¬ß±æ
¡i¤@±æ§Y¬¡¡j^°ê¤û¬z¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¸Ì¡A¦³¤@´T¦Wµe¡A´y¼g¼¯¦è·í¤éÁ|»É³Dªº±¡§Î¡C»É³D°ª°ªÁ|¤F°_¨Ó¡A³Q³D«rªº¸s²³¡A¦³³¬²´ºÎı¦Ó¤£ª¾¥õ±æªº¡F¦³©¼¦¹¦bÄU«jªº¡F¦³®³¤ì´Î¥´³Dªº¡C³o¤TºØ¤H¡A³£n¦º¡A¦º¤`¤w¸g¦b¥L̨¤W°_¤F§@¥Î¡C±©¦³¥õ±æªº¤H¡A¥unªÖ¶}²´¤@¬Ý¡A´N¥i¬¡¹L¨Ó¡C¤@±æªº¤H¡A¥Í©R´N¦b¥L¨¤W°_¤F§@¥Î¡A¥L´N¬¡¤F¡A¦n¤F¡C½Ð°Ý¡A§A¦b¯«±«eÄݩ󨺤@Ãþªº¤H¡H¬O¦bºÎı©O¡HÁÙ¬O¨Ì¾a§O¤HªºÄU«j¦w¼¢¡HÁÙ¬O¾a¦Û¤vªº´Î¤l¥´³D©O¡HÁ`nª¾¹D¡An±o¥Í©R¡A±©¤@ªº±Ïªk¡A´N¬O¥õ±æC¿q¡A¤@±æ§Y¬¡¡A§Y±o¥Í©R¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n
¡i°ò·þ®{ªº¤d¨½Ãè¡j¤d¨½Ã誺ºc³y¡A¥]§t¤GºØ¥H¤Wªº¬Á¼þ¤ù¡A¥Wªº¤@±¯à§â´ºª«Äá«e¨Ó¡A¥s¤H¬Ý±o²M·¡¨Ç¡A¥Yªº¤@±¡A¯à§âÄ᪺´ºª«ÂX¤j¬°´X¦Ê¿©Î´X¤d¿¡C¦³¤F¤d¨½Ãè¥i¥H«ù±æ»·´º¡A¬Æ¦Ü¥i¥Î¨Ó¿s´ú¤Ñ¶H¡C°ò·þ®{ªº«H¤ß¦p¦ó¥WÃè¡A§â±N¨Óªº»·´º©Ô«e¨Ó¡A¬Ý¨£¨º¤£¯à¬Ý¨£ªº¡A¥s§Ú̥ͬ߱椧¤ß¡C°ò·þ®{©ÒÅ¥ªº¹D¡A¦p¦P¥YÃè¡A±N¤Ñ¤Wªº»·´º©ñ¤j¡A¬Ý¨£§Ų́º§ó¬üªº®a¶m¡C¥Î«H¤ß©M©ÒÅ¥ªº¹D½Õ©M¡A´N¦¨¤F¤@ÓÆF©Êªº¤d¨½Ãè¤F¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n
¡i¥õ±æ¡I¥õ±æ¡I¥õ±æ¡I¡j¥q¥¬¯u¬O¦b¤p§«ô°ó¡AÅ¥¤@³g½aªº¾c¦KÁ¿¥HÁɨȮѥ|¤Q¤³¹¡A¤G¤Q¤G¸`¦Ó±o±Ïªº¡CÃD¥Ø¬O¡u¥õ±æ¡v¡CÁ¿µü¦p¤U¡G
¡u§Ú¿Ë·RªºªB¤ÍÌ¡I³oÓÃD¥Ø¡A¯u¬O²³æ¡A¥un§A¤@±æ¡C±æ¤£¬O¤@¥ó¶O¤Oªº¨Æ¡A¨Ã¤£n§AÁ|¸}©Î°Ê«üÀY¡A¥ú¥u¤@±æ¡C«¢«¢¡I¤H¤£¥²n¶i¤j¾Ç¥h¾Ç±æ¡C¡]¥q¥¬¯u¥u¤p¾Ç²¦·~¡^¤]³\§A¬O³Ì¤jªº½k¶î¤H¡AµM¦Ó§A«o·|±æ¡C¤@Ó¤H¤£¥²¦³¦h¤jªº°]²£¤~·|±æ¡A¤H¤H¬Ò·|ªº¡C¦ý¬OÃD¥Ø»¡¡y¥õ±æ§Ú¡I¡z§A̳\¦h¤H³£¬O¥õ±æ¦Û¤v¡A±æ¦Û¤v¬O¨S¦³¥Î³Bªº¡A¦b§A¸Ì±¡A¨M¤£¯à±o¦w¼¢¡C¦³ªº¤H¥õ±æ¤÷¯«¡A§A¼È®É¤£n±æ¥L¡A¥H«á¦A±æ¥L¡CC¿q°ò·þ»¡¡G¡y¥õ±æ§Ú¡z¡C§A̦³¤H·Qnµ¥Ô¸tÆF§@¤u¡A¨º¤]¤£¬O²{¦bªº¨Æ¡C·í¥õ±æ°ò·þ¡IÃD¥Ø»¡¡G¡y¥õ±æ§Ú¡z¡C¥õ±æ§Ú¡A§Ú¬°§A¥X¦½¡A¦p¦P¦åÂI¡F¥õ±æ§Ú¡A§Ú¬°§A̧¤¦b¤÷ªº¥kÃä¡C®@¡I¥i¼¦ªº¸o¤H¡A¥õ±æ§Ú¡I¥õ±æ§Ú¡I¡v¨º¦ìÁ¿¹D¥ý¥Í¡AÁ¿¤F¤Q¤ÀÄÁ¡A¦ü¥G¨S¦³¸Ü»¡¤F¡C¨º®É°ó¤¤¤H¤Ö¡A¥Lª¾¹D¤Ö¦~¥q¥¬¯u¬Oªì¦¸¨Óªº¡C©ó¬O¥L¨â²´°v¦b¥q¥¬¯u¨¤W¡A»¡¡G¡u¤Ö¦~¤Hªü¡I§Ú¬Ý§A¬O«Ü¥i¼¦¡A§AY¤£Å¥§Ú³oÃD¥ØªºÄU§i¡A§A¥Í«e¥i¼¦¡A¦º«á§ó¥i¼¦¡C§AY¦b¤µ¤Ñ¥ß¨èÅ¥±q¡A§A¥²©w±o±Ï¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¨º¾c¦KÁ|°_¤â¨Ó¡A¤jÁn³Û¥s»¡¡G¡u¤Ö¦~¤Hªü¡I¥õ±æC¿q°ò·þ¡I¥õ±æ¡I¥õ±æ¡I§A¨S¦³§O¨Æ¥i°µ¡A¥un¤@±æ¡A§Y±o¬¡¡I¡v¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n
¡i¤@Ó°]¥Dªº´Ã§÷¡j¦³¤@¦ì¬ü°êªª®v¦b¤¤°ê¤sªF¬Ù§G¹D¡A¤@¤Ñ¥L¨ì¤F¤@¶m§ø¡A¨º¨à¦³¤@¦ì¦³¿úªº°ò·þ®{¡A©Ð¤l¦n¡A°]²£¦h¡C¦b¥L«H¥D¥H«e¡A¥L¬°¦Û¤v¹w³Æ¤F¤@¨ã³»¦nªº´Ã§÷¡A©ñ¦b¤@¶¡¤p«Î¤º¡A¥L®É¤£®É¥h¬Ý¡A¦³®É¥Î¤â¼¾ºNµÛ´Ã§÷»¡¡G¡u°Ú¡I¦³½Ö¹³§Ú¦³³o¼Ë¦nªº´Ã§÷©O¡H§Ú±N¨Ó¦º¤F¡AºÎ¦b¸Ì±¡A¸®¦b¤g¸Ì¡A¬O¦óµ¥ªºµÎªA¡C¡v³o¬O¥L·í®Éªº«ü±æ¤F¡I«á¨Ó¥LÅ¥¤FºÖµ¡A«H¤FC¿q¡A¨ü¬~¥[¤J±Ð·|¡A¤S¼ö¤ß¦Ò¹î¸t¸g¡C·í¬ü°êªª®v¸g¹L¨º¸Ì¡A±Ð·|ªºªª®v´N±a¥L¥h³X°Ý¨º°]¥D¡C´H·y¹L«á¡A¨º°]¥Dn¬ü°êªª®v¦P¥h¬Ý¥Lªº´Ã§÷¡C¨º¬ü°êªª®v²ö©ú¨ä§®¡A¦]¬°¬ü°ê¤H¨S¦³¦b¦º«e¹w³Æ´Ã§÷ªº¡C¨ì¤F©ñ´Ã§÷ªº¤p«Î¤º¡AªGµM´Ã§÷¤j¦ÓµØÄR¡C¨âÀY«o¨èµÛ¸t¸g¤Wªº³¹¸`¡C¨º°]¥D»¡¡G¡u§Ú¥X¸®®É¡A¸}³o¤@ÀY¥ý¥X¥h¡A©ï¥Xªù®É¡A¤H®a¥²©w¬Ý¨£´Ã§÷¤Wªºª÷¦r¡A¤@©w¬Oª`·Nªº¡A¤£ÃѦrªº¤H¤]n°Ý¤W±¨èªº¬O¤°»ò¦r¡A¥²¦³¤H©Àµ¹¥LÅ¥¡G¡y½×¨ìºÎ¤Fªº¤H¡A§Ṳ́£Ä@·N§Ì¥S̤£ª¾¹D¡A®£©È§A̼~¶Ë¡A¹³¨º¨S¦³«ü±æªº¤H¤@¼Ë¡C§ÚÌY«HC¿q¦º¦Ó´_¬¡¤F¡A¨º¤w¸g¦bC¿q¸ÌºÎ¤Fªº¤H¡A¤W«Ò¤]¥²±N¥L»PC¿q¤@¦P±a¨Ó¡C¡z¨º¼Ë¥i¥HÂǵ۳o´X¥y¸Ü¦V¤HÁ¿¤@½g¹D²z¤F¡C¤j®a¬Ý§¹¤F³o¤@ÀYªº¦r¡Aµ¥´Ã§÷¥þ³£©ï¥X¨Ó¤§«á¡A¤S¥i¥H¬Ý¨£¨º¤@ÀYªºª÷¦r¡A¤W±¨èµÛ¦³¡y¥DC¿qªü¡I§ÚÄ@§A§Ö¨Ó¡C¡z³o¤S¥i¦V¤HÁ¿²Ä¤G½g¹D²z¤F¡C¡v¨º°]¥D»¡§¹¤F¡A©ç©ç¦çÃÌ¡A¤ß¦a¦p©ñ¤U¤@¶ô«¾á¦üªº¡A¦]¬°¥L»X¤F®¦¥l¡A¦³¤F«ü±æ¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n
