ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»类¥Ø录 |

 

读经ªºº]样

 

¡i历¥N读Éo经ªº¤H¡j历¥@历¥N¥H来¡A¤w经¦³许¦h¯«ªº¤I¤k¡Aªá¤F许¦h¤u¤Ò¦b¯«ªº话语¤W¡C§Ú¥i¥H说¡A这¤G¤d¦~来¡A¥@¬É¤W³Ì¦nªº头脑¡A³£¬O摆¦b¯«ªº话语¤W¡C®£©È§Ú们©Ò·P觉ªº还¤£够¡C¯«©Ò拣选ªº¡A³£¬O¥@¬É¤W头µ¥头脑ªº¤H¡C¯«§â这¤@个产业摆¦b±Ð会¨½¡C

 

¡iÉo经¤å¦rªº§å评®a¡j§Ú©Ò­n´£°_ªº¡A´N¬O¨º¨ÇÉo经¤å¦rªº§å评®a¡A¦b¥þ¥@¬É¤W¦³«Ü¦h¡C¹³©}©Ô®æ尔(Treggelle)¡B亚ºÖ¯S(Dean Alford)¡B¯B¤h¯B¥q(Wordsworth)¡AÃQ¥q脱¦Ò¯S(Westcott)µ¥µ¥¡A¤jªº¦³¤L¤Q¦ì¡A¤pªº¦³¤L¤d¦ì¡C¥L们¦b¨º¨½读Éo经ªº¤å¦r¡A¦b¨º¨½§å评¡C

      为¬Æ¤\»Ý­n§å评©O¡H¦]为当Éo经写¤U来ªº时­Ô¡A²Ä¤@没¦³¦L¨êÉó¡A²Ä¤GÉo经¬O¤@¥»³Q¸T¤îªº书¡C¨º时­Y发现¦³¤H¦¬Âä@¥»Éo经¡A´N­n§â¨º¤@个¤H¥µ给³¥兽¦Y¡C©Ò¥H¡A¤H­n读Éo经¡A­n§Û¤@点¤U来¡A©ñ¦b¦Û¤vªº¨­边¡A¬O§A§Û¤@点¡A§Ú§Û¤@点¡C没¦³¦L¨ê¡A­n§Û¡A¤S¤£¯à¥J细ªº§Û¡C§Ûªº¤H¤@³Q¨º个时­ÔªºÄµ¹î§ä¨ì¡A´N­n丧©R¡C©Ò¥H¬O·W·W¦£¦£ªº§Û¡A¦]¦¹´N难§K¦³错误¡C

      ´N¬O¤µ¤Ñ±Æ¦L¤]会¦³错误¡A§A§Û¤@点¡A§Ú§Û¤@点¡A§ó®e©ö错¡C¦³ªº¦r¤]许¦h¤@画¡A¤]许¤Ö¤@画¡A´N§ó®e©ö错¤F¡Cªì¥@纪ªº¤H¡A³£¬O«÷©Rªº§Û¡C¦b§Û写时¡A¦h¤Ö会¦³¤@点错¡F¦ó况¨º时³£¬O转¤âªº¡C¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A§Ú们¬Ý见¦³这¤\¦hªº§Û¥»¡A这¤@¥»¨½­±ªº¤@两个¦r¡A©M¨º¤@¥»¨½­±ªº¤@两个¦r¤£¤@样¡C许¦h¤H¤£ª¾¹D这¨½­±ªº难处¡C个个¦r¤£错¡A这¬O¤£¥i¯àªº¡C¤H¤£¬OÉ󾹡A´N¬O§Ú们¤µ¤Ñ¦b¹ªÌd©Ò讲ªº¹D¡A¤@个¤H¥h§Û¤@¤À¡A§Ú们¤E¤Q个¤H¡A¤@个¤H¦³¤@个样¤l¡C¤H¦pªG­n问¨ì©³¦b¹ªÌd¬O«ç¤\讲ªº¡C«ç¤\办¡A¦]为¦³这¤\¦hªº§Û¥»¡C

