¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»ÃD¥Ø¿ý¡f

 

°ò·þªº§¹¬ü©M¦ÜÄ_

 

¡i°ò·þªº§¹¬ü¡j

¡§Í¢¥þµM¥i·R¡¨¡]ºq5:16¡^

¸Ö¡G§Ú­Y¬¡¦b§A­±«e¡A§Ú»î©|¯à¦u­s°í¡F

    §Ú²´Â¤¥õ§Aºa­±¡A¦]§A­±¥ú¦h¸gÅç¡C

    §A³o§¹¬ü¦ó²`«p¡A¨Ï§Ú»{ÃѧA§ó³z¡F

    °J¤ß·RÀ¹¨Ã´L·q¡A¦ýÄ@ªø¦¨§A©Ê±¡¡C

¥D­C¿q¬O©Ò¦³¬üÄR»P§¹¥þªº¶°¤j¦¨¡C

¦ý¬O¡A³o¤@¦ì¦h¸g­WÃøªº¼~±w¤§¤l¢w¢w¥D­C¿q¡AÍ¢ªº¥Í¬¡¨ì©³¦p¦ó©O¡H³o¬O¦bÁôÂ䤦Ӻ¡¦³ªA¨Æªº¥Í¬¡¡A§â¯«ªº·R¡A°e¨ì¥@¬É¤W³Ì¶Â·tªº¨¤¸¨¡A´N¬O¤H­Ì»Ý­nÍ¢³Ì­¢¤Áªº¦a¤è¡K¡K³o¼Ëªº¤@ºØ¥Í¬¡¡A¨S¦³¦b¥@¬Éªº­WÃø¤¤¦Û¨D½®§È¡K¡K¤Ï¦Ó§â¯«ªº¤j·R¢w¢wÄ_¶Qªº®¦¨å¢w¢wÂ׺¡ªº±a¶i¤F¤H¶¡¡C

¨È·íªº²Ä¤@­ÓÁ|°Ê¡A¬OÀHµÛ¦Û¤vªº·N§Ó¡F°ò·þ«o¸m¨­³oÁ}­Wªº¥@¬É¤W¡A¦b·R¤¤Äm¤W¦Û¤v¡A¥þ¤ß¿í¦æ¤÷ªº¦®·N¡CÍ¢¨Ó¨ì³o¥@¬É¤W¬O­ËªÅ¤F¦Û¤v¡AÍ¢¨Ó¬O¥H©^Ämµ¹¤÷¬°¤v¥ô¡A¤£ÅU¥ô¦óÄ묹¡A¦n¥s¯«±oµÛºaÄ£¡C

¨º±©¤@®¯°fªº¦æ°Ê¡A¨È·íªGµM¥h¥Ç¤F¡A°ò·þ©O¡H¥H¯à¤O¨Ó»¡¡AÍ¢¤Z¨Æ³£¯à¡A¦ýÍ¢«o¥H¥þ¤O¨Ó¹üÅã§ó§¹¬üªº¨Æ©^¡A§ó§¹¥þªº¶¶±q¡C§Ú¥Dªº¸}ÂܬO¤@´T¦óµ¥ºa¬üªº¹Ïµe¡I

Í¢¶V©¾¤ß¡A´N¶V¨üÂƵø©M¤Ï¹ï¡F¶V·Å¬X¡A´N¶V¨ü³»¼²»P»´¬Ý¡CµM¦Ó³o¤@¤Á³£¤£¯à¨ÏÍ¢§ïÅÜ¡A¦]¬°Í¢©Ò¦³ªº³£¬O³æ³æ¬°¯«¤u§@¡CµL½×¦b²³¤H¸ò«e¡A©Îªù®{¤¤¶¡¡A¬Æ¦Ü­±¹ïµÛ¨º¯Z¤£¸qªº¼f§P©xµ¥¡A©l²×¨S¦³¤@¥ó¨Æ¯à°÷§ïÅÜÍ¢¨ºµ´¹ï§¹¥þªº¦æ°Ê¡A¦]¬°¦b¥ô¦ó±¡ªp¤§¤U¡AÍ¢Á`¬O¹ï¯«§@¨Æ¡C

¥D­C¿q³o¤@­Ó¡§¤H¡¨¡A¬O¦b¯«©M¤Hªº³ß·R¤¤ªø¤jªº¡CÍ¢±q©l¦Ü²×¡A³£¬Ý§@²³¤Hªº¹²¤H¡C°O±o¦h¦~«e¡A·í§ÚŪºÖ­µ®Ñ®É¡A²Ä¤@³B¤Þ§Úª`·Nªº¨Æ¡A¤D¬O¡G¦b³oùئ³¤@­Ó¤H¡AÍ¢±q¨Ó¤£¬°¦Û¤v§@¹L¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¡A³o¬O¦óµ¥©_§®ªº¨ÆÂÝ¡I³ºµM¦³¤@­Ó¤H¤£¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡C³oùتº­ì¦]¡A¬O¥Ñ©óÍ¢¤w¸g±oµÛ¯«§@Í¢ªº¦Û¤v¡C

ºÖ­µ®Ñ¹üÅã³o¤@­Ó¡§¤H¡¨¡AÍ¢¤ßùبS¦³¦Û¨p¡FÀH®ÉÀH¦a·Ç³Æ¬°µÛ§O¤H¡FµL½×¦Û¨­¬Oº¡¤F¼~±w¡A¦ý¸g±`ÅU©Àªº«o¬O§O¤H¡CÍ¢¯à¦b«È¦è°¨¥§Äµ§i©¼±o¡A¨Ã¦b¤Q¦r¬[¤W¦w¼¢¨º±N¦ºªº±jµs¡CÍ¢ªº¤ß¤@ª½¦bÀô¹Ò¤§¤W¡A¤£¦bÀô¹Ò¤§¤U¡A¦bÀô¹Ò¤¤©l²×¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C

¦Ûº¡¡B¦Û°ª©M¦ÛÅã¡A³£¬O¤H¦æ°Êªº­ì«h¡K¡K¡A¦ý§Ú­Ìªº¥DùØ­±¡A¥þ¼Æ¬O¯u¸Ûªº©^Äm¡A®¦·R©MªA¨Æ¡A¨ä¤¤¨S¦³¥bÂI¦Û¨p¦Û§Qªº¦s¤ß¡C¤H©Ò«÷©R°l¨Dªº¨Æ¡A¥Dµ´¹ï¤£­n¡AÍ¢»¡¡A§Ú¤£¨ü±q¤H¨ÓªººaÄ£¡C

¦b¨Ï®{­Ì¤¤¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H§ä¥X«Ü¥iÆ[ªº¬ü¼w¡K¡K¡A¤]¯à§ä¥X·ÓÀ³¥D¥ý«e©Ò»¡¡A«HÍ¢ªº¤H­n§@¤ñ³o§ó¤jªº¨Æ¡C§Ú­Ì¤]¬Ý¨£¥L­Ì¦b¤ßÆFªº¾Þ½m¤W¦³«Ü¦nªº¦¨´N¡A¥L­Ì¦b®¦¨å¤¤¤]¹F¨ì¤F¬Û·íªº°ª®p¡C¦ý¬O¡A¦b¥L­Ì¨­¤W¡A§Ú­Ì§ä¤£¨ì¶H¦b°ò·þ¨­¤W¨º¼Ë¤@³eªº§¹¬ü¡C¥D­C¿q§@¤H¤l¡A¬O¤@¦ì±q¤Ñ­°¤U¤´Â¦b¤Ñªº¤H¤l¡C¶H«Où³o¯Z¤H¡A¤£¹L¦pµ^©¶¤@¼Ë¡A³Q¯«¼u¥X¬ü§®ªº­µ¼Ö¡A¦Ó°ò·þÅ׬O©Ò¦³­µ¼Öªº¥»¨­¡C

¦ýÄ@¯«½çµ¹§Ú­Ì«G¥ú¡A¯àÄ_·R¨Ó¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡³o¤@¦ì§¹¥þ¬üÄRªº¥D­C¿q¡C― ¹F¯µ¡m°ò·þ¬O§Ú­Ìªºº¡¨¬¡n

 

¡i¬üªº©w¸q¡j¡u©Ò¥H¥L¦b§A­Ì«Hªº¤H´N¬°Ä_¶Q¡v¡]©¼«e¤G7¡^

³o¬O¤@­Ó¬G¨Æ¡A¨Ã¤£¬OÁ¿¹D¡C³o¬G¨Æ¬O¦³Ãö¤@­Ó­^°ê¨k«Ä¦W¥s³ì®¦¡X¡X¤£¬O¬ù¿«¦Ó¬O³ì®¦¡C¥Lªº­ì¦W¬O³ì·¨¡A³o¥»¬O¤@­Ó©m¡A¥Lªº¤÷¿Ë¡B¯ª¤÷¤Î¦b¥L¥¼¥X¥Í¤§«e´N¥h¥@¤Fªº­ô­ô³£©m³ì·¨¡C¥Lªº¤÷¿Ë³QºÙ¬°³ì¡A­ô­ô¥s³ì«W¡A¯ª¤÷¬°³ì·¨¡A¦Ó¥L«h³QºÙ¬°³ì®¦¡A³o¤~¬O¥L¦Û¤vªº¦W¦r¡A¥Lªº¥þ¦W¬O³ì·¨¡PºÖ´µ¯S¡A³o¬O¤@­Ó«Ü©_©Çªº¦W¦r¡A¦Ó³ì®¦¤]¬O¤@­Ó«Ü©_©Çªº¨k«Ä¡C

³ì®¦«Ü³ßÅw¥Lªº¤÷¥À¡A¤×¨ä¬O¥Lªº¥À¿Ë¡A¥Lªº¤÷¿ËºÙ¥L¥À¿Ë¬°¥ì·ç©g¡A³ì®¦»{¬°¦o¬O¥@¤W³Ì¬üÄRªº¤k¤H¡C¥L¥u¦³¤K·³¡A¦ý¤w¬Ý¹L³\¦h®Ñ¡A¦]¬° ¶ê®àªZ¤hªº¬G¨Æ¡A©Ò¥HºÙ¥L¥À¿Ë¬°¡uÃö©gºûº¸¡v¡]ĶªÌª`¡G¶ê®àªZ¤h¤¤¬üÄRªº¬Ó¦Z¡^¡C»P¥À¿Ë¦b¤@°_®É¡A¬ÝµÛ¦o¡A¤@ÂI¤]³£¤£·|·P¨ì¹½­Â¡A¥L´¿¸g»¡¦o¬O¥þ¥@¬É³Ì¬üÄRªº¤k¤H¡C

©Ò¥H·í¥L¤÷¥À¥h®üÃä®É¡A¥L«D±`Ãh©À¥À¿Ë¡A¥L¥H¬°¥À¿Ë¥Ã»·¤£·|¦^®a¤F¡C·í¦o¦^¨Ó®É¡A¦o¸÷¦b¥L­±«e¡A°Ý»¡¡G¡u§A¬O§_·Q©À§Ú­Ì¡A³ì®¦¡H¡v³ì®¦¤£°±ªºÂIÀY¡C¥L°Ý»¡¡G¡u§A­Ì¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡H¡v¥À¿Ë¦^µª»¡¡G¡u¥u¬Ý¨ì¬ü¡C¡v¥L°Ý¡G¡u¬ü¨ì©³¬O¤°»ò¡H¡v¥À¿Ë¯º¤F¯º¡AµM«á»¡³o¬O­Ó«ÜÃø¦^µªªº°ÝÃD¡A¦oªº·N«ä¬O»¡¡A¥L³o°ÝÃD¬O¤p«Ä¤l­Ì¨Ï¥L­Ìªº¥À¿Ë·P¨ì¤£ª¾¦p¦ó¦^µªªº°ÝÃD¡C³ì®¦°Ý»¡¡G¡u§Ú¯à¬Ý¨ì¬ü¶Ü¡H¡v¥L¥À¿Ë¯¸°_¨Ó§¤¦b¥L®ÇÃ仡¡G§A¨C¤Ñ³£¬Ý¨ì¬ü¡A¤ÑªÅ¬O¬üªº¡A¬P¬P¡B¦³¤ë¥úªº±ß¤W¡A³¾¡Bªá¡B¾ðµ¥¡A³o¨Ç³£¬O¬üÄRªº¡A¬Ý¬Ýµ¡¥~¡A§A´N¥i¬Ý¨ì¬ü¡v¡C¡u¾¾¡I¡v³ì®¦±i¶}¤F²´·ú¡A»¡¡u¨º¬O´ºª«¡A¬ü¥u¬O¦p¦¹¶Ü¡H¡v¡u¥u¬O¦p¦¹¡H¡v¤£¡A®ü¬O¬üªº¡A»¡¤£¥Xªº¬ü¡AÁÙ¦³®ü®ö§¨µÛªwªj´é°h¡C³ì®¦¦¬°_¤F»L¡A¯¸¦b¥À¿Ë®ÇÃä¡A¤âÁuÀô¶µÛ¦oªºÀV¤l¡A´N¦n¹³¦³¤F·sµo²{¦ü¦a»¡¡G¡u§Úª¾¹D¤F¡A§A´N¬O¬ü¡A¬O¯u¥¿ªº¬ü¡A¦Ó¨ä¥LªºªF¦è¥u¬O°²ªº¬ü¡C¡v§A¥i¥H·Q¹³±o¨ì¥L¥À¿Ëªº·Pı¡A¦ý¦o©Ò¯à»¡ªº¥u¬O¡G¡u¾¾¡A³ì®¦¡I¡v