¡iìÜ¦í°¨ªº²´·ú¡j±q«e¦³¦ì±Nx±Ñ¾Ô¡A¨SÁy¦^¥h¨£°ê¤ý¡A·QnÃM°¨½Ä¤U¤s±V¦Û±þ¡A¦ý°¨Á`¬O°±¦b±VÃ䤣ªÖ©¹«e½Ä¡A³Ì«áìܦí¨eªº²´·ú¡A¤H°¨¤@¦P¼Y¤U¤s±V¦Ó¦º¡C¤HY¨S¦³¬ß±æ¡AÁö¬¡µÛ«o¦p¦P¦º¤@¯ë¡C
¡i¬ß±æªº«n©Ê¡j§Ú´¿¸gÅ¥¹L¤@ӫܰ@¸Ûªº¤H»¡¡G¡y³ß¼Ö¡z¦p¶³³¶¡A¦b²M±á¬Ý¨£¶§¥ú«K¶}ÃhÅw°Û¡F¦Ó¡y¬ß±æ¡z«o¦p©]Åa¡A¦b¶Â·t¤¤ºq°Û¡F¦]¦¹¡y¬ß±æ¡z¹ê¦b¤ñ¡y³ß¼Ö¡z¥i¶Q¡C
¨S¦³¡y«H¡z¡A¤H¥Í±N²@µL»·´º¡A¨S¦³¡y±æ¡z¤]¬O¦p¦¹¡z¡C¹A¤Ò¦sµÛ¦¬Àòªº¬ß±æ¼»ºØ¡F°Ó¤H¦sµÛ°â¥Xªº¬ß±æ¶i³f¡F¾Ç¥Í¦sµÛ¾Ç·~¶i¨Bªº¬ß±æ¥Î¥\¡C
¦³¦ì¯f¤J»I¨wªº¤p«Ä¡AÂå¥ÍÀË«ù¥Lªº¯f±¡¤§«á¡A»¡¡G¡y¨S¦³§Æ±æ¤F¡I¡z·í¥À¿Ë¥¢¥h¦o«Ä¤l¥i¥H¦b¥@¤W¬¡¤U¥hªº¬ß±æ®É¡A¥t¤@Ӭ߱æ¦b¦o¤ß¤¤°~µM¤É°_¡A¨º´N¬O¡G¦b¥t¤@Ó¥@¬É©M«Ä¤l¦A¬Û·|¡I¬ß±æªºÁ{¨ì¨Ï¥À¿Ë¦bµhW¤¤±o¨ì¹ª»R¡C
¡i¤H¬¡µÛ¤£¯à¨S¦³¬ß±æ¡j¤H¥Íªº·N¸q¤£¬O¦b¤µ¤Ñ¡A¦Ó¬O¦b©ú¤Ñ¡C¬ü°ê¨¬°¶W¯Å´I»¨ªº§J¾|®æ(John W. Kluge)±q¥¼§â²Ö¿n°]´I§@¬°¥Lªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A¥L»¡¡G¡y°]²£¼Æ¦r¨Ã¤£¬O§Úªº¥Øªº¡A§Ú¯u¥¿¦³¿³½ìªº¬O¹CÀ¸¥»¨¢w¢w¤£Â_´M§ä·s¬D¾Ô¡C§Ú´¿»¡¹L¡A§Ú«Ü°Q¹½¶g¥½¡A¤@ª½¨ì²{¦bÁÙ¬O¦p¦¹¡C°]´Iªº¼Æ¦r¨ÃµL·N¸q¡A«nªº¬O¡A§A©ú¤Ñ¦¤Wn§@¬Æ»ò¨Æ¡C¡z¤@Ó¤H¥¢¥h¤F©ú¤Ñªº¬ß±æ¡A¤]´N¥¢¥h¤F¦s¬¡ªº·N¸q¡C
¡i§Æ±æ»P«H¤ß¡j
®³¯}±[¥®¦~®É¡A¦³¤@¦¸¦V¥Lªº¨û¨û½Í¨ì¦Û¤v±N¨Óªº©êt¡C¥Lªº¨û¨ûÅ¥¤F¡A³s³s·nÀY»¡¡G¡u¹Ú·Q¡T¹Ú·Q¡T¥þ¬O¹Ú·Q¡T¡v©ó¬O®³¯}±[´N¨«¨ìµ¡Ãä¡A«üµÛ¤ÑªÅ»¡¡G¡u¨û¨û¡T§A¬Ý¨ì¨ºÁû¬P¶Ü¡S¡v³o®É¥¿¬O¤¤¤È¡A©Ò¥H¥Lªº¨û¨û´N¯íµM¦a¦^µª»¡¡G¡u¬Ý¤£¨ì¡A¨º¦³¤°»ò¬P¬P¡C¡v¥i¬O®³¯}±[«o»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨ì¤F¡T¡v³o¤j·§´N¬O®³¯}±[¤ß¤¤ªº¨ºÁû§Æ±æ¡A±a»âµÛ¥L¡A¨Ï¥L«á¨Ó¦¨¬°ªk°ê¬Ó«Ò¡C
¶Ç»¡¡A¥j¥N§ÆÃ¾°¨¨ä¹y°êªº¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¡A·í¥L¦b©ºªAªi´µªº«e¤i¡A±N©Ò¦³ªºª÷»È°]Ä_³£¤Àµ¹¤F¥Lªº¤j¦Ú¡C¤j¦Ú°Ý¡G¡u§Ú¤ý±N°]Ä_¥þ³¡¤Àµ¹§ÚÌ¡A¤j¤ý¦Û¤v¤£¬O¨S¦³¤F¶Ü¡S¡v¨È¾ú¤s¤j±Ù°vºIÅK¦a¦^µª»¡¡G¡u§Ú°ß¤@ªº°]²£´N¬O§Æ±æ¡C¡v´N¾ÌµÛ¥Lº¡Ãhªº§Æ±æ©M¼Ý¤O¡A±Nªi´µ«Ò°ê¤@Á|·À¤`¡A«Ø¥ß¤@Ó¶¯¸ó¨È¡N¼Ú¡N«D¤T¤j¬wªº¤j«Ò°ê¡C
²ï¤h¤ñ¨È»¡¡G¡u§Æ±æ¡A¦b¥ô¦ó®É¦a³£¬O¤ä¼µ¥Í©Rªº¦w¥þ¤O¶q¡C¡v´IÄõ§JªL»¡¡G¡u§Æ±æ¡A¬O¥Í©Rªº¬u·½¡A¥¢¥h¥¦¥Í©R´N·|¬\µä¡C¡v®ü۳Ͱǻ¡¡G¡u§Æ±æ¡A¬O§â¤H¾É¦V¦¨¥\ªº«H¥õ¡AYµL§Æ±æ¡A«KµL¥ô¦ó¦¨´N¡C¡v
¡EÀq·Q¡G¤@ÓÄݯ«ªº¤HnªÃµÛ¡u¤WÄË¡vªº¤O¶q¡A¬ß±æµ¥Ô¥D¡C
Eternal Life
B.J. Honeycutt, a character on the T.V. series
¡§M.A.S.H.,¡¨ gave this reason for why he didn¡¦t give in to temptation in the
midst of the Korean War: ¡§I live in an insane world where nothing makes sense.
Everyone around me lives for the now, because there may not be a tomorrow. But
I have to live for tomorrow, because for me there is no now.¡¨
For
B.J., his hope for the future was seeing his family again. That hope was
sufficient to define how he would behave in an extremely difficult situation.
How much more so should our future hope of the
Hope
All
too often, hope is pessimistically defined as the little boy did when he said:
¡§Hope is wishing for something you know ain¡¦t gonna happen.¡¨ ¢w¢w Michael P. Green¡mIllustrations for
Biblical Preaching¡n
Hope
Some
years ago a hydroelectric dam was to be built across a valley in New England.