      ©Ò¥H¯«兴°_许¦h¤H来¡A专门§@§å评¤å¦rªº¤H¡C§â许¦h§Û¥»§ä来¡A¤@个¦r¤@个¦rªº对过¡A¤@点¤@画ªº对过¡A¨ì©³¬O¤£¬O§Û错¤F¡C©Ò¥H­nªá«Ü¤jªº¤u¤Ò¡C这¤@¥»·s约©M旧约¡A¬O¦r¦r§ä过¡A¦r¦r对ªº¡C为ú¦¤@个¦r¡A¦³ªº´¿¶]过¤L个国®a¡A¤L个³Õª«馆¡A§â¨º¤@个¦r对¥X来¡C§A们¬Ý¥L们©Ò§@ªº¡A§A们会¬y泪¡Cªá¤F这¤\¦hªº¤u¤Ò¡A¤@¥Í¤@¥@¡A´N¬O为ú¦­n来¬ÝÉo经ªº¨C¤@个¦r¡A¬O¤£¬O对ªº¡C¦]为Éo经ªº§Û¥»¦pªG¤@乱¡A¨ì¦Z来´N¶V§Ë¶VÝíÒ\¤F¡C

      这¨Ç¤Hªº§ÆÛK¤å³£¬O³Ì¦nªº¡A¤@¥Í¤@¥@ªº¬ã¨s¡A¬ã¨s¨ì烂¼ô¤F¡A¥L们¯à够ª¾¹D这¤@个¦r¡A¬O这¤@个©ÎªÌ¬O¨º¤@个¡C¥L们§â¤@¥Íªº¤u¤Ò¡A³£摆¦b§ÆÛK¤å¨½­±¡C¤£µMªº话¡A§Û错¤F«ç¤\办¡H©Ò¥H讲­ì¤å¬O¤£®e©öªº¡C§â¤@个¦r§Ë¦n¡A¥L们ªá¤F许¦h¤u¤Òªº¡C这¬O¤@¥ó¨Æ¡A§Ú们­n¦b¯«­±«e·P谢¯«¡C

 

¡i½译Éo经ªº¤H¡j¦b¥þ¥@¬É¦U国¡A许¦h¤Hªá¤F许¦h¤u¤Ò来½译¡A细细ªº¦b¨º¨½§@¡C¹³达¯µ(J. N. Darby)¨º样ªº¤u§@¡A¬O§@±o³Ì¦nªº¡C¯«¥Î¥L½¤F·N¤j§Q¤å¡Bªk¤å¡B¼w¤å¡B­^¤åªºÉo经¡A¤@个¤H½¤F¥|¥»Éo经¡C½译Éo经¡A¨C¤@节³£­nªá¤F¤L¤Q个钟点¡C¹³§Ú们¤¤¤å©x话©M¦X¥»Éo经¡A¨C¤@节³£ªá¤F¤Q¤@个钟点¡C许¦h¯«ªº¤I¤k¡A对Éo经ªºÂ½译¡A¦b¯«­±«eªá¤F许¦h¤u¤Ò¡C

 

¡i写Éo经¦r¨åªº¤H¡j¯«¦b¦U国兴°_许¦h¤H来读¯«ªº话¡C¦³ªº¤H读¯S别ªº¦r²´¡B¦W词¡B动ª«¡B´Óª«¡B³¥兽¡B®a¸V¡A´N写¥X©Ò谓ªºÉo经¦r¨å¡C这给§Ú们许¦hªº帮§U¡C¤£µMªº话¡A§Ú们¤£ª¾¹D¤û½¥¯ó¬O¬Æ¤\东¦è¡Aºq´´¤ì¬O¬Æ¤\东¦è¡C¦³ªº¤H§âÉo经¨½ªº东¦è¡A¤@样¤@样ªº³£读过¡C连¦çªA³T¤l³£读过¡A¬Æ¤\¥s§@¥~¦ç¡A¬Æ¤\¥s§@¨½¦ç¡CÉo经¨½­±没¦³¤@样东¦è¡A¬O¥L们没¦³读过ªº¡C