§Ú·Q³o¬G¨Æ¤£¶·­n¥ô¦óÁ¿¹D¡C¤@­Ó¨k«Ä»{¬°¥L¥À¿Ë´N¬O¬ü¡A¨ä¥Lªº¥u¬O°²ªº¬ü¡A¥L§ä¨ì¤F¥Í©Rµ¹¥Lªº³Ì¦n§ª«¡A¦Ó¥B¥L¤]µ¹¤F¥L¥À¿Ë¥Í©R©Ò¯àµ¹¦oªº³Ì¦n§ª«¡C§Ú·Q­C¿q°ò·þ¹ï¥L¥À¿Ëªº·Pı¤]¬O¦p¦¹¡A¥L¾Ö¦³¤@¦ì¦h»ò¬üÄRªº¥À¿Ë¡C¨C¤@®É¥Nªº°¶¤jµe®a³£¸ÕµÛµe¥À¿Ëªº¤H¹³¡A¦pªG§A¨ì¼w°Ç´µ¼wµn«°ªºµe´Y¡A¸m¨­©ó¤W¤d¤W¦Êªºµe¤¤¡A§A·|µo²{¤@©Ð¶¡¡A¦b¨º¨½©Ô´´º¸ªº¸t¥Àº¿§Q¨Èµe¹³¿W¦û³o¤@©Ð¶¡¡A¨S¦³¤H¥æ½Í¡A©Ò¦³ªº¤H³£ÀRÅ¥µe¤¤ªº¬ü¤H¹ï¥L»¡¸Ü¡C§Ú§Æ±æ§A¹ï§A¥À¿Ë¤]¬O¦p¦¹¡C¬ü¬O¥Ñ·R³y¦¨ªº¡A·í§Ú­Ì¤S²`¤S¯u¦a¥h·R®É¡A´N·|¬Ý¨ì¬ü¡F¤ÑªÅ¬Ý°_¨Ó§óÂÅ¡A¯ó§óºñ¡A¬P¬P§ó©ú«G¡A§Ú­Ì©Ò·Rªº¤H¤]¦]¦¹³Q¬ü¤Æ¤F¡C¤]³\§A·|°O±o¤p³ì®¦¹ï¬üªº©w¸q¡A·í¥L¥À¿Ë¸ÕµÛ­n§i¶D¥L¬ü¬O¤°»ò¡A¥L¬ÝµÛ¥À¿ËªºÁy»¡¡G¡u§Úª¾¹D¤F¡A§A¬O¯u¥¿ªº¬ü¡A¨ä¥Lªº³£¬O°²ªº¬ü¡C¡v¡X¡X­×¡P´£¡P¥dº¸¡m¸t¸g¯u¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i´¦¶}Ä_²°ÅãÅS¥É·Ó¡j¦³¤@¦ì¤ý¤l»P»·¤è¤½¥D­q¿Ë¡A¿ò¬£¤j¦Ú´¿ÃØ°e¥É·Ó¡C©ñ·Ó¤ùªºÄ_²°º¡¤Fª÷­èÆp©MÄxÄ_¥Û¡A¥ú¨~¹Ü¥Ø¡A»ù­È³s«°¡C¦ý¶}±ÒÄ_²°¡AÅãÅS¥É·Ó¡A¯º®e¥i±Å¡A¥BÆ^µÛ§ó¶Q­«ªºÆp¥Û¡A¥ú±m¯t¥Ø¡A¨Ï¤H¥ß¨è§Ñ°OÄ_²°¤§¥i¶Q¡C·Ó¼Ë¡A¤j¦ÛµMÅã©ú¯«¬O¤@¦ì³yª«¥D®_¡AÍ¢ªº°¶¤j¤£¯à§Î®e¡C¦ý¬O·í§A´¦¶}Ä_²°¡A¬Ý¨£­C¿q°ò·þ¤§®É¡A¤]´N¬O¯«¼Ö·N±NÍ¢¨à¤l±Ò¥Ü¦b§A¤ß¤¤®É¡A¨ä¥L¤@¤Á¦b§A²´¤¤³£­n¥¢¦â¡C

         «Où¹ï°ò·þ¦³±Ò¥Üªº»{ÃÑ¡A¥L»¡¡G¡y¡K¬I®¦¥l§Úªº¯«¡A¡K¼Ö·N±NÍ¢ªº¨à¤l±Ò¥Ü¦b§Ú¤ßùØ¡A¡K¡z(¥[¤@15¡A16)¡F¡y¥Î±Ò¥Ü¨Ï§Úª¾¹DºÖ­µªº¶ø¯µ¡A¡K§Ú²`ª¾°ò·þªº¶ø¯µ¡z(¥±¤T3¡A4)¡FÃø©Ç¥L­n»¡¡G¡y¡K§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°Í¢¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡z(µÌ¤T8¡A9)¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i±m¦â¬Á¼þµ¡¡j  ¦³¨Ç¤j±Ð°ó¬Oªá¶O¹d¸ê«Ø³y°_¨Óªº¡C±q¥~­±¬Ý¨Ó¨º¨Ç±m¦â¬Á¼þµ¡¨Ã¤£«ç»ò¼Ë¡C¦ý§A¨«¤F¶i¥h¡A·íÀéÄ궧¥ú·ÓÄ£¦b±m¦â¬Á¼þµ¡¤W®É¡A§A¯à¬Ý¨£¥¦­Ì¹ê¦b¬üÄR«D¤Z¡C

         ·Ó¼Ë¡A·í§A¦b°ò·þùرoµÛ±Ò¥Ü®É¡A§A·|¬Ý¨£¦bÍ¢ùØ­±¨º°l´ú¤£ºÉªºÂ×´I¬O¦óµ¥ªººaÄ£µØ¬ü¡C·|¹õªº¥~Æ[¨Ã¤£«ç»ò¼Ë¡A¦ý·í¤j²½¥q¶i¤J¦Ü¸t©Ò®É¡A¯à¬Ý¨£ùØÀYº¡¦³ºëª÷©M¦U¼ËÄ_¥Û¡C«Où»¡¡G¡y¡K¯«½ç®¦µ¹§Ú¡A¡K¥Î±Ò¥Ü¨Ï§Úª¾¹DºÖ­µªº¶ø¯µ¡A¡K§A­Ì¡K¾å±o§Ú²`ª¾°ò·þªº¶ø¯µ¡F¡KµM¦ÓÍ¢ÁÙ½ç§Ú³o®¦¨å¡F¥s§Ú§â°ò·þ¨º°l´ú¤£ºÉªºÂ×´I¶Ç¿éµ¹¥~¨¹¤H¡z(¥±¤T2-4¡A8)¡C¥L±o±Ò¥Üª¾¹D¥L©Ò±oªº®¦¨å¬OºaÄ£ªº¡AÂ×´Iªº(°Ñ¥±¤@6¡A7)¡C¥L¹ïù°¨¤H»¡¡G¡y§Ú¤]¾å±o§Ú¥hªº®É­Ô¡A¥²±aµÛ°ò·þÂײ±ªº®¦¨å¦Ó¥h¡z(ù¤Q¤­29)¡C¥L¬°µÛ¥H¥±©Ò«H®{¯à¹ï°ò·þ¦³±Ò¥Üªº»{ÃÑ¡A¥L¦V¤÷¯«Ã«§i¡G¡y¨D§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¯«¡AºaÄ£ªº¤÷¡A±N¨º½ç¤H´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF¡A½àµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¯uª¾¹DÍ¢¡F¨Ã¥B·Ó©ú§A­Ì¤ß¤¤ªº²´·ú¡A¨Ï§A­Ìª¾¹D¡K¡z(¥±¤@17¡A18)¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥H¦ó¬°Ä_¡j§º°ê¦³¤@¹A¤H¡A¦b¶m³¥¯Ñ§@¤§®É¡A±o¤F¤@¶ô¥É¥Û¡C¥L±N³o¶ô¥É¥Û¡A®¥®¥·q·q¦aÄmµ¹·í¦aªº©xªø¤l¨u¡C¤l¨u¬O¤@²M©x¡A¬°¤H·G¼ä¡Aªí¥Ü¤£¤©±µ¨ü¡C¹A¤Hı±o©_©Ç¡A«K»¡¡G¡y³oºØ¥É¥Û¡A¤H¤H³ß·R¡A§Ú¤]µø¬°Ä_¨©¡A©Ò¥HÅ×´±±N¥¦Äm¤W¡C¡z¤l¨u«o¦^µª»¡¡G¡y§A¥H¥É¬°Ä_¡F§Ú¥H¤£³g¬°Ä_¡C¦pªG§A±N¥Éµ¹¤F§Ú¡AÂù¤è³£¥¢¤FÄ_¡C¤£¦p§A¤£°e¡A¨â¤H³£¦U¦Û¾Ö¦³¦Û¤vªºÄ_¡F°Z¤£³Ì¦n¡I¡z¦¹¨Æ¤Þ°_§º°ê¤@¨Ç¦³´¼¼zªºªøªÌµû­z¡A»¡¹D¡G¡y¤l¨u¨Ã«D¤£ÃѬƻò¬OÄ_¡A¤D¬O»ù­ÈÆ[©À¤£¦P½}¤F¡C¦pªG§A±N¤@¦Ê¨âª÷¤l»P¶ºÄ{µ¹¤@­Ó«Ä¤l¿ï¾Ü¡A¥L¤@©w­n¨ú¨º­Ó¶ºÄ{¡C¦pªG§A±N©M¤ó¤§Âz©M¤@¦Ê¨âª÷¤l°eµ¹¤@­Ó¶m¤U¤H¿ï¾Ü¡A¥L¤@©w­n¨º¤@¦Ê¨âª÷¤l¡A¦Ó¤£­n©M¤ó¤§Âz¡C¦pªG§A±N©M¤ó¤§Âz»P¹D¼wµ¹¤@­Ó½åªÌ¿ï¾Ü¡A¨º¦ì½åªÌ¥²·|¿ï¾Ü¹D¼w¡K¡z¡C

         ½Ð°Ý¡A§A¥H¬Æ»ò¬°Ä_¡H¥Hª÷¿ú¬°Ä_¡H¥H¦a¦ì¬°Ä_¡H¥H¾Ç°Ý¬°Ä_¡H¡K©Î¬O¥H°ò·þ¬°Ä_¡H¸g¤W»¡¡G¡y¦ý´¼¼z¤§¤lÁ`¥H´¼¼z¬°¬O¡z(¤Ó¤Q¤@19)¡F¡y°ò·þÁ`¬°¯«ªº¯à¤O¡A¯«ªº´¼¼z¡z(ªL«e¤@24)¡F¡y¡K¯«¤S¨ÏÍ¢¦¨¬°§Ú­Ìªº´¼¼z¡K¡z(ªL«e¤@30)¡C©Ò¦³±o±Ò¥Üªº¤H³£­n¥H°ò·þ¬°¦ÜÄ_¡C«Où»¡¡G¡y¡K¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°Í¢¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡z(µÌ¤T8)¡C¹ï°ò·þ¦³±Ò¥Ü»{ÃѪº¤H³£­n¹ç±Ë¤@¤Á¦Ó­n°ò·þ¡F¡y­n±N§Aªº¬ÃÄ_¥á¦b¹Ð¤gùØ¡A±N«X´´ªº¶Àª÷¥á¦b·Ëªe¥ÛÀY¤§¶¡¡F¥þ¯àªÌ´N¥²¬°§Aªº¬ÃÄ_¡A§@§AªºÄ_»È¡C§A´N¥H¥þ¯àªÌ¬°³ß¼Ö¡A¦V¯«¥õ°_Áy¨Ó¡z(§B¤G¤Q¤G24-26)¡C

