¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

¼Z­L

 

¡i¸t¸g¬O§_±N¼Z­Lµ¥¦P¬°¿Ñ±þ¡H¡j

     ®É¦Ü¤µ¤é¡A§Þ³Nµo®i¤w¯à°÷ÂÇ¥~¬ì¤â³N¬°¥¥°ü¶i¦æ¤H¤u¬y²£¡C¦b¥j®É¡A¥u¬O·í¥À¿Ë³Q±þ«á¡A­L¨à¦º¦b¥À¿Ëªº¤l®c¸Ì¡Cªü¼¯¥q®Ñ¤@13¬O¨ä¤¤¤@­Ó¨Ò¤l¡G¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¨È±¿¤H¤Tµf¥|¦¸ªº¥Ç¸o¡A§Ú¥²¤£§K¥h¥L­Ìªº¦D»@¡C¦]¬°¥L­Ì­å¶}°ò¦Cªº¥¥°ü¡AÂX±i¦Û¤vªº¹Ò¬É¡C¡vµM¦Ó¡A¬ü°êÁp¨¹³Ì°ªªk°|¹ï­L¨à¬O§_¦³¡u¤H¡vªº¨­¥÷¡A©êµÛÃhºÃºA«×¡A«o»{¬°«Ý­L¨à¦b¥À¿ËÅ餺¨ì¹F§³®W«á´Á¡A¤~¾Ö¦³¡u¤H¡vªº¨­¥÷¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì»Ý­n¬d¦Ò¸t¸g¡A¥HÁA¸Ñ¯«¹ï¦¹¨ÆªººA«×¡C¨s³º­n«Ý­L¨à¦¨ªø¨ì¨º­Ó¶¥¬q¡A¯«¤~µø³o­L¨à¬°¤H¡A¥H­P¤H¤u¬y²£¦¨¬°¿Ñ±þ©O¡H

    ¸Ö¤@¤T¤E13Â_¨¥¡A¥Ñ¥À¿Ë¨ü¥¥ªº¨º¤@¨è¶}©l¡A¯«¤wÃöÅU³o­Ó­F­L¡C¸Ö¤H»¡¡G¡u§ÚªºªÍµÆ¬O§A©Ò³yªº¡A§Ú¦b¥À¸¡¤¤¡A§A¤wÂЧȧڡC¡v²Ä¤Q¤»¸`Ä~Äò«ü¥X¡G¡u§Ú¥¼¦¨§ÎªºÅé½è¡A§Aªº²´¦­¤w¬Ý¨£¤F¡C§A©Ò©wªº¤é¤l¡A§Ú©|¥¼«×¤@¤é¡A§A³£¼g¦b§Aªº¥U¤W¤F¡C¡v¤W­z¨â¸`¸g¤å²M·¡«ü¥X¡AÁa¨Ï¦b¥@¬É¦U¦a¨C¦~¦³¦¨¤d¤W¸Uªº­L¨à©Î­F­L¦º©ó¥À¸¡¡A¦ý¯«¤´µMÃöÅU³o¨Ç¤£¨ì´Á¦Ó¸¨ªº¦º­L¡A´N¹³³o¨Ç­L¨à¯à¶¶§Q¥X¥Í¤@¼Ë¡C¯«ª¾¹D©Ò¦³­L¨àªº¿ò¶Ç¦]¤l¡A¦Ó¥B¡A¥L¤w¬°©Ò¦³¥Í©R­q¥ß¤F©P¸Ô­p¹º¡]°Ñ16¸`¡^¡C

    ®Ú¾Ú­C§Q¦Ì®Ñ¤@5¡A¦b­C§Q¦Ì¥ýª¾¶}©l¤u§@¤§«e¡A­C©MµØ¯«¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¥½±N§A³y¦b¸¡¤¤¡A§Ú¤w¾å±o§A¡A§A¥¼¥X¥À­L¡A§Ú¤w¤À§O§A¬°¸t¡A§Ú¤w¬£§A§@¦C°êªº¥ýª¾¡C¡v³o¸`¸g¤åªÖ©w¬O·t«ü¥ýª¾©|¥¼¦b¨ä¥À¿Ë¸¡¤¤§Î¦¨­F­L¡A¯«¤w¹wª¾¥L¡C¦b¯«ªº¤ß¥Ø¤¤¡A¨C¤@­Ó¤HÃþÅãµM¦û¦³µÛ¤@©wªº¦ì¸m¡A¦Ó¥B¬O©l¦Û¥Ã«í¡X¡X»·¦­¤_¦b¥À¿Ë­L¤¤¦¨¥¥¤§«e¡C³o¸`¸g¤åÁÙ§i¶D§Ú­Ì¡A¬O¯«¦Û¤vºÊºÞ­F­L©ó¥À¸¡¤¤§Î¦¨¡F¥Ñ­F­L¦Ü­L¨à¡A¥H¦Ü¥X¥Í¡A¦b¾ã¬q©_§®ªº¡u¦ÛµM¡v¹Lµ{¤¤¡A¯«³£´xºÞµÛ¡C²Ä¤T¡A³o¸`¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡A¯«¬°¨C¤@­Ó¤HÃþ³£¦³µ´¹ïªº­p¹º¡A¦Ó¨C­Ó¤HÃþªº¥Í©R¹ï¥L¨Ó»¡¡A³£¬O­«­nªº¡C¦]¦¹µL½×¬O©|¦b¥À¸¡¡A©Î¤w¸g¦¨¤H¡A­Y³Q¤H±þ®`¤F¡A¨º»ò¡A³o¦æ¥ûªÌ³£¬O¦V¯«´£¥X¬D¾Ô¡C¦]¬°¸t¸g»¡¡G¡u¤Z¬y¤H¦åªº¡A¥Lªº¦å¤]³Q¤H©Ò¬y¡A¦]¬°¯«³y¤H¡A¬O·Ó¦Û¤vªº§Î¹³³yªº¡C¡v¡]³Ð¤E6¡^¨s³º­n«Ý¨º­Ó¶¥¬q¡Aµo®i¤¤ªº­F­L¤~³Q¯«µø¬°¤@­Ó¦³¥Í©Rªº¨ü³yª«©O¡H¸t¸g«ü¥X¡A¥Ñ¥À¿Ë¨ü¥¥ªº¨º¤@¨è¶}©l¡C¦]¦¹¡AµL½×¬O´À¥¥°ü¶i¦æ¤H¤u¬y²£ªºÂå¥Í¡A§í©Î¬O¨ä¥L«D±M·~¤H¤h¥O­L¨à¦º±¼¡A¯«ªÖ©w·|°Q¥L¬y¤H¦åªº¸o¡C