      写Éo经¦r¨åªº¤H¡A´N¦³µÌ§Q®ú¬I­X泼(Philip Scharp)¡B¬I±K´µ(Smith)¡C¦b¥@¬É¦U¦a¡A¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¤H¦b¨º¨½§V¤O¡A¥s§Ú们¤µ¤Ñ¯à«Ü简单ªº´Nª¾¹D¡C¥L们¤@样¤@样ªº¥h¬d过¡A¦³ªº东¦è¬d¤F¤L¦~¤~¬d¥X来¡C±Ð会这¤G¤d¦~来¡A¤@ª½继续ªº¦³¤H¦b¨º¨½¬d¡CµÌ§Q®úªº¦r¨å¡A¬O«e¤@个¥@纪¤~写¥X来ªº¡C¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~¤~写¦¨¥\¤@¥»¦r¨å¡C¥L这¤@¥»¬O³Ì¦nªº¡A©Ò¥H连§Ú们¤¤¤åªºÉo经¦Ê¬ì¥þ书¡A¤]¬O从¥¦Â½ªº¡C¥L们©Ò¥H¯à够写¥X¦r¨å来¡A¤]¬O¦]为¥L们¯à够¥h§ä¨Æ实¡C

 

¡i编Éo经汇编ªº¤H¡jÉo经¬O¤@¥»«Ü«pªº书¡A­n§ä¬Y¤@节«Ü¤£®e©ö¡A©Ò¥H´N¦³¤H°_来§@Éo经汇编¡C¥þ¥@¬É没¦³²Ä¤G¥»书¬O¦³汇编ªº¡C顶¥X¦Wªº¤@¥»¬O§J¸ôµnªº¡mÉo经汇编¡n(Cruden's Concordence)¡C§J¸ôµn§@汇编ªº时­Ô¡A¤£¬O®e©öªº¡C§@¤F¤@¬q时­Ô¡A¥L´N疯¤F¡A疯¤F¤L¦~¡Aµ¥头脑¦n¤F¦A§@¤U¥h¡C§A们·Q­n§âÉo经¨C¤@节³£记±o¡A§â¥¦±Æ°_来¡A¥u­n§ä¨ì¤@个¦r¡A´N¯à§â¨º¤@节Éo经§ä¥X来¡A这¬O¤£®e©öªº¨Æ¡C©Ò¦³ªº汇编¡A§J¸ôµnªº¬O²Ä¤@¥»¡C©Ò¦³¥H¦Z§@¥X来ªº¡A³£¬O®ÚÕu¤_§J¸ôµnªº¡C¥H¦Z¬I©}®Ô(Strong)ªº¡A杨¤ó(Young)ªº¡AÃQ®æ来©i(Wigram)ªº¤]来¤F¡C¨C¤@¥»³£¦³¥¦ªº¯S点¡C¦³¤T¡B¥|¥»¡A¬O«Ü¾a±o¦íªº¡C¤¤¤å¤]¦³¤@¥»¡A´N¬O®ÚÕu¤_§J¸ôµnªº¡C

§A¥u­n记±o¤@节Éo经ªº¤@个¦r¡A§A´N¯à从经¤å汇编¨½¡A§ä¥X¨º¤@节Éo经来¡C¤ñ¤è说¡A¤@个¡u¥D¡v¦r¡A¥¦´N§â·s约旧约¥þ³¡Éo经¨½©Ò¦³¦³¡u¥D¡v¦rªºÉo经节¡A³£¦C¥X来¡A§A¥u­n«öú¦¨º¤@个¥h§ä¡A´N¯à§ä¥X来¡C¤ñ¤è说¡A¤@个¡u¤ì¡v¦r¡A¥¦´N§â¥þ³¡Éo经¨½¡A©Ò¦³¦³¡u¤ì¡v¦rªºªº经¤å¡A¤]许¦³¤@¤d节¡A³£§â¥¦摆¦b¨º¨½¡C§Ú§i诉§A们¡A§A­nªá许¦h¤u¤Ò¡A¤~¯à够§â¥¦§ä¥X来¡C¨C¤@节³£­n¥h§ä¡A这样ªº¤u§@¡A¬O¤£¯à马ªêªº¡C