         »\®¦¤Ò¤H»¡¡A¦o»{¬°¥¢¥h¤@¤Á¦Ó±oµÛ¯«¡A¬O¦o³Ì¤jªº¡y¤Wºâ¡z¡F¥¢¥h¯«¦Ó±oµÛ¤@¤Á¡A¬O¦o³Ìµh­Wªº·l¥¢¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤ñ¸û¦a¤Wªº°]Ä_»P¤Ñ¤Wªº°]Ä_¡j        ¼}­}¦b¥[§QºÖ¥§¨È®É¡A¤@¦¸¨«¶i¤@¶¡¥D¤é¾Ç®Õ¡A±Ð°ó¶ÂªO¤W¼gµÛ¸g¤å¡G¡y¥u­n¿nõÁ°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡A¡K¡z(¤Ó¤»20)¡C¼}­}»¡¡G¡y¦n¤£¦n§Ú­Ì¦b¶ÂªO¤W¼g¨Ç¦a¤Wªº°]Ä_½}¡H¡z©ó¬O¥L¥s¸Ó¥D¤é¾Çªº¦Ñ®v¼g¤W¡y¶Àª÷¡z¡A¦]¬°©Ò¦³¨ì¥[¦{¨Óªº¤H¡A©Ò¥ø±æªº´N¬O²^ª÷¡F¦A¼g¤W¡y©Ð«Î¡z¡B¡y¤g¦a¡z©M¡y§Ö°¨¡z¡A¥L­Ì·í¤¤¦n¨Ç¤H§â¡y§Ö°¨¡z·í§@¯«¨ÓªA¨Æ¨e¡C

         ¦A¤U¤@­Ó¡A¼}­}­n¨º¦Ñ®v¼g¤W¡y·Ï¯ó¡z¡F¦]¬°³\¦h¤H«ä©À·Ï¯ó¬Æ©ó«ä©À¯«¡C¨º¦Ñ®v­±¦³Ãø¦â¡A¤£Ä@¼g¤W¨º¦r¡F¼}­}¶Ê¥L¼g¤W¡C³Ì«á¤@­Ó¡A¼}­}­n¥L¼g¤W¡y°s¡z¡F³\¦h¤H·|¬°¤F°s¡A¥X½æ¤F¥Lªº¦WÅA¡B®a®x¡B©d¤l¡B¨à¤k©M¥L©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡C¥¦¬O¦³¨Ç¤Hªº¯«¡C¦³³\¦h¤H¬°¤F¥¦¡A½æ±¼¥L­Ì¤µ¥Í©M¨Ó¥@ªººÖ¤À¡C¨º¦Ñ®v¤Ï¹ï¼g¤W³o¦r¡AÅã¥X«Ü¤£³ß®®ªº±¡§Î¡F¼}­}¤´µM«j±j¥L¼g¤W¡C

         µM«á¼}­}»¡¹D¡G¡y²{¦bÅý§Ú­Ì¼g¨Ç¤Ñ¤Wªº°]Ä_½}¡I§â¡y­C¿q¡z¼g¦bªO¤Wªº³Ì«eÀY¡AµM«á¡y¤Ñ°ó¡z¡A¡y¥Í©Rªe¡z¡A¡yºaÄ£ªº«a°Ã¡z¡A¡Kª½¨ì³o¤@¾ãÄæ³£¼gº¡¡C³Ì«á¡A¦A¹º¤@±ø½u¡A¤À§O¤Ñ¤Wªº°]Ä_»P¦a¤Wªº°]Ä_¡A§@­Ó¤ñ¸û¡C¡z³o¤@¤ñ¸û¡A¥s¤H¬Ý¨£¤Ñ¤Wªº°]Ä_»·³Ó©ó¦a¤Wªº°]Ä_¡C

         ¨º¦Ñ®v°_¥ý¤£Ä@¼g¥X¡y·Ï¯ó¡z©M¡y°s¡z¡AÅã©ú¥L¤£¬O¤@­Ó¯u°ò·þ®{¡C¤Î¦Ü§@­Ó¤ñ¸û¤§«á¡A¥L»â®©¤F¡A¤]´N±µ¨ü°ò·þ¡A¦¨¬°¯«¦b¨º¦a½àµ¹¼}­}ªº²Ä¤@­ÓÆF»î¡C¼}­}Â÷¶}¥[¦{®É¡A¥L¯S¦a¨ì¤õ¨®¯¸µ¹¼}­}°e¦æ¡A¨Ã¬°¥L¯¬ºÖ¡C

         ¡y¤£­n¬°¦Û¤v¿nõÁ°]Ä_¦b¦a¤W¡A¦a¤W¦³ÂΤl«r¡A¯àù×Ãa¡A¤]¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡F¥u­n¿nõÁ°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡A¤Ñ¤W¨S¦³ÂΤl«r¡A¤£¯àù×Ãa¡A¤]¨S¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡z(¤Ó¤»19¡A20)¡C¦a¤Wªº°]Ä_µL½×¬O¬Æ»ò¡A³£­n¹L¥h¡F±©¦³¤Ñ¤Wªº°]Ä_Á`µ²¬O°ò·þ¡A¥Ã»·ªø¦s¡C¡y¤Ñ¦a³£­n·À¨S¡A§A«o­nªø¦s¡F¡K¡z(¨Ó¤@11)¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¨S¦³¶ý¶ý§Ú¤£·Q¦í¦b³oùØ¡j ¦³¤@¦¸¡A¼}­}Å¥¤H»¡¡A¦³¤@­Ó¤p¤k«Ä¯f¤F¡A¦Ó¦oªº¥À¿Ë¤]¯f±o«Ü­«¡C¬°Åý³o¦ì¥À¿Ë¯à±oÀR¾i¡A¤£³Q¥Í¯fªº¤p¤k«Ä¥´ÂZ¡A¥L­Ì§â¤p¤k«Ä±a¨«¡A¼È®É±H©~¦b¤@¦ìªB¤Í®aùØ¡C«á¨Ó³o¦ì¥À¿Ëªº¯f·U¨Ó·U´c¤Æ¡A²×©ó¥h¥@¤F¡C¤p¤k«Äªº¤÷¿Ë»¡¡G¡y§Ú­Ì¤£­n¥h§i¶D³o«Ä¤l¡C¦oÁ٫ܤp¡A¤£·|°O¦í¦oªº¥À¿Ë¡A¦b¸®Â§§¹¤F¥H«e¡AÅý¦o¯d¦b¨ºùؽ}¡I¡z¥L­Ì´N³o¼Ë§@¡C

         ´X¤Ñ¤§«á¡A¤p¤k«Ä³Q±a¦^®a¤F¡C¨S¦³¤H¦V¦oÃD°_¦oªº¥À¿Ë¡A¤]¨S¦³ÃD°_µo¥Í¤F¬Æ»ò¡C¦ý¬O¡A¦o¤@¶i¤J®aªù¤£¤[¡A´N¦b©Ð¤lùبì³B§ä¥À¿Ë¡A¶]¶i¤@­Ó©Ð¶¡¤S¤@­Ó©Ð¶¡¡AµM«á«ÈÆU¡BÀ\ÆU¥H¤Î¾ã­Ó©Ð¤l¡A³Ì«á¬O¦o¥À¿Ë¥H«e¥Î¨Ó³æ¿Wë§iªº¤p©Ð¶¡¡C¦o³ÛµÛ»¡¡G¡y¶ý¶ý©O¡H§Ú­n¶ý¶ý¡I¡z·í¥L­Ì¤£±o¤£§i¶D¦oµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ®É¡A¦o­ú¥s»¡¡G¡y±a§Ú¨«¡I±a§Ú¨«¡I¨S¦³¶ý¶ý§Ú¤£·Q¦í¦b³oùØ¡C¡z

         ¼}­}»¡¡A¬O¶ý¶ý¨Ï³o©Ð¤l¦¨¬°¦o·Å·x²¢¬üªº®a¡F¤Ñ°ó¤]¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì©Ò¬ß±æªº¤£¬O¨º¨Ç¥Õ³T¡Bª÷«a©Îª÷µ^¡A¤D¬O¦b¥G¦b¨ºùاڭ̷|¹J¨£¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¡K§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡A§Ú­Ìªºªø¥S¡A§Ú­Ìªº«O´f®v¡C

         ´NµÛ§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¸g¾ú¨Ó»¡¡A¤]¬O³o¼Ë¡C¥¿¦p¤@­º¸Öºq¤W©Ò»¡ªº¡G¡y°ò·þ¬O¤@¤Á¥Ì²¢¨Æª«¤§·½¡C¡z¤S¦p¤@­º¸Öºq¤W©Ò»¡ªº¡G¡y°ò·þ¨Ï§Ú¤ß¤¤³ß¼Ö¡A°ò·þ¨Ï§Ú¤f¤¤°ªºq¡F¦³Í¢¦P¦b¡A´N¯àÅwºZ¡A¦³Í¢¦P¦b¡A´N¯àºq°Û¡C¡z¦A¦³¤@­ººq»¡¡G¡y¦³¤F°ò·þ´N¯àÅwºZ¡A¨S¦³°ò·þ¥²¼~Æ{¡F°ò·þ¬O§Ú¤@¤ÁÄ_ÂáA¦bÍ¢ùØ­±§Ú©w©~¡I¡z¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦ó®É¬ÝÀ¸³£¥i¥H¦ý§Ú¤£­n¥h¡j¼}­}¦b«D©ÔÅK«D»â·|®É¡A¦³¦ì¤k¤h¦b·|«á¹ï¥L»¡¡G¡y¼}­}¥ý¥Í¡A§Ú¤£³ßÅw§A¡I¡z¥L°Ý¡G¡y¬°¬Æ»ò¡I¡z¦oµª¡G¡y¦]¬°§A¤Ó¯U¯¶¤F¡C¡z¥L°Ý¡G¡y§Ú¤£¥H¬°§Ú¯U¯¶¡C§A¦³¦ó²z¥Ñ»¡§Ú¯U¯¶©O¡I¡z¦oµª¡G¡y¦]¬°§A¤£ÃÙ¦¨¸õ»R¡A§A¤£ÃÙ¦¨¥´µP¡A§A¤£ÃÙ¦¨¬ÝÀ¸¡A¥ô¦ó¬ü¦nªº¨Æ§A³£¤£¥H¬°µM¡I¡z¥L¹ï¦o»¡¡G¡yÅý§Ú§i¶D§A¤@¨Ç¨Æ±¡§a¡IµL½×¦ó®É­Y­n§Ú¥h¬ÝÀ¸ªº¸Ü¡A§Ú´N¥h¡C¡z¦oÅå³Y¦a³Û»¡¡G¡yµL½×¦ó®É§A­n¥h¬ÝÀ¸ªº¸Ü¡A§A´N¥h»ò¡H®@¡A¼}­}¥ý¥Í¡A¨º»ò¡A§Ú¹ê¦b³ßÅw§A¤F¡I§A¤ñ§Ú·Q¹³ªº¼e¤j±o¦h¤F¡C¡z¥Lµª¡G¡y¬Oªº¡C§ÚµL½×¦ó®É­n¥h¬ÝÀ¸³£¥i¥H¥h¡A¦ý§Ú¤£­n¥h¡I¡z