The people in a small town in the valley were to be relocated because the town
itself would be submerged when the dam was finished. During the time between
the decision to build the dam and its completion, the buildings in the town,
which previously were kept up nicely, fell into disrepair. Instead of being a
pretty little town, it became an eyesore.
Why
did this happen? The answer is simple. As one resident said, ¡§Where there is no
faith in the future, there is no work in the present.¡¨ ¢w¢w Michael P. Green¡mIllustrations
for Biblical Preaching¡n
Hope
In
his book¡mMan¡¦s
Search for Meaning¡n, Victor Frankl,
successor of Sigmund Freud at Vienna, argued that the ¡§loss of hope and courage
can have a deadly effect on man.¡¨ As a result of his experiences in a Nazi
concentration camp, Frankl contended that when a man
no longer possesses a motive for living, no future to look toward, he curls up
in a corner and dies. ¡§Any attempt to restore a man¡¦s inner strength in camp,¡¨
he wrote, ¡§had first to succeed in showing him some future goal.¡¨ ¢w¢w Michael P.
Green¡mIllustrations
for Biblical Preaching¡n
Hope
In
1965, naval aviator James B. Stockdale became one of the first American pilots
to be shot down during the Vietnam War. As a prisoner of the Vietcong, he spent
seven years as a P.O.W., during which he was frequently tortured in an attempt
to break him and get him to denounce the
How
could anyone survive seven years of such treatment? As he looks back on that
time, Stockdale says that it was his hope that kept him alive. Hope of one day
going home, that each day could be the day of his release. Without hope, he
knew that he would die in hopelessness, as others had done.
Such
is the power of hope that it can keep one alive when nothing else can. ¢w¢w
Michael P. Green¡mIllustrations for Biblical Preaching¡n
False Hope
Probably
nothing in the world arouses more false hope than the first four hours of a
diet. ¢w¢w Michael P. Green¡mIllustrations for Biblical Preaching¡n
As Vice President, George Bush represented
the U.S. at the funeral of former Soviet leader Leonid Brezhnev. Bush was
deeply moved by a silent protest carried out by Brezhnev's widow. She stood
motionless by the coffin until seconds before it was closed. Then, just as the
soldiers touched the lid, Brezhnev's wife performed an act of great courage and
hope, a gesture that must surely rank as one of the most profound acts of civil
disobedience ever committed: She reached down and made the sign of the cross on
her husband's chest.
There in the citadel of secular, atheistic
power, the wife of the man who had run it all hoped that her husband was wrong.
She hoped that there was another life, and that that life was best represented
by Jesus who died on the cross, and that the same Jesus might yet have mercy on
her husband. ¢w¢w Gary Thomas, in Christianity
Today, October 3, 1994, p. 26.
From Parade magazine comes the story
of self-made millionaire Eugene Land, who greatly changed the lives of a
sixth-grade class in East Harlem. Mr. Lang had been asked to speak to a class
of 59 sixth-graders. What could he say to inspire these students, most of whom
would drop out of school? He wondered how he could get these predominantly
black and Puerto Rican children even to look at him. Scrapping his notes, he
decided to speak to them from his heart. "Stay in school," he
admonished, "and I'll help pay the college tuition for every one of
you." At that moment the lives of these students changed. For the first
time they had hope. Said one student, "I had something
to look forward to, something waiting for me. It was a golden
feeling." Nearly 90 percent of that class went on to graduate from high
school.¢w¢w Parade Magazine.
HOPE
As Alexander the Great was setting out on his
conquest of Asia, he inquired into the finances of his followers. To ensure
that they would not be troubled over the welfare of their dependents during
their absence, he distributed crown estates and revenues among them. When he
had thus disposed of nearly all the royal resources, his friend General Perdiccas asked Alexander what he had reserved for himself.
"Hope," answered the king.
"In that case," said Perdiccas, "we who share in your labors will also take
part in your hopes." He then refused the estate allotted to him, and
several other of the king's friends did the same. ¢w¢w Daily Walk, May 25, 1992.
HOPE
During the Thirty Years' War in the 17th
century, German pastor Paul Gerhardt and his family were forced to flee from
their home. One night as they stayed in a small village inn, homeless and
afraid, his wife broke down and cried openly in despair. To comfort her,
Gerhardt reminded her of Scripture promises about God's provision and keeping.
Then, going out to the garden to be alone, he too broke down and wept. He felt
he had come to his darkest hour.
Soon afterward, Gerhardt felt the burden
lifted and sensed anew the Lord's presence. Taking his pen, he wrote a hymn
that has brought comfort to many. "Give to the winds thy fears; hope, and
be undismayed; God hears thy sighs and counts thy tears; God shall lift up thy
head. Through waves and clouds and storms He gently clears the way. Wait thou
His time, so shall the night soon end in joyous day."
It is often in our darkest times that God
makes His presence known most clearly. He uses our sufferings and troubles to
show us that He is our only source of strength. And when we see this truth,
like Pastor Gerhardt, we receive new hope. Are you facing a great trial? Take
heart. Put yourself in God's hands. Wait for His timing. He will give you a
"song in the night."¢w¢w Our Daily Bread, May 7, 1992.
HOPE
"Here it appears either Paul or Barnabas
went too far. It must have been a violent disagreement to separate two
associates who were so closely united. Indeed, the text indicates as much.
"Such examples are written for our
consolation: for it is a great comfort to us to hear that great saints, who
have the Spirit of God, also struggle. Those who say that saints do not sin
would deprive us of this comfort.
"Samson, David, and many other
celebrated men full of the Holy Spirit fell into grievous sins. Job and
Jeremiah cursed the day of their birth; Elijah and Jonah were weary of life and
desired death.
"No one has ever fallen so grievously
that he may not rise again. Conversely, no one stands so firmly that he may not
fall. If Peter (and Paul and Barnabas) fell, I too may fall. If they rose
again, I too may rise again." ¢w¢w Martin Luther.
HOPE
The school system in a large city had a
program to help children keep up with their school work during stays in the
city's hospitals. One day a teacher who was assigned to the program received a
routine call asking her to visit a particular child. She took the child's name
and room number and talked briefly with the child's regular class teacher.
"We're studying nouns and adverbs in his class now," the regular
teacher said, "and I'd be grateful if you could help him understand them
so he doesn't fall too far behind."
The hospital program teacher went to see the
boy that afternoon. No one had mentioned to her that the boy had been badly
burned and was in great pain. Upset at the sight of the boy, she stammered as
she told him, "I've been sent by your school to help you with nouns and
adverbs." When she left she felt she hadn't accomplished much.
But the next day, a nurse asked her,
"What did you do to that boy?" The teacher felt she must have done
something wrong and began to apologize. "No, no," said the nurse.
"You don't know what I mean. We've been worried about that little boy, but
ever since yesterday, his whole attitude has changed. He's fighting back,
responding to treatment. It's as though he's decided to live."
Two weeks later the boy explained that he had
completely given up hope until the teacher arrived. Everything changed when he
came to a simple realization. He expressed it this way: "They wouldn't
send a teacher to work on nouns and adverbs with a dying boy, would
they?" ¢w¢w Bits & Pieces, July 1991.
HOPE
A man approached a little league baseball
game one afternoon. He asked a boy in the dugout what the score was. The boy
responded, "Eighteen to nothing--we're behind."
"Boy," said the spectator,
"I'll bet you're discouraged."
"Why should I be discouraged?"
replied the little boy. "We haven't even gotten up to bat yet!" ¢w¢w Source Unknown.
HOPE
A man sentenced to death obtained a reprieve
by assuring the king he would teach his majesty's horse to fly within the
year--on the condition that if he didn't succeed, he would be put to death at
the end of the year. "Within a year," the man explained later,
"the king may die, or I may die, or the horse may die. Furthermore, in a
year, who knows? Maybe the horse will learn to fly." ¢w¢w Bernard M. Baruch.
HOPE
A number of years ago researchers performed
an experiment to see the effect hope has on those undergoing hardship. Two sets
of laboratory rats were placed in separate tubs of water. The researchers left
one set in the water and found that within an hour they had all drowned. The
other rats were periodically lifted out of the water and then returned. When
that happened, the second set of rats swam for over 24 hours. Why? Not because
they were given a rest, but because they suddenly had hope!
Those animals somehow hoped that if they
could stay afloat just a little longer, someone would reach down and rescue
them. If hope holds such power for unthinking rodents, how much greater should
is effect be on our lives. ¢w¢w Today in the Word, May, 1990, p. 34.
HOPE
I am not a connoisseur of great art, but from
time to time a painting or picture will really speak a clear, strong message to
me. Some time ago I saw a picture of an old burned-out mountain shack. All that
remained was the chimney...the charred debris of what had been that family's
sole possession. In front of this destroyed home stood an old
grandfather-looking man dressed only in his underclothes with a small boy
clutching a pair of patched overalls. It was evident that the child was crying.
Beneath the picture were the words which the artist felt the old man was
speaking to the boy. They were simple words, yet they presented a profound
theology and philosophy of life. Those words were, "Hush child, God ain't dead!"