      ©Ò¥H§J¸ôµn¦Z来疯¤F¡A头脑¨ü¤£¤F¡A¤£¯à继续¤u§@¡C¦Z来¥ð®§¤F¤»¦~¡AºCºC¦n°_来¡A¤S§@¡C°µ§¹¤F¤§¦Z¡A¤S疯¤F¡C¦ý¬O¡A¥LªÖ«÷¤Wªº¥h§@¡C当ªì没¦³¤H¯à继续¥Lªº¤u§@¡Aµ¥¥L¥ð®§¤F¤»¦~¤§¦Z¡A还¬O­n请¥L§@¡A¥L´N¦A§@¡C§A们¤£­n¥H为说¡A读Éo经¬O简单ªº¡A§Ú们现¦b¬d°_来«Ü®e©ö¡A¨º¤@个时­Ô¡A¤H¬O赔¤W¤F¥Í©R来§@ªº¡C©Ò¥H¡A§A们­nª¾¹D¥L们¬O«ç样ªºªá¤u¤Ò¦bÉo经¨½­±¡C¤µ¤Ñ¤¤¤åªºÉo经¡A¤]¦³汇编¡A虽µM¤£¬O³Ì¦n¡A¦ý§A­n§ä¥ô¦óªºÉo经节¡A还¬O§ä±o¨ì¡C

 

¡i专门¦Ò¨sÉo经¦~¥Nªº¤H¡j¦³ªº¤H¦b¨º¨½专门¦Ò¨sÉo经ªº¦~¥N¡C¥L们从Éo经¨½¡A¥J细ªº计ºâ¡A从创³y°_¨ì°ò·þ为¤î¡A刚刚¦n¬O¾ã¾ãªº¥|¤d¦~¡C§@这样¤u§@ªº¡A¦³¬T¥ð¥D±Ð(Archbishop Ussher)¡C©Ò谓ªº¥D«e¥|¡³¡³¥|¦~¡A¬O历¥v®a§Ë错ªº¡A实¦b¬O¥|¤d¦~¡A¥L们§Ë错¤F¥|¦~¡C¤ò罗¥ý¥Í(Phillip Mauro)¤]ºâ过¡C§Ú½íú¦¤@个¼Ô尔¥ý¥Í(Mr. Ware)¡A¥L¤ñ¬T¥ð¥D±Ð还­n厉®`¡A连创³yªº钟点¤]ºâ¥X来¡C¤£¬O凭ú¦头脑·Qªº¡A¤D¬OÚÌ实¦³Éo经凭Õuªº¡C®L«½³Q³y¥X来¬O¬Æ¤\钟点¡A¦Y¤À别µ½恶树ªºªG¤l¡A¬O¬Æ¤\钟点¡A¤]ºâ¥X来¡C¥L¯à®³¥X¤Q节¤K节Éo经来¡A§A没¦³话说¡C

      当µM¡A¼Ô尔¦b属灵ªº¨Æ±¡¤W¡A¤£¦æ¡C这¬O¥t¥~¤@¥ó¨Æ¡C无论¦p¦ó¡A¥LÉo经¬O读±o¦n¡C¥L¦Û¤v写¤F¤@¥»«Ü¤jªº书¡A³£¬O讲Éo经¦~¥Nµ¥µ¥ªº¨Æ¡A¬O¤£卖ªº¡A¥u°e给¥L©Ò认为¯u读Éo经¡AÉo经读±o¦nªº¤H¡C©Ó¥L¬Ý±o°_¡A¥L来§ä§Ú¡A¤]°e¤F§Ú¤@¥»¡A现¦b¦b¹ªÌd¡C当µM¥¦没¦³¬Æ¤\属灵ªºÉ²­È¡A¤£过³Ì¤Ö§A¬Ý见¥Lªá¤F¨º¤\¦hªº¤u¤Ò¦b¨½­±¡C¤ñ¤è说¡A¬x¤ô¥H«e¦³¤@¤d¤»¦Ê¤­¤Q¤»¦~¡A从亚§B©Ô¨u¨ìÖÃ开®J¤Î¦h¤Ö¦~¡A¥L³£¯à够ºâ±o¥X来¡C

