±«e¡I³o¨Ç¬O§Ú¦b§É¤W©Ò¦³ªº«ä·Q¤¤ªº´X­Ó«ä·Q¡C§Ú¤Ï´_ªº«ä·Q³o¨Ç¡X¡X§Ú´N­n¨ì¨º·s¦Ó©_§®ªº¥Í©R¥h¡I§Ú¦b¥­ÀRªº¥Õ¤Ñ¡A¼g§Úªº·s©_·P·Q¡A¦³®É§Ú´X¥G¥H¬°§Ú¬O¦b°O­z§O¤Hªº¨Æ©O¡C

§Úªº«H¥õ¦b§Ú´X¤Q¦~©Ò¶Çªº¤@¤Á¤¤¬Oí©Tªº¡C¡y¯«ºaÄ£ªººÖ­µ¡z¤´¬O¶W¹L¤H´¼ªºÃD¥Ø¡F§Ú¯uº¡¤F·PÁ¡A¦]§Ú¦³³o¶Ç´­±Ï®¦ªºÅv§Q¡C³o±Ï®¦¬O¦]°ò·þÅ«¸oÄ_¦å¦Ó¦³ªº¡F§Ú¶Ç´­¤F¥|¤Q¤G¦~¤F¡C§Ú¹ï©ó¥D­C¿qªº¦A¨Ó¡A©Ò¦³ªº¬ß±æ¡A¨S¦³´î¤Ö¡FÁöµM§Ú©ÎªÌ¤£¯à¦b¨º¨Ç¬¡µÛ³Q±µªº¤H¤¤¦³¤À¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A§Ú±NÅ¥¨£©I¥sªºÁn­µ¡F¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡F¯«ªº¸¹¡C§Ú¥²¦³¤@¥Ã¤£¦´Ãaªº¨­Åé¡A¸òµÛºaÄ£ªº±ÏÅ«¥D¥Ã¥Ã»·»·¡C

¦bµ¥­Ôªº®É¤é¤¤¡A§Ú­n¨D¥D¡A¨Ï§Ú¨S¦³¤°»ò¦×Å骺µh­W¡F³o¼Ë¡A§ÚÁ{²×ªº®É­Ô¦³±o³Ó»P¥­¦w¡A¥i¥H¦V²³¤H§@¥i«Hªº¨£ÃÒ¡AÃÒ©ú§Ú©Ò©Ó»{ªº¯u²z¬O¯u¹êªº¡X¡X³o¬O§Ú¦V¨Ó©Ò¨Dªº¡C

§Ú²{¦b¬Ý²M·¡¤F¡A°£«D¯«¦æ¯«¸ñ¡X¡X§Ú«H¥L¦³®É¦æªº¡X¡X§ÚªºÂ÷¥@´N§Ö¤F¡F¦]§Úªº¨­Å麥º¥ªº§ó³n®z¤F¡F§Úªº­G¦n¹³µL¤O®ø¤Æ¡AµL¤O¤ä«ù¡F«ö§Ú¨­Åé¥ú´º¬Ý¨Ó¡A§Ú¨S¦³´X¤Ñ´N­n¦^®a¤F¡]¦]¬°­G¤£¯à®e¶¼­¹¡A¥²¦ÜÄȾj¦Ó¦º¡C¡^

§Ú±`¦³´X¥ó¦^¬Ùªº¨Æ¡C²Ä¤@¡A§Ú­±¦V¥Ã»·®É¡A¹ï©ó§Ú©Ò¼gªº¡A©ÎªÌ§Ú©Ò±Ð°Vªº¡A¨S¦³¤@¦æ¦r¡A¤]¨S¦³¤@¥y¸Ü¡A§Ú§Æ±æ§ïªº¡CÁÙ¦³¤@¥ó¨Ï§ÚÅw³ßªº¨Æ¡A´N¬O¡A§Ú´N­n¥h¬Ý¨£¨Ã¸g¾úªº¨Æ¡C¥h¹J¨£¥D­C¿q¡A±N¦³¦p¦óªº¥ú´º©O¡H¥D­C¿q¬O«ç¼Ëªº©O¡H¥L­n»P§Ú»¡¤°»ò©O¡H¤°»ò®É­Ô¡A¤°»ò¦a¤è¥h¹J¨£§Ú¦b¦a¤W©Ò»{ÃѪº¸t®{©O¡H§Úªº¥À¿Ë¡X¡X¦oªº¼Ë¤l¤£ª¾¦p¦ó¡H¤Ñ°ó©Ò¦³ªº­µ¼Ö¡B´º¶H¡A¬O¦óµ¥ªº¬¡°Ê¡I¦óµ¥ªº¬ü´º¡I·í¯«ªº­pµeÅã©ú¡A©Î¶i¦æ®É¡A§Ú¦bºaÄ£ªº¨­Å餺¡A»P°ò·þ¤@¦P¦A¨ì¦a¤W¡A¦b¥D¬£§Úªº¦a¤è°õ¬Fªv²z¡A¥H¸g¹L¤d¤Ó¥­¦~¡I