    ¥HÁɨȮѥ|¤Q¤E1´£¤Î¯«ªºÀ±Áɨȹ²¤H¡G¡u¦Û§Ú¥X­L¡A­C©MµØ´N¿ï¥l§Ú¡A¦Û¥X¥À¸¡¡A¥L´NÃD§Úªº¦W¡C¡v³o¸`¸g¤å¤Þµo¤F¤@±ø°ÝÃD¡A»Ý­nÁp¨¹°ªµ¥ªk°|µªÅG¡G¦b°¨§Q¨È§³®W´Áªº¨º­Ó¶¥¬q¡A¦b°¨§Q¨È¤l®c¸Ìªº¥D­C¿q¤~³Qµø¬°¯«ªº¨à¤l¡H¥Ñ¨ü¥¥¥H¦ÜÀ¦¨à¥X¥Í¡A¦b¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A¦b¨º¬q®É°Ý¶i¦æ¼Z­L¤~³Qºâ¬°¬y¤H¦å¡AÁ¶Âp¯«ªº©R¥O¡H¤T­Ó¤ë¶Ü¡H§í©Î¤T¤é¡B¤T¤ÀÄÁ¡H¤Ñ¨Ï¹ï°¨§Q¨È»¡¡G¡u¸tÆF­nÁ{¨ì§A¨­¤W¡A¦Ü°ªªÌªº¯à¤O­n½®§È§A¡A¦]¦¹©Ò­n¥Íªº¸tªÌ¡A¥²ºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡C¡v¡]¸ô¤@35¡^¹D¦¨¦×¨­³o­Ó¯«¸ñµo¥Í©ó¦ó®É¡HÁÙ¤£¬O°¨§Q¨È·P¥¥ªº¨º¤@¨è¶Ü¡I

    ¦Ü©ó¬I¬~¬ù¿«¡A¸ô¥[ºÖ­µ¤@15¥ç´£¤Î¬Û¦üªº±¡ªp¡G¡u¥L¦b¥D­±«e­n¬°¤j¡K¡K±q¥À¸¡¸Ì´N³Q¸tÆF¥Rº¡¤F¡C¡v¸tÆF¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¡A¨s³º­n«Ý¥H§Q¨F§BÃh¥¥ªº¨º­Ó¶¥¬q¡A¬ù¿«¤~¦¨¬°¥ýª¾¤¤³Ì°¶¤jªº¤@¦ì¡]¤Ó¤Q¤@11¡^¡A³Q¤T¦ì¤@Åé¸Ì­±ªº¸tÆF©Ò¥Rº¡¡FµM¦Ó¡A¥²©w¬O°ªµ¥ªk°|©Ò¿×¡u¦Xªk¬y²£¡vªº¶¥¬q¤§¤º¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¯à°÷ªÖ©wªº¬O¡A·í°¨§Q¨È©¹±´±æ¥H§Q¨F§B®É¡A¥H§Q¨F§B¤w·Pı¬ù¿«¦b¦o¸¡¤¤ÅwªY³¶ÅD¡]¸ô¤@41¡B44¡^¡A¦]¬°·í°¨§Q¨È¦V¦o°Ý¦n«á¡A¥H§Q¨F§B§Y³Û¥X¡G¡u§A°Ý¦wªºÁn­µ¡A¤@¤J§Ú¦Õ¡A§Ú¸¡¸Ìªº­L¡A´NÅw³ß¸õ°Ê¡C¡v·íÃhµÛ­C¿q°ò·þ¡X¡X¤T¦ì¤@Å鯫¤¤ªº²Ä¤G¦ì¡X¡Xªº°¨§Q¨È¤@¶i¤J«Ç¤º¡A¤T¦ì¤@Å鯫ªº²Ä¤T¦ì´NÅwªY³¶ÅD¡C¤H¤u¬y²£ªº¤â³N¤M¨S¦³¬°³o¨â­Ó­L¨à¦Ó¨Ï¥Î¡A¹ï¤HÃþ¨Ó»¡¡A¬O¦óµ¥©¯¹Bªº¤@¦^¨Æ©O¡I

    ¦b¸û¦­®É´Á¡A·í¤HÃþ¬°¼Z­L°ÝÃD¦Ó§@¥XÅG½×®É¡A³q±`³£·|´©¤Þ¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤@22-25¡A¿×³o¬q¸g¤åªº§t·N¬O¡A±þ®`«Ä¤lªÌ­n³Q³B¦º¡A¦ý¤Þ­P­L¨à¬y²£ªº«o¥u»Ý­n¸û»´«×ªºÃg»@¡C¨ä¹ê¡A³o¬q§Æ§B¨Ó¸g¤å¬O³Q¿ù»~½Ķ¤F¡A¥H­P¥X²{¿ù»~ªº·N«ä¡X¡X¡u¤H­Y©¼¦¹ª§°«¡A¶Ë®`¦³¥¥ªº°ü¤H¡A¬Æ¦Ü¼Y­L¡A¡yÀH«á«oµL§O®`¡z¡A¨º¶Ë®`¥LªºÁ`­n«ö°ü¤Hªº¤V¤Ò©Ò­nªº¡A·Ó¼f§P©x©ÒÂ_ªº¨ü»@¡C¡y­Y¦³§O®`¡z¡A´N­n¥H©RÀv©R¡A¥H²´ÁÙ²´¡A¥H¤úÁÙ¤ú¡K¡K¡v¡C

®Ú¾ÚNASBªºÃäª`¡A½Ķ¦¨¡u¼Y­L¡vªº­ì¤å¬OWeyase'ilyeladeyah¡F±N³o¬q§Æ§B¨Ó¤åª½Ä¶¡A·N§Y¡u¦oªº­L¨à¥X¨Ó¡v¡C«ü¥ÑÀ¦¨à¨ì¤Q¤G­Ó¤ë¤jªº«Äµ£¡A§Æ§B¨Ó¤å¥ç¬Oyeled¡]³æ¼Æ¡^¡A¦Ó²³¼Æ§Î¦¡¬Oyeladim(¦¹¬q§Æ§B¨Ó¸g¤å¥Î²³¼Æ§Î¦¡¡A¦]¬°·í¥¥°ü¨ü¶Ë®É¡A¦b¦o¸¡¤¤ªº¥i¯à¬OÂù­M­L)¡C³o¸`¸g¤å«ü¥X¡A¥¥°üªº¤l®c¨ü¨ì¶Ë®`¡A­L¨à¥Ñ¦o¤l®c²æ¸¨¡A°²¦p©¯¹Bªº¸Ü¡A³o­L¨à¥X¨Ó®É¤´±o«O©Ê©R¡]§Y¬O¦­²£¤F¡^¡C

Ãö©ó³o¬q¸g¤å¡A¥t¤@ÂI­nª`·Nªº¬O¡A¡uÀH«á«oµL§O®`¡v¤¤ªº¡u§O¡v¦r¡A¬O­ì¤å©ÒµLªº¡G·Ó§@ªÌ¦Û¤vªºÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A¦¹¥y§Æ§B¨Ó¤å¬Æ¦ÜµL¡u§O¡vªº§t·N¡C³o¬q§Æ§B¨Ó¤åªº·N«ä«D±`²M·¡¡G¡uÀH«á«oµL®`¡v¡]welo'yihyeh 'ason)¡C¦]¦¹¡A¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤@³¹ªº³o¬q¸g¤åÀ³Â½¦¨¡G¡u¤H­Y©¼¦¹ª§°«¡A¶Ë®`¦³¥¥ªº°ü¤H¡A¦oªºÀ¦¨à¥X¨Ó¤F¡AÀH«á«oµL®`¡A¨º¶Ë®`¥LªºÁ`­n«ö°ü¤H¤V¤Ò©Ò­nªº¡A·Ó¼f§P©x©ÒÂ_ªº¨ü»@¡C­Y¦³®`¡A´N­n¥H©RÀv©R¡]nepes tahat napes)¡C¡v

