¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¦èµf¶®®Ñ¾É½×µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¼f§P¢w¢w¦èµf¶®®Ñ(¦¿¦u¹D)

ÀRÀq---¦èµf¶®®Ñ(³¯§Æ´¿)

¦èµf¶®®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

¦èµf¶®®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

¦èµf¶®®Ñ¢w¢w­C©MµØ¤é¤lªº¼f§P»P¬@±Ï(±i¦V±á)

¦èµf¶®®Ñ²¤¶(·¨¾_¦t)

¦èµf¶®®Ñ(¤j½ÃÀj´Ë)

¦èµf¶®®Ñ·§½×(¸ë¥É»Ê)

¦èµf¶®®Ñ·§½×(¤åªª)

¦èµf¶®®Ñ·§½×(³¯²×¹D)

¦èµf¶®®Ñ¾É½×(³¯´fºa)

 

 

¼f§P¢w¢w¦èµf¶®®Ñ(¦¿¦u¹D)

 

ºõ ­n

 

¥Í¥­­I´º

¼f§Pªº°¶¤j¤u§@

¯«­nÁôÂÃ¥LªºÄ_¨©

¼f§Pªº«Å§i

´M¨DÁ¾¨õªº©I¥l

­ÉµÛ·R¨Ó«ì´_

¹ï±o³ÓªÌªº©I¥l

 

Ū¸g¡G

 

¡u·íµS¤j¤ý¨È­Ìªº¨à¤l¬ù¦è¨È¦b¦ìªº®É­Ô¡A­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Æ¦è®aªº¥È®]¡A¨Èº¿§Q¶®ªº´¿®]¡A°ò¤j§Qªº®]¤l¡A¥j¥Üªº¨à¤l¦èµf¶®¡C­C©MµØ»¡¡G§Ú¥²±q¦a¤W°£·À¸UÃþ¡C§Ú¥²°£·À¤H©M¬¹¯b¡A»PªÅ¤¤ªº³¾¡B®ü¸Ìªº³½¡A¥H¤Î²Ì¸}¥Û©M´c¤H¡F§Ú¥²±N¤H±q¦a¤W°Å°£¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C§Ú¥²¦ù¤â§ðÀ»µS¤j©M­C¸ô¼»§Nªº¤@¤Á©~¥Á¡A¤]¥²±q³o¦a¤è°Å°£©Ò³Ñ¤Uªº¤Ú¤O¡A¨Ã°òº¿ªLªº¦W©M²½¥q¡A»P¨º¨Ç¦b©Ð³»¤W·q«ô¤Ñ¤W¸U¶Hªº¡A¨Ã¨º¨Ç·q«ô­C©MµØ«üµÛ¥L°_»}¡A¤S«üµÛº¿°Ç³ô°_»}ªº¡A»P¨º¨ÇÂà¥h¤£¸ò±q­C©MµØªº¡A¥L¤£´M¨D­C©MµØ¤]¤£³X°Ý¥Lªº¡C§A­n¦b¥D­C©MµØ­±«eÀRÀqµLÁn¡A¦]¬°­C©MµØªº¤é¤l§Ö¨ì¡F­C©MµØ¤w¸g¹w³Æ²½ª«¡A±N¥Lªº«È¡A¤À¿ë¬°¸t¡C¡v

¡]µf¤@¡G1¡ã7¡^

 

¡u­C©MµØªº¤j¤éÁ{ªñ¡AÁ{ªñ¦Ó¥B¬Æ§Ö¡A¤D¬O­C©MµØ¤é¤lªº­·Án¡F«i¤h¥²µhµh¦a­ú¸¹¡C¨º¤é¬O©Á«ãªº¤é¤l¡A¬O«æÃø§x­Wªº¤é¤l¡A¬O¯î¼o²Y²Dªº¤é¤l¡A¬O¶Â·t¡B«Õ­ß¡B±K¶³¡B¯Q¶Âªº¤é¤l¡A¬O§j¨¤呐³Ûªº¤é¤l¡A­n§ðÀ»°í©T«°¡A¥L°ª¤jªº«°¼Ó¡C§Ú¥²¨Ï¨aº×Á{¨ì¤H¨­¤W¡A¨Ï¥L­Ì¦æ¨«¦p¦P½M²´ªº¡A¦]¬°±o¸o¤F§Ú¡C¥L­Ìªº¦å¡A¥²­Ë¥X¦p¦Ç¹Ð¡A¥L­Ìªº¦×¡A¥²©ß±ó¦pÁT¤g¡C·í­C©MµØµo«ãªº¤é¤l¡A¥L­Ìªºª÷»È¤£¯à±Ï¥L­Ì¡F¥Lªº©Á«ã¦p¤õ¡A¥²¿N·À¥þ¦a¡A·´·À³o¦aªº¤@¤Á©~¥Á¡A¦Ó¥B¤j¤j·´·À¡C¡v

¡]µf¤@¡G14¡ã18¡^

 

¡u¤£ª¾²Û®¢ªº°ê¥Á­þ¡A§A­ÌÀ³·í»E¶°¡I¶X©R¥O¨S¦³µo¥X¡A¤é¤l¹L¥h¦p­·«eªºÁR¡A­C©MµØªº¯P«ã¥¼Á{¨ì§A­Ì¡A¥Lµo«ãªº¤é¤l¥¼¨ì¥H¥ý¡A§A­ÌÀ³·í»E¶°«e¨Ó¡C¥@¤W¿í¦u­C©MµØ¨å³¹ªºÁ¾¨õ¤H­þ¡A§A­Ì³£·í´M¨D­C©MµØ¡I·í´M¨D¤½¸qÁ¾¨õ¡A©ÎªÌ¦b­C©MµØµo«ãªº¤é¤l¡A¥i¥HÁôÂð_¨Ó¡C¡v

¡]µf¤G¡G1¡ã3¡^

 

¡u¿ü¦wªº¥Á­þ¡AÀ³·íºq°Û¥H¦â¦C°Ú¡AÀ³·íÅw©I¡I­C¸ô¼»§Nªº¥Á­þ¡AÀ³·íº¡¤ßÅw³ß§Ö¼Ö¡I­C©MµØ¤w¸g°£¥h§Aªº¦D»@¡A»°¥X§Aªº¤³¼Ä¡C¥H¦â¦Cªº¤ý­C©MµØ¦b§A¤¤¶¡¡A§A¥²¤£¦AÄߩȨaº×¡C·í¨º¤é¡A¥²¦³¸Ü¦V­C¸ô¼»§N»¡¡G¤£­nÄß©È¡I¿ü¦w­þ¡A¤£­n¤â³n¡I­C©MµØ§Aªº¯«¡A¬O¬I¦æ¬@±Ï¡B¤j¦³¯à¤Oªº¥D¡C¥L¦b§A¤¤¶¡¥²¦]§AÅwªY³ß¼Ö¡AÀqµM·R§A¡F¥B¦]§A³ß¼Ö¦ÓÅw©I¡C¨º¨ÇÄݧA¡B¬°µL¤j·|·T·Ð¡B¦]§A¾á·í²Û°dªº¡A§Ú¥²»E¶°¥L­Ì¡C¨º®É¡A§Ú¥²»@¿ì¤@¤Á­W«Ý§Aªº¤H¡A¤S¬@±Ï§A¿a»Lªº¡A»E¶°§A³Q»°¥Xªº¡C¨º¨Ç¦b¥þ¦a¨ü²Û°dªº¡A§Ú¥²¨Ï¥L­Ì±oºÙÆg¡A¦³¦WÁn¡C¨º®É¡A§Ú¥²»â§A­Ì¶i¨Ó¡A»E¶°§A­Ì¡F§Ú¨Ï§A­Ì³Q¾Û¤§¤HÂk¦^ªº®É­Ô¡A´N¥²¨Ï§A­Ì¦b¦a¤Wªº¬°¥Á¤¤¦³¦WÁn¡A±oºÙÆg¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

¡]µf¤T¡G14¡ã20¡^

 

¥Í¥­­I´º

 

¦èµf¶®³o­Ó¦W¦rªº·N¸q¬O­C©MµØ©ÒÁôÂ꺡A©ÎªÌ­C©MµØªºÄ_ÂáC¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¥L¬O§Æ¦è®aªº¥È®]¡C§Ú»{¬°³o­Ó§Æ¦è®a´N¬O§Æ¦è®a¤ý¡X¡X¤@­Ó¦n¤ý¡C´«¨¥¤§¡A¦èµf¶®³o­Ó¤H¡A¬O¯«±q¤ý±Ú¤¤¿³°_¨Ó§@¬°¥Lªº¥ýª¾¡C¯«¦³¥D®_ªºÅv¬`¡A¥L¥i¥H±q¦U¦æ¦U·~¤¤¡A±q¤£¦PªºªÀ·|¦a¦ì¤¤¡A¿³°_¤H¨Ó§@¥ýª¾¡C¨º¸Ì¯à§ä¨ì¤@­Ó¤H¡A¥Lªº¤ß¬O¦VµÛ¯«¡A¯«´N­n¬°µÛ¦Û¤vªº¥Øªº¨Ó±oµÛ¥L¡C·PÁ¯«¡I³o­Ó±q¬Ó«Ç¤¤¥X¨Óªº¤H¡A¤D¬O¤@­Ó´M¨D¯«ªº¤H¡F¦Ó¥B³Q¯«¨Ï¥Î§@¬°¥Lªº¥X¤f¡C

 

¥L¦b¬ù¦è¨È¦~¶¡»¡¹w¨¥¡A·í§Ú­ÌŪ³o¨÷¦èµf¶®®Ñªº®É­Ô¡A¥i¥H¬Ý¨£¥L¤½µMªºµûÀ»µS¤jªº¸oÄ^¡A´N¬OÅã©ú¦bº¿®³¦è©M¨È­Ì§@¤ýªº¦~¶¡©Ò¥R¥¸ªº¸oÄ^¡C«Ü§Æ©_ªº¡A¥L¨Ã¨S¦³´£¨ì´_¿³§ï­²¡A´N¬O¬ù¦è¨È§@¤ý¦b¦ì²Ä¤Q¤K¦~¡A©ÒÁ{¨ìªº¤@­Ó´_¿³¡F¦]¦¹§Ú­Ì¬Û«H¡A«Ü¥i¯àªº¡A¦èµf¶®®Ñ¬O¦b¬ù¦è¨È§@¤ýªº¦­¦~¡A´N¬O¦b§ï­²¤§«e»¡¹w¨¥ªº¡C­ÉµÛ¥L¡A¯«ªº¸Ü»yÁ{¨ìµS¤jªº¾l¥Á¡A«P¦¨¤F¬ù¦è¨È¤ý¦b¦ì²Ä¤Q¤K¦~®Éªº¨º¦¸§ï­²¡C

 

¦èµf¶®ºò±µµÛ«¢¤Ú¨¦»¡¹w¨¥¡A´«¨¥¤§¡A¥L©M«¢¤Ú¨¦¤D¬O¦P®É¥N¤H¡C¥L­Ì¦h¤Ö¹w¨¥¨ì¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡A¤G¦ì³£¤½µMµûÀ»µS¤jªº¸oÄ^¡A¤]«Å§i±N¨Óªº«ì´_¡C¦ý¬O·í§Ú­ÌŪ³o¨â¨÷®Ñªº®É­Ô¡A·|µo²{¦b¥L­Ì¤§¶¡¦³·¥¤j¤£¦P¡A«¢¤Ú¨¦ªº¹w¨¥¦h¥b¬O¥L¥Í©R¤¤²`¨èÄÝÆF¾Þ½mªºµoªí¡C·í¥LÀôÅU¥|©Pªº®É­Ô¡A¬Ý¨£¦b¯«¦Ê©m¤¤¶¡ªº¨¸´c¨Æ¡A´N¤ß¤¤¤£¦w¦Ó¥B¼~¼{¡C¦]¥LÅU¼{¨ì¯«ªº¤½¥­¡B¤½¸q¡B©M¸t¼ä¡A¥H­P¦³¤F²`¨èªº¾Þ½m¡C©Ò¥H¥L¦V¯«©I¨D¡A¨D¯«°_¨Ó§@¤@¨Çªº¨Æ¡F¦ý¬O·í¯«¦^µª¥L¡A»¡¨ì¥L­n¿³°_­{°Ç©³¤H¡A§@¬°ºÞ±Ð¥L¨à¤k­Ìªº§ú®É¡A¨Ï±o¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¸Ì­±²£¥Í§ó²`ªº°ÝÃD¡F¦]¬°¥Lª¾¹D­{°Ç©³¤H¤ñµS¤jªº¾l¥Á§ó¨¸´c¡A©Ò¥H¥L¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¯«¨Ï¥Î¨º§ó¨¸´cªº¨Ó¦D»@¸û¤£¨¸´cªº¡C¦]¦¹¡A¥L´N¤WÁA±æ¼Ó¡A´M¨D±q¯«¨º¸Ì¨Óªºµª®×¡C§Ú­Ìª¾¹D¯«¦^µª¤F¥L¡A»¡¨ì¥L·|¦D»@­{°Ç©³¤H¡F±©¦³¸q¤H¥²¦]µÛ¥Lªº«H¤ß¦Ó¬¡¡C©Ò¥H«¢¤Ú¨¦®Ñªº¤º®e¡A¤D¬O¦]¬°¯«ªº¼f§P¡A¤ß¸Ì©Ò²£¥Í¥X¨Ó²`¨èªºÄÝÆF¾Þ½m¡C

 

¦èµf¶®®Ñ«o¬O¬Û·íªº¤£¦P¡CÁöµM¤G¦ì³£»¡¨ì¬Û¦Pªº¨Æ¡A«¢¤Ú¨¦ªº²´¥ú¤ñ¸û¥DÆ[¡F¦èµf¶®ªº²´¥ú¸û¬°«ÈÆ[¡C´«¨¥¤§¡A¥L¬Ý¨£¤F¯«¤½¸qªººaÄ£¡AµM«á¥L¤]¬Ý¨£¤F¯«¨º·¥¤jªº·R¡F©Ò¥H¥L¬O¤ñ¸û«ÈÆ[³o¤@­±ªº¡C

 

­C§Q¦Ì¤]¬O³o¨â¦ì¥ýª¾¦P®É¥Nªº¤H¡C¹ï§Ú¦Ó¨¥­C§Q¦Ì¦ü¥Gºî¦X¤F¥L­Ì¨âºØ¤£¦Pªº¥ú´º¡C¦]µÛ¥L¥Í©R¤¤²`¨èªº¾Þ½m¡A¥L³QºÙ¬°¬y²\¥ýª¾¡F³o¦n¹³«¢¤Ú¨¦¤@¼Ë¡C¥t¤@­±¡A¥L¤]±Ò¥Ü¥X¯«ªº¼f§P©M³Ì²×ªº«ì´_¡A©M¯«­n»P¥L¦Û¤vªº¦Ê©m©Ò­n¥ßªº·s¬ù¡F¦Ó³o¦n¹³¦èµf¶®¡C©Ò¥H³o¤T¦ì¥ýª¾¹ê»Ú¤W¬O¤@°_¤u§@ªº¡C