§Ú¦b³o¨Ç³ß¼Öªº«ä·Q¤¤¦Û¼Öªº®É­Ô¡A§Úı±o§Ú¬O¦]¦h¦~¼ö¤Á·R¥Dªº¸Ü¦Ó±o½à½ç¡C¦b¥Dªº¸Ü¸Ì¡A³o¨Ç¨Æ¡]´N¬O¥H¤W©Ò»¡ªº¤@¤Á¡^¦b«H®{ªºÆF¤¤¡A¬Û«Hªº¤ß¸Ì¡A¬O¦óµ¥ªº¯u½T¡I²{¦b³o¨Ç¨Æ»P¯«¤@¤ÁªºÀ³³\Åã©ú¤ä«ùªº¯à¤O¡I¯«ªº¸Ü¤£¬O¡y·Q±o¥©§®ªºµê¨¥¡z¡C¦UºØºA«×¬Ò«ü©ú§Úªº²×§½¡G¶¼­¹´î¤Ö¡F³n®z¥[¦h¡F¯kµh¥¼¥h¡C¦pªG¯«Ä@·N¡A¦³·N¡A©ÎµL·N¡A¦b¦¹¦³¦n¾÷·|¦æ¯«¸ñ¡C§ÚÄ@·N¥L³o¼Ë¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¥¼±oµ·²@½TÃÒ¡C¦pªG¯«­n§Ú¦­¤éÂ÷¥@¡A§Ú¤]Åw³ß¡C

¡y§Ú±©¿ï¾Ü¯«¦®·N¡A¤£¦h©ó¦¹¡A¤£¤Ö©ó¦¹¡A°£¦¹¥H¥~¡A§OµL¿ï¾Ü¡C¡z§Ú¸Õ¸Õ®Äªk¤@¦ìÁ{¦ºªº°ò·þ¤Hªº«H¤ß¡F·í¥LªºªB¤Í§Æ©_¡A¬°¤°»ò¯«³\¥Lªº¨à¤k¡A¨ü³o¼Ëµh­W¡A¥L¦^µª»¡¡G¡y§Ú«Üª¾¨¬¡A¦n¹³§Úª¾¹D¤F¤@¦Ê­Ó½t¬G¡F¯«ªº¦®·N¬O©Ò¦³½t¬GªºÁ`µ²¡C¡z

§Ú¤£¤[´N­n¬Ý¨£¨º¦ì©_§®ªº¡A´N¬O±Ò¥Ü¿ýªº¬ù¿«¹²­Ë¦b¥L¸}«e¡A¹³¦º¤F¤@¼Ë¡C¥L«ç¼Ë¨Ï¬ù¿«§§Áx¡A¤]¥²·Ó¼Ë®¦«Ý§Ú¡C¥L¬O§Ú³Ì¿Ë±KªºªB¤Í¡A§Ú¬O¥Lªº¦P¦ñ¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C³o¤@¤Á³£¬O¦]¥LÂײ±ªº®¦¨å¡C¡X¡X­Ù¬lÁn¡m³y´N¬G¨Æ¡]¨÷¤@¡^¡n[Ķ]

 