   ­Y¤z¤é¤l¤§«á¡A¥t¦³¤@¦ì¤k¤h¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡y¼}­}¥ý¥Í¡C§Ú±q«e¤£©ú¥Õ§A©Ò»¡ªº·N«ä¡AµL½×¦ó®É§A­n¥h¬ÝÀ¸ªº¸Ü¡A§A´N¥h¡F¦ý²{¦b§Ú©ú¥Õ¤F¡C§Ú¬O¦b§A»â·|®ÉÂk¤F¥Dªº¡C¦bÂk¥D¤§«á¡A¼Æ¤é«e¡A§Ú¤V¤Ò­n¨D§Ú¦P¥L¨ìÀ¸°|¬ÝÀ¸¡F§ÚµL¿³½ì¡A¦ý¬°¨Ï¥LÅw³ß¡A§Ú¦P¥L¥h¤F¡C§Ú­Ì­è§¤¤U¡A¹õ¤w´¦¶}¡A¤ù¨è«áÅ¥¤FÀ¸¥x¤W»¡¸Ü¡A§ÚùØ­±·s¥Í©R·P¨ì¨ëµh¡C©ó¬O§Ú¦V¤V¤Ò§CÁn»¡¡G¡y¤V¤Òªü¡I§Ú¦b³oùبü¤£¤F¡I¡z¥L¦Õ»y¹D¡G¡y½Ð§A¦P§Ú¬Ý§¹³oÀ¸«á¡A§Ú±N¥Ã¤£¦A­n¨D§A¨Ó¬ÝÀ¸¤F¡I¡z§Ú«j±jª½°_¨­¨Ó¡CÀ¸¼@ªíºt¤U¥h¤Ö³\®É¶¡¡A¤S¦]¥x¤W¨¥»y¡A¨Ï§ÚùØ­±·s¥Í©R·P¨ì§ó¥[µh­W¡C©ó¬O§Ú¤SÂà¦V¥L§CÁn»¡¡G¡y¤V¤Ò¡I§Ú§¹¥þ§Ô¤£¤U¥h¡A§Ú¥²¶·Â÷¶}¡I¡z§Ú¤V¤ÒÀHÁn¤S»¡¡G¡y¤£­n¾x¨Æ¤F¡A¬Ý§¹³o¼@«á¡A§Ú±N¥Ã¤£¦A­n¨D§A¨Ó³oùؤF¡C¡z§Ú¤S«j±j®¼¨­±º¤U¥h¡C¦ý¤£¤[¤S¦³¨ÇÀ¸µü©M¼@±¡¨Ï§ÚùØ­±·s¥Í©R·¥·P¤£¦w¡C§Ú¦A¦V¥L»¡¡G¡y¤V¤Ò¡A§Ú¹ê¦b§Ô¤£¤U¥h¤F¡C¡z¥L¤S¦Õ»y»¡¡G¡y¤£­n§@±e¤H¦ÛÂZ¡I¡z§Ú¦^µª¥L»¡¡G¡y¤V¤Ò¡A§Ú¤w¦Û§@·M¤H¤T¤Q¦~¤F¡C§Ú¦p¤µ¤£­n¦Û§@·M¤H¤F¡I¡z¨º®É¡A§Ú¯¸°_¨ÓÂ÷¶}¤F¡C¡z

         ¸ÛµM¡A­Y§A¤º¦b¦³¤F°ò·þ³o¬¡¤ô¬u·½¡A§A¥²¤£­n¥h§@³o¨Ç¨Æ±¡¡C¤º¤ß¦³¤F¸tÆF¼ä²Mªº¬u¤ô¡A§A´N¦A¤]¤£·Q°l¨D¥@¬É§Ö¼Ö¤§²V¿Bªºªd¤ô¥H¸Ñ°®´÷¤F¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤£½Í¬ÝÀ¸¥uÁ¿°ò·þ¡j±q«e¼}­}¦b¬ü°ê¤@­Ó¦a¤èÁ¿´X¤Ñ¹D¡A¤Ñ¤Ñ³£¬Ý¨£¥x¤W¦³¤@­Ó¤k¤H¡AÅ¥±o«D±`¨ü·P°Ê¡C¨ì¥½¤F¤@¤Ñ·|«á¡A¨º¦ì¤k¤H¨Ó¨£¼}­}¡A¹ï¥L»¡¡G¡y§Ú­n«H°ò·þ¡F¦ý§Ú¤£¯à¤£¬ÝÀ¸¡F¦]§Ú¦~¥®¤§®É¡A´N±`¸ò§Ú¤÷¿Ë¥h¬ÝÀ¸¡Cµ²±B¤§«á¡A§Ú¤V¤Ò¤S±`±a§Ú¥h¬ÝÀ¸¡C§Ú­Ì«Ü¦h®É¶¡³£¬Oªá¦bÀ¸°|ùØ¡C¡z¼}­}´N»¡¡G¡y§Ú¬Ý¨£§A¤Ñ¤Ñ¦b³oùØÅ¥¹D¡A§A¦³¨S¦³Å¥¨£§ÚÁ¿¬ÝÀ¸ªº°ÝÃD¡H¡z¦o»¡¡G¡y¨S¦³¡C¡z¼}­}¤S°Ý¦o»¡¡G¡y¨º§A¬°¬Æ»òÃD°_³o­Ó¬ÝÀ¸ªº°ÝÃD©O¡H¡z¦o»¡¡G¡y§Ú·Q¡A§A¤£­n¬ÝÀ¸¡C¡z¼}­}´N»¡¡G¡y¤£­n¦A½Í¬ÝÀ¸¡A§Ú¥u­n¹ï§AÁ¿°ò·þ¡C¡z¥L´N¤Þ¥Î¸t¸g¹ï¦oÁ¿°ò·þ¡C¦o¦^®a¥h¡A³ð¹L¶º¡A¦oªº¤V¤Ò·Ó±`±a¦o¥h¬ÝÀ¸¡Cµ¥¨ì¥x¤W¥¬¹õ¤@¶}¡A¦o´N¯¸¤F°_¨Ó¡A¹ï¦o¤V¤Ò»¡¡G¡y§Ú­n¨«¶}¡A³o¤£¬O§Úªº¦a¤è¡C¡z¦o¤V¤Ò»¡¡G¡y®£©È§A³o´X¤ÑÅ¥¼}­}Á¿¹D¡AÅ¥±oµoºÆ¤F½}¡I¡z¦o»¡¡G¡y§Ú­n³o¼ËµoºÆ¤@½ú¤l¡I¬Oªº¡C¦³¤F°ò·þ¡A´N¨S¦³¬ÝÀ¸ªº­G¤f¤F¡C¡z¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤£¬O®¦¤W¥[®¦¤D¬O¤g¤W¥[¤g¡jX§Ì¥S¦í¦b«C®q®É¡A¦³¤@¤Ñ¦³¤@¦ì§@¥Í·Nªº§Ì¥S¨Ó¬Ý¥L¡CX§Ì¥Sµy·L°Ý¥L¤@ÂI»¡¡A§Ì¥S¡A§A¤µ¦~ªº¥Í·N§@±o«ç¼Ë¡H¥L´N¦^µª»¡¡A®@¡A§Ì¥S¡A±qÍ¢Â׺¡ªº®¦¨åùاڭ̳£»â¨ü¤F¡A¨Ã¥B®¦¤W¥[®¦¡CX§Ì¥S»¡¡A§A³o¸Ü¬O«ç»ò»¡ªº¡H¥L»¡¡A§Ì¥S¡AÁöµM¦b¤µ¦~§Ú¨S¦³§@¦h¤Ö¥Í·N¡A¦ý¬O§Ú¦b«C®q³oùØÁÙ¦s¤F¤£¤Öªº³f¡A¦bÀÙ«nÁÙ¦³¤@®a¤À©±¡A¦b¤W®üÁÙ¦³¤@¤j§åªF¦è¡CÁöµM³fÁÙ¨S¦³½æ§¹¡A¤w¦³¤£¤Öªº´Ú¦s¨ì»È¦æùØ¥h¤F¡A³o¤£¬O®¦¨å»ò¡H³o¤£¬O±qÍ¢Â׺¡ªº®¦¨åùاڭ̳£»â¨ü¤F¡A¦Ó¥B®¦¤W¥[®¦»ò¡H

         ¤S¦³¤@¦¸¡AX§Ì¥S³Q¤@¦ì§Ì¥S½Ð¨ì¥L®aùØ¥h³ð¶º¡C³o¦ì§Ì¥S¦h¦~«eX§Ì¥S´N¤w»{ÃÑ¡C¨º®É¥Lªº«Ä¤l­Ì³£«Ü¥®¤p¡A³o¤@¤Ñ¥h¡A¬Ý¨ì¥Lªº¨à¤lªø¤j¤F¡A¤k¨à¤]ªø¤j¤F¡C³o¦ì§Ì¥S´N¹ïX§Ì¥S»¡¡A§Ì¥S¡A·PÁÂÆg¬ü¥D¡A±qÍ¢Â׺¡ªº®¦¨åùØ¡A§Ú­Ì³£»â¨ü¤F¡A¦Ó¥B®¦¤W¥[®¦¡C§A¬Ý¡A§Ú³o¤@­Ó«Ä¤l¡A¬Y¬Y¤j¾Ç²¦·~¤F¡A¨º¤@­Ó«Ä¤l¬Y¬Y¤j¾Ç²¦·~¤F¡CÁÙ¤£¶È¦p¦¹¡A¥L­Ì³£µ²±B¤F¡C»¡µÛ¡A´N¶]¥h³Û¥Lªº·@°ü¨Ó¡A§Ö¨Ó¡A§Ö¨Ó¡Aµ¹X§Ì¥S»{ÃÑ¡B»{ÃÑ¡C·@°ü¨Ó¤F¡A¤S¤¶²Ð»¡¡A³o¤S¬O¬Æ»ò¾Ç®Õ²¦·~ªº¡C»¡µÛ¡A¤S§â¥Lªº®]¤l³Û¨Ó¡A»¡¡A³o¬O§Úªº®]¤l¡C§A¬Ý¯«³o´X¦~¹ê¦b®¦«Ý§Ú¡A¯u¬O®¦¤W¥[®¦¡C

   ¬ù¿«ºÖ­µ©Ò»¡¡A±qÍ¢Â׺¡ªº®¦¨åùØ¡A§Ú­Ì³£»â¨ü¤F¡A¦Ó¥B®¦¤W¥[®¦¡F³o¤@­ÓÂ׺¡¤£¬O«üµÛ¤@¨ÇÄݪ«½è¡AÄݦaªºªF¦è¡A¤D¬O«üµÛ¯«¥»©Ê¤@¤Áªº¤º®e¡Cºqù¦è²Ä¤G³¹¤E¸`»¡¡A¯«¥»©Êªº¤@¤ÁÂ׺¡³£¦³§Î¦³Åé¦a©~¦í¦b°ò·þùØ­±¡F©Ò¥H¡A°ò·þªºÂ׺¡´N¬O¯«¤@¤Áªº¤º®e¡C³\¦h°ò·þ®{¥H¬°Í¢ªºÂ׺¡´N¬Oº¡°óªº¤l®]¡A´N¬Oº¡­Ü®wªº³fª«¡A¯u¬O¤S¥i¯º¤S¥i¼¦¡C³o¨Ç¤£¬O®¦¤W¥[®¦¡A¤D¬O¤g¤W¥[¤g¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¨S¦³¿ìªk©M¥L­Ì¤@¦P§Ö¼Ö¡j¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì§Ì¥S·s«Ø¤@´É»¨µØªº©Ð¤l¡A¾E¶i©~¦í¤§«á´NÁ|¦æ¤@­Ó·P®¦·|¡A§âX§Ì¥S¤]½Ð¥h¤F¡C¤j®a³£¬°¥L·PÁ¯«ªº®¦¨å¡C«á¨Ó¤@©w­nX§Ì¥S»¡´X¥y¸Ü¡CX§Ì¥S¥u¦n°_¨Ó¡A¤Þ«¢¸Ó®Ñªº¸Ü¡A¹ï¥L­Ì«Ü¶Ëµh¦a»¡¡A¯«ªº·µ¯î²D¡A§A­ÌÁÙ¦í¤ÑªáªOªº©Ð«Î»ò¡HX§Ì¥S¦b¨ºùعê¦b¨S¦³¿ìªk©M¥L­Ì¤@¦P§Ö¼Ö¡A¥u¯à¦V¥L­Ì¼å§N¤ô¡C