 

¦b³o¨÷®Ñªº¶}©l¡A¥L»¡¡G¡u­C©MµØ¸Ü»yÁ{¨ì¥j¥Üªº¨à¤l¦èµf¶®¡C¡v¥Dªº¸Ü»yÁ{¨ì¥L¡A©Ò¥H¾ã¨÷®Ñ±Ò¥Ü¥XÁ{¨ì¥Lªº¸Ü»y¡C¨º¬O¤°»ò¼Ëªº¸Ü»y©O¡H¥Î¤@­Óµü¨ÓÁ`µ²¡A´N¬O¡u¼f§P¡v¡C­C©MµØªº¤j¤é¤l¤D¬O¼f§Pªº¤é¤l¡C§Ú­Ì³£¤£³ßÅwÅ¥¨ì¼f§P³o­Óµü¡A¦]¬°¥¦¨Ã¨S¦³·N¨ýµÛÄÝÆFªºÀ°§U¡C¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡AÅ¥°_¨Ó¤Ï¦³¤@¨Ç­t­±ªº·N¸q¡F¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¡A¼f§P¤D¬O¯«³Ì¤j¤u§@¤§¤@¡C§Ú­Ì¿Ë·Rªº­Ù¬lÁn§Ì¥S»¡¡G°£¤F³Ð³yªº¤u§@¤§¥~¡A¼f§P¬O¯«¥t¤@­Ó¤u§@¡C

 

¼f§Pªº°¶¤j¤u§@

 

§Ú­Ì³£©Ó»{¡A³Ð³y¬O¤@­Ó°¶¤jªº¤u§@¡C¯«³Ð³y¤F½Ñ¤Ñ©M¦a¨Ã¨ä¤¤ªº¸Uª«¡A¤]¥]§t¤F§Ú­Ì¤HÃþ¡F¨º¬O·¥°¶¤jªº¤u§@¡C¦ý¬O¯«³Ð³y¤H¦³¤@­Ó¥Øªº¡A´N¬O¬°µÛ¥LªººaÄ£¡C¥L³Ð³y¤F¦n¨Ï¤H¯à°÷»P¥L¦X§@¡A¥L³Ð³y¤H¦n¨Ï¥L¯à°÷¨Ï¥Î¤H¨Ó«ì´_¥þ¦aÂk¦V¥L¡C«Ü¤£©¯ªº¡A¦]µÛ¤Hªº¼Z¸¨¡A¸o¶i¤J¤F³o­Ó¥@¬É¡A¤H¦¨¤F¦×Åé¡X¡XÄݦ×Å骺¡X¡XÅ]°­¦]¦¹¯à°÷ÂǤH¦A¦^¨ì³o­Ó¥@¬É¡A¥H­P¯«³Ð³yªº¥Øªº¨S¯à¹ê²{¡C¨º»ò¯«³Ð³yªº¥Øªº¡A¯S§O¬OÃö¥G¤Hªº¤@­±¡A«ç¼Ë¯à¥H§¹¥þ¹ê²{©O¡H

 

·íµM¡A§Ú­Ìª¾¹D¦]µÛ³o­Ó¥@¬Éªº¸o¡A¯«¥´µo¥Lªº¿W¥Í¤l¨Ó¨ì¦a¤W¡C¦]µÛ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¨Ó¨ì¡A´N¦³¤F±ÏÅ«ªº¤u§@¡A©Ò¥H±Ï®¦´N½çµ¹¤F¥@¤H¡A¦n±N¤H±q¼Z¸¨¥ú´º¤¤±Ï¥X¨Ó¡A³Ì²×¥þ¦a¯à°÷«ì´_¶i¤J¯«ºaÄ£¡C³o¤D¬O¤@¥óºaÄ£ªº¨Æ¡C¦ý¬O«Ü¤£©¯ªº¡AÁöµM±Ï®¦¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¡A¦ý¨Ã«D©Ò¦³¤H³£Ä@·N±µ¨ü¯«©Ò¹w³Æªº±Ï®¦¡C¨º»ò¯«±N«ç»ò¼Ë©O¡H¯«±N¦p¦ó¨Ó§¹¦¨¥L©Ò¦³ºaÄ£ªº¥Øªº©O¡H¦Ó§Ú­Ìµo²{¡A³Ì«áªº¤u§@¡A´NµÛ¤@­±ªº·N¸q¨Ó»¡¡A¯à°÷Á`µ²¯«¬°µÛ¥L¥Øªº©Ò§@¤@¤Á¤u§@ªº¨º¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¼f§P¡C¦]¬°¦b¼f§P¤§«á¡A¯«©Ò¦³ªº¤u§@³£§¹¦¨¤F¡C

 

¦b³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¤¤¡A·í¥þ¦a¦b·´·ÀªÅµê¨Ã¥B¨S¦³¥Øªº¥ú´º¤¤¡A¯«ªºÆFÂШ|¦b²³¤ô¤§¤W¡A¯«»¡¡G¡u­n¦³¥ú¡A´N¦³¤F¥ú¡C¡v¦b¤»¤Ñ¤§¤¤¡A¥L«ì´_¤F¦a¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¥i©~¦íªº¡C¦b²Ä¤»¤Ñ¯«³Ð³y¤F¤H¡A·í¤@¤Á³£³y¦n¤F¤§«á¡A²Ä¤C¤Ñ¯«¦w®§¤F¡C§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¯«¦w®§¤F¦h¤[¡F«öµÛ¡A§Ú­Ì¦b²Ä¤T³¹¤¤¥i¥H¬Ý¨£¡A¥L¤S¶}©l¤u§@¤F¡C¥L¥²¶·¨Ó¨ì¨º¶é¤¤¡A©I¥s»¡¡G¨È·í¡I§A¦b¨º¸Ì¡H¯«¥²¶·§@¤@¥ó¨Æ¨Ó¬@±Ï¤H¡A³Ì²×¬@±Ï¤F¥@¬É¡C´«¨¥¤§¡AÁöµM¦³¨º°¶¤jªº³Ð³y¤u§@¡A¸o¤´µM¶i¤J¤F³o­Ó¥@¬É¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¤Ü³¹¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤j¼f§P¤]§¹¦¨¤F¡A¦b¤Ü¤@©M¤Ü¤T³¹¤¤¡A·s¤Ñ©M·s¦a»P¨º¸t«°´N¬O­C¸ô¼»§N­°Á{¦b³o·s¦a¤W¡A³o¸Ì¤£¦A¦³¸o¡B¤£¦A¦³¦º¡B¤£¦A¦³²´²\¤]¤£¦A¦³¶Â·t¡A¤@¤Áªº¨Æ³£¦¨¥þ¤F¡A¨C¤@¥ó¨Æ³£§¹¦¨¤F¡C©Ò¦³¤£­n»{¬°¼f§P¬O¨º»òªº¥i©È¡A¼f§P¤D¬O¯«¤@¥ó°¶¤jªº¤u§@¡C

 

¬°¤°»ò¼f§P¬O¥²­nªº©O¡H¼f§P¯à¦¨¥þ¤°»ò©O¡H­º¥ý¡A¦b¼f§P¤¤¡A¯«ºaÄ£¯«¦Û¤v¡F¯«­n¬°¥L¦Û¤vªº¤½¸q©M¼f§P§@ÅGÅ@¡A¤H­Ì¬O¦óµ¥ªº»~¸Ñ¤F¯«¡I¥¿¹³¦b¦èµf¶®®Ñ¤¤©Ò°O¡G¡u¥L­Ì¤ß¸Ì»¡¡A­C©MµØ¥²¤£­°ºÖ¤]¤£­°º×¡C¡v´«¨¥¤§¡A¥L®Ú¥»¤£¦b¥G¡A¦ý¯«¬O¦b¥Gªº¡C¥L¬O¸t¼äªº¡A¬O¤½¸qªº¡A­ÉµÛ¼f§P¡A¥LºaÄ£¥L¦Û¤v¡A¨Ã¦V§Ú­ÌÅã©ú¥L¬O«ç¼Ëªº¤@¦ì¡C1¡P

 

¡]¤@¡^­ÉµÛ¼f§P¡A¯«­nÅã¢P¢P©ú¡B¹üÅã¡B´¦ÅS¤@¤ÁÁôÂ꺨ƪ«¡C¥L±N¤@¤Á¨Æª«ªº¯u¹ê¥ú´º¼ÉÅS¥X¨Ó¡F­ÉµÛ¼f§P§Ú­Ì¤~±o¥Hª¾¹D¦Û¤v¯u¹êªº¥ú´º¡C§Ú­Ì¥Ã¤£·|ª¾¹D¦Û¤vªº¥ú´º¡F¦ý¬O­ÉµÛ¼f§P¡A´N·ÓµÛ§Ú­Ì¯u¹êªº©Ò¬O³QÅã©ú¥X¨Ó¡F§Ú­Ì©Ò¦bªº¦a¤è¡A©Ò¯¸ªº¦a¦ì¡A¥H¤Î©Ò¦³¯u¹êªº¥ú´º³£³Q¼ÉÅS¥X¨Ó¡C

 

²Ä¤T¡A­ÉµÛ¼f§P¡A¯«­n±N¸oµ²§ô¡C¦b¸o§¹¥þ¨ü¤F¼f§P¤§«á¡A¥¦´N¨ì¤Fµ²§½¡C©Ò¦³§Ú­Ì¬Û«H¼f§P¤D¬O¯«·¥¤jªº¤u§@¡C§Ú­Ì¹ê¦b¬°µÛ¯«­n¹ê¬I¼f§P·PÁÂ¥L¡I¦]¬°ÂǦ¹¡A¥L¦V§Ú­ÌÅã©ú¥L¬O½Ö¡H¥L¬O«ç¼Ëªº¤@¦ì¯«¡A¤]±©¦³­ÉµÛ¼f§P§Ú­Ì¯à¶i¤J±Ï®¦¡A¶i¤J«ì´_¡F¤]¬O­ÉµÛ¼f§P¡A¹ê»Ú³Ì²×­n²æ±¼¸o¡C

 

¯«­nÁôÂÃ¥LªºÄ_¨©

 

¦³®É­Ô§Ú­Ì»{¬°¼f§P»P·O·R©Î¼¦¼§¬O©¼¦¹¥Ù¬Þªº¡C¦ý¬O§Ú­Ì­n°O±o¡A¸Ö½g101½g²Ä1¸`»¡¡G¡u§Ú­nºq°Û·O·R©M¼f§P¡C¡v(­ì¤å¥tĶ)´«¨¥¤§¡A§@¸Ö¤H­n¤@°_°Û¥Dªº·O·R©M¼f§P¡A¦]¬°³o¨â¥ó¨Æ±¡¨Ã¤£©¼¦¹¥Ù¬Þ©Î½Ä¬ð¡A¤GªÌ¬O¤¬¸Éªº¡C¯«¦]¬°·R©Ò¥H¥²©w¼f§P¡F­ÉµÛ¼f§P¡A­n±N¸U¦³±a¦^¨ì­ìªì³]­p¸Ó¬Oªº¼Ë¤l¡C³o¬O·R¡C

 

¦b³o¨÷¦èµf¶®®Ñ¤¤¡A©Ò°O±q¯«¨º¸ÌÁ{¨ì¥Lªº¸Ü»y¤D¬O¯«­n¼f§P¡C¯«­n¼f§P¥þ¥@¬É¡A¯«­n¼f§P¥L¦Û¤v¦Ê©m¡F¦ý¨ºÁÙ¤£¬O¥þ³¡¡A¦]¬°¯«°£¤Fµ¹¥L¡u¼f§P¡v³o­Ó¦r¥H¥~¡AÁÙµ¹¤F¥t¥~¤@­Ó¦r¡A¨º´N¬O¡u¦èµf¶®¡v¡C¦èµf¶®ªº·N«ä´N¬O¯«©ÒÁôÂ꺡C¯«­n¦b¼f§Pªº¤é¤l¡A±N¯«»{¬°¬OÄ_¶QªºÁôÂð_¨Ó¡C§A¬Ý¨£¡A¦b©Á«ã¤¤¤´µM¦³¼¦¼§¡C

 

­Y¬O§Ú­Ì«ä·Q¼f§P¡A«ä·Q¯«ªº¤½¸q©M¸t¼ä¡F¬Û§Î¤§¤U¡A§Ú­Ì³£­n³QµI¿N¡C½Ö¯à¦b¯«ªº¼f§P­±«e¯¸¥ß±o¦í©O¡H½Ö¬O³o¼Ë¸t¼äªº©O¡H½Ö¬O¤½¸qªº¦Ó¥i¥H¯¸¦b¸t¼ä¨Ã¤½¥­ªº¯«­±«e©O¡H¦b§Ú­Ì¦Û¤vªº·Pı¸Ì¡A¦³®É­n¬Ý¤H¡B¬ÝÀô¹Ò¡AÁöµM§Ú­Ì¨Ã¤£¨º»ò¤½¸q¡A¨º»ò¸t¼ä¡AµM¦Ó·í§Ú­Ì¬Ý©P¾D¤@¤Á¨º»ò±ÑÃaªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬O¦p¦óªº½×Â_³o¤@¤Á©O¡H§A°Z¤£·Pı©Ò¦³³o¨Ç¨ÆÀ³¸Ó§¹¥þ³Q©Ù°£¡H¦pªG§Ú­Ì³o¤@¯Z¤£¨º»ò¸t¼ä¡B¤£¨º»ò¤½¥­ªº¤H³£¦p¦¹·Pı¡A¦Ó§Ú­Ìªº¯«´N¬O¤½¸qªº¥»¨­¡A´N¬O¸t¼äªº¥»¨­¡A·í¯«·ÓµÛ¥Lªº¤½¸q©M¸t¼ä¼f§Pªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¦³½Ö¯à¯¸¥ß±o¦í©O¡H§Ú­Ì³£­n³Q¾P·´¡C¦ý¬O·PÁ¯«¡I»P¼f§Pªº¦P®É¡A¦³¥t¥~¥y¸Ü¡G¡u¥L­nÁôÂáv¡C¦³¤@¨Ç¤H¯«»{¬°¹³Ä_¨©¤@¼Ë¡A¦bµo«ãªº¤é¤l¡A¥L­n§â¥L­ÌÁôÂæb¥Lªº¯Í»H©³¤U¡C³o¥y¸Ü¬O¦óµ¥ªº¦w¼¢¤H¡I

 

¦èµf¶®¥¿¬O¯«µ¹¥L¦Ê©mªº¨º¤@¥y¸Ü¡C¦b¸Ö½g¤Ü¤C½g5¸`»¡¨ì¡G¡u¦]¬°§Ú¾D¹J±wÃø¡A¥L¥²·t·tªº«O¦u§Ú¡C¦b¥Lªº«F¤l¸Ì¡A§â§ÚÂæb¥L±b¹õªºÁô±K³B¡A±N§Ú°ªÁ|¦b½Y¥Û¤W¡C¡v¦b±wÃøªº®É¨è¯«­nÁôÂÃ¥Lªº¦Ê©m¡C

 