Éo经¨½¦³¤@¥ó¨Æ顶§Æ©_¡A从创³y¥@¬É°_¤@ª½¤U来¡A³£¦³Éo经节±µ°_来¡A¤@点³£¤£º|¡Aª½¨ì°ò·þ为¤î¡C¦b旧约¨½­±¡A§A没¦³ªk¤l§Ë乱¥¦¡C¯««O¦u这¤@个¦~¥N¡C这¨½¦³¤@节¡A¨º¨½¦³¤@节¡A³£¯à±µ±o°_来¡C虽µM¦³ªº时­Ô¦n¹³¯Ê¤F¡A¦ý¬O无论«ç样¡A总¯à§ä¨ì¤@节补进¥h¡C从亚当¨ü³y°_¡A¤@ª½¨ì¥D­°¥Í为¤î¡A³£¦³Éo经记载¦~¤é¡A总¯à¥[±o°_来¡A这¤@条链¤l¡A¤@环³£没¦³断¡C¥L们¦b¨º¨½ªá¤u¤Ò读¡C

      ©Ò¥H¡A§Ú们¤£­n¥H为Éo经¬O¥i¥H轻¯Bªº随«Kªº¥h读¡C这¤£¬O简单ªº¡C§A们­n¬Ý见¡A¦b¥þ¥@¬É¤W¡A³£¬O§â³Ì¦nªº头脑摆进¥h读ªº¡C§A¬O¬Æ¤\¤H¡H¹³§A这样读¡A¬O¤£¦æªº¡C­n§â¤@¤Á³£摆进¥h¡A¤~¯à够读¡C¦³ªº时­Ô¡A§Ú§v见ªì«Hªº¤H谈话¡A¥s§Ú¥ÍÉa¡C¥L们¦b¨º¨½说¡A§Ú¬O°ò·þ±Ð®a®x¨½¥X¨­ªº¡AÉo经³£读过¡A³£À´±o¡C§Ú­n说¡A¥L们À´±o¬Æ¤\东¦è¡H¥L们连Éo经ªº边³£没¦³¸Iú¦过¡C¨º¦³这¤\简单ªº¨Æ¡A读Éo经¤@点¤£简单¡C§A们­n从°_头´N学习´L·q这¤@¥»书¡A¦n¦nªº¥h读¡C

 

¡i专读Éo经数¦r结ÌÛªº¤H¡j还¦³¤@Ïú¤H¡A¬O专门¦b¯«­±«e读¯«ªº话¡A¦Óª`­«Éo经¨½­±数¦rªº结ÌÛ¡C这¤@个¤À两¬£¡G¤@¬£¬O¥H§Ì¥S会ªº®æ兰¯S(F. W. Grant)为¥Nªí¡A¤@¬£¬O¥H犹¤Ó¤H±ö苏©Ô¥q(Massorites)为¥ïªí¡C«e¤Q¦~¡A¤S¦³¤@个«X国¤H爱¤ä°tÉr(Ivinpanin)¥X来ºâ¡C当µM还¦³许¦hªº¤H¡A¤£过¬O¥H¥L们§@¥Nªí¦Ó¤w¡C