         X§Ì¥S»¡¡A¤µ¤Ñ³\¦h°ò·þ®{¤£»{Ãѯ«ªº®¦¨å¡A¥H¬°¯«µ¹¥L­Ì¦n¦çªA¬ï¡A¦nªF¦è³ð¡A¦n©Ð¤l¦í¡AÁÙ¦³¦n¤Ó¤Ó¡A¦n¤V¤Ò¡A¦n¤p«Ä¡A¥Í·N¤SÁÈ¿ú¡A³o¨Ç´N¬O¯«ªº®¦¨å¡C¦pªG³o¨Çºâ¬O®¦¨å¡A¨º»ò³\¦h¥~¨¹¤H¤ñ§Ú­Ì§ó»X®¦¨å¤F¡C«Où´¿»¡¡A³o¨Ç³£¬OÁT¤g¡C¯«°Z¯à§â³o¨Çµ¹§Ú­Ì¡Aºâ¬O½ç®¦µ¹§Ú­Ì¡Hµ´¤£¯à³o¼Ë¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i«Ä¤l¦º¤F«o±oµÛ¤F¯«¡j¦³ªº¤Hµ²±B¦h¦~¡A¨S¦³¥Í¨|¡A¦³¤@¤Ñ¡A«H¥D±o±Ï¤F¡A·PÁÂÆg¬ü¥D¡A¤£¤[´N¥Í¤@­Ó«Ä¤l¡AÁÙ¬O­Ó¨kªº¡A¯u¬O®¦¤W¥[®¦¡A¶W¹L¥L­Ì©Ò¨D©Ò·Qªº¡C©ó¬O¤Ò°ü¤G¤H¡A¨ì³B§i¶D¤H¡A¥L­Ì©Ò«Hªº­C¿q¬O¯uªº¡C±q«e«ôµÐÂÄ¡A«ô¤£¥X¨à¤l¨Ó¡F²{¦b¤@«H­C¿q´N¥Íªº«Ä¤l¡AÁÙ¬O­Ó¨k«Ä¡A³o¦ì­C¿q¯uÆF¡A¯u¦³®¦¨å¡C³o¦n¹³¬OÁ¿¯º¸Ü¡A¦ý¬O¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¦n¦h³£¬O³o¼Ë¡C

         X§Ì¥S´¿¹J¨£¤@¹ï¤Ò°ü¡A¤G¤H³£¯d¹L¾Ç¡C¥L­Ì´¿Å¥¨£ºÖ­µ¡A¦ý¬O¤£ªÖ±µ¨ü¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ì³Ì·Rªº¤@­Ó«Ä¤l¥X¥hª±­Aªº®É­Ô¡A±q¤p¾ô¤W¶^¨ì¤ôùزT¦º¤F¡C³o¤@¹ï¤Ò°ü¤ßùØ«D±`¶ËµhÃø¹L¡A¦b®aùØ¦í¤£¤U¥h¡A´N¥Xªù¡A¨ì¤F¤¤°ê¥_¤è¡Cµ²ªG¡A¥L­Ì¦]µÛ¤@¦ì§Ì¥Sªº¨£ÃÒ¡A´N¨ü·P«H¥D¤F¡C³oÅ׬O®¦¨å¡C«Ä¤l¦º¤F¡A«o±oµÛ¤F¯«¡A³o¬O®¦¨å¡CÍ¢§â¦Û¤vµ¹¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±oµÛÍ¢¡A³o¬O®¦¨å¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÃÀ³N®a»P²î¤Ò¡j¦³¦ìÃÀ³N®a§¤²î¹CÄý¡A¤@¸ôªY½à¤s¥ú¤ô¦â¡A«D±`°ª¿³¡F±o·N¤§¾l´N°Ý²î¤Ò»¡¡G¡y³Þ¡I¦Ñ¶m¡A§AÀ´¤£À´±o¬ü³N¡H¡z²î¤Ò¤Ñ¤Ñ·n²î¡A¤£ª¾¦ó¬°¬ü³N¡A´N·nÀYªí¥Ü¤£À´¡CÃÀ³N®a«Ü·P±{±¤¦a»¡¡G¡y¤£À´¬ü³N¡A¨º»ò¬¡µÛ´N¨S¦³¦h¤j·N«ä¡C§Aªº¥Í©R¥u¦³¤G¤À¤§¤@ªº»ù­È½}¤F¡I¡z²î©¹«e¨«¡AÃÀ³N®aÅ¥¨£¤ôªºÅTÁn¡A¤S°Ý²î¤Ò»¡¡G¡y§AÀ´¤£À´±o­µ¼Ö¡H¡z²î¤ÒÁÙ¬O·nÀYªí¥Ü¤£À´¡CÃÀ³N®a´N«Ü¼Û®§¦a»¡¡G¡y¦h»ò¥i¼¦¡I¬J¤£À´¬ü³N¡A¤S¤£À´­µ¼Ö¡A³o¤U¤l§Aªº¥Í©R¥u³Ñ¦³¤T¤À¤§¤@ªº»ù­È¤F¡C¡z²î¤Ò¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡A¥uºÞ·n²î¡C¬ðµM¦¿ùØ°_¤F¤j­·¡Aªi®ö·Ê¤Ñ¡A²´¬Ý²î±N½ÂСAÃÀ³N®a¤j¤j®£·W¡A³s³s°Ý»¡¡G¡y«ç»ò¿ì¡H«ç»ò¿ì¡H¡z²î¤Ò°Ý¥L¡G¡y¥ý¥Í¡A§A·|¤£·|´åªa¡H¡zÃÀ³N®aµª»¡¡G¡y¤£·|¡I¡z²î¤Ò´N»¡¡G¡y¥ý¥Í¡A¯u¬O¤£©¯ªü¡I§Aªº¾ã­Ó¥Í©R³£­n§¹³J°Õ¡I¡z

         ¤H¥Í©Rªº»ù­È¡A¦b©ó»{ÃÑ°ò·þ¡AÅã´­°ò·þ¡C«Où»¡¡G¡y·PÁ¯«¡A±`«Ó»â§Ú­Ì¦b°ò·þùظسӡA¨ÃÂǵۧڭ̦b¦U³BÅã´­¨º¦]»{ÃÑ°ò·þ¦Ó¦³ªº­»®ð¡z(ªL«á¤G14)¡C¤H­Y¤£¬O¬°µÛ³o¤@­Ó¡A¥Lªºµ²§½±N¬O¥Ã»·ªº¤£©¯¡G¡y­Y¦³¤H¦W¦r¨S°O¦b¥Í©R¥U¤W¡A¥L´N³Q¥µ¦b¤õ´òùØ¡z(±Ò¤G¤Q15)¡C

         ¡y¦ý¬O¤£¥i¤Öªº¥u¦³¤@¥ó¡F°¨§Q¨È¤w¸g¿ï¾Ü¨º¤W¦nªººÖ¤À¡A¬O¤£¯à¹Ü¥hªº¡z(¸ô¤Q42)¡C¤£¥i¤Öªº¥u¦³¤@¥ó¡A´N¬O°ò·þ¦Û¤v¡C§Oªº¬Æ»ò³£¥i¤Ö¡A±©¦³°ò·þ¤£¥i¤Ö¡F±©¦³°ò·þ¬O¤W¦nªººÖ¤À¡A¥B¬O¦s¨ì¥Ã»·ªº¡C¯«­n¨Ï°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤@¤Á¡F¡y¡K¯«¤S¨ÏÍ¢¦¨¬°§Ú­Ìªº´¼¼z¡A¡K±©¦³°ò·þ¬O¤@¤Á¡A¤S¦b¤@¤Á¤§¤º¡z(ªL«e¤@30¡C¦è¤T11)¡C°ò·þ¥Ã»·ªø¦s¡F¡y¤Ñ¦a³£­n·À¨S¡A§A«o­nªø¦s¡F¤Ñ¦a³£­n¹³¦çªAº¥º¥Â¤F¡F§A­n±N¤Ñ¦a±²°_¨Ó¡A¹³¤@¥ó¥~¦ç¡A¤Ñ¦a´N³£§ïÅܤF¡F±©¦³§A¥Ã¤£§ïÅÜ¡A§Aªº¦~¼Æ¨S¦³½aºÉ¡z(¨Ó¤@11-12)¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i°ò·þ¬O§Ú¥Í©R¤¤±©¤@¥Øªº¡j¤ûªù±Ð±Â(Professor F. W. Newman)¦³¤@¦¸¹ï¹F¯¦»¡¡G¡y·Qµo°]½T¬O¥i¯º¡F¦ý¬O°²­Y§Ú¦³¤F«Ä¤l¡A§ÚÄ@·N¦³¨¬Ýbªº°]´I¡A¥i¥H¨Ñµ¹¥L­Ì¨}¦nªº±Ð¨|¡C¡z¹F¯¦¦^µª»¡¡G¡y¦pªG¡A§Ú¦³«Ä¤lªº¸Ü¡A§Ú¹çªÖ¬Ý¨£¥L­Ì¦b¸ô¤W¥´¥Û¡A¥u­n§Ú¯àµ¹¥L­ÌºÖ­µ©M¯«ªº®¦¨å¡C¡z¦]µÛ³o¼Ëªº¸Ü©M¹F¯¦ªº¨£ÃÒ¡A¨Ï¥L¹ï©ó¬Fªv¡B¸gÀپǡB­Û²z¡B­õ¾Ç©M¦UºØ¬ì¾Ç¬Û§Î¨£©å¡C¥L¨ü¿EÀy¡A·í¹³¹F¯¦¤@¼Ë¡A±N¸U¨Æ·í§@ÁT¤g¡A¥H»{ÃÑ¥D°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C¹F¯¦»¡¡G¡y°ò·þ¬O§Ú¥Í©R¤¤±©¤@¥Øªº¡F§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡C¡z¥L³o¼Ë»¡¡A¥L¤]¥H¦æ¬°³o¼Ë¦a¨£ÃÒ¡C¥Lªº©Ê®æ¡B¦æ¬°©M½Í¦R³£ÃÒ©ú¡A³o¥y¸Ü¨Ã«D¥­¤Zªº¸Ü¡A¦Ó¬O³æ¯Âªº¯u²z¡C

         ¥q¥¬¯u¤]»¡¹LÃþ¦üªº¸Ü¡G¡y§Ú¹ç¥i§@¤@­Ó¬°¯u¹D¨ü¹G­¢¤§¤Hªº¤l®]¡A¤£Ä@¦b§Úªº¦å¯ßùاt¦³©Ò¦³§g¤ýªº¦å¡C¡z

         ¹F¯¦¤@¥Í¼g¤F³\¦h½×¨ì°ò·þªº®Ñ¡A¥L¦b±ß¦~®É»¡¡G¡y®@¡A¦óµ¥³ß¼Ö¡A¯àÝb¤@µL©Ò¦³¡A¤@µL©Ò¬O¡A¤@µL©Ò¨£¡A±©¨£¦bºaÄ£ùج¡ªº°ò·þ¡F¨Ã¥B¤@µL©ÒÅU¡A±©ÅUÍ¢¦b¦¹¦aªºÅv¯q¡C¡z¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤w±o¤W¦nªº¤£­n¨º­Ó¤F¡j¤@¦ìÄÝ¥@ªº°ü¤H¡A¹ï©ó¤@¦ì·q°@ªº¥À¿Ë«öµÛ¥Dªº¹D²z¾i¨|¨à¤k¡A«Ü¤£¥H¬°µM¡C¦o¹ï¦o»¡¡G¡y§Aªº¨à¤k­Ì±N¨Ó³ô¸·¡A¥²¤£¯à¦b³o¥@¤W¯¸¤@¦a¦ì¡C¡z¨º¦ì§@¥À¿Ëªºµª»¡¡G¡y¤£¡I¥L­Ì¤w¸g±oµÛ¤W¦nªº¡A¤£­n¨º­Ó¤F¡C¡z