¬°¤°»ò¥L­nÁôÂÃ¥L­Ì¡H¤D¬O¦]¬°§â¥L­Ì·í§@Ä_¨©¡C­Y¥u¤£¹L¬O¼oª«¡AÅý¥¦³QµI¿N¡F­Y¬OÄ_¨©¡A´N­n«O¦u¥¦¡A±N¥¦ÁôÂð_¨Ó¡C¯«»¡¡G§Ú­n¼f§P¡I¦ý¬O¥L¤S»¡¡F§Ú­nÁôÂáI§Ú­n¼f§P©Ò¦³¨¸´c¡A¦ý¬O§Ú­n±N¨º¨Ç´M¨DÁ¾¨õ©M¤½¸qªº¤HÁôÂð_¨Ó¡C³o´N¬O¦èµf¶®³o¦W¦rªº·N«ä¡C

 

³o¨÷¦èµf¶®®Ñ¦³¤T³¹¡A·ÓµÛ¤º®e¥i¥H§@«Ü²M·¡ªº°Ï¤À¡C²Ä¤@³¹¬O¼f§Pªº«Å§i¡F²Ä¤G³¹¬O©I¥l¨Ó´M¨DÁ¾¨õ¡F²Ä¤T³¹¬O­ÉµÛ·R¨Ó«ì´_¡C

 

¼f§Pªº«Å§i

 

¦èµf¶®­ÉµÛ«Å§i¯«±N­n¹ý©³ªº·´·À¥@¬É¡A¨Ó¶}©l¥Lªº¹w¨¥¡C¥L­n±q¦a­±¤W°£·À¸U¦³¡C¯«»¡¡G¡u§Ú¥²°£·À¤H©M¬¹¯b¡A»PªÅ¤¤ªº³¾¡A©M®ü¸Ìªº³½¡A¥H¤Î²Ì¸}¥Û©M´c¤H¡F§Ú¥²±N¤H±q¦a¤W°Å°£¡F³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¬°µÛ¥þ¥@¬É±N¦³¤@­Ó´¶¹Mªº¼f§P¡F¦]¬°³o¥@¬É¬O¨¸´cªº¡C·í§Ú­ÌŪ³o´X¸`¸g¤åªº®É­Ô¡A¥ß¨è§Ú­Ì´N°O±o¯«´¿¸g§@¹L¤@¦¸¡C¦b³Ð¥@°O²Ä¤»³¹¤¤¡A·í¦a¤Wªº¤H¼W¥[ªº®É­Ô¡A¦a¤Wº¡¦³¨¸´c¡A¨ì³B³£¬O±ÑÃa¡A±j¼É¾î¦æ¡A¤H²×¤é©Ò«ä·Qªº³£¬O¨¸´c»P±ÑÃa¡C¯«¹î¬Ý¤H¡A¤]¹î¬Ý³o­Ó¦a¡A¥L«á®¬³y¤H¦b³o­Ó¦a¤W¡A«K»¡¡G§Ú­n°£·À¸Uª«¡I¬°¤°»ò¡H¤D¬O¦]¬°¥L¬O¸t¼äªº¡A¤D¬O¦]¬°¥L©Ò³Ð³yªº¨Ã¤£¬°¥Lªº¥Øªº¦Ó®Ä¤O¡A¤D¬O¦]¬°¸UÃþ¨Ã¤£·ÓµÛ¯«³Ð³yªº¥Øªº¬°¯«±a¨ÓºaÄ£¡C¯«»¡¡G§Ú­n¥Î¤ô¨Ó°£·À¸Uª«¡C¦Ó§Ú­Ì°O±o¡A¥L«ç¼Ë¥Î¬x¤ô¨Ó·´·À¥@¬É¡F¦ý¬O¦P®É¡A¦³¤@­Ó¤H¦b¯«ªº²´¤¤»X®¦¡A¨º´N¬O®¿¨È¡C·í¬x¤ô¨Óªº®É­Ô¡A¯«±N®¿¨È©M¥Lªº¥þ®aÂæb¤è¦à¸Ì¡F¥L«O¥þ¨º­Ó®a®x¡C­ÉµÛ¼f§P¡A¯«¯à°÷§â³o­Ó¥@¬É±a¨ì¤@­Ó·sªº¶}©l¡C¨º´N¬O¼f§P©Ò¦¨¥\ªº¡C

 

¦b¦èµf¶®®Ñªº®É¥N¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥@¬É¦A¤@¦¸ªº¶V¨Ó¶V¨¸´c¡B¶V¨Ó¶V±ÑÃa¡C·í¯«¦A¬Ý³o¥@¬Éªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G§Ú­n°£·À¸UÃþ¡C¦Ó±q³o­Ó´¶¹M¼f§P¡A¯«¥ß¨è´NÂà¦V¥Lªº¿ï¥Á¡F­ÉµÛ¨È§B©Ô¨u¡A¯«´z¿ï¤@­Ó¥Á±Ú¨Ó§@¬°¥Lªº¨£ÃÒ¡A¦b³o±ÑÃaªº¥@¬É¤¤¡A§@¥L¸t¼ä¤½¸qªº¨£ÃÒ¡C¦ý¬O¥L©Ò´z¿ïªº¦Ê©m¤]±ÑÃa¤F¡A¥L­ÌÅܦ¨¨¸´c¡AÅܦ¨¬°«ô°¸¹³ªº¤H¡C©Ò´z¿ïªº¥Á±Ú¤¤¥u³Ñ¤U¤Ö¼Æªº¾l¥Á¡AµS¤jªº¾l¥ÁÁÙ¦b¡A¥_°ê¥H¦â¦C¤w¸g·À¤`¡C¦Ó«n°êµS¤j¦b¤@ºØ«D±`°I®zªº¥ú´º¸Ì¡A¥u³Ñ¤U¤Ö¼Æ¾l¤U¤H¦b¨º¸Ì¡F¬Æ¦Ü³o³Ñ¤Uªº¤Ö¼Æ¤]Åܱo¨¸´c©M±ÑÃa¡C¯«»¡¡G§Ú¥²©w­n¼f§P¡C§Y¨Ï¬O¥L¦Û¤vªº¦Ê©m¡A¯«¤]¤£·|©ñ¹L¡F¬Û¤Ïªº¡A¯«¹ï¯«¦Û¤vªº¦Ê©m§ó¥[ªºÄY®æ¡C

 

©Ò¥H¯«»¡¡G§Ú­n¦ù¤â§ðÀ»µS¤j¡C¦]¬°¥L­Ì·q«ô°¸¹³¡F¦³¤@¨Ç¤H±R©^°¸¹³¡A¦³¤@¨Ç¤H±R©^¯u¯«¡A¨Ã¥B¦P®É«üµÛ¯«°_»}¡A¤]«üµÛ°¸¹³°_»}¡A§ó¦³¤@¨Ç¤H¹ï¯«®Ú¥»´N¤£¦b¥G¡C¯«»¡¦]¦¹¤§¬G§Ú­n±N¼f§PÁ{¨ìµS¤j°ê¡C¦b¨º®É¡A¤W¼hªÀ·|ªº¤H­Ì´M¨D°ø¨×®b¼Ö¡A¥Hª÷»È°]Ä_§@¬°­Ê¾a¡A¦ý¬O¯«»¡¡A§Ú¥²¥Î¿O´M¬d­C¸ô¼»§N¡F´«¨¥¤§¡A¯«­n¹ý©³·´·À¡C·í¨º®É¨è¡Aª÷»È°]Ä_³£¥¢¥h®Ä¥Î¡A¥L­Ì¤£¯à¦í¦b¦Û¤v©Ò«Øªº©Ð«Î¤¤¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A³o­Ó¹w¨¥¤£¤[¤§«á´NÀ³Åç¤F¡C¨º´N¬O¤Ú¤ñ­Û¤H¤J«I¡A¨Ã¥B·´·À¤F­C¸ô¼»§N¡A§â¦Ê©m±a¨ì³Q¾Û¤§¦a¡C¦ý¬O¦b¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú­ÌÁÙ¤£¯à»¡¯«¥Î¿O´M¹î­C¸ô¼»§N¡F¤D¬O¤j¬ù¤W¦Ê¦~¤§«á¡A¡]¥D«á¤C¤Q¦~¡^ù°¨¤H¨Ó·´·À­C¸ô¼»§N¡A¥L­Ì¶i¤J¨C¤@­Ó®a¡A·j´M¨C¤@­Ó¤s¬}¡A¨C¤@­Ó¦aµ¢¡A§ä¨ì¤H´N§â¥L­Ì±þ¤F¡C©Ò¥H¯«ªº¸Ü¬O½T©w·Ç½Tªº¡A­C¸ô¼»§N³Q·´·À¤F¡C

 

¥ýª¾«öµÛ´N»¡¨ì­C©MµØªº¤j¤é¡G¡u­C©MµØªº¤j¤éÁ{ªñ¡AÁ{ªñ¦Ó¥B¬Æ§Ö¡C¡v­C©MµØªº¤j¤é¤D¬O©Á«ãªº¤é¤l¡A¦b¬ù©M·s¬ù¸Ì§Ú­Ì³£¬Ý¨ì³o­Ó¦Wµü¡C­C©MµØªº¤j¤é¤l¦b¸t¸g¬O¤@­Ó¯S§Oªºµü»y¡C¬O«üµÛ¯«©Á«ãªº¤é¤l»¡ªº¡C³oµü»yÀ³¥Î¦b­C¸ô¼»§N³Q¤Ú¤ñ­Û¤H·À¤`ªº³o¥ó¨Æ¤W¡F¤]À³¥Î¦b­C¸ô¼»§N³Qù°¨¤H©Ò·´·Àªº¨Æ¤W¡F¨Ã¥B¥i¥HÀ³¥Î¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤µo¥Í¦b¥@¬É¤W©Ò¦³ªº·´·À¨Æ¥ó¤W¡C¦ý¬O©Ò¦³³o¤@¤Á¡A¤£¹L¬O§Ç¦±¡A¤£¹L¬O¤@³¡¤À¡F­C©MµØªº¤j¤é¤l§¹¥þÀ³Å礴µM¬O¦b±N¨Ó¡C´«¨¥¤§¡A±N¨Ó¦³¤@¤é³QºÙ§@¥Dªº¤é¤l¡A­C©MµØªº¤é¤l¡A·í¨º¤@¤Ñ¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¥þ¥@¬É­n§¹¥þ¨ü¼f§P¡C¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£ªº¨C¤@­Ó¼f§P³£¤£¹L¬O§Ç¦±¡A±N¨Ó­nÁ{¨ìªº¨º§¹¥þªº¼f§P¡A¤~¬O­C©MµØªº¤j¤é¤l¡A©Î»¡¬O¥Dªº¤j¤é¤l¡F©Ò¥H²Ä¤@³¹Á¿¨ì¼f§P¡C

 

´M¨DÁ¾¨õªº©I¥l

 

²Ä¤G³¹¬O¥H¤@­Ó©I¥l¶}©l¡C¯«¥¿¦b©I¥l¥Lªº¦Ê©m¡G¡u¤£ª¾²Û®¢ªº°ê¥Á­þ¡A§A­ÌÀ³·í»E¶°¡I¶X©R¥O¨S¦³µo¥X¡A¤é¤l¹L¥h¦p­·«eªºÁR¡A­C©MµØªº¯P«ã¥¼Á{¨ì§A­Ì¡A¥Lµo«ã¤j¤é¤l¥¼¨ì¥H¥ý¡A§A­ÌÀ³·í»E¶°«e¨Ó¡C¥@¤W¿í¦u­C©MµØ¨å³¹ªºÁ¾¨õ¤H­þ¡A§A­Ì³£·í´M¨D­C©MµØ¡I·í´M¨D¤½¸qÁ¾¨õ¡A©ÎªÌ¦b­C©MµØµo«ãªº¤é¤l¡A¥i¥HÁôÂð_¨Ó¡C¡v¡]µf¤G¡G1¡ã3¡^

 

­C©MµØµo«ãªº¤é¤l±N­n¨ÓÁ{¡A­nÁ{¨ì©Ò¦³»X´z¿ïªº¦Ê©m¡A«o¤´µMµ¹¥L­Ì¤@­Ó¾÷·|¡A©Ò¥H¯«»¡¡G¡u§A­ÌÀ³·í»E¶°«e¨Ó¡C¡v¦ý¬O¯«ª¾¹D³o¨Ç¦Ê©m¤£·|®¬§ï¡A©Ò¥H¥L§âª`·N¤O²¾¨ì¨º¨ÇÁ¾¨õ¤H¨­¤W¡C¯«©I¥l¥þ°ê¨Ó®¬§ï¡A­Y¬O¥L­Ì®¬§ï¤F¡A¯«´N­n¦b¨º¨Ç¤é¤l¨S¦³¨ÓÁ{¤§«e³j§K¥L­Ì¡F¦ý¬O¦ü¥G³o­Ó§½­±®É¨S¦³¿ìªk°fÂ઺¡A¦]¬°¦Ê©m¤´µM¬¡¦b¦Û¤v¸o´c¤¤¡A©Ò¥H¯«´N±N¥Lªº©I¥l±Mª`¦b°ê¤¤¨º¨ÇÁ¾¨õªº¤H¨­¤W¡C

 

Á¾¨õ¤H¬O«ü¤°»ò»¡ªº©O¡H¤D¬O¨º¨Ç¤ß¬X³n¦V¯«ªº¤H¡A¾¨ºÞ¤H­Ìªº¤ß³£­èµw¦p¥Û®É¡C·PÁ¯«¡I¤´µM¦³¤@¨Ç¤Hªº¤ß¬O¬X³n¦V¯«ªº¡F¦]¬°¥L­Ì¦V¯«¬O¬X³nªº¡A¯«¤´µM¯à°÷¦V¥L­Ì»¡¸Ü¡A¥L­Ì¤´µM¯à°÷±µ¨ü¯«ªº¸Ü»y¡A©Ò¥H¯«»¡¡G§A­ÌÁ¾¨õ¤H­þ¡I·í´M¨D¯«ªº¤½¸q©MÁ¾¨õ¡CÁ¾¨õ³Ì¯àºNµÛ¯«ªº¤ß¡A¬O§Ú­Ì»P¯«Ãö«Y¨º¹ïªººA«×¡C¯«¦VµÛÁ¾¨õ·Å¬X¤H¬Oº¡¦³®¦´fªº¡A¦ý¬O¥L¤Ï¹ï¨º¨Çź¶Æ¦Û¤j­èµwªº¤H¡C§Ú­Ì»Ý­n´M¨DÁ¾¨õ¡A¦b¯«­±«e¤ß¸Ì¬X³n´¯¶}¡A®eÅý¯«¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤§@¤u¡C§Ú­Ì»Ý­n´M¨D¤½¸q¡AÀ³¸Ó´M¨D¦b¤Hªº²´¥ú¤¤¬Ý¬°¹ïªº¨Æ¡C­Y¬O§Ú­Ì´M¨DÁ¾¨õ©M¤½¸q¡A¨º»ò¯«­n»¡¡G¦bµo«ã¼f§Pªº¤é¤l¡A§Ú­n±N§AÁôÂáC³o¤D¬O°k²æªº³o¸ô¡C