That vivid picture of that burned-out
mountain shack, that old man, the weeping child, and
those words "God ain't dead" keep returning
to my mind. Instead of it being a reminder of the despair of life, it has come
to be a reminder of hope! I need reminders that there is hope in this world. In
the midst of all of life's troubles and failures, I need mental pictures to
remind me that all is not lost as long as God is alive and in control of His
world. ¢w¢w James DeLoach,
associate pastor of the Second Baptist Church of Houston, quoted in When God
Was Taken Captive, W. Aldrich, Multnomah, 1989, p. 24.
HOPE
One night at dinner a man, who had spent many
summers in Maine, fascinated his companions by telling of his experiences in a
little town named Flagstaff. The town was to be flooded, as part of a large
lake for which a dam was being built. In the months before it was to be
flooded, all improvements and repairs in the whole town were stopped. What was
the use of painting a house if it were to be covered with water in six months?
Why repair anything when the whole village was to be wiped out? So, week by
week, the whole town became more and more bedraggled, more gone to seed, more
woebegone. Then he added by way of explanation: "Where there is no faith
in the future, there is no power in the present." ¢w¢w Halford E. Luccock,
Unfinished Business.
HOPE
In the novel, Cat's Cradle by Kurt
Vonnegut, Jr., an important book comes to light. It is titles "What Can a
Thoughtful Man Hope for Mankind on Earth, Given the Experience of the Past
Million Years?" The chief character is anxious to read it. But when he
does, he finds that it doesn't take long. The whole book consists of one word:
"Nothing."¢w¢w Source Unknown.
HOPE
Typical inscription on a grave in Paul's day:
I was not
I became
I am not
I care not.
¢w¢w Warren Wiersbe,
Be Ready, p. 83.
HOPE
George Bernard Shaw is perhaps most renowned
as a free thinker and liberal philosopher. In his last writings we read,
"The science to which I pinned my faith is bankrupt. Its
counsels, which should have established the millennium, led, instead, directly
to the suicide of Europe. I believed them once. In their name I helped
to destroy the faith of millions of worshippers in the temples of a thousand
creeds. And now they look at me and witness the great tragedy of an atheist who
has lost his faith." ¢w¢w George
Bernard Shaw.
¡i«H®{¬O¤@Ó¦³«ü±æªº¤H¡j¥@¬É¤W¨M¤£·|¦³¡y¨S¦³¡z§Æ±æªº¡y«H¡z®{¡A§_«h¡A«ç¯àºÙ¬°¡y«H¡z®{©O¡H¥L¡y«H¡z¨Ç¬Æ»ò©O¡H©Ò¥H«H®{̤£ºÞ¦b¥ô¦ó¾D¹J¤¤¡A²z·í´£¿ô¦Û¤v¤£n¬¡±o¹³¤@Ó¨S¦³«ü±æªº¤H¡C
¡i¬ß±æªº©w¸q©M¥\¥Î¡j¡y¬ß±æ¡zªº·N«ä§Y¬O¤@ºØÄ~Äò¤£Â_¦a¹ï¥Ã«í¥@¬Éªº´Á«Ý¡A¥¦¤£¬O¦p¬Y¨Ç²{¥N¤H©Ò·Q¨º¼Ëªº¤@ºØ°kÁ×¥D¸q©Î¦p·Nºâ½L¡A¦Ó¬O¤@Ó°ò·þ®{©Ò»{¯u¥ø¨Dªº¤@ºØ¨Æ¡C§AYŪ¾ú¥v¡A¥²·|µo²{³\¦hµ¹³oÓ¥@¬É±a¨Ó³Ì¤j°^Ämªº°ò·þ®{´N¬O¨º¨Ç¹ï¨Ó¥Í¨Ó¥@´Á«Ý³Ì®ïªº¤H¡C¨Ï®{̵o°Ê¤F§ïÅÜù°¨«Ò°êªº¤O¶q¡A³\¦h°¶¤H«Ø¥ß¤F¤¤¥j®É¥N¡A^°êºÖµ¥D¸qªÌ¼o°£¤F¥£Áõ³c½æ¨î«×¡A³o¨Ç³£µ¹¥@¬É¯d¤U¤F¥L̪º¥\ÁZ¡A¦]¬°¥L̪º¤ß¥Rº¡¤F¹ï¥Ã«íªº¬ß±æ¡C·í°ò·þ®{¹ï¨Ó¥@¤£¥[ª`·N®É¡A¥L¦b³oÓ¥@¬É©Ò§@ªº¨Æ´N®{³ÒµL¥\¤F¡C
¡i±Mª`¤µ¥Í¨Æª«ªº¿ù»~¡j³\¦h¤H±N¥L̪º¤ß«ä±Mª`©ó³oÓ¥@¬É¡A¦ý³oÓ¥@¬É«o¤£¯àº¡¨¬¤º¤ßªº´÷±æ¡A¥HP¥ḺN¹L¥¢Âk©S©ó¨Æª«ªº¥»¨¡A¤k¤H¤@Ó´«¹L¤@Ó(Â÷±B¦AÂ÷±B)¡A³o¬w¸õ¹L¨º¬w¡A³oӶݦn´«¹L¨ºÓ¶Ý¦n¡AÁ`¬O¥H¬°³Ì·sªºªF¦è¤~¬O¡y¯u¹ê¡zªºªF¦è¡A¦ÓÁ`¬O¥¢±æ¦A¥¢±æ¡C