         ¥§§Æ¦Ì»¡¡G¡y¡K§Ú²{¦b¿ì²z¤j¤u¡A¤£¯à¤U¥h¡F¡K¡z(¥§¤»3)¡C±Ð¾É¨à¤k»{ÃÑ°ò·þ¡A³o¬O±oµÛ¤W¦nªººÖ¤À¡F¦¨¥þ¨à¤kÅý¥D¨Ï¥Î¡A³o¬O¿ì²z¤j¤u¡A¥@¤W¦³¦ó¨Æ¤u¯à»P¦¹¬Û¤ñ¡C¦b³o¥@¤W¦³µL¦a¦ìµLÃöºò­n¡A­nºòªº¬O±oµÛ°ò·þ¦b¯««e¦³¦a¦ì¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¤£³Ù»«¹Ü¥D¡j¤@¤K¤K¤»¦~¡AÀ¹¼w¥Í¨ìµØ¥_³X°Ý¡A·í®É¤s¦è±Ð·|¶}©l¿³©ô¡A¤¤°ê¦P¤u¤¤¦³®u³ÓÅ]©M¥LªºªB¤Í±i¡B©}¤G§g¬°¤s¦è«Ü¦³¤OªººÖ­µ¨ÏªÌ¡CÀ¹¤ó¶X¦¹¾÷·|¡A¦b¤Ó­ì¥l¶°¤@¦¸¦P¤u»E·|¡A©ÒÄÀ©ñªº«H®§¬O¡y¾a°ò·þ¸Ñ¨M«H®{­Ó¤H¥Í¬¡¡A¸t¼ä°ÝÃD¡A¥H¤Î³B¨ÆÀ³ÅÜ¡Aºï¦³¾l¸Î¡C¡zÀ¹¤óÁ¿¡A³¹¥²¦¨(Beauchamp)±Ð¤h°O¿ý¡A«á½s¦¨®Ñ¡A¦W¬°¡yºÖ¼Ö¤§¤é¡z¡C©ÒÁ¿­nÂI¡A¤j·N¦p¤U¡G¡y±Ð¤hÀ³·í¥H¨­§@«h¡A¨¥¦æ¤@­P¡C¦h©M¤¤°ê¤H¥Á±µÄ²¡A¦h¹ï¥L­Ìªí²{¦P±¡¤ß¡A¨Ã¥H¨Æ¹êÃÒ©ú§Ú­Ì¼Ö·N¬°¥L­ÌÄ묹¡C¤£­n¥u¹ï¤H»¡¡A¥@¬ÉºÉ¬OµêªÅ¡A¦Û¤v«o·R¥@¬É¡C·í¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡AÂå°|¡B¾Ç°ó¥u¬O»â¤HÂk¥Dªº¤èªk¡C¶ÇºÖ­µ¬O¥D¡A¶}¿ìÂå°|¡B¾Ç°ó¬O»«¡A¤£¥i³Ù»«¹Ü¥D¡C¦pªG§Ú­Ì¥H¿ìÂå°|¥N´À¶ÇºÖ­µ¡A¥H±Ð¨|§@¥Î¥N´ÀÄÝÆF¤O¶q¡A³o¬O·¥¤jªº¿ù»~¡C·Q¥Î±Ð¨|¤èªk¥s¤H±o±Ï¡A©Î¬O°g«Hª÷¿ú¡B¾Ç°Ý¡B¤f¤~¦Ó¤£±M¤@¾a¯«¡A¤]¬O·¥¤jªº¿ù»~¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¤j®a°J¤ß°ªÁ|ºaÄ£ªººÖ­µ¡A¿w«HºÖ­µ¡A´N¬O¯«±Ï¤Hªº¤j¯à¡F¨ä¥L¤@¤Á³£·í©ñ¦b¨ä¦¸¡C§Ú­Ì­Y¯à¹ý©³Ä±®©¡A§Ú­Ì©Ò¯à©Ó¾áªº¡A³£¬O¥X¥G°ò·þ¡A¨º´N¥Ã»·¤£·|¥¢±æ¡C¡z

   ¥L¹ï¸g¾ú°ò·þªº­«­n¡A»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡G¡y­Y¤£¬O§Ú­Ì¦í¦b°ò·þùئӧ@ªº¡A³£¬O¥X©ó¦×Å骺¡C¯«ª`­«§Ú­Ì©Ò¬Oªº¡A¹L©ó§Ú­Ì©Ò§@ªº¡C¡z¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§ó­«¤jªº¨Æ¨£ÃÒ°ò·þ¡jX§Ì¥S»¡¡A¥L¦b¦~»´®É¡A´¿¸I¨ì¤@¨Ç¤H¬O±MÁ¿¤j¨aÃø¤§«á¤@¦¸³Q´£ªº¡C¥L­Ì´N¦b¨ºùر`±`ªí¥Ü»¡¡A¥L­Ì©M¨º¨Ç¬Û«H¦b¤j¨aÃø¤§«e³Q´£ªº¤H¬O¨Sªk¨Ó©¹ªº¡A¬O¤£¯à¦b¤@°_ªº¡C¦n¹³¥L­Ì¤£À´§Oªº¡A¤]¤£°Ý¤H¨ì©³«H¤£«H¥D­C¿q¡A¨ì©³±o±Ï¤£±o±Ï¡C¥L­Ì¤@½Í°_¹D¨Ó¡A´N°Ý»¡¡A§A¬O«H¨a«e¡A©Î¬O«H¨a«á¡H­Y¤£«H¨a«á¡A´N¤Ó¥i±¤¤F¡A¨Sªk¦b¤@°_¤F¡C¥L­Ì¼Ðº]±o«Ü²M·¡¡A¥L­Ì³Q¥D¿³°_¨Ó¡A´N¬O­nºûÅ@³Q´£ªº¯u²z¡C¨º»ò¡A½Ð°Ý§A§Ú¦b³oùسQ¥D¿³°_¨Ó¡A¬OºûÅ@¬Æ»ò¯u²z¡H¬OºûÅ@»XÀY¡H¬OºûÅ@¨ü®û¡H¤£¡I§Ú­Ì©Ò¨£ÃÒªº¤D¬O°ò·þ¦Û¤v¡C§Ú­Ì¤£¬O°Ý¤H»XÀY¤£»XÀY¡A¨ü®û¤£¨ü®û¡A¤D¬O°Ý¤H°ò·þ¦³¦h¤Ö¦a¦ì¡C§Ú­Ì¤£ºÞ¨a«e¡B¨a«á¡A¥uºÞ°ò·þ¦b¤HùØÀY¦³¦h¤Ö¦¨¤À¡C§Ú­Ì¤]¤£¬Oª`­«¤@­ÓªM¡BµL»Ã»æ¡A¤D¬Oª`­«°ò·þ¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¦³¦h¤Ö¡C±Ð·|ªº¨£ÃÒ´N¬O°ò·þ¡F±Ð·|´N¬O°ò·þªº¶ø¯¦¡C³o¤£¬O»¡¡A¦b¨º¨Ç»XÀY¡B¨ü®û¡BÀ¼»æªº¨Æ¤W¥i¥HÀH«K¡F¤D¬O»¡¡A³oùئ³¤@¥ó§ó­«¤jªº¨Æ¡A´N¬O¨£ÃÒ°ò·þ¡F¦³¤@¦ì¤£ª¾¹D¤ñ³o¨Ç­«¤j¤F¦h¤Ö­¿ªº¡A´N¬O°ò·þ¡C

         ­Ù§Ì¥S»¡¡A§Ú­Ì­nª`·NùØ­±ªº¥Í©R¡A·R¯«ªº¤ß¦³¦h¤Ö¡A¾Ì°ò·þ¬¡µÛ¦³¦h¤Ö¡F³o¬O§ó­«­nªº¨Æ¤F¡C

         ­Ù§Ì¥S¤]»¡¡A¤£­n¬Ý­«®¦½ç¹L©ó¯«¦Û¤v¡C¥L»¡¡A¤HÁ`¬O¦b¯«ªº®¦½çùØ©¿²¤¤F¯«¦Û¤v¡F¦ý³o¬O¯«©Ò¤£³\¥iªº¡C§Ú­Ì¦b¯«­±«e³Ì¤jªº¦MÀI¡A´N¬O¦b¨S¦³±oµÛ®¦½ç¤§«e¡A§Ú­Ìªº¤â¬OªÅªº¡A§Ú­Ì·|»P¯«¥æ³q¡A»P¯«¨Ó©¹¡Aµ¥¨ì±oµÛ®¦½ç¤§«á¡A§Ú­Ìªº¤â¬Oº¡ªº¡A´N¤£»P¯«¥æ³q¡A¤£»P¯«¨Ó©¹¤F¡C·í§Ú­Ì¬OªÅ¤âªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬OªÅ¤â»P¯«¥æ³q¡F·í§Ú­Ìªº¤â±µ¨ü¤F®¦½ç¡A§Ú­Ì´N¥H¦¹¬°º¡¨¬¡A´N¤£»P¯«¥æ³q¤F¡C¯«­n¦b³oùرаV§Ú­Ì¤@­Ó¥\½Ò¡A´N¬O®¦½ç­nÂ\¦b¤@Ãä¡F§Ú­Ì­n§¹¥þ¦í¦b¯«ùØ­±¡C

         ¯«­n¬@±Ï§Ú­Ì¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A´N¬O§Ú­Ì©Ò­nªº¬O¯«¦Û¤v¡A¦Ó¤£¬O¯«©Ò­n§Ú­Ì§@ªº¨Æ¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Ú­Ìªº¨£ÃÒ¬O¥]ù¸U¦³ªº°ò·þ¡jX§Ì¥S»¡¤F¤@¥ó¦n¯ºªº¨Æ¡A¨º¬O«Ü¤[¥H«eªº¨Æ¡CX§Ì¥S©M¤@¦ì§Ì¥S»¡¡A³Ì¦n¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¯àÂ\¥X¤@­Ó®à¤l¨Ó¡A¦b¨ºùسܪº¬O¤@­ÓªM¡AÀ¼ªº¬OµL»Ã»æ¡C§Ú­Ì¯à§@³o­Ó¨£ÃÒ¬O¦óµ¥ªº¬ü¦n¡CX§Ì¥S³o¸Üªº·N«ä´N¬O­n¦b¨ºùب£ÃÒ¡y¤@­Ó¡zªM¡A¡yµL»Ã¡z»æ¡C¹L¤F´X¦~¡AX§Ì¥S¦b¥_¤è¤@­Ó¦a¤è¡A¤]¸I¨ì¤@¦ì§Ì¥S§i¶D¥L»¡¡AX§Ì¥S¡A§Aª¾¹D§Ú­Ì¦b³oùا@¬Æ»ò¶Ü¡H§Ú­Ì¦b³oùØ´N¬O¨£ÃÒ¤@­ÓªM¡A¨£ÃÒ¤@µL»Ã»æ¡C«á¨Ó¡AX§Ì¥S»¡¡A¸g¹L¤F³o³\¦h¦~¡A§Ú­Ì¦A¦^ÀY¨Ó¬Ý¡Aı±o¯u¦n¯º¡A¨º§¹¥þ¬O¤p«Ä¤l(¤£¬O¦×¨­ªº¤p«Ä¤l¡A¤D¬OÆF©Êªº¤p«Ä¤l)§@ªº¨Æ¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¦b³oùØ´N¬Oºû«ù³o­Ó¨£ÃÒ»ò¡H¦pªG§Ú­Ìªº¨£ÃÒ¬O³o¤@ÃþªºªF¦è¡A§Ú­Ìªº¥ß³õ©w³W¬O¿ùªº¡C§Ú­Ìªº¨£ÃÒ¤£¬O¤@­ÓªM¡A¤]¤£¬OµL»Ã»æ¡F§Ú­Ìªº¨£ÃÒ¤D¬O¸U¦³ªº¥D¡C¤£¿ù¡AÀ¼»æ°O©À¥D³Ì¦n¬O¤@­ÓªM¡AµL»Ã»æ¡A³o¨ÇÀ³¸ÓºÉ¤O¦a§@±o¦X¥G¸t¸g¡F¦ý¬O¡A³o¨Ç¨Æ¤£¬O§Ú­Ìªº¨£ÃÒ¡F§Ú­Ìªº¨£ÃÒ¤D¬O¥]ù¸U¦³ªº°ò·þ¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¸g¾ú°ò·þ¨£ÃÒ±o³Ó¡j¦³¤@¬q®É¶¡¡AX§Ì¥S¥N½s¡y¤u§@ªº®ø®§¡z¡C¨º®É¡A¥þ°ê¦U¦a¸s°_¸Á´é¡A³£¦b½Í½×©v¬£¡B¨ü®û¡BÀ¼»æ¡B»XÀY¡C´X´Á³q°Ý¤@¤j°ï«H³£¬O¦p¦¹¡CX§Ì¥S¦³ÂI¤£º¡¡A¥i¬O¿ï¨Ó¿ï¥h¡A¤]ÁÙ¬O³o¥|¥ó¨Æªº«H¡A²æ©v¬£¡B¨ü®û¡BÀ¼»æ¡B»XÀY¡C­Ù§Ì¥S¦b¥ð¾i¤¤¡A¨Ó«H»¡¥L¬ß±æ¤j®a¼gÂI¹ï°ò·þªº¸g¾ú¡C­Ù§Ì¥S»¡¤F¨º»ò¦h½g¡y°ò·þ¬O¯«ªº¤¤¤ß©M´¶¤Î¡z¡F¦ý¬O¤Hªº¤ÏÀ³«o³£¥u¬O²æ©v¬£¡B¨ü®û¡BÀ¼»æ¡B»XÀY³o¨Ç¨Æ¡C¹G±oX§Ì¥S¨S¦³¿ìªk¡A«K±N­Ù§Ì¥Sªº«H¥Zµn¥X¨Ó¡A¥i¬O±¡§ÎÁÙ¬O¨S¦³§ïÅÜ¡C¥½¤F­Ù§Ì¥S¼g¤F¤@«Êªø«H¡AÁn©ú°±¥Z¡A¨Ã»¡¡A½Ö¦A¥uÁ¿²æ©v¬£¡B¨ü®û¡BÀ¼»æ¡B»XÀY¡A´N¤£¬O§Úªº¦P¤u¡C¥L¬ß±æ¥L­Ì¸g¾ú°ò·þ¡A¨£ÃÒ«ç¼Ë±o³Ó¡C­Ù§Ì¥S»¡³o«Ü¶Ë·P¡A¤]«Ü¼F®`¡FX§Ì¥S¤]«ÜÃÙ¦¨¡C«á¨ÓX§Ì¥S§â³o«Hµn¦b¥½¤F¤@´Áªº¡y¤u§@®ø®§¡zùØ¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¸òÀH§Ú¦n¤F¡j±q«e¦³¦ì¤Þ¸ôªÌ¡A¤Þ»â´X­Ó¤H¸g¹L¥L­Ì±q¥¼¨«¹Lªº¸ô¡C³~¤¤³o´X­Ó¤H¦bÅG½×¡A³o­Ó»¡¡A³o±ø¸ô¬O¹ïªº¡F¨º­Ó»¡¡A¨º±ø¸ô¬O¹ïªº¡Fij½×¯É¯Æ¡C¤Þ¸ôªÌÅ¥±o¤£­@·Ð¡AÂà¹LÀY¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y¤£­n¦AÅG½×¡A¸òÀH§Ú¦n¤F¡A§Ú´N¬O¸ô¡C¡z