      Éo经¬O顶§Æ©_ªº¡AÉo经¨½­±©Ò¦³ªº数¦r¡A³£¬O¦³结ÌÛªº¡C¤H¦³数¦r¤Wªº结ÌÛ¡A¤@¥»书¦³数¦r¤Wªº结ÌÛ¡C¤ñ¤è说¡A¤Q¤G¬O¤@个数¦r¡A¦³¤Q¤G个¤ä¬£¡B¤Q¤G个¤ë¡B¤Q¤G个¨Ï®{¡B¤Q¤G个门®{¡B¤Q¤G个®Ú°ò¡B¤Q¤G个¤ë结¤Q¤G样ªG¤l¡C§A们总¬O¦b¯«ªº话语¨½¡A¬Ý见¡u¤Q¤G¡v这¤@个数¦r¬O¤@ª½¥Îªº¡C¯«¦b旧约ªº时­Ô¡A拣选¤Q¤G个¤ä¬£¡A¨ì·s约ªº时­Ô¡A¤S拣选¤Q¤G个¨Ï®{¡C©Ò¦³¯«ªº话¡A³£¦³数¦r¤Wªºªí显¡C这¤@个数¦r¤Wªí显ªº¤u§@¡A®æ兰¯S§@±o顶²M·¡¡A¥þ³¡Éo经¥L³£¥[¤Wª`¸Ñ¡C¨º¤@¥»讲数¦rªºÉo经¡mThe Numerical Bible¡n¬O¥L写ªº¡A¥L§â这¤@¥ó¨Æ¡A给¯«ªº¤I¤k¸Ñ开¡C

      还¦³¤@¬£ªº¤H¡A´N¬O§âÉo经ªº¦r¥À¥[°_来§@¬ã¨s¡C§A们ª¾¹D¡A§Æ§B来¤å©M§ÆÛK¤å¡A¬O没¦³数¦rªº¡C§Ú们¦³¤@¤G¤T¥|¡A亚©Ô§B¤å¦³1234¡A¦ý¬O§Æ§B来¤å©M§ÆÛK¤å¡A没¦³数¥Ø¦r¡C¥L们­n¥Î数¥Ø¦r¡A«ç¤\办©O¡H¥L们«K¥H¦r¥À来¥N´À数¥Ø¦r¡C¤ñ¤è¹³­^¤åªº¦r¥À¡AABCD¡AA¬O¥Nªí¬Æ¤\数¥Ø¡AB¬O¥Nªí¬Æ¤\数¥Ø¡C¦b©Ô¤B¤å¨½­±¡A¤]¬O没¦³数¥Ø¦rªº¡A¥L们¬O¥Î¢×¥Nªí¤@¡A两个¢×¥Nªí¤G¡A¤T个¢×¥Nªí¤T¡A¢ä¥Nªí¤­¡A¢×¦b¢ä¦Z­±´N变§@¥|¡A¢×¦b¢ä«e­±´N变§@¤»¡A¢æ¥Nªí¤Q¡A¢Ñ¥Nªí¤@¦Ê¡A¢Û¥Nªí¤@¤d¡C©Ô¤B¤å¡A¥u¦³¤L个¦r¬O¦³数¥Øªº·N义ªº¡C¤ñ¤è说¢Ï没¦³¡A¢Ð没¦³¡A¢Ñ¦³¡A¢Ò¦³¡A¢Û¦³¡C

      ¦b§Æ§B来¤å©M§ÆÛK¤å¨½¡A¨C¤@个¦r³£¦³数¥Ø¦rªºÉ²­È¡C¤W­±´£过¤§爱¤ä°tÉr¡A¬O«X国¨F¬Ó时¥N¦³¦Wªº数学®a¡A¥Lªº学¥Í¹M满¥þ国¡A¥L©M¥Lªº学¥Í§â¥þ³¡Éo经¨C¤@个¦r³£¥[°_来¡C¤ñ¤è说¡A¯«这¤@个¦r¡A¦b§Æ§B来¤å¡A¬O两个¦r¥À¦X°_来ªº¢w¢wEL¡A¥L´N§âE¦r¬O¬Æ¤\数¥Ø¡AL¬O¬Æ¤\数¥Ø¡A两个¥[¤@¥[¡C从创¥@记¨ì启¥Ü录¡A¨C¤@个¦r¥L³£¥[过¡C¥L们ªÖ§â¤OÉa赔¤W¥h¡C