¥t¤@ºØ¤Hè¦n¬Û¤Ï¡A¥LÌÂ_©w©Ò¦³ªº¨Æª«³£¬OÃèªá¤ô¤ë¯ëªºªÅ¤Û¡A¦]¦¹¤£·Q´Á«Ý¤Ó¦h¡A¨Ã§í¨î¥L̹ï¡y¥i±ý¤£¥i¨DªºªF¦è¡zªº¬ß±æ¡A¦Ó¦¨¬°¦Û©R¤£¤Zªº¤H¡C
¨ä¹ê¡A¤µ¥Íªº±ý±æ³£¬O¬°¨Ó¥Íªº¹êÅé¦Ó¦³ªº¡C¤@ÓÀ¦«Ä·|·P¨ì°§¾j¡A¨º»ò´N¦³¹ª«¨Ñµ¹¥L¡C¤pÀn·Qn´åªa¡A´N¦³¤ô¨Ñµ¹¨e¡C°²Y§Ú¦b¦Û¦Û¤vùرµo²{¤@ºØ¼¤±æ¬O³o¥@¬É©Ò¦³ªº¸gÅ礤¨S¦³¤@ӯມ¨¬¥¦ªº¡A¨º»ò³Ì¥i¯àªº¸ÑÄÀ¤D¬O»¡¡A§Ú¬O¬°¤F¥t¤@Ó¥@¬É¦Ó³Q³yªº¡C
©Ò¦³¸t¸g¤¤¹ï¤Ñ¤W¨Æª«ªº¤ñ³ë(½Ýµ^¡B«a°Ã¡B¶Àª÷µ¥)·íµM³£¥u¬O¤@ºØ¶H¼xªº»¡ªk¨Óªí¥Ü¨º¨Ç¤£¯àªí¥Üªº¨Æª«¡C¼Ö¾¹·t¥Ü¡y³ß¼Ö§Ñ§Ú¡z©M¡yµL½aµL¤î¡z¡F«a°Ã·t¥Ü¤À¨É¯«ªººaÄ£¡BÅv¬`©M§Ö¼Ö¡F¶Àª÷·t¥ÜÄݤѨƪ«ªº¥Ã«í¤£¦´(¦]¬°ª÷¤£¥Íù×)¡A¤]·t¥Ü¤Ñ¤W¨Æª«ªº¥i¶Q¡C
¡i°ò·þ®{À³·í¬O¤@Ó¦³¬ß±æªº¤H¡j§Ú̪º¬ß±æ¬O¡y¦s¦b¤Ñ¤Wªº¬ß±æ¡z(¦è¤@5)¡A´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú̪º¬ß±æ¤£¬OÄÝ¥@ªº¡A¬OÄÝÆFªº¡F¤£¬O¼È®Éªº¡A¬O¥Ã«íªº¡F¤£¬O¤H¦Û¤vªº´Á³\¡A¤D¬O¯«ªºÀ³³\¡I
¤@¨Ç«H©^¦s¦b¥D¸qªº¤H»{¬°¥u¦³¡y²{¦b¡z³o¤@¨è¬O§Ú̪º¹ê»Ú¡A¥LÌ¥H¬°¹L¥hªº¤w¸g¹L¥h¡A¥¼¨ÓªºÁÙ¥¼¨ÓÁ{¡A¥u¦³¡y²{¦b¡z¬O¯u¹êªº¹ê»Ú¡C¦ý·í§Ṳ́@»¡¡y²{¦b¡z¡A¡y²{¦b¡z´N¹L¥h¤F¡A¦]¦¹¤H¥Í´N¹³¤ù¤ù¤Û¼v¡A¤@µL»ùÈ¡A¤H¬¡µÛ¬O¯îÂÕªº¡I
¨ä¹ê¡Aì¨Ó¥@¤W¨S¦³¤@Ó¤H¦³¥Ã«íªº¬ß±æ¡A¥u¦³»X®¦±o±Ïªº¤H¡A¦]µÛ¹ï¤H¥Í¦³¤£¦Pªº¬Ýªk©M¥Ø¼Ð¡A¦Ó¾Ö¦³¹ï¥¼¨Óªº¥Ã«íªº¬ß±æ¡CÅý§ÚÌ©ú½Tª¾¹D§Ų́º¡y¦s¦b¡z¤Ñ¤Wªº¬ß±æ¬O½T¹ê¥i¾aªº¢w¢w¡y¦s¦b¡zªºì¤å¦³«O¯d¤§·N¡C
¡i¬ß±æ¨Ó¦ÛÅ¥¨£ºÖµ¡j¡y³o¬ß±æ´N¬O§A̱q«e¦bºÖµ¯u²z¤W©ÒÅ¥¨£ªº¡z(¦è¤@5)¡C§Ú̳oÄ_¶Qªº¬ß±æ¨Ó¦Û¡yÅ¥¡z¢w¢w¬O±qºÖµ¯u²zªº¹D¤WÅ¥¨£ªº¡C¥i¨£§Ú̩ҫHªººÖµ¤£¥u¸Ñ¨M§ÚÌ·í¤µªº»Ýn¡AÁÙ±aµ¹§Ú̱N¨Óªº¬ß±æ¡FºÖµªº¥i¶Q´N¦b¦¹¡C
¡i§Ú̩ұoªº¬ß±æ¬O¬¡ªº¬ß±æ¡j©¼«e¤@3¡y¬¡¼âªº¬ß±æ¡z¦bì¤å¤D¬O¡y¬¡ªº¬ß±æ¡z¡F¨C¤@Ó±µ¨ü±Ï®¦©M±o«¥Íªº¤H³£¦³¬¡ªº¬ß±æ¡C¦ý¹ï¤@¯ë¤H¦Ó¨¥¡A¦º¬O¤H¥Íªº²×µ²¡A³o¬O¦óµ¥µL©`¡B¯î²Dªºµ²§½¡A«ä¤§¥O¤H®£Äß¡IµM¦Ó¹ï§ÚÌ«H¥Dªº¤H¨Ó®Ñ¡A§Ú̪º¦º¥u¬O¡yºÎ¤F¡z(¬ù¤Q¤@11)¡AºÎ¤FÁÙn¿ô¹L¨Ó¡C
¡i§Ú̦³¡yºaÄ£ªº¬ß±æ¡z¡jºÖµ©Ò±aµ¹§Ú̪º¬O¡yºaÄ£ªº¬ß±æ¡z(¦è¤@27)¡A¬O¡y±N¨ÓnÅã©ú©ó§Ú̪ººaÄ£¡z(ù¤K18)¡C³oÅã©ú§Ú̱N¨Ó¦b¯«±«e©Ò±oªº¡yºÙÆg¡z¡B¡y´L¶Q¡z¡B¡y«a°Ã¡z(©¼«e¤@7¡F´£«á¥|8)¬O¦óµ¥ªººaÄ£¡I¬G¦¹¦³³\¦hÄ@·N©¾¤ß¨Æ¥D¡A§V¤O¸gÀ篫°êªº¤u§@¡C
¡i§ÚÌ¥®É¤Öª`«¬ß±æ¡j§ÚÌ«H®{¥®Éªº±Ð¾É©¹©¹°¾«©ó«H¤ß»P·R¤ß¡A¤Öª`«¬ß±æ¡C¨ä¹ê¬ß±æºò±µµÛ¥Dªº¦A¨Ó¡A¬O§Ṵ́ò·þ®{¥Í©R¤¤³Ì«nªº¤@³¡¤À¡C¹ï§Ų́ÓÁ¿¡A«H¤ß»â¨ú(accepts)¡A¬ß±æ´Á«Ý(expects)¡F«H¤ß¨ú¥Î(appropriates)¡A¬ß±æ¹w®Æ(anticipates)¡F«H¤ßn¹ï¨ºÀ³³\§Ú̪º¤@¦ì¡A¬ß±æ¬O¹ïÀ³³\§Ú̪º¨Æ¡F¤@Ó¬O®Ú¡A¤@ÓªG¡C¦ýÄ@§ÚÌÂǵۡyÅ¥¡z¡B¡yª¾¡z¡B¡y¾Ç¡z¡A¯à½T¹ê§â´¤¨ºµ¹§Ú̦s¦b¤Ñ¤Wªº¬ß±æ¡C
¡iC¿q°ò·þ¬O§Ú̪º¬ß±æ¡j¯«n¦ÒÅç§ÚÌ¡A¬Ý¬ÝË©³§Ú̪º¬ß±æ¦b¨ºùØ¡H§Ú¬Û«H¯«¦b§Ų́¤W´N¬On§@³o¤@¥ó¨Æ¡An§â§Ú̪º¬ß±æ¤@¥ó¥ó¥þ³¡®¿¥h¡A¨ì¤@Óµ{«×¡A¥u¦³¯«¦Û¤v¤~¬O§Ú̱©¤@ªº¬ß±æ¡C
¥DC¿q¨Ó¨ì³oÓ¥@¬É¡A¤£³æ³æµ¹¥@¤H¬ß±æ¡AÍ¢¦Û¤v´N¬O§Ú̱©¤@ªº¬ß±æ¡C¥D¨Ó¬Onµ¹§Ú̬߱æ¡AÍ¢¬O³oÓ¥@¬É±©¤@ªº¬ß±æ¡I§Ṳ́Á¤Å±N¬ß±æ«Ø¿v¦b¥ô¦ó¥@¤Wªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¨¤W¡A¨º¨Ç²×±N¥O§ÚÌ¥¢±æ¡C½Ð°O±o¡A¥u¦³¥DC¿q°ò·þ¬O§Ú̱©¤@ªº¬ß±æ¡AÍ¢¤]Åý§ÚÌ¬Ý¨ì¬Æ»ò¬O¬ß±æ¡C
¡i§Ú̵´¤£¦Ü©ó¥¢±æ¡j«H¤ß±a¨Ó¬ß±æ¡A¬ß±æ±aµ¹§Ú̦w®§¡C¦pªG§A²`ª¾¦Û¤vªº¬ß±æ¬O¦³§â´¤ªº¡A§A´N·|¦³¦w®§¡A¨Ã¥B¯à°÷Ä~Äò¨«³o±ø¸ô¡A¡y§ÚÌÁaµM¥¢«H¡A¯«¤´¬O¥i«Hªº¡C¡z§A¹ï¥ô¦ó¤H¡B¨Æ¡Bª«¦s¦³¬ß±æ¡AÁ`·|Åý§A¥¢±æ¡A¦ý¬O¯«¥Ã¤£¥¢«H¡AÍ¢¤]±q¨Ó¥¼¹ï§ÚÌ¥¢±æ¡CÍ¢¬O§ÚÌéTªº®Ú°ò¡A¸t¸g»¡¡G¨º¨Ç«H¾a¡B¬ß±æÍ¢ªº¤H¥²¥Ã¤£°Ê·n¡C
¡i§Ú̪º¬ß±æ¡j
¡§§Ú¡K¡K¥²¦A¨Ó±µ§Ąì§Ú¨ºùØ¥h¡F§Ú¦b¨ºùØ¡A¥s§A̤]¦b¨ºùØ¡C¡¨¡]¬ù13:3¡^
¸Ö¡G§Ú¥D©Ò¦í¤§³B¡A¯à§_ºÙ¬°§ÚÃf¡H
¬O§_¯««Øªº®a¡A§Ú¤]¥¿¦b¦í¤U¡H