    ¦]¦¹¡A¸g¤åªº·N«ä²@¤£§t²V¡G¦æ¥ûªÌ­Y¹ï¥¥°ü©Î­L¨à³y¦¨¬YºØ¶Ë®`¡A¥L¦Û¤v´N¥²¶·¨ü¨ì¬Û¦Pµ{«×ªºÃg»@¡C°²¦p­L¨àªº¥Í©R¡]ne-pes¡^³Qµ²§ô¤F¡A¦æ¥ûªÌ»Ý¥H©RÀv©R¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A±þ®`­L¨à¥ç¥²³Q§P¦º¸o¡F­F­L¤£·|³Qµø¬°¦¸µ¥ªº¥Í©R¡A¨äÅv¯q«o»Pº¡¤ë¦Ó¥X¥ÍªºÀ¦¨à¤Î¦¨¦~¤Hµ¥¦P¡A»Ý¨üÃöÅU¡X¡X¥H©RÀv©R¡C¥t¤@¤è­±¡A­L¨à¥u¨ü¨ì»´·L·l¶Ë¡A¤ð¶·¹ï¦æ¥ûªÌ¬I¥[¬Û¦Pµ{«×ªºÃg»@¡FµM¦Ó¡A¥L¥²¶··Ó¨ü¶Ë­L¨àªº¤÷¥À©Ò­n¨Dªº¡A§@¥Xª÷¿ú¤Wªº½ßÀv¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A­L¨à¦­²£»Ý­n¯S§O²Ó¤ßªº·ÓÅU¤Î¸û¦hÃĪ«ÂåÀø¡A¦]¦¹¤÷¥ÀÀò±oª÷¿ú¤Wªº½ßÀv¬OÀ³¸Óªº¡C

    ¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¥¿¦b°Q½×ªº°ÝÃD¡X¡X·l¥¢¤HÃþ­F­L¥iºâ¬°³à¥¢¤F¤@±ø¥Í©R¡]¸t¸gªº§t·N¥¿¬O¦p¦¹¡^¡A«o·|ÂàÅܬ°¡G³oºØ±þ¤H¤è¦¡¬O§_¦X¥G¤½¸q¡C§Ú­Ì·íµM¤£¬O°Q½×¸t¸g«ü©ú­n§P¥H¦º¸oªº±þ¤H¡A¦p«ô°²¯«¡B±þÀ¦¬°²½¡B¦æ§Å³N¡BÁ¶Âp­C©MµØ¯«¡B¿Ñ±þ¡B³q«Á©Î¶Ã­Û¡C¡]¥Ç¤F¤W­z¸o¦æªº¡AÀ³³Q¥ÛÀY¥´¦º¡A¥Î¤M¨ë©Î¥Î¤õ¿N¦º¡F¤ñ¸û§Q¤G¤Q2-5¡B14¡B20¡B27¡A¤G¤Q¥|15-17¡F¥Ó¤Q¤T1-5¡A15¡A¤Q¤C2-7¡A¤G¤Q¤G22-24¡C¡^¨ü¦DªÌ¦]¤W­z¸o¦æ¦Ó³Q±þ¡A¦æ¦DªÌ¨Ã«D¥Ç±þ¤H¸o¡A¦Ó¥u¤£¹L°õ¦æ¯«ªº»|©R¡C¥t¤@¤è­±¡A¥X©ó¦Û½Ãªº±þ¤H¥ç¥i¥H±µ¯Çªº¡A¨Ò¦p±jµs¦b©]¸Ì¤J«Î¦æ§T¡]°Ñ¥X¤G¤Q¤G2¡^¡C¬°ÁקK¸o´c¥ÆÀÝ¥H­PµL¶dªÌ³Q®`¡A¥X©ó³o°Ê¾÷ªº±þ¤H¤£ºâ¬°¿Ñ±þ¡C

    ¦Ü©ó­L¨à¦b¥À¸¡¤ºÄ~Äò¦¨ªø·|¦³®`¤_¥À¿Ëªº¥Í©R¦w¦M¡A¸t¸g¨S¦³´£¤Î¦]¦¹¼Z­L¥i§_±µ¯Ç¡C§Ú­Ì¥i¥H¦X²z¦a±À½×¡A¤@±ø¬¡¥Í¥Íªº¥Í©R¡A¨ä»ù­È¶W¹L±N½Ï¥Í¦Ó¦³®ð®§ªº­L¨à¡F¯S§O¬O¸¡¤¤­L¨à¹ï¥À¿Ë¦³ÄY­«¦M®`¡A¦]¦Ó¼vÅT³o¥À¿Ëªº¨ä¥L¤l¤k¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì«KÀ³´À¥À¿Ë¤Î¨ä¾l¤l¤k³]·Q¡C

    ÁÙ¦³¤@­Ó°ÝÃD»Ý­n¦Ò¼{¡C°²¦p§Ú­Ì¤w¹wª¾À¦¨à¥X¥Í«á¥²¤£¯à¹L¦³·N¸qªº¥Í¬¡¡A¦b³o±¡ªp¤U¡A¼Z­L¬O§_¥i¦æ©O¡HµL½×¦p¦ó¡A¨Æ¹ê¤W¦³¤@¨ÇÀ¦¨à¤Ô§é¤F¡A¤£¯àªø¤j¦ÜÀ´±o¹B¥Î¤HÃþªº²z©Ê¡C²{¥N¬ì§Þ¤é·s¤ë²§¡A»P¥j¥N¤j¤£¬Û¦P¤F¡F¦bÂå¾Ç¤W¦³¨¬°÷ªº¶EÂ_§Þ³N¡AÀ°§U²£¬ìÂå¥Í¤Î¥¥°üª¾¹D¡A¦b¥¥°ü¤l®c¸Ìªº¬O­Ó·î­L¡A±N¨Ó³o­Ó·î§Î¨àµ£¥u·|¥O¤÷¥À¤ß¸H¡G¦b³o±¡ªp¤U¡A¤Î¦­¤H¤u¬y²£©Î³\¬O¥i¦æªº¿ìªk¡A¦ý¥²¶·ªÖ©w¥À¿Ë¸¡¤¤ªº¬O­Ó·î­L¡A¤~¥i±Ä¨ú³o­Ó¦æ°Ê¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡AÅý¯«¥þ¯àªº²²¦ö´x´¤¤@¤Á¡A¬O³Ì¥i¦æªº¿ìªk¡C