      ¥@¬É¦³¦Wªº数学®a¡A¥L¯à够«ü给§A¬Ý¡AÉo经¨½没¦³¤@个¦r¤£¬O¤C¦¨¥\ªº¡C从Éo经²Ä¤@个¦r¨ì¥½¤F¤@个¦r¡A³£¬O¦³¤C¦b¨½­±ªº¡C总¬O¤­­¼¤C¡B¤Q­¼¤C¡B¤Q¤G­¼¤Cµ¥µ¥¡C¥L说¡A¥L¤£¤î¥[¤F¤@¥»Éo经¡A对¤_§Æ§B来¤åªº¡B§ÆÛK¤åªº许¦h¦³¦Wªº©v±Ð书Äy¡A¤]³£¥[过¡Aµy为¥[两¦æ´Nª¾¹D¡A¥þ¥@¬É¡A¥u¦³Éo经ªº¨C¤@个¦r³£¬O¤C¦¨¥\ªº¡C§A¬Ý¤H¨º¦³这样§@ªk¡A个个¦r³£§â¥¦ºâ过¡C

      ²Ä¤T¬£ªº¤H¡A´N¬O±ö苏©Ô¥q¡A¥L¬O个犹¤Ó¤H¡C犹¤Ó¤H³£¬O读旧约ªº¡C¥L§â¥þ³¡旧约¨C¤@节ªº¦r¥À³£数过¡C¨C¤@¬q³£数过¡A©ñ¦b¨º¨½¡C¥s¦Z来§Ûªº¤H¤£±o错¡C¦]为¨º个时­Ô¡A没¦³¦L¨ê¡A­n«O¥þ¦r¥À¤£错¡A¥u¦³从这¤@¬q¨ì¨º¤@¬q¡A¤@¦@¦h¤Ö¦r¡A¦r¥À¦h¤Ö个¡A³£数¥X来¡A©ñ¦b¨º¨½¡C§A¦pªG­nª¾¹D§A§Ûªº错¤£错¡A¥u­n对¤@对´Nª¾¹D¤F¡C¤ñ¤è说¡A这¤@¬q¬O¤­¦Ê¹s¥|个¦r¡A¦pªG§A数¤@数¬O§Û¤F¤­¦Ê¹s¤­个¡A´N©w规¦h¤F¤@个¡C¦r¥À¬O¤@¤d¦h©ÎªÌ两¤d¦h¡A§A¦A数¤@数¡A对¤@对¡A´Nª¾¹D§Û错¤F没¦³¡C§A¬Ý见¤H¬O这样ªºªá¤u¤Ò¡C

      §Ú©h¥B´£¤@个¨Ò¡A¹³¥þ³¡¼¯¦è¤­经¨½¡A¤@¦@¦³¤Q¤K¤j¬q¡A¥|¤Q¤T¤p¬q¡A¤@¤d¤­¦Ê¤T¤Q¥|节¡A¤»¤T¥|¤»¤C¦r¡A¤C¡³¤@¡³¡³¦r¥À¡C§Ú¤£¬O说这¦³¬Æ¤\¯S别ªº¥Î处¡A¦³¬Æ¤\¯S别ªºÉ²­È¡A¬O说§A们¦~轻ªº¤H­n¬Ý见¡A¤H®a¬O这样ªá¤u¤Ò¡C§A们¤@点¤u¤Ò³£¤£ªá¡A´N¤£¦æ¡C这样ªº数¡A¦b¨º¤@个时­Ô实¦b¦³¥Î处¡C§Ú们¤µ¤Ñ读Éo经ªº时­Ô¡A¤£觉±o这个数¦r¦³¥Î处¡A¦b当时§Ûªº时­Ô¡A实¦b¦³¥Î处¡C§A§â±ö苏©Ô¥qªº数¦r¡A®³来对¤@对´Nª¾¹D¡C¤£µMªº话¡A¦Û¤v§Ë¤£²M·¡¡C¦b这¨½¡A§A­n¬Ý见¡A¦b数¦r¤W¡A¬O许¦h¤Hªá这¤\¦hªº¤u¤Ò¥h读ªº¡C