 

¥BÅý§Ú­n¨Ó»¡©ú³o¨Æ¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¦b­C¸ô¼»§N³Q¤Ú¤ñ­Û¤H·´·À¤§«e¡A¦³¤@­Ó¤å¤h¦W¥s¤Ú¿ý¡A¥L±N­C§Q¦Ì©Ò¦³ªº¹w¨¥³£°O¿ý¤U¨Ó¡C¥L¬O¤@­Óµ½¤H¡A¦ý¬O¥L¤]¬O¤@­Ó¦³¶¯¤ßªº¤H¡C¦b­C¸ô¼»§N³Q·´·À¤§«e¡A¯«­ÉµÛ­C§Q¦Ì¦V¤Ú¿ý»¡¸Ü¡A»¡¨ì¡G¤£­n¬°§A¦Û¤v¹Ï¿Ñ¤j¨Æ¡A³o¤£¬O¤@­Ó¹Ï¿Ñ¤j¨Æªº®É¥N¡C¡]°Ñ­C¥|¤Q¤­³¹¡^¦ý¬O¦]¬°¥L¨D´M¨D¥D¡A¥L»¡¡G§Ú­n«O¥þ§A©Ê©R¡A§Ú­n±N§Aªº©Ê©R¬°±°ª«½çµ¹§A¡C´«¨¥¤§¡A·í·´·ÀÁ{¨ìªº®É­Ô¡A¤Ú¿ýªº©Ê©R·|±oµÛ«O¥þ¡C©Ò¥H³o¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A»¡¨ì¨º¨Ç´M¨DÁ¾¨õªº¤H¡A¯«´N±N¥L­ÌÁôÂáC

 

¥t¤@­Ó¨Ò¤l´N¬O¤Ú¤ñ­Û¤H¤J«I¡A±N¥H¦â¦C¤H¾Û¥h¡A¹ê»Ú¤W¤D¬O¸g¹L¤T­Ó¶¥¬q¡F¦b²Ä¤G­Ó¶¥¬q¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¾Û¨«¤F¤@¨Ç¤H¡X¡XµS¤j¤ý­C­ô¥§¶®¡]§Y¬ù¶®¤ç¡^¡B¤ý±Ú©M¨ä¥¦ªº¦Ê©m¡X¡X¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡A¦Ó¥ßº¿±´¶®¡]§Y¦è©³®a¡^¥N´À¥L§@¤ý¡C¨º¨Ç³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Ûªº¤H¡A±q¤Hªº¨¤«×»¡¡A¬O³Q¾Û¤F¡F¦ý¨Æ¹ê¤W»X¯««O¥þ¤F¡C¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¥|³¹¤¤Á¿¨ì¯«½çµ¹­C§Q¦Ì¤@­Ó¨âµ¨µLªáªGªº²§¶H¡A¤@µ¨¬O·¥¦nªº¡F¤@µ¨¬O·¥Ãaªº¡C¦Ó¯«»¡¡G¦nµLªáªG¬O¨º¤w¸g³Q¾Ûªº¤H¡FÃaµLªáªG¤D¬O¨º³Q¯d¦b­C¸ô¼»§Nªº¤H¡A¦Ó¥L­Ì±N·|§¹¥þ³Q·´·À¡C¦ý¨º¨Ç³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥hªº¤H¡A±N±oµÛ«O¥þ¡A¨Ã¥B±N­nÂk¦^¡C©Ò¥H¯«ÁôÂÃ¥L­Ì¡C

 

³o¨Ç¤D¬O¾ú¥v¤Wªº»¡©ú¡A¦ý¬O§Ú­Ìª¾¹D¡AÄÝÆFªº­ì«hÁ`¬O³o¼Ëªº¡C¦b¼f§Pªº¤é¤l¸Ì¡A¯«Á`¬O±N¨º¨Ç´M¨D¥Lªº¤HÁôÂð_¨Ó¡C«ç»òÁôÂçڭ̤£ª¾¹D¡A«Ü¥i¯à¬O¦­¦­§â¥L­Ì¨ú¥h¡A©ÎªÌ­n«O¥þ¥L­Ì¨ì©³¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡F¦ý¬O¯«ª¾¹D¦b¼f§Pªº¤é¤l­n«ç¼Ë«O¥þ¨º¨ÇÄÝ¥L¦Û¤vªº¡C³o¤D¬O¯«ªº¸Ü¡C

 

¦b³o³¹³Ñ¾lªº³¡¤À¡A»¡¨ì¨º¨Ç¦bµS¤j©P¾D¥Á±Ú¡C¦b¦èÃ䪺»â¨¹¬O«D§Q¤h¤H¡A¦bªFÃä¬O¼¯©ã¤H©M¨È­Ì¤H¡A¦Ó¦b«nÃä´N¬O¦ç¯Á¤ñ¨È¤H¡A©M¦b¥_º©ªº¨È­z¤Î¥§¥§·L«°¡F¯«­n¤@­Ó¤@­Óªº·´·À¥L­Ì¡C¯«»¡¡G¦]¬°¥L±N­n·´·À³o¤@¤Áªº¨Æª«¡F­Y§A¤£®¬§ï¡A§A»{¬°·|³Q©ñ¹L¶Ü¡H

 

­ÉµÛ·R¨Ó«ì´_

 

²Ä¤T³¹¬O«Ü©_§®ªº¤@³¹¡A¦]¬°¥¦¥H¡uº×¨a¡v¬°¶}©l¡A«o¥H¡u·R¡v¬°µ²§ô¡C¡u³o®¯°f¡B¦Ã©¡B´ÛÀ£ªº«°¡]­C¸ô¼»§N¡^¦³º×¤F¡I¦o¤£Å¥±q©R¥O¡A¤£»â¨ü°V»£¡A¤£­Ê¾a­C©MµØ¡A¤£¿Ëªñ¦oªº¯«¡C¦o¤¤¶¡ªº­º»â¬O©H­ýªº·à¤l¡F¦oªº¼f§P©x¬O±ß¤Wªº°[¯T¡A¤@ÂI­¹ª«¤]¤£¯d¨ì¦­±á¡C¦oªº¥ýª¾¬Oµê¯B¸Þ¶Bªº¤H¡F¦oªº²½¥qÁ¶Âp¸t©Ò¡A±j¸Ñ«ßªk¡C¡v

 

¡uº×«v¡v¤w¸g¦V¨º¤@®y´ÛÀ£ªº«°«Å§i¥X¨Ó¡C´N³o®y«°¨Ó»¡¡A¦o¬O¤@µL¨}µ½¡A¦oÀ³¸Ó³Q·´·À¡F¦ý¬O±q²Ä¤K¸`°_©¿µMÂàÅÜ»y®ð¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¦o¡A¤D¬O¦]¬°¯«ªº·R©M«H¹ê¡C¯«»¡¡G§Ú­n§@¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O­n¥Î¼f§P·ÒºÉ§Úªº¦Ê©m¡A¬Æ¦Ü­n¥Î¼f§P¬@±Ï³o­Ó¥@¬É¡C¥þ¥@¬É³£­n¨ü¼f§P¡A§Ú¦Û¤vªº¦Ê©m¤]­n¨ü¼f§P¡A©Ò¥H¤@¤Á¨¸´c³£­n³Q°£·À¡F±©¦³§x­W©M³h½aªº¤H¡]´N¬O¦b¥D­±«eÁ¾¨õ¬X©Mªº¤H¡^¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡A§Ú­n«ì´_¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦b¥@¬É¤¤±oºÙÆg¦³¦WÁn¡C¦P®É¡A¯«¦b·´·À¥@¬É®É¡A­n±N¥@¬É¤¤¤@¤Áªº¨¸´c·ÒºÉ¡A¥L­nµ¹©Ò¦³ªº¤H¤@­Ó²M¼äªº¨¥»y¡A¡u¨º®É¡A§Ú¤ß¨Ï¸U¥Á¥Î²M¼äªº¨¥»y¡A¦n¨D§i§Ú­C©MµØªº¦W¡A¦P¤ß¦X·N¦a¨Æ©^§Ú¡C¡v¡]²Ä9¸`¡^

 

³o¬O¼f§P©Ò¦¨´Nªº¡C¼f§P¨Ã¤£¥þ¬O­t­±ªº¡A¤D¬O±N¨º¤@¤Á¨¸´cªº¡B¤£¥X©ó¯«ªº¡B¤]¤£ªA¨Æ¯«¥Øªº°£¥h¡A«o±N¨º¨Ç¯àºaÄ£¯«ªº¨Æª«¤Þ¶i¨Ó¡C¦³¤@¤Ñ¡A¯«­n¼f§P¥þ¥@¬É¡A·íµM¡A§Ú­Ìª¾¹D³o¨ÆªºÀ³Åç¦b±N¨Ó¡C­Y¬O§AŪ¥ýª¾¹w¨¥¡X¡X¼»­{§Q¨È®Ñ¡B¦ý¥H²z®Ñ¡B©Î¬O±Ò¥Ü¿ý¡X¡X§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¡A¦³¤@¤é¡A¦C°ê³£­n»E¶°¦b¤¤ªF¡A­C¸ô¼»§N­n¦A¤@¦¸ªº³Q¤À¬°¤G¡A±N¦³³Ì«áªº¤j¾Ô¡X¡X´N¬O«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾Ô¡X¡X¦Ó¥D­n¦^¨Ó¡A¥L­n¼f§P¥þ¦a¡A¥L­n¼ä²b¤@¤Á¡A¨Ã­n±a¶i¤d¦~°ê«×¡A©Ò¦³ªº¤H³£­n±oµÛ²M¼äªº¨¥»y¡C²M¼ä¨¥»y·N¨ýµÛ¥L­Ì³£­nÁ¿½×¯«¡A³£­nºaÄ£¯«¡A³£­n·q«ô¯«¡F³o¤D¬O¼f§P±N­n¦¨¥þªº¨Æ¡C

 

¦b¬ù¤¤¡A¦èµf¶®®Ñµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¨º³Ì²¢¬üªº·R¤§ºq¡A¡u­C©MµØ§Aªº¯«¡A¬O¬I¦æ¬@±Ï¡B¤j¦³¯à¤Oªº¥D¡C¥L¦b§A¤¤¶¡¥²¦]§AÅwªY³ß¼Ö¡AÀqµM·R§A¡A¥B¦]§A³ß¼Ö¦ÓÅw©I¡C¡v¡]µf¤T¡G17¡^

 

³q±`Ū¨ì·R¡Bºq°Û©ÎÅw©Iªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³£·|·Q¨ì§Ú­Ì«ç¼Ë¥H¯«¬°¼Ö¡A¦Ó¦V¯«ºq°Û¡C³o¬O¤@¯ëªº·Qªk¡F¦ý¬O³o¸Ì©Ò´y­zªº¡A¤£¬O§Ú­Ì¦b¯«¥ß³ß¼Ö¡AÅw³ß¦b¥Lªº·R¸Ì¡A©ÎªÌ¥Îºq°Û¦V¨Ó¥LÅw©I¡]¨ºÀ³¸Ó¬O«D±`¦ÛµMªº¡^¡F¦Ó¯«»¡¡G¡u¥B¦]§A³ß¼Ö¦ÓÅw©I¡v¡C¸Õ·Q¤@·Q¡A¥L¥é¦ò¯¸¦b¤@­ÓÄݪ«½èªº¦a¦ì¤W¡Aµ²µ²¤Ú¤Úªº·Q­n¦V¤HÅã©ú¥Lªº·R¡C¥L¤£ª¾¹D­n«ç¼Ë¨Ó»¡©ú¡A¥u»¡¥L­n¦b¥Lªº·R¤¤¦w®§¡C³o¸Ìªº¦w®§·N«ä¤D¬O¦b¥Lªº·R¤¤ÀRÀq¡C§Ú­Ì»{¬°·R¬O«D±`³ÙÄW¡A«D±`´I¦³ªí±¡ªº¡F¦ý¬O¯«»¡§Ú­n¦b§Úªº·R¤¤ÀRÀq¡]ĶªÌª`¡G¤¤¤å½§@ÀqµM·R§A¡^¡A¦n¹³¥L¨S¦³¸Ü»¡¡A¥L¬O¦p¦¹ªº·R§Ú­Ì¡A¤£ª¾¹D«ç¼Ë¥Î¨¥»y¨Óªí¹F¡C§Ú­Ì¬O§_¸g¾ú¤F©O¡H¦³®É·R¬O¦p¦¹ªº²`¡A¥H­P©ó§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦óªº¨¥»y¡A¥u­n¦b¤@°_·R´N¦b¨º¸Ì´é¬y¡C¦b·R¤¤¦w®§¬O«ç¼Ëªº±¡§Î©O¡H¤D¬O«D±`ªº¥­ÀR¡C°Z¤£¬O¶Ü¡H¨º»·³Ó¹L¶È¶È¥Î¤fÀYªºªí¹F¡F¦³ªº®É­Ô¤fÀYªºªí¹F¬O·G»ùªº¡A¦ý¬O¨º­ÓÀRÀq¹³¶Àª÷¤@¼Ë¡C¦Ó¦b³o¸Ì¯«»¡¡A§Ú­n¦b§Úªº·R¤¤¦w®§¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥Lª`µøµÛ§Ú­Ì¡A¥L¾Ö©ê§Ú­Ì¡B¥L¼¾ºN§Ú­Ì¡B¥L«ä©À§Ú­Ì¡B¥L¤]Æg½à³ß·R§Ú­Ì¡F¥L¤£ª¾¹D­n»¡¤°»ò¡A´N¤°»ò¤]¤£»¡¤F¡A¦bÀRÀq¤¤¥Lªí¹F¤F¤@¤Á¡C¯«»¡¡G§Ú­n¦p¦¹¦æ¡A§Ú­n¦b§Úªº·R¤¤¦w®§ÀRÀq¡A¦b¦w®§¤F¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A¥L­n¼Éµo¥Xºq°Û¡C§Ú­Ì¸Õ·Q¤@·Q¯«ªº·R¡I½Ö¯à°÷¥Î³o¼Ëªº·R¨Ó·R§Ú­Ì¡H§Ú­Ìªº¯«¬O¦p¦¹ªº·P±¡Â×´I¡I§Ú­Ì¬°¦¹Æg¬ü¯«¡I

 

©Ò¥H¦èµf¶®®Ñ¨Ã¤£¬O¥O¤Hªq³àªº¹w¨¥¡A¦³¤@¨Ç¤H»{¬°¦èµf¶®®Ñ¬O«D±`¥O¤Hªq³àªº¡A¬Æ¦Ü¤j¸Ñ¸g®a§¢°ö¼¯®Ú¤]©Ó»{»¡¡A·í¥L¶}©lŪ¤p¥ýª¾®Ñªº®É­Ô¡A¥L¹w´Á­nŪ¨ì©Ò¦³Ãö©ó¯«¨º²øÄYÄY¼Fªº¼f§P¡C·í¥L¶}©lŪ¤F¤§«á¡A¥Lµo²{¤ñ¥L·Q¹³ªº§óÄY¼F§óÄYµÂ¡CµM¦Ó¦b¦P®É¡A¥L¤]µo²{¦b¤p¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¦³µÛ¨º¥O¤HÅ岧ªº¯«¬X²Óªº·R©M·O´d»P¦P±¡¡A§Ú­Ì¬O§_¬Ý¨£¤F©O¡H¯«¬O¦b·R¤¤¨Ó¼f§P¡F¯«·R¡A©Ò¥H¯«¼f§P¡C¦Ó­ÉµÛ¼f§P¡A¥L§â§Ú­Ì±a¦^¨ì¯«ªº·R¤¤¡C¨º´N¬O¦èµf¶®®Ñ¡C