¦Ü©ó¦]±j«Á©Î¶Ã­Û¦Ó¤Þ­Pªº¤£¦ÛÄ@Ãh¥¥¡A³o·íµM¬O¹ï¨ü¥¥ªº¤k¤l·¥¤£¤½¥­¡CµM¦Ó¡A¦]³o½t¬G¦Ó¶i¦æ¤H¤u¬y²£¡A«o¬O·¥»Ý°Ó½Tªº¦æ°Ê¡A¹ï­L¨à·¥¤£¤½¥­¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì­n¦Ò¼{¥À¿Ë±N¨ü·¥¤jªº­t¾á¡A¦]¦l¦¨¥¥¡A¤k¤l¥»¨­¬OµL¶dªº¡C¦o¥i¥H°í§Ô¦a«H¾a¯«½ç¤©¤O¶q¡A·íÀ¦¨à½Ï¥Í«áµ¹¦o¦³À³¥Iªº¯à¤O¡A¾AÀ³·í®Éªº·sª¬ªp¡C°²¦p¥À¿Ë¤£Ä@·N¼¾¾i³o­Ó«Ä¤l¡A¦³¤@¨ÇµL«Ä¤lªº¤Ò°ü·|·¥Ä@·N¦¨¬°À¦¨àªº¤÷¥À¡C

¥ç¦³°ü¤k¦]¶Ã­Û¦ÓÃh¥¥¡C¦b³o±¡ªp¤U¡A±N¨à¤l°eµ¹§O¤H¼¾¾i¡A¬O¨Æ¦b¥²¦æªº¡C¦]¬°«Ä¤lªº¤÷¿Ë­Y¦b½ú¥÷¤WÀ³¬O¥Lªº¯ª¤÷©Î¨û¨û¡A¨º»ò¡A·í«Ä¤lªø¤jµo²{¯u¬Û¡A±N·|§¹¥þ¥¢«o¦Û´L¤ß¡CµL½×¦p¦ó¡A±N«Ä¤l°e¤©§O¤H¡A¥i¥H´î»´«áªGªºÄY­«©Ê¡A¥t¤@¤è­±¡A¥ç¤£¥i¦]­L¨à¤D¶Ã­Û¦Ó¦³¡A´N¶i¦æ¤H¤u¬y²£¡C¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A«Ä¤lªº¥Í¦sÅv§QÀ³³QÀu¥ý¦Ò¼{¡C¡]¦b¦¹À³´£¥X³Ð¥@°O¤Q¤E36-38ªº¤@¬q¨ÆÂÝ¡A¼¯©ã»P¨È±¿¤Hªº¯ª¥ý¡A³£¬O¶Ã­Û©Ò¥Íªº¡GÁöµM¦b¨º­Ó¨Ò¤l¸Ì¡A¨­¬°¤÷¿ËªºÃ¹¼w¤£À³¬°¦¹¸o¦æ¦Ó­t³d¡C¡^¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¥À¿Ëªº§à¾Ü¡j¬ü°ê¦ò¦{ªºÃ¹¤Ó¤Ó¬O¤@¦ì¥|¤Q·³ªº®a®x¥D°ü¡A­è©M²Ä¤G¥ô¤V¤Òµ²±B¡C¦o©M«e¤Ò¤w¦³¤@­Ó¤Q¦h·³ªº¨à¤l¡A¤£¹L¦o«Ü·Q©M²{¦bªº¤V¤Ò¥Í¤@­ÓÄÝ©ó¥L­Ìªº¨à¤l¡A©ó¬O¦oÃh¥¥¤F¡A¥h°ü¬ìÂå¥Í§@²£«eÀˬd¡C

«ç®ÆÂå¥Í¬Ý¹L¦oªº­Ó¤H°O¿ý«á¹ï¦o»¡³o­Ó¦~¬öÄÝ©ó°ªÄÖ²£°ü¤F¡A¹ê¦b¤£¾A©y¥Í¨|¡A®£©È¥Í¤U¨Óªº«Ä¤l¦b¨­Åé©Î´¼¼z¤W¦³¯Ê³´¡A¨º»ò¹ï¥L­Ì©M«Ä¤l³£¦³ÄY­«ªº«áªG¡A¤£¦p¶X¦­¦w±Æ°µ¦Xªk¼Z­L¤â³N¡C¦b·í®É¡A¥u¦³¯Ã¬ù©M¥[¦{¥i¥H°µ³o¶µ¤â³N¡C¦ýù¤Ó¤Ó«ç»ò³£¤£ªÖÅ¥±qÂå¥ÍªºÄU§i¡A¦]¬°Âå¥ÍµLªkÃÒ¹ê¦o¸¡¤¤¶ô¦×¤@©w¬O´Ý¯Êªº¡CÂå¥ÍÄU§i¦oµL®Ä¡A«oĵ§i¦o¤@¤Á«áªG­n¥Ñ¦o­t³d¤F¡C

¦o¹ê¦b¬O­±¹ï«Ü¤jªº±Ã¤ã¡Aµ²ªG¦bÃh¥¥¤E­Ó¤ë´Á¶¡¦o¼~¤ßÊÝÊÝ¡A®£©È¯uªº³QÂå¥Í¨¥¤¤¡A¥Í¤U¤@­Ó´Ý»Ùªº«Ä¤l¡C¥¥¨|´Áº¡¤F¡A«Ä¤l¥­¦w¥Í¤F¤U¨Ó¡C¸g¹LÀˬd¤§«á¡Aµoı¥¿±`¡A¦ý¥ý«eĵ§i¦oªº¨º¦ìÂå¥Í«o¦]¬°±w¤WªÍÀù¦b¤­­Ó¤ë«e³u¥@¤F¡C«Ä¤l¤£³æ°·±d¥¿±`¡A§óµoı¬O¦³¹L¤Hªº´¼¼z¡C¦b¤Q¥|·³«K¤j¾Ç²¦·~¡A¦b¤Q¤»·³§ó¦Ò¨ú¤F«ß®v¸ê®æ¡A¦¨¬°¥þ°ê³Ì¦~»´ªº«ß®v¡C«á¨Ó¸g¹LIQ´ú¸Õ«á¡AÃÒ¹ê¥Lªº´¼°Ó°ª¹F200¡A¬OÄÝ©ó¶W¯Å¤Ñ¤~¡C

¦b¥L¤Q¤»·³®É¡A¦³¤H°Ý¥L¹ï¼Z­L¦³¦ó·N¨£¡A¥L»¡¡A«ö·Ó¤Ñ¤~¨àµ£¦b¤H¤fªº¤ñ¨Ò¬O¤@¤d¦W¦³¤@­Ó¡A¨º»ò¬ü°ê¨C¦~¦Xªk¼Z­L¶W¹L¤G¦Ê¸U¡A¨C¦~¥þ°ê¦Ü¤Ö·l¥¢¤F¤G¤d¦h¦W¤Ñ¤~¡A³o¶µ·l¥¢¹ï©ó¤@­Ó°ê®a¬OµLªk¦ô­pªº¡A¦]¬°¥L­Ì¥i¯à¦b¤£¦Pªº»â°ì¤¤¦³½÷·×©M¹L¤Hªº¦¨´N¡A²{¦b«o¦b­L¤¤ºG¾D±O±þ¡A³o¨ÇµL¶d³QÄ묹ªº¥ÍÆF¥i¦V½Ö¤H¦ù­Þ©O¡H