¡iª÷¦r¶ð»P¬s´µ­{¤s³»¡j¸g¤å¡R¡§¼¯¦è¦]µÛ«H¡Mªø¤j¤F´N¤£ªÖºÙ¬°ªk¦Ñ¤k¨à¤§¤l¡M¥L¹ç¥i©M¯«ªº¦Ê©m¦P¨ü­W®`¡M¤]¤£Ä@¼È®É¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¡C¥L¬Ý¬°°ò·þ¨üªº­â°d¡M¤ñ®J¤Îªº°]ª«§óÄ_¶Q¡M¦]¥L·Q±æ©Ò­n±oªº½à½ç¡¨¡]¨Ó11¡R24-26¡^¡C
¡@¡@®J¤Î¦U´Âªk¦Ñ¡M¬ÛÄ~¬°¦Û¤v¿³«Øª÷¦r¶ð¼X¹Ó¡M¤HÁö¥¼¦º¥ý³yª÷¦r¶ð¡M¶ð¶V°ª¤j¡M»¡©ú¦Û¤vªººaÄ£¶V¤j¡M¦a¦ì¶V°ª¡M¦bª÷¦r¶ð©³¤U¡M¦³¤@±ø¨S¦³¥X¤fªºÀG¹D¡Mª½³q¨ìª÷¦r¶ð©³¤Uªº·t«Ç¤¤¡M¨º­Ó·t«Ç±N¨Ó­n¦w©ñªk¦Ñ¤ýªº¤rÅé¡C
¡@¡@²Ä¥|´Âªk¦Ñ»ôªü´µ¬°¦Û¤v³y¤F¤@­Ó³Ì¤jªºª÷¦r¶ð¡M¶ð°ª¤@¦Ê¤»¤Q¥|ÂI¤­¦Ì¡M¶ð©³¨CÃäªø¤G¦Ê¤Ê¦Ì¡M¦û¦a¤T¸U¤G¤d¤E¦Ê¥­¤è¦Ì¡M¨C¶ô¥ÛÀY­«¤­¤d¤ç¡M¤G¤Q¸U¥Á¤u¥Î¤F¥|¤Q¦~®É¶¡¤~³y¦¨¤F¡Cª÷¦r¶ð¦b®J¤Î¤å¤¤ºÙ¬°¡§§È§Q¿p´µ¡M¡¨·N«ä§Y¬O¡§°ª¡¨¡C
¡@¡@¤H¥Íªº¹D¸ô«oµS¦pªk¦Ñ¤ý­×µ®ª÷¦r¶ð¡M¥H¤@¥Íªº¸ê°]¡M¥H§O¤Hªº¦å¦½¡M¨¯¶Ô«Ø³y¤@®y¤O¹ÏºaÄ£¦Û¤vªº¡§§È§Q¿p´µ¡¨¡§°ª¡¨¡M°ª¤FÁÙ­n°ª¡C½Öª¾¹D¡§§È§Q¿p´µ¡¨´N¬O¤@¥ÍªºÂk±J¡M³Ì«á¬O§O¤H§â§Aªº¤rÅ鶶µÛ¨S¦³¥X¤fªºÀG¹D·h¶i¡§§È§Q¿p´µ¡¨¤¤¡C¤£¬Oµ¥­ÔºaÄ£¡M¤D¬Oµ¥­Ô¯«ªº¼f§P¡C
¡@¡@¾ú¥v¤¤³ÌµÛ¦W§Æ§B¨Ó¤§­^¶¯¼¯¦è¡M¥L´N¤£Ä@¦bª÷¦r¶ð¤U§ä¨ì¦Û¤v¸®¨­¤§¦a¡C¥L»Àµø¤ý¦ì¡M§ó»Àµøª÷¦r¶ð¡C¥L¹ï¡§§È§Q¿p´µ¡¨ªº°ª«×¦³¥¿½Tªº¬Ýªk©M¿ï¾Ü¡C¦]¦¹¥L¹çÄ@¬°¥H¦â¦C¦P­M¨ü­W®`¡M¾D­â°d¡M¤]¤£Ä@Ä~©Óªk¦Ñªº¤ý¦ì¡MÅý§O¤H¨Ó´À¥L«Ø³yª÷¦r¶ð¡C¥¿¦]¬°¥L¬Ý¬°°ò·þ¨üªº­â°d¤ñ®J¤Îªº°]ª«§óÄ_¶Q¡C©Ò¥H¥L¤~¯à±o¨ì¤Ñ¤WªººaÄ£¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¬s´µ­{¤s³»ªº°ª«×½T¹ê¬O»·³Ó¹L¡§§È§Q¿p´µ¡¨¡]¥Ó34¡R1-8¡^¡C
¡@¡@¬s´µ¸ñ¤s³»ªº°ª«×»PºaÄ£¡M¤]ÃÒ©ú¤F¤H¥Íªº°ª«×»PºaÄ£
¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n