 

¦b¸t¸g¤¤¡A­C©MµØªº¨º¤é¤l©ÎªÌ¥Dªº¨º¤é¤l¡A¬O¤@­Ó«D±`¯S§Oªº¥Î»y¡C§Ú­Ì¦b¥HÁɨȮѤG³¹12¸`¡B¬ùÒ­®Ñ¤G³¹31¸`¡Bªü¼¯¥q®Ñ¡Bº¿©Ô°ò®ÑÁÙ¦³¦b·s¬ù¤¤ªº©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ²Ä¤G³¹2¸`¤¤³£¨£¨ì¡A¥¦ªº·N«ä¤D¬O¯«©Á«ãªº¤é¤l¡C½Ð°OµÛ³oÂI¡I¦b·s¬ù¤¤ÁÙ¦³¥t¥~ªº¤@­Óµü»yºÙ§@°ò·þªº¤é¤l¡C°ò·þªº¤é¤l©M¥Dªº¤é¤l¤GªÌ¬O¨â¤£¦Pªº¡A½Ð¤£­n²V²c¤F¡C°ò·þªº¤é¤l¨Æ¹ê¤W¬O»P±Ð·|¡B»P§Ú­Ì¦³Ãöªº¡C§Ú­Ì¦b·s¬ùªº¤T¨÷®Ñ¤¤¥i¥H§ä¨ì¡GµÌ§Q¤ñ®Ñ¤@³¹6¸`¡B10¸`¡B¤G³¹16¸`¡F­ôªL¦h«e®Ñ¤@³¹8¸`¡B¤­³¹5¸`¡F­ôªL¦h«á®Ñ¤@³¹14¸`¡C³o¨Ç³£¬O«D±`¤£¦Pªº¥Î»y¡C¥Dªº¤é¤l¤D¬O©Á«ãªº¤é¤l¡A¦Ó°ò·þªº¤é¤l¤D¬OºaÄ£ªº¤é¤l¡C

 

§Ú­Ì´Á«Ý¤°»ò©O¡H§@¬°¯«ªº¤l¥Á¡A¨Ã¤£¬O´Á«Ý¥Dªº¨º¤é¤l¡A¤D¬O´Á«Ý°ò·þªº¤é¤l¡C°ò·þªº¤é¤l³æ¬O«ü¨º¤@¤é§Ú­Ì³£­nÅã©ú¦b¥L­±«e¡A´N¬O¥L¦^¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³£­nÅã©ú¦b¥L­±«e¡C·í§Ú­ÌÅã©ú¦b¥L­±«e®É­Ô¡A¨º´N¬O§Ú­Ì±oºaÄ£ªº®É¨è¡C¨º¬O¯uªº¡A¦b°ò·þªº¤é¤l¤]±N¦³¼f§P¡A´N¬O°ò·þ¥x«eªº¼f§P¡C§Ú­Ì­Y·Q­n¦b¨º¤@¤é±oºaÄ£¡A¨º»ò¤µ¤é´N­n¬X©MÁ¾¨õ¡A¨ì®É­Ô´N¤£¦Ü©ó²Û·\¡C©Ò¥H¨º¬O±Ð·|¤l¥Á­Ì©Ò´Á«Ýªº¤é¤l¡C§Ú­Ì´Á«ÝµÛ°ò·þªº¦A¨Ó¡A·í§Ú­ÌÅã©ú¦b¥L­±«e¡A»P¥L­±¹ï­±ªº®É­Ô¡A­Y§Ú­Ì¹ï¥L°J¤ß¡A¨º´N¬O­n±o¼ú½àªº®É­Ô¡F¨º¬O§Ú­Ì±oºaÄ£ªº¤é¤l¡C

 

ÄY®æ¹B¥Î¥Dªº¤é¤l³oµü»y¡A¦b±Ò¥Ü¿ý¬O«üµÛ¤C¸J»¡ªº¡C§Ú­Ì°O±o¦b¨º¸Ì¦³¤C¦L¡B¦³¤C¸¹¡AµM«á¦³¤C¸J¡C¦b¤Q¤»³¹¤¤¦³¤C¸J¥æµ¹¤C¦ì¤Ñ¨Ï¡A¥NªíµÛ¯«ªº©Á«ãªº¤C¨a¡C½Ð°O¦í¡A·í¥Dªº¤é¤lÁ{¨ì¡A¨º¬O¥i©Èªº¤é¤l¡F¦ý¬O§A©M§Ú³£¤£·|¦b¨ä¤¤¡A§Ú­Ì¤w¸g¤£¦b¤F¡F©Ò¥H¥¦©M§Ú­Ì²@µLÃö«Y¡C¦ý¬O³o­Ó¥@¬É¡A¬Æ¦Ü¯«Äݦaªº¤l¥Á­Ì³£¦³º×¤F¡F¦]¬°±N¦³¼f§PÁ{¨ì¥L­Ì¡A¬°­n¼ä²b¥L­Ì¡C©Ò¥H¦b©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ²Ä¤G³¹¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£©«¼»Ã¹¥§­{¤H§x´b¤£¦w¡F¦]¬°¦³¤@¨Ç¤H§i¶D¥L­Ì¡A¥Dªº¤é¤l¤w¸g¨Ó¤F¡C¥L­Ì»¡¡A­Y¬O¥Dªº¤é¤l¤w¸g¨Ó¤F¡A¨º»ò§Ú­Ì³£¨S¦³»°¤W³Q´£¡A©Ò¥H¥L­Ì³£§x´b¤F¡C¦]¦¹«Où»¡¡G¤£¡I¥Dªº¤é¤lÁÙ¨S¦³Á{¨ì¡F·í¥Dªº¤é¤lÁ{¨ì®É¡A¨º¤j¸o¤H¥²­n­º¥ýÅãÅS¥X¨Ó¡A¨Ã¥B¦³Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£¬Oµ¥«Ý¥Dªº¨º¤é¤l¡A¤D¬Oµ¥«Ý°ò·þªº¤é¤l¡C

 

¹ï±o³ÓªÌªº©I¥l

 

³Ì«á¡AÁÙ¦³¤@­ÓÄÝÆFªº¹B¥Î¡C¥H¦â¦C§@¬°¯«¿ï¥Á¡A¤D¬O±Ð·|¦b¤@­Ó¹wªí¡C¦b³o­Ó¥@¤W¡A¯«´z¿ï¥Lªº±Ð·|§@¬°¥Lªº¾¹¥×¡C±Ð·|¦b³o­Ó¥@¤W§@¬°­I­t­C¿q°ò·þªº¾¹¥×¡A¦V¥@¬ÉÅã©ú­C¿q¬O¯«¡A¨Ã¥B±N±Ï®¦±aµ¹¥@¤H¡C¦ý¬O«Ü¤£©¯ªº¡A±Ð·|«o¨S¦³¦¨¥\¥Lªº¨Ï©R¡A¬Æ¦Ü¦b¨Ï®{¬ù¿«ªº®É¥N¡A´N¬O¦b²Ä¤@¥@¬ö¥½§Àªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨£§@¬°¤j²½¥qªº¥D¡A¹î¬Ý¨Ã¥B¦æ¨«¦b¤C­Óª÷¿OÂi¤¤¶¡¡C³o¿OÂi¥Nªí¦b¨È²Ó¨Èªº¤C­Ó±Ð·|¡A¦Ó¥L¦b¨º¸Ì¼f§P¥L­Ì¡]°Ñ¬Ý±Ò¤G¡ã¤T³¹¡^¡C´«¨¥¤§¡A¼f§P¬O±q¯«ªº®a°_­º¡A¬Æ¦Ü±q²Ä¤@¥@¬ö¶}©lª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¥D¤w¸g¦b¼f§P¥Lªº±Ð·|¡C¦ý¬O½Ð°O¦í¡A¥L¼f§P¥Lªº±Ð·|¡A¥L¤D¬O¹³²½¥q¤@¼Ëªº¼f§P¡C²½¥qªº¼f§P»P§g¤ýªº¼f§P¬O«D±`¤£¦Pªº¡F²½¥qªº¼f§P¦n¹³·ÓÅU¿OÂi¡A­×°Å¿O¿¶¡A¥L­n§@«ì´_©M´_¿³ªº¤u§@¡C

 

¦b¾ã­Ó±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A§Ú­Ìªº¥D¤@ª½¦b¨º¸Ì¼f§P¡F¥L©I¥l¥Lªº±Ð·|®¬§ï¡A¥L­n«ì´_¥L±Ð·|§@¬°¨£ÃÒªº¾¹¥×¡C¦ý¬O±Ð·|¤£ªÖÅ¥¥Lªº©I¥l¡A¦]¦¹¥L´N©I¥l±o³ÓªÌ¡C±o³ÓªÌ¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O¨º¨Ç¦b¥L­±«eÁ¾¨õªº¤H¡A¨º¤@¯Z¼Ö·N±µ¨ü¥LºÞ±Ðªº¤H¡F¹ï©ó³o¤@¯Z¤H¥L­nÁôÂáC¬Æ¦Ü¦b¤j¨aÃø­nÁ{¨ì³o­Ó¦a¤W¤§«e¡A¡]³o¨Ã¤£¬O¥Dªº¤j¤é¤l¡A¤D¬O¦b¥D¤j¤é¤l¤§«e)¥L»¡¡G­Y¬O§A¿í¦u§Ú§Ô­@ªº¹D¡A§Ú­n±N§A¨ú¥h¡A¨Ï§A§K¨ü¤j¨aÃø¡A´N¬O­nÁ{¨ì¥þ¦aªº¤j¸Õ·Ò¡C¡]°Ñ¬Ý±Ò¤T¡G10¡^¡u§A­Ì­n®É®Éĵ¿ô¡A±`±`¬è¨D¡A¨Ï§A­Ì¯à°kÁ׳o¤@¤Á­n¨Óªº¨Æ¡A±o¥H¯¸¥ß¦b¤H¤l­±«e¡C¡v¡]¸ô¤Ü¤@¡G36¡^

 

§Ì¥S©n©f¡I¥L­nÁôÂ躨ǿí¦u¥L¸Ü»yªº¤H¡A¥L­n¦b¤j¨aÃøÁ{¨ì¥þ¦a¤§«e¡A¨ú¥h¨º¨Ç¦V¥Lĵ¿ôë§iªº¤H¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç³Q¯d¤Uªº¡A¥L¤]­nÁôÂÃ¥L­Ì¡C§Ú­Ì°O±o¡A·í¨º¨k«Ä¤l³Q´£¤§«á¡A¯«­n·ÓÅU¨º°ü¤H¡C§Ú­Ì°O±o¥L¦L¤F¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¤¤¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡]°Ñ¬Ý±Ò¤C³¹¡^¥L¦b¥L­ÌÃB¤W¥´¤W¦L°O¡A¦b¤j¨aÃø¤¤«O¦u¥L­Ì¡C¥L­nÁôÂÃ¥L­Ì¡C

 

¯«­n¼f§P¡A¦ý¬O·PÁ¯«¡I¥L­nÁôÂèºÄ_¨©¡C¦b¤U¼Y°I±Ñªº¤é¤l¤¤¡A·í¦³¤@¨Ç¤H¦b¨º¸Ì©¼¦¹½Í½×¨ì¥Dªº®É­Ô¡A¯«­n¹î¬Ý¡A­n¶ÉÅ¥¡A­n°O¿ý¦b¥Lªº¥U¤l¤W¡A¨Ã¥B¯«­n¬ö©À¥L­Ì¡C¦b¹w³Æªº¤é¤l¤¤¡A¯«»¡¡G§Ú¤ß¼¦«ò¥L­Ì¡A¦p¦P¤H¼¦«ò¦Û¤vªº¨à¤l¡C¡]°Ñ¬Ýº¿¤T¡G16¡ã17¡^¥L­nÁôÂáI©Ò¥HÄ@¥DÀ°§U§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¥L¿W¯Sªº¬ÃÄ_¡C¥L­n¦b©Á«ãªº¤é¤l±N§Ú­ÌÁôÂáC

 

ë§i¡G

 

    ¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì¹ê¦b·PÁ§A¡A¬°µÛ§Ú­Ì¤µ¤é¡A¦³¸Ü»y½çµ¹§Ú­Ì¡C¥D°Ú,§Ú­Ì·PÁ§A¡I¦]¬°¼f§Pªº¤é¤lÁ{ªñ¡A¦ý¬O§A­nÁôÂ躨Ǧb§A²´¤¤¬Ý¬°Ä_¶Qªº¤H¡C¥D°Ú¡I§Ú­Ì¤£°t¡A¦ý¬O§Ú­Ì¹ê¦bÄ@·N¦b§A­±«e­°¨õ¦Û¤v¡A¨Ó´M¨D¤½¸q©MÁ¾¨õ¡A¦n¨Ï§Ú­Ì­ÉµÛ§Aªº®¦¨å¡A¥i¥H¦b©Á«ãªº¤é¤l³QÁôÂáC©^§Ú­Ì¥D­C¿q¦W¡Cªü­Ì¡I¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¡n

 

 

ÀRÀq---¦èµf¶®®Ñ(³¯§Æ´¿)

 

¦A¨Ó´N¬O¦èµf¶®®Ñ¡C¦èµf¶®³o­Ó¦r¬O[ÁôÂÃ]ªº·N«ä¡C

²Ä¤@³¹²Ä¤C¸`¡G

[§A­n¦b¥D­C©MµØ­±«eÀRÀqµLÁn¡K¡K¡C]§Ú­Ì­nÁôÂáB­nÁôÂçڭ̪º«è¨¥¡CµM«á¬O²Ä¤T³¹²Ä¤Q¤C¸`¡G

[ ­C©MµØ§Aªº¯«¡A¬O¬I¦æ¬@±Ï¡B¤j¦³¯à¤Oªº¥D¡AÍ¢¦b§A¤¤¶¡¥²¦]§AÅwªY³ß¼Ö¡BÀqµM·R§A¡A¥B¦]§A³ß¼Ö¦ÓÅw©I¡C]³o¨â¥y¸Ü´N§â¾ã¥»¦èµf¶®®Ñ´£°_¨Ó¤F¡G¤@¬O§Ú­ÌÀ³·íÀRÀqµLÁn¡A²Ä¤G¬OÍ¢¤@ª½ÀqµM·R§Ú­Ì¡I