¡u§A¥S§Ìªº¦å¡B¦³Án­µ±q¦a¸Ì¦V§Ú«s¨D¡v¡C¡]³Ð¥|10¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i°ß¤@ªº°©¦×¡j¥ì²ú²ï¬O¤@¦ì38·³ªº¤k°Ó¤H¡A¤]¬O¤@¦ì¨ü¤H´L·qªº¨Æ·~¤k©Ê©M±Ð·|°õ¨Æ¡A¦]¬°¦oÀY¸£ºë©ú¡A¤S¾å±o§â´¤¾÷·|¡A©Ò¥H¦bµuµu¤­¦~¤§¶¡¤w¸g±q¤@­Ó¥Õ»âÅܬ°¤@­Ó¤p´I¯Î¡C¥i¬O¦oªº°ß¤@¯Ê³´¬O½¥¤U¨S¦³¦Û¤vªº¤l¤k¡A±B«á¦h¦~¤´¥¼¨|¦³¤@¨k¥b¤k¡A©Ò¥H¥Í¬¡¤Wı±o¦³ÂI¤í¯Ê¡C¤£¹L³o¥i¤£¬O¤Ñ¥Í¤£¨|ªº¡A¦]¬°¦o¥H«e¤]´¿¥Í¹L¤@­Ó¤k«Ä¡A¥i±¤¤£¦b¨­Ãä¡C

¨Æ±¡ªº¸g¹L®É³o¼Ëªº¡G­ì¨Ó¦b¦o¤Q¤E·³®É³Q¤@­Ó¬Û¼ôªº¤H±j«Á¡A¨Ã¥BÃh¤F¥¥¡C¦b¤Q¦h¦~«e­n¨D¼Z­L¨Ã«D©ö¨Æ¡A©Ò¥H¦o©M¤÷¥À°Ó¶q«á¨M©w§â«Ä¤l¥Í¤U¨Ó¡A©ñ±ó¼¾¾iÅv¡A¥æ¥Ñ¬F©²¦³Ãö³¡ªù¥h¿ì²z¥Ñ§O¤H»â¾iªº¤âÄò¡C³o¥ó¨Æ¤]´N§i¤@¬q¸¨¤F¡C¦o­«ªð®Õ¶é¤É¾Ç¡A²¦·~«á«K¥X¨Ó¤u§@¦Ü¤µ¡C·í¦o»P¤V¤Ò±B«á¦h¦~¡A¤~µoı¤£¯à¥Í¨|¡A¦ý¦o«o·¥¨ä³ßÅw¤p«Ä¤l¡C

¦b¥t¤@¤è­±¡A³o¦ì¥X¥Í«á«K³Q¤H¦¬¾iªº¤k¨à¡A¥¿¦p²{¦b«Ü¦h³Q»â¾iªº¤l¤k¤@¼Ë¡A¤]«Ü·Q´M§ä¦Û¤vªº·s¥Í¥À¿Ë¡A¦o«ÜÁA¸Ñ·í®É¦o©ñ±ó¦o¤@©w¬O¦³­W°Jªº¡A©Ò¥H¦o§¹¥þ¤£©Ç³d¯À¥¼¿Ñ­±ªº¥À¿Ë¡A¤Ï¦Ó§Æ±æ»P¦oÁpµ¸¡C«á¨Ó´X¸gªi§é¡A³o¦ì¥À¿Ë¬ï¦{¹L¬Ù²×©ó©M¤k¨à¨£­±¤F¡C­ì¨Ó¨â¤Hªø±o´X¥G¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦]¬°¦o­Ì¥u¬Û®t¤Q¤E¦~¡A©Ò¥H¥~ªí¬Ý¨Ó§Î¦P©j©f¡C

³o¦ì¥À¿Ë§@¨£ÃÒ»¡¡G¡u©¯¦n·í®É¼Z­L¬O¨º»ò§xÃøªº¡A¤£µM§Ú¨º°ß¤@ªº°©¦×¤]¤£¯à¥Í¦s¤F¡v¡C¤£¤Ö¤H°Ý¦o¹ï¦]¦l¦¨¥¥­n¨D¼Z­L¦³¬Æ»ò·N¨£¡C¦o»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£À³¬°¤F¤÷¿Ëªº¸o¦æ¦Ó©w¨à¤kªº¦º¦D¡A¦]¬°¥L­Ì¬OµL¶dªº¡C¡v

¡u§Ú­Ì¾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡v¡C¡]ù¤@28¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¤£ªkªº¤Ä·í¡j¦b¤j¦h©Ò¿×°ò·þ±Ð°ê®a¡A¼Z­L¦­¤w¦Xªk¤Æ¤F¡C¦b¤Ü¦~«e¡A¤Ö¤k­n¨D¼Z­Lªº¸Ü¡AÂå°|©Î¦³Ãö¤è­±­n¨D¤Ö¤kªº¤÷¥Àñ¦W¦P·N¤è¥i¶i¦æ¡C²{¦b¤£¤Ö¦a°Ï¦­¤w¼o°£¤F³o¶µ­­¨î¡C¦]¬°¾ÚºÙ¼Z­L¬O¤Ö¤kªº¤HÅv¡A§O¤HµLÅv¤z¯A¦oªº¨M©w¡C¦b¿D¬w¡A¥Ñ©ó¼Z­L¦­¤w¦Xªk¤Æ¡A¤£¤Ö¼Z­L¶E©Ò¦p«B«á¬Kµ«¡A¯É¯É¶}·~¡C¥D«ù³o¨Ç¶E©ÒªÌ¤j¦hµo¹F¦¨¬°¤d¸U´I¯Î¡C

¦³¤@¦ì¥D«ù¤H«H¤F¥D­C¿q«á©Ó»{¦o©Ò°µªº©MÄF¤lµL²§¡C©ó¬O¦o§â¥Í·Nµ²§ô¡A¦b¦U¦a«ÅºÙ¼Z­L¹ï¤k¤lªº¦MÀI©MÄY­«©Ê¡C¦o»¡¥H«e¸g±`¨ì¦U¤¤¤p¾Ç®Õ¹ï¤p¾Ç¥ÍºtÁ¿¦³Ãö©Ê±Ð¨|ªº°ÝÃD¡A¤S°Ý¥L­Ì¡G¡u§A­Ìªº¤÷¥À±`±`¸T¤î§A­Ì°µ³o¼Ë°µ¨º¼Ë¶Ü¡v¡H¥L­Ì¦PÁn»¡¡uYEAH¡v¡I¦o¤S°Ý¡G¡u§A­Ìªº¤÷¥À¬O¦Ñ¥j¸³¶Ü¡v¡H¥L­Ì¤S¦PÁn»¡¡G¡uYEAH¡v¡I©ó¬O¦o»¡¥i¥H´£¨ÑÁ×¥¥©Ò»Ýªº¥Î«~µ¹¥L­Ì¡C­Y¦³¬Æ»ò°ÝÃD¡A¥i¥H¨ì¦oªº¶E©Ò¡A¦o¤@©w³]ªk¡u¸Ñ¶}¡v¥L­ÌªººÃÃø¡C©ó¬O¦oªº¶E©Òªù®x­Y¥«¡A¦o§ó¦b¦U¬Ù¶}³]¤­¤»¶¡¤À©Ò¡A¦¬¤J¤j¼W¡A¦b¤T¦~¤º¤w¦¨¬°¤d¸U´I¯Î¡C