         ¥D­C¿q»¡¡G¡y§Ú´N¬O¹D¸ô¡F¡K¡z(¬ù¤Q¥|6)¡C¹D²z¤£¬O¸ô¡A­õ¾Ç¤£¬O¸ô¡A»ö¤å¡B³W±ø¤£¬O¸ô¡A¤Hªº¥ô¦ó¿ìªk³£¤£¬O¸ô¡F±©¦³°ò·þÅ׬O¸ô¡C¦³°ò·þªºÅ׬O¡A¨S¦³°ò·þªº³£¤£¬O¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥À¿Ë§h©J¤T¥ó¨Æ¡j¤@¦ì«C¦~¤H¡A­n¤W¤j¾Ç¡A¥L¥À¿Ë§h©J¥L¤T¥ó¨Æ¡G(¤@)¥D­C¿q²Ä¤@¡F(¤G)§O¤H²Ä¤G¡F(¤T)§A¦Û¤v²Ä¤T¡F°O¦í³o¤T¥ó¨Æ¡A¤@¤Á´N³£§´·í¤F¡C¡y·R¤l¬O¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¯«ªº¹³¡A¬O­º¥Íªº¡A¦b¤@¤Á³Q³yªº¥H¥ý¡F¡KÍ¢¬O¤¸©l¡A¬O±q¦ºùØ­º¥ý´_¥Íªº¡A¨ÏÍ¢¥i¥H¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡C¦]¬°¤÷³ßÅw¥s¤@¤ÁªºÂײ±¦bÍ¢ùØ­±©~¦í¡z(¦è¤@15-19)¡C°ò·þ¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡F°ò·þ²Ä¤@¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬Ã½àÍ¢ªº¦W¡j¿ûÅK¤j¤ý¥d¤º°ò¥®¦~®É¡A¦b­^°ê¶R¤F¤@°¦¥À¨ß¡A¥Í¤F´X°¦¤p¨ß¡F¤@®É§ä¤£¨ì¹}®ÆÁý¾i¨e­Ì¡C¥LªºÆF¾÷¤@°Ê¡A©Û¨Ó´X­Ó¤pªB¤Í¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§A­Ì¦pªG¯àÝb§ä¨ì¤@¨ÇÁý¨ßªº¯ó®Æ¨Ó¡A§Ú«K±N³o´X°¦¥i·Rªº¤p¨ß³£¨ú§A­Ìªº¦W¦r¡C¡z©ó¬O¥L­Ì´N«Ü°ª¿³¦a§â¯ó§ä¨Ó¡C«á¨Ó³o¤]¦¨¬°¥L¸gÀç°Ó·~¯¦³Z¤§¤@¡C¤@¦¸¥L·Q©M¤@®a¤jÅK¸ô¤½§½§@¤@©vÅK­yªº¤j¶R½æ¡C¥L¿Ý¥ý±´ª¾¨º¤½¥qªº¸g²z¦W¥s´ö©i¥Í¡A©ó¬O¥L§â¦Û¤v©Ò³]ªº¤@­Ó¤½¥q¤]©w¦W¬°´ö©i¥Í¤½¥q¡AµM«áµÛ¤â¶i¦æ¨ºµ§¶R½æ¡Aµ²ªGÀò±o¦¨¥\¡CÁÙ¦³¥L¦bÀç·~¤W¦³­Ó«l¼Ä¡A¦W¥s´¶¦Õªù¡A©M¥LÄvª§¤@µ§ª×¨®¥Í·N¡C¤@¤Ñ¡A¥L­Ç«ê¦b¥h¯Ã¬ùªº¤õ¨®¤W¸IÀY¡C¥L«K¹ï´¶¦Õªù»¡¡G¡y§Ú­Ì¦pªG¦AÄvª§¤U¥h¡A¥²©wÂù¤è³£¨S¦n³B¡A¥u¦³Ãa³B¡A¤£¦p¤j®a¦X§@¸gÀç¡A©M®ð¥Í°]¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡H¡z´¶¤ó«o¿ðºÃ¦a»¡¡G¡yÂù¤è¦X§@¡A¥¼¹Á¤£¥i¡A¦ý§Ú­Ìªº¤½¥qÀ³¸Ó¨ú­Ó¬Æ»ò¦W¦r©O¡H¡z¥L«ÜªÖ©w¦a»¡¡G¡y·íµM¬O´¶¦Õªù¤½¥q¤F¡C¡z©ó¬O¨â­Ó°Ó·~«l¼Ä¹y¦¨¦Ü¤Í¡C¥L¹ïªB¤Íªº©m¦W¤]¯à±`°O¤£§Ñ¡C¼t¤¤¨C¤@¾­û¤u¤Í¡A¥L³£¯à¤@¤@©I¦W¹D©m¡C

         ¦³¤@´I¯Î¡A¨S¦³¨à¤l¡AÃؤF¤G¤Q¤­¸U¬üª÷µ¹¥L¥~µc¡A­n¥L©ÓÄ~´I¯Îªº¦W¦r¡C¨â¦Ê¦h¦~«e¡A¤@¯ë¶Q±Ú±`³ß®½µ¹¦W§@®a¡A½Ð¥L­Ì¦bµÛ§@¤W»¡©ú¡G¡y¦¹®Ñ§eÄmµ¹¬Y¬Y¡C¡z¤]¦³¤£¤Ö¤H§â¦W¶Q®Ñµe©Î¬O¥j¸³®½Ãص¹¹Ï®ÑÀ]©Î³Õª«À]¡A¦P®É­n¦b¤W­±µù©ú¡y¬Y¬Y¬ÃÂáz¡CÁÙ¦³¤H®½§U¥¨´Úµ¹Âå°|¡B¾Ç®Õµ¥¤½¯q¾÷Ãö¡A¥u­n¥L­Ìªº¦W¦r¨è¦L¨ä¤W¡C¤j®a³£¬Ã­«¦Û¤vªº¦W¦r¡C§Ú­Ì¬Ã­«¤H´N±o¬Ã­«¥Lªº¦W¡C

         ¦b¦t©z¤¤¦³¤@­Ó¦W¬O¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡A´N¬O¥D­C¿q°ò·þ¡A¬O¤H¤H³£·í¬Ã­«ªº¡C¡y¯«±NÍ¢¤É¬°¦Ü°ª¡A¤S½çµ¹Í¢¨º¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡A¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡A©M¦a©³¤Uªº¡A¦]­C¿qªº¦W¡AµL¤£©}½¥¡AµL¤£¤fºÙ­C¿q°ò·þ¬°¥D¡A¨ÏºaÄ£Âk»P¤÷¯«¡C¡z(µÌ¤G9-11)¡F¡y¥D¹ï¤@¤Á©I¨DÍ¢¦Wªº¤H¬OÂ×´Iªº¡z(ù¤Q12)¡F©I¨DÍ¢ªº¦W±o¨ÉÍ¢ªºÂ×´I¡C¡y­C©MµØ§Ú­Ìªº¥Dªü¡A§Aªº¦W¦b¥þ¦a¦ó¨ä¬ü¡F¡K¡z(¸Ö¤K1)¡F¦]µÛ°ò·þ³o¦W¥þ¦a¤d¤d¸U¸Uªº¤H»X®¦¨ü´fµL½a¡C¦ýÄ@¤H¤H³£¨Ó¬Ã½àÍ¢ªº¦W¡A¨É¨üÍ¢ªºÂ×´I¡I¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÄ_¨©ªº­C¿q¡j¦³¤@¦ì¶Ç¹D¥ý¥Í¡A¦³¤@¤Ñ¶Ç¹D®É¡Aı±o¦³¤@ºØªºÀ£¡A¥H­P­nÁ¿¤S¤£¯àÁ¿¡A¥L´N½Ð¤Hë§i¡C·í²³¤H³£Ã«§iªº®É­Ô¡A¦³¤@¶Â¤H¤@ª½Ã«§i»¡¡A¡uÄ_¨©ªº­C¿q¡I¡v³o¦ì¶Ç¹D¤HÅ¥¥L³o¼Ë»¡¨ì¤@­Ó¦hÄÁÀY¡C«á¨Ó¡A¶Ç¹D¤H»¡¡A§Ú¤µ¤Ñ¨S¦³¹D²zÁ¿¡A¦ý¬O¡A§Ú±që§i¤¤Å¥±o¤@¥y¡A´N¬O¡uÄ_¨©ªº­C¿q¡I¡v―― ­Ù¬lÁn¡m°ò·þªº·R¡n

 