·í§ÚÌ»P¥D¬Û¹Jªº®ÉÔ¡A©Ò¦³¦VµÛ°ò·þ©¾s»P¶¶ªAªº»ùÈ¡A³£¤£¹Lµø¬°©¹¨Æ¡A¡§§Ú¥²¦A¨Ó¡A±µ§Ąì§Ú¨ºùØ¥h¡C¡¨³o¬O·Rªº¨¥»y¡C¥L¤£¬O»¡¡A§Ún®t¤H¨Ó±µ§AÌ¡C¤£¡A¨º¼Ë§@¤£¯à¥s§Ṳ́ߺ¡·N¨¬¢w¢w¡§§Ún¨Ó¡¨°£«D§ÚÌ»P¥L¦P¦b¤@°_¡A°£«D¥L¿Ë¦Û¨Ó±µ§ÚÌ¡A§_«h¥L´N¤£¯àº¡¨¬¡C
¡§¦]¦³¯«ªººaÄ£¥ú·Ó¡A¤S¦³¯Ì¦Ï¬°«°ªº¿O¡C¡¨·í§Ú¬Ý¨£¯Ì¦Ï¦bÄ_®y¤¤¡A§Ú´N»¡¡A®@¡A²{¦b§Ú¯uªº¦b®a¤F¡C³oÓ´º¶H¡AºaÄ£½÷·×¡A¶W¶V¤@¤Á¡A¤]¬O¬°§Ú¹w³Æªº¡CÃö©ó¥Dªº¦A¨Ó¡A§Ú¤ß©Ò·Qªº¡A´N¬O³o¥ó¨Æ¡C³o©M¸t¸gùةһ¡°ò·þªº¨C¤@Ó«ä·Q¡A¥H¤Î°ò·þ»P§Ú̪ºÃö«Y¡A¬O¦p¦óªº³s³e¡C§Ú²{¦b¥Ã¤£±N¥Dªº¦A¨Ó¡A¦n¹³ª¾ÃѤ@¯ë¨Ó¬Ý«Ý¡C
¹D¸ô¨ÌµM¦V¤W«ü¡A¥Í©RºaÄ£´N¦b¦¹¡F¨º¤é¸t«°¦w®§¦a¡A§Ú¥Ã¨É¥L©M¥Lªº¡C
¥D¦A¨Ó³o¤@«ä·Q¡A¬O§_¦¨¬°§A¨C¤éªºÅw¼Ö¡H³o«ä·Q¦b§A¤é±`¥Í¬¡ªºÁcº¾¨Æ°È¤¤¡A¬O§_³B³Bµo¥Í¼vÅT¡H©ÎªÌ§A¬O¦]µÛ»P¥@¬ÉÄâ¤â¦P¦æ¡A¥HP¤@·Q¨ì¥Lªº¦A¨Ó¡A´N·P¨ì²ÛºF©O¡H
¥L¥h¬O¬°§Ú̹w³Æ©~©Ò¡K¡K§ÚÌn³Q±a¨ì¯«ùر¡K¡K¥Ã»·»P¥L¦P¦b¡A¦b¨ºùز@µL¶¡¹j¡A¦³º¡¨¬¦Ó¤£°I´Ýªº³ß¼Ö¡A¦]¨ºùئ³§Ṳ́߷Rªº¥DCõn¡A¥L¬O¥Ã»·Â׺¡¦ÓµL¶qªº¡C
¬ù¿«¤Q¥|³¹¤G¤Q¤T¸`§i¶D§ÚÌ¡A¤÷»P¤l³£¨Ó¦í¦b§ÚÌùر¡A¦ý§Ú̪í¹ü³oÓ¦P¦b¡A«o¬O¦óµ¥ªº¤Ö¡I¥Dªº¤ß¬O¦b«HÍ¢ªº¤H¨¤W¡A¥L̤µ¤Ñ¦b¦a¤Wªº¥ú´º¡AÁ`¤£¦p¨º¤éªºµ¼Ö¡A¥L̪º¬ß±æ¡A¬O»P¤÷¦P¦bªººÖ¼Ö¡I²{¦b¬O¡§§ÚÌ¡]¤÷»P¤l¡^¦í¦b§AÌùر¡Aª½µ¥¨ì¦³¤@¤Ñ¡A§A̯à¨Ó»P§Ú̦P¦í¡C¡¨
¥D¦bºaÄ£ùØ¡A¤´¯¸¹²¤Hªº¦a¦ì¡§Í¢n¦Û¤v§ô¤W±a¡A¶i¨Ó¦øÔ¥LÌ¡C¡¨ Í¢ªº¤j·R´N¬OÍ¢ªººaÄ£¡C§Ú̶V¿ËªñÍ¢¡A´N¶V·R¼}Í¢¡C
¦b¨C¤Ñ¤u§@»P¨Æ©^¤¤¡A¨S¦³¤°»ò¤ñµ¥Ô¯«ªº¨à¤l±q¤Ñ°Á{§ó¹ê»Ú¡A§ó«nªº¡A§Ú¤@¦³³o¼Ëªºµ¥Ô¡A§Ú¤@¥Íªº¤@¤Á¡A´N¤£¹L¬O¯«·ÓµÛÍ¢ªºpµe¡A³q¦æ¦b§Ú¨¤Wªº§@¬°¡Cpµeªº¥Øªº¡A¤D¬O·í¥DC¿q°ò·þÅã²{ªº¡A«K§Ú̯à¥H§âÆg¬ü¡A´L¶Q©MºaÄ£³£Äm¤Wµ¹Í¢¡C
¸t®{Âk¦V¥D¡A¬Onµ¥Ô¯«ªº¨à¤l±q¤Ñ°Á{¡A¥LÌY§Ñ±¼³o¤@¤Ñ¡A©Ò¦³¨a®`¡A´N³£¯É¦Ü»¾¨Ó¡C°²Y§A¾ã¤Ñ³£¦bµ¥Ô¥D¨Ó¡AÃø¹D³o¤£·|¨Ï§AÂàÅܶܡH¦pªG¤H̪¾¹D¥D´Nn¨Ó¡A¥LÌ·|¤£·|¤@ª½¿nÃÙ¿ú°]©M¬ÃÄ_©O¡H
§A̤£¯à¯B¨I¦b¥@¬Éªº¼é¬y¤¤¡A´é¶i¨º±N³Q¼f§Pªº¸o®ü¡C§AÌÀ³·í¼ºµ¥Ô¥DC¿qªº¦AÁ{¡C―― ¹F¯µ¡m°ò·þ¬O§Ú̪ºº¡¨¬¡n
HOPE
Hope means hoping when things are hopeless,
or it is no virtue at all...As long as matters are really hopeful, hope is mere
flattery or platitude; it is only when everything is hopeless that hope begins
to be a strength. ¢w¢w G.K. Chesterton, Signs
of the Times, April 1993, p. 6.
HOPE
There are no hopeless situations; there are
only people who have grown hopeless about them. ¢w¢w Clare Boothe
Luce.
¡i¬¡¥X°ò·þ®{³Ì¯u¹êªº¬ß±æ¡]ù15¡G13¡FªL«e13¡G7¡^¡j
¤@¡B¬ß±æ¯«ªºÀ³³\¡]¸Ö119¡G82¡^
¤G¡B¬ß±æ¯«ªº®¦¯«ªº¸q¡]¸Ö119¡G123¡^
¤T¡B¬ß±æ¯«ªº·O·R¡]¸Ö147¡G11¡^
¥|¡B¬ß±æ¯«ªººaÄ£¡]ù5¡G2¡^
¤¡B¬ß±æµ¥Ô¡§¸q¡¨¡]¥[5¡G5¡^
¤»¡B¬ß±æC¿q®¦´f¡]©¼«e1¡G13¡^
¤C¡B¬ß±æ·s¤Ñ·s¦a¡]©¼«á3¡G13¡^
¢w¢w ¤ý¥Ã®®
¡i²Ä16½Ò¡@±N¨Óªº¬ß±æ¡]¤@¡^¡j
¡@¡@°ò·þ®{¬O¦³¤j¬ß±æªº¡A¦]¬°¯«µ¹¤F§Ṳ́µ¥Í©M¨Ó¥ÍªºÀ³³\¡A©Ò¥H§ÚÌÀ³·íÅwÅw³ß³ßªº¬ß±æ¨ºçļ֪º¤é¤l¨Ó¨ì¡C¯÷¥ý¤Àz¦b¥@¬¡ú¦ªº°ò·þ®{¦³¦ó¬ß±æ¡G
¤@¡Bµ¥Ô¨Åé±oÅ«
¡@¡@¡u¤£¦ý¦p¦¹¡A´N¬O§Ú̳o¦³¸tÆFªìµ²ªG¤lªº¡A¤]¬O¦Û¤v¤ßùعĮ§¡Aµ¥Ô±oú¦¨à¤lªº¦W¤À¡A¤D¬O§Ú̪º¨Åé±oÅ«¡C¡v¡]ù¤K23¡^
¡@¡@¤H±`»¡¡A«HC¿q±N¨ÓÆF»î±o±Ï¡C³o¬O¤£°÷§¹¥þªº±Ï®¦¡A¦]¬°§Ú̪º¨¡B»î¡BÆF¡A³£¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H¥²n§¹¥þ±o±Ï¡I
¤G¡B¬ß±æ¤Ñ¨Ï§j¸¹
¡@¡@¡uÍ¢n®t»º¨ÏªÌ¡A¥Î¸¹µ©ªº¤jÁn¡A±NÍ¢ªº¿ï¥Á¡A±q¥|¤è¡A±q¤Ñ³oÃä¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A³£©Û»E¤F¨Ó¡C¡v¡]¤Ó¤G¥|3l¡^
¡@¡@¦³¤@¤Ñ¡A¥DC¿qn¦A¨Ó±µ§ÚÌÂ÷¶}³oÓ¥@¬É¡A¶i¤J¨º§ó¬ü¦nªº¦a¤è¡A¨Ï§Ṳ́£¦A¨ü¸o´cªº«I®`¡A¨º®É¤Ñ¦a³£n¦³·¥¤jªºÅܤơC
¤T¡B¯w²´¤§¶¡§ïÅÜ
¡@¡@¡u§Ú¦p¤µ§â¤@¥ó¶ø¯µªº¨Æ§i¶D§AÌ¡G§Ṳ́£¬O³£nºÎı¡A¤D¬O³£n§ïÅÜ¡A´N¦b¤@ÀK®É¡A¯w²´¤§¶¡¡A¸¹µ©¥½¦¸§jÅTªº®ÉÔ¡C¦]¸¹µ©nÅT¡A¦º¤Hn´_¬¡¦¨¬°¤£¦´Ãaªº¡A§Ṳ́]n§ïÅÜ¡C¡v¡]ªL«e¤@¤5l-52¡^