¥i¬O¥h¦~¦³¬Y¹q»Oªº°OªÌ°µª×©³¥h½Õ¬d³o¨Ç¶E©Òªº¸gÀç¤âªk¬O§_«Dªk¡C¦o­Ì°²¸ËÃhºÃ¦³¥¥¡A¥h¦oªº¼Z­L¶E©Ò±µ¨üÀËÅç¡AÃҹ꦳¥¥¤F¡A¦o¥ß§Y¥s¦o­Ì¤£­n¦Ò¼{¤F¡A¥ß¨è°µ¤â³N¡A«Ü§¹¥þªº¡C¦¹®É¤~´¦µo­ì¨Ó¦o¥Î³o¤âªk¨Ï¦h¤Ö®Ú¥»¨S¦³Ãh¥¥ªº¤k¤l¤W·í¡A¤£¦ýÄF¤F¦o­Ìªº¿ú¡A§ó¨Ï¦o­Ìªº¨­ÅéµL¶d¨ü¨ì¶Ë®`¡C

«á¨Ó¦o¦b¤@¦¸§G¹D·|«H¤F¥D¡A¨M¤ß®¬§ï²æÂ÷³o®`¤H¤£²Lªº¤Ä·í¡AÁÙ¨ì¦U¾Ç®Õ©M±Ð·|§@¨£ÃÒ¡A«Ü«á®¬¤£ª¾®`¤F¦h¤Ö¦W¤Ö¤k¡C¦oÁٱоɫC¤Ö¦~¤H­n¿í·Ó¸t¸gªº©R¥O¡A´L­«±B«Ã¡A«O«ù­s¼ä¡C¦]¬°¦b²{¤µ³o­Ó©Ò¿×¦Û¥Ñ©M¶}©ñªºªÀ·|¡A®Ú¥»¨S¦³µ´¹ïªº»ù­ÈÆ[©M¼Ð·Ç¤F¡C­Y¤£¯¸¥ß¦b¸t¸gªº®Ú°ò¤W¡A«C¤Ö¦~¤HÃø§K¶^­Ë¡A²×¥Í¿ò¾Ñ¡C

¡u±q«e§A­Ì¬O·t¬Nªº¡A¦ý¦p¤µ¦b¥D¸Ì­±¬O¥ú©úªº¡A¦æ¨Æ¬°¤H´N·í¹³¥ú©úªº¤l¤k¡v¡C¡]¥±¤­8¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i©IÁn¡j¦b¬ü°ê¥[¦{ù¬Ù¬Y¤¤µ¥¦í¦v°Ïªº¤@±øµó¹D¤W¡A¦³¤@½ø¬õ¦â¨T¨®¡C¨®¤l¥»¨­¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº¦a¤è¡A¦ý¦b¨®®Ç«o¦³¤@­Ó«Ü¤jªºµP¤l¡A¤W­±¼g¡G¡u¼Z­L¬O¿Ñ±þ¡A°±¤î¼Z­L¡v¡C¦]¬°³o¬O¥Î¤@¶ô¤Q¤Ø­¼¤­¤ØªºµP¤l¼gªº¡A©Ò¥H¹L¸ôªº¤H³£¥i¥H¬Ý¨£¡C¦³¤H°Ý³o¨®¤lªº¥D¤H¥v¤Ó¤Ó»¡¡G¡u´Nºâ§A¤@­Ó¤H¤Ï¹ï¡A¤S¦³¤°»ò®ÄªG©O¡H²{¦b¼Z­L¦Xªk¤Æ¤w¸g¤Q¦~¤F¡v¡C¥v¤Ó¤Ó¦^µª»¡¡G¡uĬÁp¥u¤£¹L¦³¤@­Ó¥v¤ÓªL¡A¼w°ê¤]¥u¦³¤@­Ó§Æ¯S©Ô¡A¦Ó¯Q¤z¹F¤]¥u¦³¤@­Ó¨È±Ó¡I§Ú¿Ë²´¬Ý¨£¤@­Ó¤j³fÂd¨®¸ËµÛ¤@¸U¤C¤d­ÓªÏÂ÷°©¸Hªº­L«Í¥hµI¤ÆÄl·í©U§£¿N¡A³o¼Ëªº¶°Åé¿Ñ±þ©M¤G¦¸¤j¾Ô®É¥N¯ÇºéÄÒ¶°Åé±O±þ¤»¦Ê¸UµS¤Ó¤H¦³¤°»ò¤À§O¡H§Ú­Ì»¡¯Çºé¬O§N¦å±þ¤â¡A¦ý§Ú­Ì²{¦b¤ñ¥L­Ì°Z¤£¬O§ó´Ý»Å»ò¡v¡H¦³¦³»¡¦è¤è°ê®a¦b¤Q¤K¥@¬ö±N¸t¸g±þ¦º¤F¡A¦b¤Q¤E¥@¬ö±N¯«¤]±þ¦º¤F¡A²{¦b¤Ü¥@¬ö§ó±N³\¦h¤H¤]±þ¦º¤F¡C¨s³º¦b1973¦~³q¹L¼Z­L¦Xªk¤Æªº®É­Ô¡A¥þ¬ü°ê¥|¤d¸UªººÖ­µ¬£°ò·þ®{¦b¨º¸Ì¡H¥L­Ì¬°¤°»ò¤£¯¸¥X¨Óªí©ú¥ß³õ¡H²{¦b¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¦³¥|¤d¤­¦Ê¦W­L¨à¦b¤@¨Ç¬F©²µù¥Uªº¼Z­L¶E©Ò³Q·´·À¡AÁÙ¦³µL¼Æªº­L¨à³Q¥á¦bµó¹Dªº«á«Ñ¤¤¡A¥L­Ì¬O¦³ÆF»îªº¡C§A¬Ý¡A³o¨ÇºÙ¬°°ò·þ±Ð°ê®aªº¤½¥Á¡A³º¬O¤jÁxªº¥û¤â¡A¥L­Ì°Z¯à°kÁׯ«ªº¼f§P¡H