¡i»¡¤£¥X­C¿q¦³¸o¡j¥D­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¬O¯«¦¨¬°¤H¡A¦bÍ¢¨Ã¨S¦³¸o¡C¥@¤W¦³¦h¤Ö¸t¤H½å¤H¡A¥i¬O¨S¦³¤@­Ó´±»¡¦Û¤v¨S¦³¹L¿ù¡A¨S¦³¸o¡C±©¿W®³¼»°Ç¤H­C¿q´±³o¼Ë»¡¡C¥@¤Hªº­õ¤H¡A±Ð¥D¥L­ÌÁ`¦³³o¼Ëªº¸Ü»¡¡A§ÚÄb®¬¤F¡C¦b¬Y¥ó¨Æ¤W§ÚÄb®¬¤F¡A±q¤µ¥H«á§Ú­n§ï¹L¦Û·s¡C¦ý¬O®³¼»°Ç¤H­C¿q±q¨Ó¨S¦³Äb®¬¹L¡C¤Õ¤l»¡¦Û¤v­n¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A©ÎªÌ¥i¥HµL¤j¹L¤F¡C¦ý¬O­C¿q±q¨Ó´N¨S¦³¦V¤@­Ó¤H³­¹L¤£¬O¡A¹D¹Lºp¡F¦]¬°±q¨Ó¨S¦³§@¹L¹ï¤£°_¤Hªº¨Æ¡C­Ù¥ý¥Í¦b­^°êªº®É­Ô¡A¤@¨Ç­^°ê¤H°Ý¥L¹ï­^°ê¤Hªº¦L¶H¡C­Ù¥ý¥Í»¡¡A¦b§A­Ì­^°ê¤H¤¤¡A¨ì³B³£Å¥¨ì½Ð­ì½Ì¡A¹ï¤£°_ªº¸Ü(Excuse Me, I beg your pardon)¤@¤U¤l´NÅ¥¨ì³oùØ»¡½Ð­ì½Ì¡A¤@¤U¤l´NÅ¥¨ì¨ºùØ»¡¹ï¤£°_¡C¤H½Ö¯à¨S¦³¿ù©O¡H©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤@¤U¤l´N­n»¡½Ð­ì½Ì¡A´N­n»¡¹ï¤£°_¡C³»§Æ©_ªº¬O¡A®³¼»°Ç¤H­C¿q¤@ª½³£¨S¦³»¡¹L¤@¥y¹ï¤£°_ªº¸Ü¡C³o¤£¬OÍ¢¦Û¥H¬°¨S¦³¿ù¡A´N¬O²³¤H¡A¬Æ¦Ü¤³¼Ä¡A¤]¤£¯à«ü¥XÍ¢¦³¬Æ»ò¸o¡C¥D­C¿q»¡¡G¡y§A­Ì¤¤¶¡½Ö¯à«üÃÒ§Ú¦³¸o©O¡H¡z³o¸Ü¬OÍ¢¦b¤³¼Ä­Ì­±«e»¡ªº¡C¦pªGÍ¢¬O¦³¸oªº¸Ü¡AµS¤Ó¤H¦­¤w§â¥¦«ü¥X¨Ó¤F¡C¦b­C¿q¤§«á¡AµS¤Ó¤H¼g¤F«Ü¦hªº®Ñ¨Ó»éÍ¢¡A³£¬O»éÍ¢¬°¯«ªº¨à¤l¡A«o¤£¯à«ü¥XÍ¢¦³¸o¡A»¡¤£¥X­C¿q¦³¸o¡C

 

¡i°ò·þ¬O§Ú­Ì¤@¤Á¨ÑÀ³ªº·½ÀY¡j¦b¥@¬É¦U¤j«°¥«¤¤¡A±©¿W­C¸ô¼»§N¨S¦³ªe¬y¡C¦ý¬OºaÄ£ªº¥D«o¦b¥¦¤¤¶¡¡A¿Ë¦Û¦¨¬°¦¿ªe¼eÁ蠟¦a¡C¤Z¬Oªe¬y©Ò¯à¨Ñµ¹«°¥«ªº¤@¤Á¦n³B¡AÍ¢³£¿Ë¦Û¨Ñµ¹­C¸ô¼»§N(ÁɤT¤Q¤T21)¡C³o¤@´T¹Ïµe¤]´yø¤F§Ú­Ì³o¸s´±©ó»{©w§Ú­ÌºaÄ£ªº¥D¬O¤ý¡A¬O«ßªk¹{§GªÌ¡A¬O±Ï¥D¡A´±©ó¬Û«HÍ¢©~¦í¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¤H©Ò¨É¦³ªººÖ®ð¡C¢w¢w ÁÚº¸¡m¯«¤Þ¾Éªº¯µ³Z¡n

 

¡i±oµÛ°ò·þ´N±oµÛ¤@¤Á¡j±q«e¦³¤@­Ó°ê¤ý¡A¦³¤@¤Ñ¹ï¤ý¦Z»¡¡G¡u¤µ¤Ñ±ß¶º«á¡A§Ú­Ì¤Ò°üªºÃö«Y´N§i°±¤î¡A§A¤£¦ý­nÂ÷¶}§Ú¡A¤]­nÂ÷¶}³o®y¤ý®c¡A¦ý¦b§AÂ÷¶}³o®y¤ý®c¤§¥ý¡A§A¥i¥H®³¨«¤@¤Á§A¤ß·R¤§ª«¡AµL½×¤°»ò³£¥i¥H¡C¡v¤ý¦ZÅ¥¤F¡A´N¦b°ê¤ý¦Y³Ü¾K¤F¤§«á¡A¥Î¤@¶ô¤j¥¬§â¥L¥]°_¨Ó±a¦^¥À®a¤¤¡C°ê¤ý¿ô¤F¤§«á¡A°Ý¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C¤ý¦Z»¡¡G¡u§A´¿µªÀ³§Ú¦bÂ÷¶}¤ý®c¤§®É¡A¥iÀH·N±a¨«¤@¼Ë§Ú¤ß·R¤§ª«¡A§Ú¤ß·R¤§ª«´N¬O§A¡A¦]¦¹§Ú´N§â§A±a¤F¦^®a¡C¡v¤ý¦Z±oú¦°ê¤ý´N¬O±oú¦¤@¤Á¡C·Ó¼Ë§Ú­Ì±oú¦°ò·þ´N¬O±oú¦ÄÝÆFªººÖ®ð¡A¤@¤ÁÄÝÆFªºÂײ±¡C

 

¡i°ò·þ¬°®Ú°ò¡j(ÁɤܤK16)

   ¤@¡B¬O¥D¥ßªº(«e¥b¡F°Ñ¬ù¤T16)

   ¤G¡B¬Oí©Tªº(²Ä¤»¥y)

   ¤T¡B¬O¥i¾aªº(¥½¥y)

   ¥|¡B¬O¸Õ¹Lªº(²Ä¤­¥y¡FµL¼Æªº¤H¤w¸g¸Õ¹L)

   ¤­¡B¬OÄ_¶Qªº(²Ä¤C¥y¡FµÌ¤T8)

   ¤»¡B¬O¿W¤@ªº(²Ä¤T¥y¡FªL«e¤T10¡F®{¥|12)

―― ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i¥D­C¿q¤ñ©Òùªù§ó¤j¡j(¤Ó¤Q¤G42)

   ¤@¡BÍ¢ªº¦a¦ì¢w¢wÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l(¤Ó¤T17¡F¤Q¤C5)

   ¤G¡BÍ¢ªº°ê«×¢w¢wÍ¢¬O¥@¤W§g¤ý¤¸­º(±Ò¤@5)¡A¤]­n§@¸U¤ý¤§¤ý(±Ò¤Q¤E16)

   ¤T¡BÍ¢ªº´¼¼z¢w¢w¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±¡A³£¦³§Î¦³Å骺©~¦í¦b°ò·þùØ­±(¦è¤G9)

   ¥|¡BÍ¢ªº¤H¼Æ¢w¢w¨S¦³¤H¯à¼Æ¹L¨Ó(±Ò¤C9)

   ¤­¡BÍ¢ªº¦~¤é¢w¢wÍ¢ªº°ê¨S¦³½aºÉ(¸ô¤@33)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i¶Wµ´ªº°ò·þ¡j

   ¤@¡B±©¤@ªº¥»·½

         1.¬O¦Û¦³ªº(¦è¤@16~17¡F¬ù¤@1¡F¤K58)

         2.¬O¥Ã¦³ªº(¬ù¤Q¤C5¡F°Ñ¥X¤T14)

   ¤G¡B±©¤@ªº½Ï­°

         1.¯«¬°¤÷(¦è¤@13~14¡F¤Ó¤T17¡F¸ô¤@32¡F¬ù¤­17~18¡F¨Ó¤@5¡F¥|14)

         2.µ£¤k¬°¥À(¤Ó¤@18¡A25¡F¸ô¤@28¡A31¡A35¡F°ÑÁɤC14)

   ¤T¡B±©¤@ªº¦ì®æ

         1.¨ã¦³¯«©Ê(¦è¤@15¡A17¡A19¡F¬ù¤@1¡Fù¤@4¡F¤E5)

         2.¨ã¦³¤H©Ê(¸ô¤@31¡F¤G51~52¡F¬ù¥|1¡FµÌ¤G7~8¡F¨Ó¤G14)

   ¥|¡B±©¤@ªºªA°È

         1.§J¤v§Q¤H(¬ù¤Q¤T4~11¡F¤Ó¤K20¡F°Ñ¤Ó¤K14~17¡F¥i¤­42¡F¤»51¡F¤C37¡Fù¤Q¤­3¡FµÌ¤G6~7)

         2.±Ë¨­Å«¸o(¦è¤@14¡A20¡A22¡F¤G14~15¡Fù¤»1~12¡F¥[¤G20¡FµÌ¤G8)

   ¤­¡B±©¤@ªº¶W¤É

         1.¥Ñ¦º´_¬¡(®{¤G31~32¡FªL«e¤Q¤­4¡F¤Ó¤Ü¤K1¡F¥i¤Q¤»9¡F¸ô¤Ü¥|15¡F¬ù¤G¤Q14¡A19¡A26¡F¤Ü¤@4)

         2.¤É¤W°ª¤Ñ(®{¤@9¡F¤G33~34¡F¥±¥|8~9)

         3.±o¨É´Lºa(¨Ó¤G9¡F°Ñ¦è¤T1¡A4¡F¥±¥|10¡F¨Ó¤@3)

―― ³°¼w§¡mºqù¦è®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i°ò·þªº¶W¶V¡j

   ¤@¡B¬¡¯«ªº¨à¤l(¤Ó¤Q¤»16)

   ¤G¡B¸U¦³ªº¥D(®{¤Q36)

   ¤T¡B¸U¦³¤§­º¡A¦b¸U¦³¤¤¥Rº¡¸U¦³ªÌ(¥±¤@21~22)

   ¥|¡B±Ð·|――¨­Åé――ªºÀY(¦è¤@18)

   ¤­¡B¦b¸U¦³¤¤©~­º¦ì(¦è¤@18)

   ¤»¡B¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W(µÌ¤G9)

   ¤C¡B¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D(±Ò¤Q¤E16)

   ¤K¡B«á¡B«á¡Bªì¡B²×(±Ò¤Ü¤G13)

   ¤E¡B«G¥ú¡B¥Í©R¡Bªù»P¸ô(¬ù¤K12¡F¤Q¤@25¡F¤Q9¡F¤Q¥|6)

   ¤Q¡B¥@¤Hªº±Ï¥D(¬ù¥|42)

 

¡i°ò·þªºµ´¨Î¡j

   ¤@¡B»P©v±Ð¦³§O(µÌ¤T6~7)

   ¤G¡B»·³Ó¹L¸U¨Æ(µÌ¤T8)

   ¤T¡B¬¡¦bÍ¢ùØ­±(µÌ¤T9)

   ¥|¡B°l¨D¸g¾úÍ¢(µÌ¤T10)

   ¤­¡BÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹ùØ(ªL«á¥|7)

   ¤»¡BÅã´­Í¢ªº­»®ð(ªL«á¤G14)

 

¡i°ò·þªººaÄ£¡j

   ¤@¡B¦b¥Ã»·ùØ»P¤÷¦P¨ÉªººaÄ£(¬ù¤Q¤C5)

   ¤G¡B¦³¯«ªº¥Í©R©M©Ê±¡¦Ó¹üÅ㯫ªººaÄ£(¬ù¤Q¤C1~4)

   ¤T¡B±N³oºaÄ£½çµ¹«HÍ¢ªº¤H(¬ù¤Q¤C21~24)

   ¥|¡B©ú¥ú·ÓÄ£ªí©ú¥Í©R¤§¹D(µÌ¤G15~16)

   ¤­¡BÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤WÅã¤j(µÌ¤@20~21)