 

¡i¦ºªº¨£ÃÒ¡j¨È¨f¥Í¡]Joseph Addison, 1672-1719¡^±N­nÂ÷¥@ªº®É­Ô¡A®t¤H¥h¥s¥LªºÄ~¤l¨Ó¡A´N¬O«á¨Óªº Lord Warwick¡A ¦­¦~®ö¿º¤£ÀË¡A¹ï¥L»¡¡G¡§¬Ý°ò·þ®{ªº¦º¦³¦óµ¥ªº¥­¦w¡C¡¨¤§«á¦wµMÂ÷¥@¡C

¡@¡@¡§¦b¥DùØ­±¦Ó¦ºªº¤H¦³ºÖ¤F¡C¡¨¡]±Ò¤@¥|¡G13¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n


¡i¤H¤@¥Íªº¦~¤é¡j¯«³Ð³y¤FÆj¤l¨Ã§i¶D¨e¡G§A±N±q¦­¨ì±ß¤£°±ªº¤u§@¡B­I­t­«ª«¡A§A¥u¯à¦Y¯ó¡A§A±N¤£·|¾Ö¦³´¼¼z¡A¦Ó§A¦³50¦~ªº¹Ø©R¡A§A¬O¤@°¦Æj¤l¡I
Æj¤l¦^µª»¡¡G§Ú·|¬O°¦Æj¤l¡A¦ý¬¡50¦~¤Ó¤[¤F¡AÅý§Ú¬¡20¦~´N¦n¤F¡I©ó¬O¯«µ¹¤F¨e20¦~ªº¹Ø©R¡C
¯«³Ð³y¤Fª¯¨Ã§i¶D¨e¡G§A¥²¶·´À¤HÃþ¬Ý®a¡A§A¬O¤HÃþ³Ì©¾¹êªºªB¤Í¡A§A¥u¯à¦Y¤HÃþµ¹§Aªº¥ô¦óªF¦è¡A¦Ó§A¥i¥H¦³25¦~ªº¹Ø©R¡A§A¬O¤@°¦ª¯¡I
ª¯¦^µª»¡¡G¬¡25¦~¤Ó¤[¤F¡AÅý§Ú¬¡10¦~´N¦n¤F¡I©ó¬O¯«µ¹¤F¨e10¦~ªº¹Ø©R¡C
¯«³Ð³y¤FµU¤l¨Ã§i¶D¨e¡G§A¥²¶·¦b¾ð¤W¸õ¨Ó¸õ¥h¡A°µ¤@¨ÇÄø¨ÆÅý¤H¶}¤ß¡A¦Ó§A¦³20¦~ªº¹Ø©R¡A§A¬O°¦µU¤l¡I
µU¤l¦^µª»¡¡G¯«¡A¬¡20¦~¤Ó¤[¤F¡AÅý§Ú¬¡10¦~ ´N¦n¤F¡I¯«¤]¦P·N¤F¡C
³Ì«á¡A¯«³Ð³y¤F¤HÃþ¨Ã§i¶D¥L¡G§A¬O¤HÃþ¡A¦a²y¤W°ß¤@ªº²z©Ê¥Íª«¡A§A±N¹B¥Î´¼¼z¥h±±¨î¨ä¥Lªº°Êª«¨Ã¥D®_¥@¬É¡A¦Ó§A¥i¥H¦³20¦~ªº¹Ø©R¡C
¤HÃþ¦^µª»¡¡G¯«¡A§Ú¬O¤HÃþ¡A¦ý20¦~ªº¹Ø©R¹ê¦b¤£°÷¡A¦ó¤£§âÆj¤l©ñ±óªº30¦~¡Bª¯©ñ±óªº15¦~¡B¤ÎµU¤l©ñ±óªº10¦~³£µ¹§Ú©O¡H
³o´N¬O¯«ªº¨M©w¡C±q¦¹¡A¤HÃþ¹L¤F20¦~¤H¼Ëªº¥Í¬¡¡C
µ²±B«áªá¤F30¦~¹³°¦Æj¤l¤@¼Ëªº­I­t­«¾á
·í¥Lªº«Ä¤lÂ÷®a«á¡A¤Sªá¤F15¦~¦pª¯¤@¯ëªº¬Ý®a¡B¦Y¥ô¦ó§O¤Hµ¹¥LªºªF¦è¡BµM«áº¥º¥¦Ñ¥h¦Ó°h¥ð¡C
³Ñ¤Uªº10¦~¡A¥L¹³µU¤l¯ëªº¦b«Î¤l©M«Ä¤l¶¡Âà¨ÓÂà¥h¡AºÉ°µ¨ÇÄø¨Æ¬°ªº¬O¨ú®®¨à®]¡C