¸g°V¡G¡u§@Ä^ªº¨S¦³ª¾ÃÑ»ò¡H¥L­Ì§]¦Y§Úªº¦Ê©m¡A¦p¦P¦Y¶º¤@¼Ë¡A¨Ã¤£¨D§i­C©MµØ¡v¡]¸Ö¤Q¥|4¡^¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¹êÅç«~¡j¤Ü¤K·³ªº²¦¤Ó¤Ó¬O¤@¦ì¤w¦³¨â­Ó«Ä¤lªº¥À¿Ë¡A¤]¬O¤@¦ì«H¥D¦h¦~ªº°ò·þ®{¡C¤j¨à¤l¤µ¦~§Ö¤»·³¤F¡A¤pªº­è­è¹L¤F¥|·³¥Í¨°¡C¦o¤ß·Q¡A¥i¥H¼È®ÉªQ¤@¤f®ð¤F¡A¹w³Æ¤µ¦~¬î©u°e¤j¨à¤l¤J¤p¾Ç¤@¦~¯Å¡A¦Ó¦Û¤v¥i¥H§ä¤@¨Ç­Ý¾À°Å¨®a®xªº¶}¤ä¡A¤£¥²³æ³æ¨Ì¾a°µ¨®©Ð§Þ¤uªº¤V¤Ò©ÒÁȨúªºÀ³¥I®a®x»Ý­n¡C¦ý¦o«oµo²{­ì¨Ó¦Û¤v¤SÃh¥¥¤F¡C·íÅ@¤h®¥³ß¦oªº®É­Ô¡A¦o¥ØµLªí±¡¡A­±¤W¦Ù¦×³£ºòÁY¤F¡C¦o¤ß¸Ì»¡¡G¡u§Ú¨M©w¤£­n³o­Ó«Ä¤l¡v¡C©ó¬O¦o¥h§i¶D¤V¤Ò¡A¥L»¡¡G¡u§A«ç¥i¥H©ñ±ó§Ú­Ìªº°©¦×¡v¡H¦ý¦o°í«ù¤@©w­n¥h§äÂå¥Í±N¥¦¥´±¼¡C©ó¬O¦o¥h§ä¤@¶¡¦Xªk¼Z­L¶E©Ò¡A¦b­Ô¶E«Ç¤ºªº¤p®à¤l¤W©ñº¡¤FµL¼Æ¥Zª«¡A¤º®e³£¬O¬Y¨ÇÂå¾Ç³Õ¤h©M±M®aªº¨¥½×¡A¨ä¤¤¤@¦ìÂå¥Í¥¿¦b¥Î¨º¨Ç±q¼Z­L¤â³N®³¥X¨Ó¤´µM¥Í¦sªº¡u¨ü¥¥«~¡v¬°¹êÅç§÷®Æ¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­ÌªºªÀ·|¤w¸g«ÅºÙ¨ü¥¥«~¨Ã¤£¬O¤H¡A¨S¦³¤°»òÅv§Q¡A§Ú¬Ý¤£¥X¥Î³o¨ÇªF¦è¬°¹êÅç§÷®Æ¦³¤°»ò­Û²z¤Wªº°ÝÃD¡v¡C¥L©Ò§@ªº¹êÅ糺¬O±N¤´µM¬¡ªº­L¨àªºÀY±Ù¤U¨Ó¥Î»ö¾¹¥h´ú«×¸£³¡ªº¤@¨Ç¤ÏÀ³ªº¬ã¨s¡C²¦¤Ó¤Ó¤@­±Â½¬Ý³o¨Ç¥Zª«¡A¦oªº¤ß¤@ª½¦b¤R½³ªº¸õ¡A¤ß¸Ì»¡¡G¡u«ç¥i¥H±N§Úªº­L¨à±Ù¤UÀY¨Ó§@¬°¹êÅç«~¡v¡H¦oÁöµM¬O¤@¦ì°ò·þ®{¡A¦ý²{¦b¤~¿ô®©¨ì¦o¥u·Q¨ì¦Û¤vªº»Ý­n¡A§¹¥þ¨S¦³·Q¨ì¸t¸gªº­ì«h¡C¦o¥ß§Y¨R¥Xªù¤f¡AÂ÷¶}¤F¶E©Ò¡Aµ¥«Ý²Ä¤T­Ó«Ä¤l¥X¥Í¡C³\¦hµLª¾ªº°ü¤k¥H¬°¼Z­L¬JµM¬O¦Xªkªº¡A«KÀH·N¼Z­L¡A¨S¦³·Q¨ì³o¬O¡u¿Ñ±þ¡vªº¼É¦æ¡A°ò·þ®{°Z¯à§@¿Ñ±þ¥Ç©O¡H

¸g°V¡G¡u¨à¤k¬O­C©MµØ©Ò½çªº²£·~¡A©ÒÃhªº­L¡A¬O¥L©Òµ¹ªº½à½ç¡v¡]¸Ö¤@¤G¤C3¡^¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡iµLÁnªº©I³Û¡j§Ú¬O¤@­Ó¤T¤Q¤»·³ªº¤w±B°ü¤H¡A¨S¦³«Ä¤l¡A¦]¬°§Ú±þ¤F¥L¡C§Ú¬O¦b³n®zµL§U©MµLª¾ªº±¡ªp¤U±þ¤F¥Lªº¡C§Ú¥Ã¯à§Ñ°O¥L¡X¡X§Ú°ß¤@ªº°©¦×¡C¬Ý¹L¤F¨º¼v¤ù¡X¡X¡uµLÁnªº©I³Û¡v¤§«á¡A§Ú­n´£°_«i®ð±N§Úªº¸g¾ú§i¶D¨ä¥L¤k¤h¡]ª`¡G³o®M¼v¤ù¬O¥Ñ¤@¦ì®³³æ»¹Âå¥ÍDR.NATHANSON©çÄ᪺¡A¥L¥H«e©Ò¥D«ùªº¶E©Ò¬O¥þ¥@¬É³Ì¤jªº¼Z­L¶E©Ò¡C¦ý«á¨Ó¥L³ºµM§ïÅܦ¨¬°·¥¤O¤Ï¹ï¼Z­Lªº¤H¡A¥Î³Ì·sªº§Þ³N±N­L¨à¦b¼Z­L¹Lµ{¤¤±Ã¤ãªº±¡ªp©çÄá¥X¨Ó¡^¡C·í§Ú¬Ý¨ì¨º¤Q¤G­Ó¬P´Áªº­L¨à¤j¤l®c¤ºªººG¼@¡A§Ú§Ô¤£¦í¤j­ú°_¨Ó¡A¡u¦o¡v¬O¨º»ò®£·W¡A¡u¦o¡v«÷©Rªº·Q°kÁרº±j¦Ó¦³¤Oªº§l­L¯uªÅ©â½Õ¾¹®É¡A¡u¦o¡vªº¤ß¸õ¥[­¿¡A¡u¦o¡vªº¤â¸}·¥¤Oªº±Ã¤ã¦V¥|­±¶Ãª¦¡A¡u¦o¡v¨«§ëµL¸ô¡A¤@Àþ¶¡§Y³Q¨º§l¾¹§l¨«¤F¡A¡u¦o¡v¨º¡uµLÁnªº©I³Û¡v¤ñ¥ô¦ó¦y¥sÁÙ­n¨ë¤ß¡C