      这样¤@个¦r¤@个¦r¦b¨º¨½计数ªº¡A还¦³¤@个¤H¡A´Nºâ§@数¦r¤¤ªº²Ä¥|¬£¡A´N¬O奥¥q够¯S(Howard Osgood)¡C¥L¬O³Ì¦³学问ªº¤H¡C¥L¦b¯«­±«e¡AªºªºÚÌÚ̪á¤F¤u¤Ò读Éo经¡C¥L§â©Ò¦³Éo经¦r³£ºâ过¡C¤ñ¤è说¡A¥þ³¡旧约¨½©Ò¥Îªº¦r¡A¬O¤»¥|¤@¤C个¡A¨ä¤¤¤@¤C¤E¤K个¡A¥u¥Î过¤@¦¸¡A¤C¤G¤K个¥Î过两¦¸¡A¥|¥|¤K个¥Î过¤T¦¸¡A¤T¥|¥|¤T个¥Î过¤T¦¸¥H¤W¡C·s约¨½­±¤@¦@¦³¥|¤K¤»¤C个¦r¡A¤@¤»¤­¥|个¥u¥Î过¤@¦¸¡A¤»¤­¥|个¥Î过两¦¸¡A¤T¤K¤T个¥Î过¤T¦¸¡A¤G¤@¤C¤»个¥Î过¤T¦¸¥H¤W¡C¥þ³¡·s约©M旧约ªº¦r¡A¤@¦@¬O¤@¤@¤G¤K¥|个¡C换¤@¥y话说¡A¥þ³¡·s约©M旧约¡A¦b­ì¤å¨½¡A¬O¤@¤@¤G¤K¥|个¡C³y¥y´N¬O¥Î这¨Ç¦r来³yªº¡C

 

¡i专门读¦W词©M着­«¦rªº¤H¡j读Éo经¡A¤£¥i¥H马ªêªº¡C¤H®a¦b¨º¨½¬Æ¤\³£读¡A无©Ò¤£读¡A¤ñ¤è说¤½开§Ì¥S会¤¤ªº纽¸¶¹p(Newbbery)¡A¬O专门读¦W词ªº¡A罗ªÙ汉(Rotherham)¬O专门读ú¦­«ªº¦r¡AÉo经¨C¤@¥y³£¦³¥¦©Òú¦­«ªº¦r¡C¤ñ¤è说¡A马¤Ó¤­³¹说¡G¡u§A们§v见¦³§h©J¥j¤Hªº话说¡A¡K¡K¦ý¬O§Ú§i诉§A们说¡A¡v这¨½ªºú¦¡u­«¡vªº¦r¬O¦b¡u§Ú¡v¦r¤W¡C¦b§ÆÛK¤å¨½¡A¨C¤@¥y话¡A³£¦³¥¦ú¦­«ªº¤@个¦r¡C¤ñ¤è¦b¤s¤Wªº±Ð训¨½说ªk§Q赛¤H¡A¥L们¤w经±o¤F¥L们ªº赏赐¡A¦ý¬O§A们¦pªG¦b·t¤¤这样¦æ¡A¯«¤]­n赏赐§A们¡A¨º¤@个ú¦­«ªº点¡A¬O¦b¡u¥L们¤w经¡v¡A©M¡u¯«­n¡v¤W¡C¦b§Ú们¤¤¤åªºÉo经¨½¬Ý¤£¥X来¡A¦b§ÆÛK¤å¨½¬O¦³ú¦­«ªº点ªº¡C罗ªÙ汉ªá¤F¤@¥Í¤@¥@ªº¤u¤Ò¡A§ä这¨Çú¦­«ªº¦a¤è¡C¦b¥LªºÉo经¨½¡A´N¬O¡A¦³ªº¦r画¤@个°é¡A¦³ªº¦r画两¦æ¡C

      §A们©h¥Bªá¤@点¤u¤Ò¡A§â这¨Ç¨Æ¬Ý¤@¬Ý¡A´N¯àª¾¹D读Éo经¤£¬O马ªêªº¨Æ¡C©Ò¥H¡Aªì«Hªº¤H应该ªá¤@点¤u¤Ò¡A¦n¦nªº读¯«ªº话¡C―― ­Ù¬l声