¨º³o¸Ì¤]Á¿¨ì­C©MµØªº¤é¤l¡A²Ä¤@³¹¦³¡A²Ä¤G³¹¦³¡A²Ä¤T³¹¤]¦³¡C¥Dªº¤é¤lÀ³¸Ó¬O¥i©Èªº¡A¦ý¦b¦èµf¶®®Ñªº³Ì«á¡A§Aµo²{¥Dªº¤é¤l¬O³ß¼Öªº¤é¤l¡A¦]¬°³o¸Ì§i¶D§Ú­Ì¡AÍ¢¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¥²¦]§Ú­ÌÅwªY³ß¼Ö¡A¦]§Ú­Ì³ß¼Ö¦ÓÅw©I¡A¦Ó¥BÍ¢ÀqµMªº·R§Ú­Ì¡K¡K¡C§A¬Ý¡I¤p¥ýª¾®Ñ¦³¤@­Ó¯SÂI¡A¨ì³Ì«áªG«D±`¬üÄR¡A³£¬O«D±`¬üªº«H¤ß¤§¸Ö¡C

¡§¤p¥ýª¾¡¨¨Ã¤£¬O¥L­Ìªº¨­¥÷¡B¦a¦ì¤ñ¸û¤p¡A¥u¬O¥L­Ìªº¸Ü»y¤£¦p¤j¥ýª¾¦h¡A½g´T¤ñ¸ûµu¡C¥ýª¾¬O¤£¤À¤j¤pªº¡A¹³¬ù®³®Ñ¥u¦³¥|³¹¡A¬O¤p¥ýª¾®Ñ¸Ìªº¤@¨÷¡C¦ý¥D­C¿q«o»¡¡G¬Ý­þ¡I³o¸Ì¦³¤@­Ó¤H¤ñ¬ù®³§ó¤j¡I¯à©M¥D­C¿q¦b¤@°_¤ñªº¡A¤@©w¬O³Ì¤jªº¡C©Ò¥HÄY®æ»¡¨Ó¡A¬ù®³¬O¤j¥ýª¾¡A¤£¬O¤p¥ýª¾¡C¤£¹L¤p¥ýª¾®Ñ¬O«üµÛ¥¦ªº½g´T¤ñ¸ûµu»¡ªº¡C¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m¬s´µ­{¤s¡X¡X¬ù¡n

 

 

¦èµf¶®®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

²Ä¤E¤Q¤E½Ò ¦èµf¶®®Ñ

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G½ÐŪ¥»®Ñ¨â¹M¡A¦AŪ·sĶ¥»¤@¹M¡C

¡@¡@

¡@¡@ ¡u¸t¸g¤¤³Ì¯S¥Xªº¦a¤è¤§¤@¡A´N¬O¥¦§â¨C¤@­Ó¤H©Î¨C¤@¨Æ¥ó³£©ñ¦b¯«¤§¤U¨Ó¿Å¶q¡AµL©Ç¥G¥¦¬OºÙ¬°¡y¯«ªº®Ñ¡z¤F¡C´Nºâ¬O¯uªº¨S¦³¯«§a¡A¸t¸g¤´µM¬O¡y¯«ªº®Ñ¡z¡A±q¥¦²Ä¤@¥y¨ì³Ì«á¤@¥y¡A¡y¯«¡z¥Ã»·¬O¥DÃD¡A¥L¬Oªü©Ôªk©M«X±ö±®¡C¸t¸g¤§¤º®e¥]ù¸U¦³¡A¦ý³o­Ó¥DÃD«o±q¤£§ïÅÜ¡C¥¦¤§¶W¶V¸s®Ñªº­ì¦]´N¦b³o¸Ì¡C¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                  ¡@¡X¡X¦ë§Q¡Pù´í¤h(Henry Rogers)¡@¡@

 

¦è  µf  ¶®  ®Ñ

 

¥Ñ¼f§P¨ì¯¬ºÖ 

 

  ©¹¸Ì­±¬Ý¡X¡X¼««ãÁ{¨ìµS¤j(¤@1¡ã¤G3)

 

      ¯«¼f§PµS¤j¤§¥Øªº(1¡ã6)

      ­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ(7¡ã18)

      ¦V­C¸ô¼»§N©I¥s(¤G1¡ã3)

 

  ©¹©P³ò¬Ý¡X¡X¼««ãÁ{¨ì¦C¨¹(¤G4¡ã¤T8)

 

      ¦è¤è¡AªF¤è¡X¡X«D§Q¤h¡B¼¯©ã¡B¨È±¿(4¡ã11)

      «n¤è¡A¥_¤è¡X¡X¥j¹ê©M¨È­z(12¡ã15)

      ­C¸ô¼»§N¦³º×¤F(¤T1¡ã8)

 

  ©¹»·¤è¬Ý¡X¡X¼««ã¤§«áªºÂåªv(¤T9¡ã20)

 

      ¦C¨¹®¬§ï(9)

      ¿ï¥Á´_¿³(10¡ã15)

      ·s­C¸ô¼»§N(16¡ã20)

 

¡@¡@¦èµf¶®¥ýª¾µ¹§Ú­Ìªº¤¶²Ð¡A¤ñ¨ä¥L¥ýª¾³£¨Ó±o¸Ô²Ó¡C¥L»¡¥L¬O¡u§Æ¦è®aªº¤¸®]¡A¨Èº¿§Q¶®ªº´¿®]¡A°ò¤j§Qªº®]¤l¡A¥j¥Üªº¨à¤l¦èµf¶®¡v¡C³o¸Ì©Ò»¡¤§§Æ¦è®a¡A·¥¥i¯à´N¬OµS¤j·q°@¤§§Æ¦è®a¤ý¡C¥L¤§©Ò¥H°l·¹¤W¥N¦Ó»¡¦Û¤v¬O§Æ¦è®aªº¤¸®]¡A¤j·§´N¬O­n§i¶D§Ú­Ì¥L¬O¬Ó±Úªº«á¸Ç¡A¦]¦¹¤]¬O¤j½Ãªº¸Ç­]¡C³o­Ó¸ò¥L¤§¤u§@¤Î­n»¡¤§¹w¨¥¦³»á¤j¤§Ãö«Y¡A¤U­±§Ú­Ì·|¦A»¡¤Î¡C

 

¡@¡@¦èµf¶®§i¶D§Ú­Ì¥L§@¥ýª¾ªº®É¶¡¡G¡u·íµS¤j¤ý¨È­Ìªº¨à¤l¬ù¦è¨È¦b¦ìªº®É­Ô¡C¡v(¤@1)´«¥y¸Ü»¡¥L¬O»P­C§Q¦Ì¦P®É¥Nªº¤F(°Ñ­C¤@1¡G·íµM¡A­C§Q¦Ì§@¥ýª¾ªº®É¶¡¤ñ¥Lªø)¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¬ù¦è¨È´¿»â¾É¥Lªº¤l¥Á´_¿³·q«ô¡C¦pªG¦èµf¶®½T¬O¬Ó«Çªº«á¸Ç¡A¥L»P¬ù¦è¨È¥²µM¬Û·í¿Ëªñ¡C¦Ó¬ù¦è¨È»â¾Éªº´_¿³±o¤O©ó¦èµf¶®¡A¤]´N¤Q¤À¥i¯à¤F¡C

 

¡@¡@¥i±¤ªº¬O¡A¬ù¦è¨È»â¾Éªº´_¿³¤£°÷¹ý©³¡C±q¥~ªí¬Ý¥i¯à¬O»á¼ö¾xªº¡A¦ý­Y©¹²`¤@¼h¥h¬ã¨s¡A´Nµoı¥¦¬O¨S¦³²`«×ªº¡A¥¼¨¬¥H¥s¥þ°ê¯u¤ßÂk¦V­C©MµØ¡C¨º¬O¤@­Ó¥Ñ¬Fªv®a»â¾Éªº©v±Ð´_¿³¡A«o¤£¬Oµo¥Í©ó¥Á¶¡¯u¥¿ªºÄÝÆF´_¿³¡CŪ¦C¤ý¬ö¤U¤G¤Q¤G¡B¤G¤Q¤T³¹©M¾ú¥N§Ó¤U¤T¤Q¥|¨ì¤T¤Q¤­³¹«Kª¾¹D¡C¤×­È±oª`·Nªº¬O¤k¥ýª¾¤á°Ç¤j¹ï¬ù¦è¨Èªº¸Ü(¤ý¤U¤G¤Q¤G15¡ã20)¡A¦o¨Æ¹ê¤W´N¬O»¡¡G¡u¬ù¦è¨È¤ý°Ú¡A¤£¿ù¡A´N·Ó§A©Ò·Qªº¥h§@§a¡A¨º­ì¬O¦nªº¡F¦ý¥Áªº¤ß¤w¸g­èµw¡A¤£ºÞ«ç¼Ë§@³£¤£¯à§áÂ௫ªº¼f§P¤F¡C¡v

 

¡@¡@µL¥i¸mºÃ¡A¬ù¦è¨È¤ý»âÀY§âµS¤Ó¤H©v±Ð¤W¦UºØ´c²ß°£±¼¡A¤S­«·s«ì´_¦³ªº·q«ô¯´§Ç¡A³o¤@¤Á³£¦³«Ü¦nªºº]¼Ëµ¹¦Ê©m¬Ý¡C¦ý´Nºâ¬O¤ý«Ò¤]¤£¯à¡u²Õ´¡v¤@­Ó´_¿³ªº°Ú¡I¬ù¦è¨È®É¥Nªº¤@¤Á§V¤O¥i¥H»¡¬O©v±Ðªº§ï­²¡A¦Ó¤£¬OÄÝÆFªº´_¿³¡A¬O¤£¯à²V¤J¥Á¶¡¥h§ïÅÜ¥L­Ì¥Í©Rªº¡C­C§Q¦Ì®Ñ¤T³¹¤»¤Q¸`´N»¡©ú¦¹ÂI¤F¡C·í®É¤Hªº´c¦æ¡A´N¦p¤j¦¿¤§¤ô¡A·Ê·Ê¤£Â_¡A²{¦b¥u¦³¼f§P¤~¯àªý¤î¸o´c¤£Â_µo®i¤U¥h¡C

 

¡@¡@µL©Ç¥G¦èµf¶®¦b¥»®Ñ¤¤¥þ¨S´£¤Î³o­Ó¥~ªíªº§ï­²¤F¡F¥Lª¾¹DÄÝÆF¥Í©R¬O¤£¯à¥Î¥~ªíªº²Õ´©Î¦æ°Ê¥h¨Ï¤§§ïÅÜ©ÎÂײ±°_¨Óªº¡A¥LµL±¡¦a´¦ÅS¦Ê©mªº´c¡A¼««ã¦a¦V¥L­Ì«ü¥X¡G¡u­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¤F¡A¯«ªº¾_«ã´N¦b¥L­ÌªºÀY¤W¡C¬ùÒ­©M¦èµf¶®¤G¥ýª¾§¡¬O¯S§O°w¹ïµS¤jªº¸o¦Ó«Å§G¯«ªº¼f§Pªº¡A¦ý¥L­Ì¦P¼Ëªº¹w¨¥¦b¼f§P¤§«á¡A¯«­n´_¿³¥L­Ì¡A¦A½çºÖ¥L­Ì¡C¦èµf¶®®Ñ³Ì«á¤@¬q¼g±o·¥¤§¬üÄR¡A¨äÅw¼Ö¤§±¡¡A·¸©ó¦r¸Ì¦æ¶¡¡A¥¦»·Â¤¦Ü¥H¦â¦CªºÀ±ÁɨȡA±Ð·|ªº·s°ü¦AÁ{¨º­ÓºaÄ£ªº¤é¤l¡C

 

¡@¡@¦èµf¶®ªº¤T­««H®§

 

¡@¡@Åý§Ú­ÌºîÆ[¥»®Ñ¤§¤¤¤ß«H®§¡A¦n§ä¥X¨ä«ä·Qµo®iªº¸ô½u¡C¤p¤ß²ÓŪ¥»®Ñ¡A´N¥i¬Ý¥X¥ýª¾¬O¥Î¤T¤j¬q¸¨¨Ó¶Ç¥L«H®§ªº¡F¦ý³o¤T­Ó¬q¸¨¸ò§Ú­Ì¸t¸gªº¤T³¹¤£¤j¤@¼Ë¡C

 

¡@¡@²Ä¤@¬q¬O±q²Ä¤@³¹¤@¸`(©Î·Ç½TÂI»¡¬O¤@³¹¤G¸`)¨ì¤G³¹¤T¸`¡C³o¬q¸g¤å¥þ¬O»¡¨ì±NÁ{µS¤jªº¼f§P(¯S§O¬O¤@4¡B7¡B8¡B11¡B12¡A¤G1¡C

¤@³¹¤Q¤@¸`¤§¡uº¿­²´£¬I¡v¬O­C¸ô¼»§N¤º¤@§CºÚ¦a¡A©Î¤s¨¦¡A¬O¤@¸o´c¤§¤¤¤ß¦a)¡C³o¬q¸t¸g¥þ¨S¦³´£¤Î¦C¨¹ªº¡A¥u»¡©ú¥L­Ìªº¸o©M­nÁ{¤§¼f§P¡C¤@³¹¤Q¤C¸`ªº¡u¦]¬°¡z¬O­Ó­«­n¦r²´¡X¡XµS¤j¬°¤°»ò­n¾D¨ü¤W­z¤§¦UºØ¨aº×¡H¤Q¤C¸`´N§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¦]¬°±o¸o¤F§Ú¡v¡C¥»¬qªº¤pµ²¬O¥ýª¾ÄU²³¥Á®¬§ï¡A¨Ã¦w¼¢¨º¨Ç¤£»P²³¥Á¦æ´cªºÁ¾¨õ¤H´M¨D¯«¡A¦n¦b­C©MµØªº¤é¤lÁôÂð_¨Ó(¤G1¡ã3)¡C

 

¡@¡@²Ä¤G¬q¥Ñ¤G³¹¥|¸`¨ì¤T³¹¤K¸`¡A¤]¬O¤Q¤À²M·¡©ú½Tªº¡X¡X¦b¥»¬q¡A¥ýª¾¦ÛµS¤j°ê©¹©P³ò¬Ý¡A«Å§i¦C¨¹ªº¸o¡C¥L¥ý©¹¦è¬Ý¡A¹ï«D§Q´µ¤B©M«D§Q¤h(¤G4¡ã7)¡GµM«á©¹ªF¬Ý¡A¹ï¼¯©ã©M¨È­Ì(¤G8¡ã11)¡F¥L¦A©¹«n¬Ý¡A¹ï¥j¹ê(¤G12)¡FµM«á©¹¥_¬Ý¡A¹ï¥§¥§·L©M¨È­z(¤G13¡ã15)¡C½Ðª`·N¥»¬q¤§µ²§À¡A¥ýª¾¹ï¦C¨¹»¡§¹¤§«á¡A´N¬ðµMÂà¦VµS¤j¡A²z¥Ñ¬O¡G¯«­Y³o¼Ë¼f§P¥~¨¹¡A¨­¨É¯S§OÅv§QªºµS¤j°Z¤£§ó­n¦­¤é¦^ÀY¡H¥ýª¾³Ì«á¤T¸`ªº¸Ü¯S§O»¡©ú¦¹ÂI¡X¡X¡u§Ú­C©MµØ¤w¸g°£·À¦C°êªº¥Á¡A¥L­Ìªº«°¼Ó·´Ãa¡A§Ú¨Ï¥L­Ìªºµó¹D¯î²D¡A¥H­PµL¤H¸g¹L¡A¥L­Ìªº«°¨¶·´·À¡A¥H­PµL¤H¸g¹L¡A¤]µL©~¥Á¡C§Ú»¡¡A§A(­C¸ô¼»§N)¥u­n·q¬È§Ú¡A»â¨ü°V»£¡A¦p¦¹¡A§Aªº¦í³B¡A¤£­P·Ó§Ú©ÒÀÀ©wªº°£·À¡A¥u¬O§A­Ì±q¦­°_¨Ó¡A´N¦b¤@¤Á¨Æ¤W±ÑÃa¦Û¤v¡C­C©MµØ»¡¡A§A­Ì­nµ¥­Ô§Ú¡Aª½¨ì§Ú¿³°_¾Û±°ªº¤é¤l¡K¡K¡v(¤T6¡ã8)