§Ú¦b¤Q¤»·³®É¤£·V¥¢¨­Ãh¥¥¤F¡A§Ú¤÷¥Àª¾¹D¤§«á¡A¤jµo¹p¾^¡A­Y¤£±N¥¦¥´±¼ªº¸Ü¡A¥L­Ì¤£­ã§Ú½ñ¤J®aªù¡A¦]¬°¥L­Ì¥H§Ú¬°®¢¡C¦pªG§ÚÂ÷¶}®a®xªº¸Ü¡A§Ú¦Û¤v¤£¯à¾i¬¡¦Û¤v¡A¦b§Ú¨«§ëµL¸ô¤§®É¡A°ß¤@ªº¿ìªk´N¬O§Ë±¼¥L¡C©ó¬O¤÷¥À±a§Ú¥h¤@¶¡¶E©Ò¡A§Ú½ö¦b§É¤W¡A¥L­Ì¤£¶·¤Q¤ÀÄÁ«K¥s§Ú°_¨Ó¡AÃ仡Ã䯺¡A¦n¹³§Ú¥u¤£¹L¥h¥´°w³o»ò²³æ¡CÅ@¤h¥s§Ú¥h¬~¤â¶¡±NªF¦è©ñ¦b¤@­Ó½L¤l¤º¥æµ¹¦o¡C§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó¥|ªÏ¤­©x¬Ò¥þªº¥|¤o­L¨à¡CÅ@¤hÀH¤â±N¥L¥µ¤J¤@­Ó½¦³U¤§¤º±N¥L©ß±¼¡A¦n¹³©ß±¼¾í¥Ö©Îªá¥Í®h¤@¼Ë¡C§Úªº¤ß¬ðµMµo¥Í´H¾¶¡C¹L¤F¤Q¦~¡A§Úµ²±B¤F¡A±B«á¤w¸g¤Q¦~¦h¤F¡AÂå¥Í»¡¦]¬°§Ú¨º¤@¦¸ªº¨Æ¯d¤U«á¿ò¯g¡A¥Ã»·¤£¯à¦A¦³«Ä¤l¡A¦]§Ú±N§Ú°ß¤@ªº«Ä¤l©ñ±ó¤F¡C·í®É¦pªG§Úª¾¹D¡A¦³¤H¥i¦¬¾i¨º«Ä¤l¡A©ÎªÌ±Ð·|¥i¯à¹ï§Ú¦³¾A·íªº«ü¾Éªº¸Ü¡A¥i¯à¤µ¤Ñ¥L¤´¦b¶¡¡C¤µ¤Ñ¦³µL¼Æªº¤k¤l¥¿»Ý­n¦P¼Ëªº«ü¾É¡A§Aªº±Ð·|¹ï¦¹¨Æ¦³¤°»òºA«×©O¡H¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¨ü¥¥«~¡j1984¦~¦b¬ü°ê¤j¿ï´Á¶¡¡A­Ô¿ï¤H©M²{¥ôÁ`²Î´¿¸g¦b¹qµø¤WÁ|¦æ¨â¦¸¤½¶}ÅG½×¡C°OªÌ©Òµo¥Xªº°ÝÃD¬O¦h¤è­±ªº¡A¦Ó¨ä¤¤¤@¶µ¬OÃö©ó¼Z­L¡C¬ü°ê¦Û±q¤Q¤@¦~«e±N¼Z­L¦Xªk¤Æ¥H¨Ó¡A²{¦b¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¦³¥|¤d¤T¦Ê©v¦Xªk¼Z­L¡AÁÙ¦³µLªk­pºâªº«Dªk¼Z­L¡C±µ¨ü¼Z­L¤â³Nªº¤k¤l¤¤¡A¦³¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­¬O¥¼±Bªº¡C´«¨¥¤§¡A¨C¦~¦³¤@¤d¤­¦Ê¸U­L¨à¦b¥¼§¹¦¨¥|¤Q©Pªº¥¥¨|´Á«K³Q®³¥X¨Ó¤F¡C¦ý°ÝÃD¬OÂå¾Ç¬É®Ú¾Ú¤°»ò²z¥Ñ¥i¥HÀH®É²×¤î¤@­Ó­L¨àªº¥Íªø¡C¥L­Ìªº½×ÂI¬O¡G¦]¬°¤£ª¾¹D­L¨à¤°»ò®É­Ô¤~ºâ¦³¥Í©Rªº¡A©Ò¥H²{¦b¤k¤l¨­Å餺©Ò¥¥¨|ªº¡A¤£¦A³QºÙ¬°­L¨à¡A¤DºÙ¤§¬°¡u¨ü¥¥¤§²£«~¡v¡]PRODUCT OF CONCEPTION¡^²ºÙPOC¡A©ó¬O¥L­Ì¥i¥H±N¤@­ÓÁÙ¥¼³QºÙ¬°¤HªºªF¦èÀH®É²×¤î¥¦ªº¬¡°Ê¡C

¤Uªí¬O¤@­Ó­L¨àªº¥¿±`¥Íªø©Mµo¨|ªº¹Lµ{¡G

¡]¤é´Á¡^    ¡]¾¹©xµo¨|±¡ªp¡^

¤G©P        ®ø¤Æ¨t²Î¡B¦åºÞ

¤T©P        ¯«¸g¨t²Î¡Bªc§¿¨t²Î¡B¤ßŦ¡B°©Åè

¤­©P        ²O¤Ú¨t²Î

¤»©P        °©Àf¡B¸£¡B²´·ú

¤K©P        ¥Í´Þ¨t²Î

¤Q©P        ©Ò¦³¾¹©x§¡¤w§¹¦¨

¥|¤Q©P      ¥X¥Í

­L¨à¦b²Ä¤Q¤K¤Ñ¡A¥Lªº¤ß¤w¶}©l¸õ°Ê¡A¦b¤Q¤»©P¥À¿Ë¤w¸gµoı­L°Ê¡A¤@ª½¨ì¥|¤Q©P¡A­L¨à¤£Â_ªºªø¤j¡Aª½¨ì²£´Á«K¥X¥Í¡C

®Ú¾Ú¸t¸gµ¹§Ú­Ìªº±Ò¥Ü¡]¸Ö¤@¤T¤E13¡X16¡^¤j½Ã»¡¥L¦b¥À¸¡¤¤¡A¯«¤wÂЧȥL¤F¡C¦Ó§Ú­Ì©|¥¼«×¤@¤é¡A¯«³£¼g¦b¥Lªº¥U¤W¤F¡C¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤@³¹¤­¸`»¡¡G¡u§Ú¥¼±N§A³y¦b¸¡¤¤¡A§Ú¤w¾å±o§A¡F§A¥¼¥X¥À­L¡A§Ú¤w¤À§O§A¬°¸t¡C§Ú¤w¬£§A§@¦C°êªº¥ýª¾¡v¡C©Ò¥H¦b¨ü¥¥¤§®É¡A¤@­Ó¿Ë¥Í©R¤w¸g¶}©l¤F¡A¬G¦¹¼Z­Lµ¥©ó¿Ñ±þ¡C¦ý¹ï©ó¨º¨Ç¨üÄF¦ÓÃh¥¥ªº¤k¤l¡A°£¤F¬F©²©Î·Oµ½¹ÎÅé´£¨ÑÁ×Å@©Ò©M¼È®É´Ï¨­¤§©Ò¥~¡A±Ð·|¹ï³o¨Ç¤£©¯ªº¨ü®`ªÌ¡A¥i´¿¦³¤°»ò¹ê»ÚªºÀ°§U©O¡H¦³¤°»ò®a®x»â¾i³o¨Ç¤p¥Í©R©O¡H¬°¤°»ò¦b±Ð·|¤º¤]¦³©n©f¼Z­L©O¡H

¸g°V¡G¡uµM¦Ó¤k¤H­Y±`¦s«H¤ß¡B·R¤ß¡A¤S¸t¼ä¦Û¦u¡A´N¥²¦b¥Í²£¤W±o±Ï¡v¡]´£«e¤G15¡^¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n