¡i¥Í©R¹³¯ù³ý¤f¼Q¥Xªº»]®ð¡j¥Í©R´N¹³¯ù³ý¤f¤¤¼Q¥X¨Óªº¤@¹Î®ð¡A¤S¹³²M±áªºÃú®ð©Òµo¥Xªº®ð®§¡A¡yÂ಴¦¨ªÅ¡A§Ú­Ì«K¦p­¸¦Ó¥h¡z(¸Ö¤E¤Q10)¡C©Ò¥H¡A¤Hªº¥Í©R¥i½Tª¾ªº¡A´N¬O¥¦ªº¤£Ã­©w¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

 

¡i´L·q¥Í©R¡j

  • ¸g¤å¡R§Q¤Q¤C¡G11~13
  • ª÷¥y¡RªÅµêªº¤H²@µLª¾ÃÑ¡A¤H¥Í¦b¥@¦n¹³³¥Æjªº¾s¤l¡C

¤@¦ì´¿¦]¤H¹DªºªA°ÈÀò¹{¿Õ¨©º¸¼ú¡A¦P®É¤]¬O­µ¼Ö®a¡B­õ¾Ç®a¡Bª«²z¾Ç®a¡B¶Ç±Ð¤h¡B¯«¾Ç®aªº°¶¤H¯dµ¹§Ú­Ì¤@¥y¬Ã¶Qªº¸Ü¢w´N¬O¥vÃh­õªº­õ¾Ç¡G¡u´L·q¥Í©R¡v¡C

³\¦h¦~¨Ó¡A¥vÃh­õ­P¤Oµo®i¤@¶µ­õ¾Ç¡A­n®·®»¥Í©RªººëÅè»P·N¸q¡C¦b¥Lªº¦Û¶ÇùØ¡A´y­z¥L¦b¤@¤E¤@¤­¦~·f­¼¤@¿´¤p»]®ð²îªuµÛ«D¬wªºªe¬y®i¶}½wºC¡BÁ}§xªø¹F¤@¦Ê¤»¤Q­ùªº®Èµ{¡G¡u²Ä¤T¤Ñµy±ß¡A´N¦b¤é¸¨®É¡A§Ú­Ì¥¿¬ï¹L¤@¸sªe°¨©¹«e¦æ¡A¤@­ÓÆF·P¬ðµM°{¹L¸£»Ú¡A³o¬O§Ú±q¥¼¹w®Æ¡A¤]¥¼´¿¥h´M§äªº¡A´X­Ó¦r²M·¡¯B²{¡G¡y´L·q¥Í©R¡z¡C¡v

¥L¼g¹D¡G¡u³o´N¬O»¡¡A¥Í©R¥»¬O¯«¸tªº¡A§Ú­Ìªº³d¥ô´N¬O¥h¬Ã±¤¥Í©R¡C¡v¥L¬Û«H¡A¤Ó¦h¤H±q¥¼«ä¦Ò¥Í©Rªº·N¸q»P»ù­È¤]«×¹L¤@¥Í¡A¦Ó¥L¬Ý¥Í©R¬°¤@¥÷Ä_¶QªºÂ§ª«¡A§Ú­Ì»Ý­n·R±¤¨Ã´L·q¥Í©R¡C³o¼Ë¡A§Ú­ÌÅׯà§â¥Í©R¬¡¥X¯u¥¿ªº»ù­È¡C