 

¡@¡@²Ä¤T¬q¥Ñ¤T³¹¤E¸`¨ì¤G¤Q¸`¡G¥ýª¾¦b³o¤@¬q¤£³æ¦V¤º¦V¥~¬Ý¡A¥L§ó¦V«e¬Ý¡C¥L¬Ý¨ì¦b¥½«áªº¤é¤l¡A¯«ªºÂåªv©M´_¿³¤£³æ­nÁ{¨ì¥H¦â¦C¡A¤]­nÁ{¨ì¸U¨¹¡A¯«ªº¼f§P¬O¬°­nÂåªv¥L­Ìªº¸o¡A¸o¬J°£±¼¡A¯«´N­n¦A½ç®¦ºÖ¡C¥»¬q¶}©l®É¬O¡G¡u¨º®É§Ú¥²¨Ï¸U¥Á¥Î²M¼äªº¨¥»y¡A¦n¨D§i§Ú­C©MµØªº¦W¡A¦P¤ß¦X·Nªº¨Æ©^§Ú¡B¬èë§Ú¡A´N¬O§Ú©Ò¤À´²ªº¥Á¡A¥²±q¥j¹êªe¥~¨Ó¡Aµ¹§ÚÄm¨Ñª«¡C¡v¦èµf¶®¹ï¤dÁH¦~ªº²§¶H¸ò¨ä¥L¥ýª¾©Ò¨£ªº¤Q¤À¬Û¦ü¡CÀ±ÁɨȪº°ê«×¬O¥]¬A¸U¨¹ªº¡A¦Ó¯«ªº¿ï¥Á«h¬O³o°ê«×ªº¤¤¤ßÂI¡A¦]¦¹¦èµf¶®´N¯S§O¼g¨ì¥H¦â¦C¤H¦bºaÄ£¤j¤éªº±¡§Î¡X¡X³Q¤À´²ªº­n¦A»E¶°(10¸`)¡C¥L­Ì¤§©Ê®æ»P¦æ¬°³£³Q§ïÅÜ(11¡ã13¸`)¡G¸o´c®ø·À¡A¸U¥ÁÅw¼Ö(14¡B15¸`)¡F¯«¥ç³ßÅw¦í¦b¸t«°©M¸t¥Á¤¤¡A¥B¦³¸Ü¦V¿ü¦w»¡¡G¡u­C©MµØ§Aªº¯«¬O¬I¦æ¬@±Ï¡A¤j¦³¯à¤Oªº¥D¡A¥L¦b§A¤¤¶¡¥²¦]§AÅwªY³ß¼Ö¡AÀqµM·R§A¡A¥B¦]§A³ß¼Ö¦ÓÅw©I¡C¡v(17¸`)¤@¤Áªº§x­W¨aº×³£¹L¥h¤F¡A¥H¦â¦C­n¦b¡u¦a¤Wªº¸U¥Á¤¤¦³¦WÁn¡A±oºÙÆg¡v(20¸`)¡F³o±¡´º¯u¥s§Ú­Ì§óÀµ¤Á¦aë§i¡G¡u¥D°Ú¡A§ÚÄ@§A¨Ó¡C¡v(±Ò¤G¤Q¤G20)

 

¡@¡@¬°¨D¯à²M·¡°O¾Ð°_¨£¡A½Ð½¨ì¥»½Ò¤§«eªºªí¡A¥ÎÂI®É¶¡°O¦b¤ßÀY¤W¡C

 

¡@¡@¦èµf¶®®Ñªº¥DÃD¤£¬O°O¦b¤@¸`¸g¤å¤W­±¡A¦Ó¬O¥Ñ¥»®Ñ²Ä¤@¬q²Ä¤@¸`©M³Ì«á¤@¬q³Ì«á¤@¸`«ü¥X¨Ó¡C²Ä¤@¬q¶}ÀY«K»¡¡G¡u­C©MµØ»¡§Ú¥²±q¦a¤W°£·À¸UÃþ¡C¡v³o¬O³ÌÄY¼Fªº¼f§P¡C³Ì«á¤@¸`«o»¡¡G¡u§Ú¥²¨Ï§A­Ì¦b¦a¤Wªº¸U¥Á¤¤¦³¦WÁn¡C¡v³o´N¬O³Ì°ªªº¯¬ºÖ¡A¤GªÌ¦X°_¨Ó´N¬O¥»®Ñ¤§¥DÃD¡C

 

¡@¡@¯«¦b¾ú¥v¤W©Ò©wºaÄ£ªº²×§½±q¤£·|¼Ò½k¹L¡A¦ý¥L¤£¯à¬°¨Ï¥Øªº¹F¨ì«KªÉÅU¤½¸q©M¤½¥­¡A¦]¦¹²{¤µªº¸o¬O¤£¯à±»²´¤£¬Ýªº¡C¥L­n¥ý¹ï¥I¤F¸o¡A¤~¯àÁÚ¦V¾ú¥vºaÄ£ªº²×§½¡C¥L¥H¤j¯à²ÎºÞ¦t©z¡A¤H¾¨ºÞ­n¦]¥Ç¸o¦Ó¨ü¦D»@¡A¦Ü²×ªº¯¬ºÖ«o­n³Ó¹L¤H¤@¤Áªº³n®z¡C³o´N¬O¦èµf¶®®Ñªº¸ê°T¤¤¤ß¡A¬O¥Ñ¼f§P¦Ü±o¯¬ºÖªº¾úµ{¡A»P¦¹¬ÛÃöªº«ä·Q´N¬O¡u­C©MµØ¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡v¡C¥L¬O¦b­C¸ô¼»§N¤¤¶¡¦æ¼f§P(¤T5)¡F¤]¬O¦b­C¸ô¼»§N¤¤¶¡¦æ¬@±Ï(¤T15¡B17)¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H°Û¹D¡X¡X¡u¥LÀ»¥´ªº¤âÁöµM¨I­«¡A¬@±Ïªº»HÁu§ó¬O°í±j¡C¡v

 

¡@¡@ ­«­nªº«H®§

 

¡@¡@¦èµf¶®®Ñªº«H®§¹ï§Ú­Ì³o¤@¥N«D±`­«­n¡C¦èµf¶®¥ýª¾¬O­ÓÅé¶K¯«¤ß¸zªÍµÆªº¤H¡A¦]¦¹¥LÁA¸Ñ¦Û¤v°ê®a¤Î°ê»Úªº±¡§Î¡A¬O«Ü¤Ö¤H¯d·N¨ì©Îª¾¨ä¦M¾÷ªº¡C¥Lª¾¹D¥LªºÆ[ÂI¬O«D±`¤£¨ü¤HÅwªïªº¡A¦ý¥L¤´¬O«i´±¦a»¡¥X¨Ó¡A³o¤~¬O¤@­Ó¯u¥ýª¾ªº°O¸¹°Ú¡C¥L¬Ý¨£³Ìªñ¬ðµo¤§©v±Ð¬¡°Êªº¦M¾÷¡A°Ñ¤©ªº¤H¼Æ¤£¿ù¬O«Ü¦h¡A¤]«Ü¼ö¾x¡A«Ü¦h¤H°lÀH³o¬¡°Ê¡X¡X¦]¬°»â¾É³o¬¡°Êªº¬OµS¤jªº¤ý¬ù¦è¨È¡C¦ý³o¨Ç¤H¯uªºÆF©Ê´_¿³¶Ü¡H¥L­Ì¬°¤°»ò»¡¡u­C©MµØ¥²¤£­°ºÖ¤]¤£­°º×¡v(¤@12)¡H¥L­Ì¬°¤°»ò¥H¬°­C©MµØ¤£¦A²z·|¦Û¤vªº¿ï¥Á¡H¬Æ¦Ü¥H¬°­C©MµØ³£¤£¬O³Ì­«­n¡A­«­nªº¬O¥L­Ìªº¬¡°Ê¡H¦èµf¶®¬Ý¨£³o¨Ç²§¶H¡A§óª¾¹DÁôÂæb³o¨Ç²{¶H­I«áªº´d¼@¡C¥LÅ¥¨£¯«ªº¦D§ú¦bªÅ¤¤©I©I§@ÅT¡A¥Lª¾¹D¥u­n¦A¹L¤ù¨è¡A¥Lªº°ê®a´N­n¾D¨ì¥ß°ê¥H¨Ó±q¥¼¦³¹Lªº¨aº×¡C¦èµf¶®³Q¥L©Ò¬Ý¨£ªº©MÅ¥¨£ªºÀ~§b¤F¡A¦]¦¹¦V¥Lªº¤l¥Á©I³Û¡G¡u­C©MµØªº¤é¤l§Ö¨ì¡I¡v(¤@7)³o¬O¥L­«­nªºÁ¿ÃD¡A¤×¨ä¬O¦b²Ä¤@¬qªº¹w¨¥¤¤(¤@1¡ã¤G3)¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì©Ò¬Ýªº­Y¨S¦³¿ù¡A¦èµf¶®ªº®É¥N¸ò§Ú­Ì³o¤@¥N´N¤Q¤À¬Û¦ü¡C§Ú­Ì¤£´±¦ÛºÙ§@¥ýª¾¡A¦ý±q¥t¤@¤è­±»¡¡A§Ú­Ì¤]µ´¤£µSºÃ¦a»¡¡A§Ú­Ì¬O¯«ªº¥N¨¥¤H¡A¬O¦V³o¤@¥N¶Ç»¼¥L¤§«H®§ªº¡C§Ú­Ì¤§©Ò¥H¨S¦³¯«¹ï§Æ§B¨Ó¥ýª¾¨ººØ±Ò¥Ü¡A¥u¤£¹L²{¦b¬O¤£¦A»Ý­n§a¤F¡A¦]¬°¯«¤w§â¥L­n»¡ªº¥þ°O¦b¸t¸g¤º¡C¦ý§Ú­Ì«o­n±j½Õ¸tÆF¬O¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡A¥L°V¾É§Ú­Ì¡A¥çÀ°§U§Ú­Ì¥¿½T¸ÑÄÀ¥Lªº¸Ü¡C§Ú­Ìªº½T¬Û«H®É­Ô¤w¨ì¡A§Ú­Ì¥²¶·´­Ánĵ§i¨C¤@­Ó¤H¡G¡u¥Dªº¤é¤l§Ö¨ì¡I¡v¦èµf¶®¥Î¦UºØ¿ìªk¨Ó´y­zªº¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¡A¥ç§Y¬O­n¦b³o¤@¥NÀ³Å窺¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡C§Ú­Ì¬Û«H¡G±q¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº¡A¦A°Ñ¹ï§Ú­Ì³o¤@¥Nªº¯g­Ô¡A¡u¥Dªº¤é¤l¡v½T¤wÁ{ªñ¡C§Ú­ÌªºªÀ·|¤Î©v±Ðªº±¡ªp¤Ó¦ü¦èµf¶®¨º¤@¥N¤F¡A©v±Ð¬¡°Ê¦b¤G¤Q¥@¬öªº¾ú¥v»R»OÅkµM¹³­Ó¶W¯Å©ú¬P¡C¸t¤½·|»P¤Ñ¥D±Ð¶¡ªº¦X¤@¹B°Ê¡A©v¬£¶¡ªºÁp·ù¡AÁÙ¦³¦UºØ¦U¼ËÁ¶Âp¯«ªº±Ð¬£¤Î­É©v±Ð¬°¦W¡A©ñÁa±¡±ý¬°¹êªº±Ñ¼w¦æ¬°¡A¦A¥[¤W±Ð·|¤º«H®{´¶¹MªºÄÝÆF±¡ªp¡A§Ú­Ì½T«H±Ð·|¬O­±Á{¤@ºØªÅ«eªº¦M¾÷®É¥N¡C©v±Ð²Õ´·U¬OÃe¤j¡A¥Á¶¡¹ïÄÝÆF·U·P¶Â·t¡A¹ï±Ð·|·U¥[¤Ï·P¡A³o¨Ç³£¬O®É¥ü¡C§Ú­Ì¤£·Q¦k©w®É¤é¡A«o­n¤O¥[±j½Õ¡G±q¸t¸g²M·¡ªº±Ò¥Ü©M§Ú­Ì¤W­zªº®É¥ü¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì½T¬OÂ÷¶}°ò·þ¦AÁ{ªº¤é¤l¤£»·¤F¡AÄÝ¥Dªº¨à¤k¸Ó«ç¼Ëäê¿ô¹L¬¡¡H

 