¡@¡@¦å¦×¤§Åé¥u©y¦b¦a¤W©~¦í¡A©Ò¥H±N¨Ó³Q´£¨ì¤ÑªÅ»P¥D¬Û¹J®É¡A¨Å饲¶·¥ý¸g¹L©_§®ªºÅܤơA¤~©y©ó¦b¤Ñ¤W¥Í¬¡¡C
¥|¡BªÅ¤¤±Bºá¨å§
¡@¡@¡u§ÚÌnÅw³ß§Ö¼Ö¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡C¦]¬°¡A¯Ì¦Ï±B°ùªº®ÉÔ¨ì¤F¡F·s°ü¤]¦Û¤v¹w³Æ¦n¤F¡A´N»X®¦±o¬ï¥ú©ú¼ä¥Õªº²Ó³Â¦ç¡C¡]³o²Ó³Â¦ç´N¬O¸t®{©Ò¦æªº¸q¡C¡^¡v¡]±Ò¤@¤E7-8¡^
¡@¡@C¿q°ò·þ¬O±Ð·|ÄÝÆFªº·s¦¡A«H®{¬O°ò·þÄÝÆFªº·s°ü¡A¤µ¤Ñ§ÚÌ«HC¿qªº¤H¡A¤w¸g»PC¿qq¤F±B¬ù¡Aµ¥Ôªï°ùªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C
¤¡Bµo¥ú¦n¹³¤Ó¶§
¡@¡@¡u¨º®É¡A¸q¤H¦b¥L̤÷ªº°êùØ¡Anµo¥X¥ú¨Ó¡A¹³¤Ó¶§¤@¼Ë¡C¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡I¡v¡]¤Ó¤@¤T43¡^
¡@¡@«H®{¤@¥¹³Q´£¨ìªÅ¤¤¡A¨Åé´NÅܱo¬üÄR¦Ó¥ú©ú¡A²@µL·å²«¡A»P¦a¤Wªº¤@¤Á§¹¥þ¹jµ´¡F´Ý¼oªº°·¥þ¤F¡A°I¦Ñªº±j§§¤F¡A¦b¤Ñ°êùبCÓ¤H³£nµo¥X·¥¤jªº¥ú½÷¨Ó¡C
¤»¡B¥Ã»·»P¥D¦P¦í
¡@¡@¡u¦b§Ú¤÷ªº®aùئ³³\¦h¦í³B¡FY¬O¨S¦³¡A§Ú´N¦¤w§i¶D§A̤F¡C§Ú¥hì¬O¬°§A̹w³Æ¦a¤è¥h¡C§ÚY¥h¬°§A̹w³Æ¤F¦a¤è¡A´N¥²¦A¨Ó±µ§Ąì§Ú¨ºùØ¥h¡A§Ú¦bþùØ¡A¥s§A̤]¦b¨ºùØ¡C¡v¡]¬ù¤@¥|2-3¡^
¡@¡@³o®É«H®{¤£¥²¦A¬è¨D¯«¡A»¡¡A¡u¥D°Ú¡I¨Dúë»P§Ú̦P¦b¡C¡v¦]¬°³o®É«H®{»P¥DC¿q¤w¸g¦P¦b¡A¥Ã¤£¤ÀÂ÷¡C
¤C¡B®£©È¦³¤H³Q±ó
¡@¡@¡u¨º®É¡A¨âÓ¤H¦b¥ÐùØ¡A¨ú¥h¤@Ó¡AºJ¤U¤@Ó¡C¨âÓ¤k¤H±À¿i¡A¨ú¥h¤@Ó¡AºJ¤U¤@Ó¡C¡v¡]¤Ó¤G¥|40-41¡^
¡@¡@¤Z¯u¤ß«H¥DC¿qªº¤H¹ê¦b¬O«¥Í±o±Ïªº¤H¡A±N¨Ó³£n§ïÅܳQ´£¡A»P¥D¦P¨É¥Ã»·ªº³ß¼Ö©M¦w®§¡A¦ý®£©È¦³¤H¤f¬O¤ß«D¡A°²«_¬°µ½¡A©Üú¦©v±Ðªº¥~¦ç¡A§Q¥ÎC¿q¹F¨ì¦Û¤w©ñÁa¨p±ýªº¥Øªº¡A³o¼Ëªº¤HY¤£®¬§ï¡A¤@©wn³QºJ¦b¨aÃø¤¤¤F¡C
¤K¡BÂÔ·Vĵ¿ô¬è¨D
¡@¡@¡u§AÌn®É®Éĵ¿ô¡A±`±`¬è¨D¡A¨Ï§A̯à°kÁ׳o¤@¤Án¨Óªº¨Æ¡A±o¥H¯¸¥ß¦b¤H¤l±«e¡C¡v¡]¸ô¤G¤@36¡^
¡@¡@§Ú̬J¦³³o¼Ë¬ü¦nªº¤j¬ß±æ¡A´Nn¦bÄÝÆFªº¥Í¬¡¤W¦h¦h°l¨D¡A¤£Åý¥@«Uªº¨Æª«²Ö¦í§Ú̪º¤ß¡A¦nµ¥Ô±oÅ«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C
¢w¢w §õº~¤å¡m°òn¤¤Q¤G½Ò¬d¸g¡n
¡i²Ä17½Ò¡@±N¨Óªº¬ß±æ¡]¤G¡^¡j
¡@¡@¦b¥D¤º¤w¸gÂ÷¶}¥@¬Éªº¤H¡A¥L̪º¬ß±æ¤w¸g¹ê²{¤F¤@¥b¡X´N¬OÆF»î¤w¦^¤Ñ®a¡A¦ý±N¨Ó¨ÅéÁÙn´_¬¡¡A¦P²³¸t®{¤@¦P¶i¤JºaÄ£¤¤¡C¯÷¤À¬qz¤§©ó«á¡G
¤@¡BÆF»î¤w¶i¼Ö¶é
¡@¡@¡uC¿q¹ï¥L»¡¡G¡y§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A¤µ¤é§An¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡C¡z¡v¡]¸ô¤G¤T43¡^
¡@¡@½×¨ì¦b¥D¤º¦º¤Fªº¤H¡A§Ṳ́£¥²¹L©ó´d¶Ë¡A¤]¤£¥²¥¢±æ¡A¦]¬°¥L̪ºÆF»îÂ÷¶}¤F¨Åé¡A¤w¸gÄÆÄÆµM¶i¤J¤F¤Ñ¤Wªº¼Ö¶é¡A»P¥H©¹ªº¥ýª¾¸t®{¦P©~¤@³B¡A¦b¨ºùبɨü¦w®§¡A¨Ãµ¥ÔC¿q¤@¦P¦A¨Óªï±µ§Ú̳o¬¡ú¦ªº¤H¡C»P¥D¦P°v¤Q¦r¬[ªº±jµs¡A¦bÁ{¦ºªº®ÉÔ¡A´¿¨DC¿q°O©À¥L¡AC¿q¤]À³¤¹¤F¡C
¤G¡B¨Åé¦b¹Ó¦w·²
¡@¡@¡u¸q¤H¦º¤`¡AµL¤H©ñ¦b¤ß¤W¡F°@¸Û¤H³Q¦¬¥h¡AµL¤H«ä©À¡C³o¸q¤H³Q¦¬¥h¬O§K¤F±N¨Óªºº×±w¡F¥Ḻo¨É¥¦w¡C¯À¦æ¥¿ª½ªº¡A¦U¤H¦b¼Xùئw·²¡C¡v¡]Áɤ¤C1-2¡^
¡@¡@¬¡¤H²×¤é³Ò³Ò¸L¸L¡A«ÜÃø±o¦³¥R¤À¥ð®§ªº®É¶¡¡A¦ý¤@¤Ñ¦º´Á¨Ó¨ì¡A´N¤£±o¤£©ñ¤U¤@¤Á¡AÂ÷¶}¿Ë¤HªB¤Í¡A¨«¥@¤H¥²¨«ªº¸ô¡C«H¥Dªº¤H¤]¬O¤@¼Ë¡AÆF»î·|¤É¨ì¼Ö¶é¡A¨Åé«h¼È®É¦b¼X¹Ó¤¤¦w·²¡C
¤T¡B±N¨Ó¥²n´_¬¡
¡@¡@¡u®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä´N¬O¡GÍ¢©Ò½çµ¹§Úªº¡A¥s§Ú¤@Ó¤]¤£¥¢¸¨¡A¦b¥½¤é«o¥s¥L´_¬¡¡C¦]¬°§Ú¤÷ªº·N«ä¬O¥s¤@¤Á¨£¤l¦Ó«Hªº¤H±o¥Ã¥Í¡A¨Ã¥B¦b¥½¤é§Ún¥s¥L´_¬¡¡C¡v¡]¬ù¤»39-40¡^
¡@¡@¦b¥D¤º¦º¤Fªº¤H¯u¬O¦³ºÖ¡G¥LÌ®§¤F¦Û¤vªº³ÒW¡A¤@¤é¯«ªº®ÉÔÁ{¨ì¡A¥LÌ¥²Å¥¨£©I³êªºÁnµ¡A¦p¦PºÎú¦ªº¤H³£n¿ô¹L¨Ó¡C
¥|¡B³£¦bªÅ¤¤¬Û¹J
¡@¡@¡u¦]¬°¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ°Á{¡A¦³©I¥sªºÁnµ©M¤Ñ¨ÏªøªºÁnµ¡A¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡F¨º¦b°ò·þùئº¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡C¥H«á§Ú̳o¬¡ú¦ÁÙ¦s¯dªº¤H¥²©M¥L̤@¦P³Q´£¨ì¶³ùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C³o¼Ë¡A§ÚÌ´Nn©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C¡v¡]©««e¥|16-17¡^