©Î³\¥i¥H§â¡u´L·q¥Í©R¡vÂk¯Ç¬°¤@¥÷²`²`ªº·R»P¹ï¤U¦C¨Æª«ªº¬Ã±¤¡G

¥Í©R¥»¨­¤W«Ò»P¤HÃþªºÆF©Ê

¥@¬É¤Wªº¤H»PªA¨Æ¥L­ÌªºÄ@±æ

©Ò¦³ªº¬¡ª«

¦ÛµM¬Éªº¬ü

§Ú­Ì¥Ã»·¤£·|ÁA¸Ñªº¤H¥Í¯µ±K

©Ò¦³¨Æª«ªº¸Û¹ê»P¤½¥¿

¥vÃh­õªº­õ¾Ç¬O¥Î¨Ó«Ø¥ß¤H¥Íªº°ò¦¡C¥L­Ì±µ¨ü¨Ã¬Ã±¤¥Í©R¡A§â¥Í©R¬Ý¬°¤@¥÷Ä_¶QªºÂ§ª«¡A¬Ã±¤³o­Ó¥@¬É¤Î¨ä¥L©M§Ú­Ì¦@¦P¨É¦³¥@¬Éªº¤H­Ì¡C¥vÃh­õ»¡¡A­Y¤@­Ó¤H·U³o¼Ë¥h¦æ¡A¥Í©R´N·|Åܱo·UÂ×´I¡B·U§Ö¼Ö¡C¤H¥Í¡A¤£¥u¬O¬¡µÛ¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥Í©Rªº¯u¹ê¸gÅç¡C

¡EÀq·Q¡GÀJ¨è®a¯à¦b²Ê¦Hªº¥Û¤¤¡A¹w¨£§¹¬üªº¥Û¹³¡C

 

¡i¤TºØ¤£¦Pªº¤H¥Í¡j¦³¤H»¡¡A¤H¥ÍÄ´¦p®ü¤¤ªº¦æ²î¡A²î¦³¤TºØ¡A¥Nªí¤TºØ¤£¦Pªº¤H¥Í¡C¤@¬°¨T²î¡A²î¤º¦³±j¤j°Ê¤Oªº¾÷¾¹¡A©è±o¦í­·¡A¯à°f­·¦Ó¦æ¡A¥¿¦p¦³ªº¤H¤º¦bªº¤ßÆF¦³«H¥õ¡B¦³¥D±i¡A¦]¦Ó¤£ÀH­·º}¬y¡C¤G¬°¦|²î¡A²î¤¤¹w³Æ¦³¦|¡A¹JµÛ¶¶­·¦Ó¦æ¡A°f­·«h°±¡A¦p¦P¦³ªº¤H¥Í¬¡¬O¬Ý­·ÀY¡Aªï¦XªÀ·|²ß«U»P®É¥Nªº¼é¬y¡A¨S¦³¯u²z¥ß³õ»P­ì«h¡AÀHÀô¹Ò¦ÓÅܾE¡C¤T¬°¯}²î¡A²î¤¤µL¦|µL²ë¡A¥ô­·ÄƦæ¡AÀHªi³v¬y¡Aº}ªyµL©w¡A¦Û¤v¯}Ãa¤F¡AÁÙ­n¼²Ãa§Oªº²î°¦¡A¦³ªº¤H¬¡µÛ¤]¬O³o¼Ë¡A¦Û®`®`¤H¡A¦Û´Û´Û¤H¡C½Ð°Ý§Aªº¤H¥Í¬OÄݩ󨺤@ºØ¡H

 

¡i«H¥õ¥²¶·¯à§ïÅܧڭ̪º¥Í¬¡¡j¦³¤@­Ó«C¦~¤H°Ý§G¹D®aªiªL»¡¡G¡y§A¹ï¯«ªºÁA¸Ñ¦h¤Ö¡H¡z³o¦ì§G¹D®a²vª½ªº¦^µª»¡¡G¡y«Ü¤Ö¡I«Ü¤Ö¡I¥i¬O´N§Ú©ÒÁA¸Ñªº³o¤@ÂI¤w¨¬°÷§ïÅܧڪº¤H¥Í¡C¡z§Aªº«H¥õ¯à§ïÅܧAªº¤H¥Í¶Ü¡H©ÎªÌ«H¥õ¥u¬O§A¥Í¬¡ªºÂIºó©O¡H

 

¡i¦p¦¹¤H¥Í¡j

   ¤@¡B¤H¥Í¦p¹Ú(¸Ö¤E¤Q5)

   ¤G¡B¤H¥Í¦pªá¯ó(¸Ö¤E¤Q6¡F§B¤Q¥|1)

   ¤T¡B¤H¥Í¦p«È®È(¨Ó¤Q¤@13)

―― ¬I¹F¶¯¡m¦p¦ó·Ç³ÆÁ¿¹D¡n