¡@¡@¦b¥D¤º¦º¤Fªº¤H´_¬¡¤F¡A¦b¥D¤º¬¡ú¦ªº¤H§ïÅܤF¡A¨º®É¥DC¿q±aú¦¤Ñ¨Ï¨Ó¨ìªÅ¤¤¡A¦º¤H¬¡¤H³£n³Q±µ¨ì¶³±mùØ¡A¤j®a¦bªÅ¤¤»E·|¡A¨ä¼Ö¯uµLªk§Î®e¡C
¤¡B§ÎÅé³£¹³¤Ñ¨Ï
¡@¡@¡u·í´_¬¡ªº®ÉÔ¡A¤H¤]¤£°ù¤]¤£¶ù¡A¤D¹³¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤@¼Ë¡C¡v¡]¤Ó¤G¤G30¡^
¡@¡@¦a¤WªºªÀ·|¡A¦³¨k¤k¤§¤À¡A¦]¦¹´N¦³¶ù°ù¡F¦³¦Ñ¯f¤§W¡A¥²µM¤]¦³¦º¤`¡F¦ý±N¨Ó±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤H¡A©M¦a¤Wªº¤H²¤¦³¤£¦P¡A¥L̨S¦³¶ù°ù¡A¨S¦³¦º¤`¡A¨k¤k©Ê§Oªº®t²§¤]¦ü¥G¨S¦³¤F¡C
¤»¡B¤@¦P°Á{¥@¶¡
¡@¡@¡u¨È·íªº¤C¥@®]¥H¿Õ´¿¹w¨¥³o¨Ç¤H»¡¡G¡y¬Ýþ¡A¥D±aú¦Í¢ªº¤d¸U¸tªÌ°Á{¡C¡z¡v¡]µS14¸`¡^
¡@¡@©_§®±o«Ü¡A·í«H¥Dªº¦º¤H´_¬¡¡A¬¡¤H³Q´£¥H«á¡A¦a¤WÁÙ¦³¤d¤d¸U¸Uªº¤H¡F¨º®É¥DC¿qn¦Pú¦©Ò¦³ÄÝ©óÍ¢ªº¤H¡A±qªÅ¤¤°Á{¨ì¤H¶¡¡A¦b¦a¤W³]¥ß©M¥ªº°ê«×¡A¨º¨Ç´_¬¡ªº¤H¯à°÷¥Í¦s¦b¤H¶¡¡A¤]¥i¥HÀH®É¤É¨ì¤Ñ¤W¡C
¤C¡B¦P¥D§@¤ý¤d¦~
¡@¡@¡u¦bÀY¤@¦¸´_¬¡¦³¤Àªº¦³ºÖ¤F¡A¸t¼ä¤F¡I²Ä¤G¦¸ªº¦º¦b¥L̨¤W¨S¦³Åv¬`¡C¥LÌ¥²§@¯«©M°ò·þªº²½¥q¡A¨Ãn»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C¡v¡]±Ò¤G¡³6¡^
¡@¡@³o®É¦a¤W¸g¹L¤j¨aÃø¡A¤w¸g¶i¤J¸Uª«´_¿³ªº¬üÄR®É¥N¡AC¿q°ò·þn¦bC¸ô¼»§N§@¥@¬Éªº¸U¤ý¤§¤ý¡A¨º¨Ç´_¬¡ªº¤H¤]n»P¥D¤@¦P§@¤ý¡C
¤K¡B¤@¤Á³£§ó·s¤F
¡@¡@¡u¡y¡K¡K¤£¦A¦³¦º¤`¡A¤]¤£¦A¦³´d«s¡Bú¸¹¡B¯kµh¡A¦]¬°¥H«eªº¨Æ³£¹L¥h¤F¡C¡z§¤Ä_®yªº»¡¡G¡y¬Ýþ¡A§Ú±N¤@¤Á³£§ó·s¤F¡I¡z¤S»¡¡G¡y§An¼g¤W¡F¦]³o¨Ç¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¯u¹êªº¡C¡zÍ¢¤S¹ï§Ú»¡¡G¡y³£¦¨¤F¡I¡z¡v¡]±Ò¤G¤@4-6¤W¡^
¡@¡@³o®É¦A¨S´d«s¡Búª_¡A¤]¨S¦³¤³«ë¡B¥û±þ¡A¤H¤H³£¦w©~¼Ö·~¡F¸Uª«³£«ì´_¡A»Pì©l¼Ö¶éªº±¡ªp¤@¼Ë¡C
¢w¢w §õº~¤å¡m°òn¤¤Q¤G½Ò¬d¸g¡n
¡i¦b¯«ùتº¬ß±æ¡j
1. ¬ß±æªº¹ï¶H
a) ¯«¡ó §B 13:15; ¸Ö 25:5,
33:20-22, 39:7, 42:5-6, 11, 43:5, 65:5, 131:3, 146:5; C 14:22, 50:7; ù 4:17-18; ´£«e 5:5, 6:17;
©¼«e 1:21
b) ¯«ªº«ßªk¡ó ¸Ö 119:43; ÁÉ 42:4
c) ¯«ªº¹D¡ó ¸Ö 119:74, 81, 114, 147, 130:5
d) ¯«ªº¦W¡ó ¸Ö 52:9
e) °ò·þ¡ó ®{ 28:20, 23; ù 15:12; ªL«e 15:19; ¥± 1:12; ¦è 1:23, 27; ´£«e 1:1,
4:9-10; ¨Ó 3:6,
7:18-22
f) °ò·þªº¦W¡ó ¤Ó 12:15, 17-18, 21
2. ¬ß±æªº¨Ó·½
a) ¯«ªº©I¥l©M±Ï®¦¡ó ¸Ö 62:5-6; ¥± 1:18,
4:4; ©««á 2:16; ©¼«e 1:3
b) ¸tÆF¡ó ù 15:13
c) ·R¡ó ªL«e 13:6-7
3. ©Ò¬ß±æªº¹ê½è
a) ¬ß±æ±q¦º¤`¤¤±o¬@±Ï¡ó ¸Ö 16:9-10, 33:18-19
b) ¬ß±æ±q¼Ä¤H¤â¤¤±o¬@±Ï¡ó ¸Ö 71:4-5, 14
c) ¬ß±æ¥Ã¥Í¡ó ¦h 1:2, 3:7
d) ¬ß±æ±qÀ£¨î¤¤±oÄÀ©ñ¡ó §B 5:15-16
e) ¬ß±æ±qÄÝÆFªº¯Ñ¯Ð¤¤±oªG¤l¡ó ªL«e 9:10; ©««e 2:18-19
f) ¬ß±æ¯«¥Ã»·ªº¦P¦b¡ó ¸Ö 42:1-11
g) ¬ß±æ¯«¤£µ´ªº·O·R¡ó ¸Ö 33:22, 147:11
h) ¬ß±æÀò½ç®¦¨å¡ó ©¼«e 1:13
i) ¬ß±æ¨Åé±oÅ«¡ó ù 8:23-24
j) ¬ß±æ¦º¤Hªº´_¬¡¡ó ®{ 23:6, 24:15, 26:6-8; ªL«e 15:15-23; ©««e 4:13-18
k) ¬ß±æ°ò·þªº¦AÁ{¡ó ¦h 2:13
l) ¬ß±æ±oµÛ¸q¡ó ¥[ 5:5
m) ¬ß±æ±o«O»Ù¡ó §B 11:13-18
n) ¬ß±æ¦P¨É¯«ªººaÄ£¡ó ù 5:1-2
o) ¬ß±æ²{¥@©MÄÝÆFªº´_¿³¡ó ©Ô 10:2; ¸Ö 37:9; C 14:8, 31:17; «s 3:29, 31; ¦ó 2:15; ¨È 9:12
4. ¬ß±æªº»ùÈ
a) ¬O°ò·þ«H¥õªºÅé²{¡ó ªL«e 13:13; ¦è 1:3-5; ¨Ó 11:1
b) ¬OÄÝÆFª§¾Ôªº¸Ë³Æ¡ó ©««e 5:8
c) µ¹¤©¤H¾Ì¾Ú¡ó ¸Ö 25:3; ù 8:25; ¨Ó 6:16-20
d) ¨Ï¤H¬è¨D¯«ªºÀ°§U¡ó ¸Ö 146:5-10
e) ¬O¬¡¼âªº¡ó ©¼«e 1:3-5
f) ¬O©ú¥Õ©öÀ´ªº¡ó ¨Ó 10:23; ©¼«e 3:15
g) ¤ÞP³ß¼Ö¡ó ù 5:1-2, 12:12
h) ¥¥¨|¥XÁx¶q¡ó ªL«á 3:12
i) ¥¥¨|¥X·q°@ªº¥Í¬¡¡ó ¸Ö 25:21; ¨Ó
6:10-12; ¬ù¤@ 3:2-3
j) ¨Ï¤H±oµÛ¯«ªº®¦´f¡ó «s 3:25
k) °í©T©M¹ªÀy¤H¡ó ¸Ö 31:24; ÁÉ 40:31,
49:23; ù 5:3-5; ¥± 1:18-19; µÌ 1:20
――¡m¥DÃD·JªR¸t¸g¡n