¡@¡@¹ï¨ºÄÝ©ó°ò·þªº¡A³Q¥LÄ_¦å©Ò¶RÅ«¦^¨Óªº¡A¬O±Ð·|ªÏÅ骺¤H¡A³o¤é«o¬O¤j³ßªº¤é¤l¡A¬O§Ú­Ì¤ÞÀV¥H«Ýªº¡F¦ý¹ï¤j¦h¼Æªº¤H¨Ó»¡¡A¨º«o¬O¤@³õ¾µ¹Ú¤§¦¨¯u¡C¦èµf¶®¬°³o¾µ¹ÚÅå¿ô¤F¡A¦]¦¹¥L¤OºÜÁn¼R¦a»¡¡G¡u¨º¤é¡A¬O©Á«ãªº¤é¤l¡A¬O«æÃø§x­Wªº¤é¤l¡A¬O¯î¼o²Y²Dªº¤é¤l¡A¬O¶Â·t¡B«Õ­ß¡B±K¶³¡B¯Q¶Âªº¤é¤l¡F¬O§j¨¤呐³Ûªº¤é¤l¡A­n§ðÀ»°í©T«°©M°ª¤jªº«°¼Ó¡C¡v(¤@15¡B16)¦èµf¶®¹w¨¥ªº¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¡A¦b¥L¤§«á¤£¤[¡A«K©ó­C¸ô¼»§N¥¢¦u®É¥R¤À¦aÀ³Åç¤F¡C¨ä±¡´º¤§²YºG´N¬O¤C¤Q¦~«á¤H·Q°_¨Ó¤´¼èµM¤U²\(©Ô¤T8¡ã13¡F¥§¤G17¡ã20¡F¸Ó¤G3¡B15)¡C¦ý¦èµf¶®¯u¥¿­n¹w¨¥ªº¡AÁÙ¬O¦b¥½¤é¤~À³Å窺©O¡I§Ú­Ì¯u¤£´±·Q¹³¤µ¤é©Úµ´°ò·þ±Ï®¦ªº¤H¡A«ç¯à¦b¨ººØ«Õ­ß±K¶³¯Q¶Âªº¤é¤l°k¸o¡Cªñ¦~¨ÓÂø»x¹ð¹ð³ø¾É¤j°ê¬°­x³ÆÄvÁɦӵo®iªº®£©ÆªZ¾¹¡A­Õ­Y³o­Ó¤w¨¬¨Ï§Ú­Ì»D¤§³àÁx¡A§Ú­ÌÁÙ¯à·Q¹³¥þ¯àªÌ¤§¼««ã¶É­Ë¦b¤£ª¾®¬§ïªº¤H¨­¤Wªº±¡§Î¶Ü¡H·í¤C¸¹µ©§jÅT¤F¡A¤C¸J­Ë¤U¡A¤C¦L´¦¶}¡A³Ì«á³s«¢¦Ì¦N¦h¹yªº¾Ô¹ª¤]ºVÅT¡A¥L­Ì­n©¹¨º¸Ì¸úÁ×°Ú¡I¯uªº¥s¤j¤s¶É­Ë¡A¤p¤sÂm¤U¡A¦nÂл\¦b¥L­Ì¨­¤W¨Ó¸úÁ×­C©MµØ¼««ãªºÁy¶Ü¡HÅý§Ú­Ì¦V©P³ò¹Ú¥Í¾K¦ºªº¤H¤j¥s¡G¡u°kÁ×±NÁ{ªº¼««ã°Ú¡I°kÁ×±NÁ{ªº¼««ã°Ú¡I¡v¤H¥H¬°§Ú­ÌºÆ¨g¤F¶Ü¡A©v±Ð¨g¤F¶Ü¡H´NÅý§Ú­Ì¬°°ò·þ¦ÓºÆ¨g¡A¬°¤£ªÖ®¬§ïªº¤H¦ÓºÆ¨g¡I¤µ¤é¤H¹ï©v±ÐªººA«×¤Q¨¬´N¬O¦èµf¶®®É¥NªºÂ½ª©¡X¡X¡u­C©MµØ¥²¤£­°ºÖ¡A¤]¤£­°º×¡v¡A¥L¤£Ãö¤ß¡A¤]¤£·|Ãö¤ß¡G¥L¤£¥i¯àÂô¤J¤HÃþªº¾ú¥v»R»O¨Ó¤z¯A¤Hªº¨ÆÂÝ¡A¥L¥u¬O§¤¦b¦Ñ»·¦è¤ÑªºÄ_®y¤W¡C«s«v¡A¤Q¤K¡B¤Q¤E¥@¬ö¦ÛµM¯«±Ð(Deism)ªº¯«¡A¦ó³º¦b§Ú­Ì¤µ¤éªº¡uª¾ÃÑ¥÷¤l¡v°é¤¤´_¬¡¡H§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô¤~¤£¦A­«Áоú¥vªºÂÐÂá¡H¤°»ò®É­Ô¤~¯à±q°g¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A¬Ý¨£¯«¦b¤£»·¡A´N¦b§Ú­Ìªº¥ª¥k¡H§Ú­Ì»¡³o¥@¬É¬O³Q¦ÛµM«ßºÞÁÒªº¡A¨ä¶¡¨S¦³¯«¡A¤]¨S¦³Å]°­¡C¯«¦b¸t¸g¤¤´N±Ò¥Ü§Ú­Ì¡A¦b¥½¤é¯«´N¥Î¦ÛµM¬É©MÅ]°­§@¥Lªº¦D§ú(°Ñ±Ò¥|¦Ü¤Q¤E³¹)¨Ó±Ð¾É¥L­Ì¡A¦ý¦³¦h¤Ö¤H¦b¨º®É¾ÇÀ´¤FÁÙ¯à¦s¦bªº©O¡H³o¨Ç¨Æ§Ú­Ì´N¬O·Q°_¨Ó¤ß¤]ÁôÁô§@µh¡A§Ú­Ì¯u¨D¯«¤µ¤é´NÃg»@¨º¨Ç¥X¨¥Á¶Âp¯«¤S°g´b¦h¤Hªº¡u¾ÇªÌ¡v¡C¥L­Ì¨Ï«H®{ªºÄÝÆF¥Í©R½G«d¡A¤£«Hªº¤ß´N§ó­èµw¡A§Ú­Ì¯u¤£´±·Q¹³¥½¤é¥L­Ì«ç¼Ë­±¹ï¼f§P¥L­Ì¤@¥Íªº¥D¡I

 

¡@¡@³Ì«á¡AÅý§Ú­Ì«ü¥X¥»®Ñ¤@­Ó·¥­«­nªº«H®§¡X¡X¦b¤HÃþ¾ú¥v»R»O¤W¡A¬Ý¦ü´d¼@¬Oºt¤£§¹ªº¡A¹õÁÙ¥¼¤U¡A¥t¤@³õ¤S¤Wºt¡A¥B¬O¤@¥X¤ñ¤@¥X¥s¤HºG¤£§Ô¸@¡C¤G¤Q¥@¬ö¤­¤Q¦~¥N¤§«á¡A¯«¾Ç¬É´N¥Î¥@¤Wªº¸o´c¬°²z¥Ñ¡A¨Ó§_»{¯«¦s¦bªº¥i¯à¡F¥L­Ì»¡¡A¯«­Y¦s¦b¡A¥L´N¤£À³Åý³o¨Ç¨Æ±¡µo¥Í¡C¥L¬JÅý³o¨Ç¨Æ±¡µo¥Í¡A¥L­Y«D¬O¤£¦s¦bªº¡A¤]¤£¬O¤@­Ó¨}µ½ªº©Î¥þ¯àªº¯«¡C³o­Ó°ÝÃD¦Û奥¥j´µ¤B®É¥N°_«K¤@ª½ª§ÅG¦Ü¤µ¡G¦ý¥»®Ñ(¥H¤Î¸t¸g§Oªº®Ñ¨÷)³£§i¶D§Ú­Ì¤@­Ó­ì«h¡A¨º´N¬O¡G¯«®e³\¸o¦s¦b¡A¦ý¥L·|¦D»@¸o´c¡A¦Ó¦Ü²×§ó­n°£±¼¸oÄ^¡C¨ä¤¤ªº¹Lµ{¦³ÂI¹³¤@­Ó¾Éºt¦b©ç¤@®M¹q¼v¤@¼Ë¡A³õ¤¤§Ú­Ì·|¬Ý¨£¨}µ½ªº¥D¨¤¨ü¹G®`¡A¥H¦Ü¹³µL¥X¸ô¤@¼Ë¡A¦ý§Ú­Ì³£ª¾¹D¥L¤£¬O¤@­Ó¤H¦b¨º¸Ì¨ü­W¡A¦Ó¬O¦b¾É¼ìªº¦w±Æ¤U¤~·|¦p¦¹ªº¡A¬°­n±a¥XÀ¸ªº°ª¼é¤Î²×§½¡X¡X¤£¿ù¡A¯«¬O¤HÃþ¾ú¥v»R»Oªº¾Éºt¡A¨S¤@­Ó±¡¸`©ÎÃèÀY¤£¬O¦b¥Lªº«ü¾É¤U¦Ó¤Wºtªº¡C

 

¡@¡@¦ý¯«¤§©ó¤HÃþ¾ú¥v»P¾Éºt¤§¤_¹q¼v¦³¤@­Ó³Ì¤j¤À§O¡A´N¬O¯«µ´¹ï´L­«¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡C¦b¥ô¦ó¤@­Ó®É¶¡©MªÅ¶¡¤U¡A¤H¤£·|¸g¾ú¯«­n¥L¹H­I¦Û¤vªº¦Û¥Ñ·N§Ó¤U¥h¥Ç¸o¡A°ß¨ä¦p¦¹¡A¤H¹ï¦Û¤v©Ò¦æªº´N§ó­n­t§¹¥þªº³d¥ô¡C¤@­Ó¤H¥Ç¸oªºµ²ªG¡A¥²µM·|²o³s¨ä¥LµL¶dªº¤H»P¥L¦P¨ü­W¡A­Õ­Y¨C¤@¦¸µL¶dªÌ¨ü­W®É¡A¯«´N¥[¤J¤z¯A¡AÁÙ¦³¤°»ò¾ú¥v¥i¨¥¡H§Ú­Ì¤S¯à§_¬¡¦b³oºØ¡u¤£¦ÛµM¡vªº®É¨è¤ñ¡u¦ÛµMªº¡v®É¨è§ó¦hªºÀô¹Ò¤U¡Hµ´¹ï¤£¯à¡I

 

¡@¡@¦ý¯«·|©ñ¥ô¸o´c©M¸o¤H¶Ü¡Hµ´¤£¡C¦b¾ú¥v¤WÅã©úªº¡A¤D¬O¥L´xºÞµÛ¦ÛµM«ßªº¹B§@¨Ó¦D»@¸o´c(·¥¤Ö¥Î¯«¸ñ§@¥Lªº¦D§ú)¡F¥H¦â¦C¤H¥Ç¸o¡A¥L´NÂǦC±j¤§¿³°_¨Ó¦D»@¥L­Ì¡F¤§«á¯«¤SÂà¦Ó¹ï¥I³o¨Ç¤ñ¥H¦â¦C§ó¸o´cªº¦C±j¡C¦b³o¨Ç¹Lµ{¤¤¡AªÖ©w·|¦³µL¶dªÌ¨ü²o³s¡A¦ý¥L¦b°ò·þ¨­¤W¥ß¤Uªº«OÃҤΦL°O¤D¬O¡G¦³¤@¤Ñ¡A©Ò¦³ªºµL¶dªÌ³£­n¦b°ò·þ¨­¤W±oµÛ¸ÉÀv¡C¥L­nÀ¿°®¥L­Ìªº²´²\¡A±a¥L­Ì¶i¤J¥Ã¤£¦A¶Â·tªº¾¤©ú¡F¥L­n¦b·s¤Ñ·s¦a§@¥L­Ìªº©ú¿O¡A­nÀqµM·R¥L­Ì¡A¤S¦]¥L­Ìªº³ß¼Ö¦ÓÅw©I¡C

 

¡@¡@¯«¤£Ãö¤ß¸o´c©M¤£¸q¶Ü¡H¥L³s¿W¥Í¤l¤]ªÙ¤F¡AÁÙ¦³¤°»ò¬O¥L¤£Ä@§@ªº¡H¤Q¦r¬[¥Ã»·§i¶D§Ú­Ì¡A¥L«ë´c¸o¡A¥L§óÂô¤J¤HÃþ¾ú¥v»R»O¨Ó¤z¯A¡A¨Ó¦D»@¡A¨Ó¬@±Ï¡C¨S¦³¤@­Ó¯«¸q½×(Theodicy)ªº²z¥Ñ¤ñ¤Q¦r¬[¨Ó±o§ó±j§ó¦³¤O¡F§Ú­Ì­Y¤@ª½°g«H²z©Ê¡A¥H¬°¥u¦³²z©Ê¤~¬O¸Ñ¨M¤H¥ÍÁ¼¹Îªº¤èªk¡A§Ú­Ì´N¤@ª½­n¦í¦b¶Â·t¸Ì¡C²z©Ê¹ï¤H¥Í³\¦hªº°ÝÃD(¨Æ¹ê¤W¬O©Ò¦³­«­nªº°ÝÃD)³£¬OµL¯à¬°¤Oªº¡A¦]³o¨Ç°ÝÃD³£¬O¦b²z©Êªºª¼ÂI¤º¡A¬O²z©Ê¬Ý¤£¨ìªº¡C¸o¨Ï¤HªºÅÞ¿è±À²z¤¤Â_¡A¦]¦¹¯«±q¤£¥Î¡u²z©Ê¡v¥h¸Ñ¨M¸o¡A¥L¥u¬OÀqµM¦a½ç¤U·R¤l¨Ó¡A¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥L´N¥H¦º±ÑÃa´x¦ºÅvªº¡A¥H¡u¤£²z©Ê¡vªºªÙ¥Í¨Ó¸Ñµª²z©Ê¸Ñµª¤£¤Fªº¤H¥Í°ÝÃD¡C³o´N¬O¯«ªº±Ïªk¡A¬Oµ¹¤©¨º¨ÇµL¶dªÌ¤]¬Oµ¹¤©§@´c¦ÓÄ@·NÂ÷´c®¬§ïªº¤H¡C³o¤~¬O¤H¤ß¤¤³s·Q¤]¨S·Q¨ì®¦¨å¡C

¡@¡@

¡@¡@ À±­{®Ñ¦Ü¦èµf¶®®Ñªº°ÝÃD

 

¡@¡@ (1)À±­{¬O¦b¨º¤@¤ý´Â§@¥ýª¾ªº¡H»P¥L¦P®É¥N¦³¤@­Ó·¥¥X¦Wªº¥ýª¾¡A§A¯à»¡¥X¬O½Ö¶Ü¡H

¡@¡@ (2)À±­{»P¥HÁɨȤG¥ýª¾ªº¥Í¥­¤Î¤u§@»á¦³¤£¦P¤§³B¡A¸Õ²­z¤§¡C

¡@¡@ (3)²­zÀ±­{®Ñ¤§¤G¤j¤À¬q¤Î¨ä¤º®e¡A¥¦ªº¤¤¤ß«ä·Q¬O¤°»ò¡H

¡@¡@ (4)¨ºÂE¥ýª¾¹w¨¥ªºÃD¥Ø¬O¤°»ò¡HÆ_¸`¬O¨º¤@¸`¡H»P¬ù®³®Ñ¤§²§¦P¤S¬O¤°»ò¡H

¡@¡@ (5)²­z®³ÂE®Ñ¤§¤À¬q¤Î¤º®e¡C

¡@¡@ (6)¨ºÂE®Ñªº¹w¨¥À³Åç¤F¶Ü¡H¤S¬O«ç¼ËÀ³Å窺¡H

¡@¡@ (7)«¢¤Ú¨¦¹w¨¥¤¤¥D­n¬O½×¤Î¨º¤@«°¥«¡H¤W­zªº«°¥«¯àÀ°§U§Ú­Ì¸Ñ¨M¸Ó®Ñ¦¨®Ñ¤§¤é´Á¶Ü¡H

¡@¡@ (8)«¢¤Ú¨¦®Ñªº¤À¬q¬O«ç¼Ë¡H«¢¤Ú¨¦¥ýª¾ªº°ÝÃD¤S¬O¤°»ò¡H

¡@¡@ (9)·s¬ù´¿¤T¦¸¤Þ¥Î«¢¤Ú¨¦®Ñ­þ¤@¸`¸g¤å¡H¥ýª¾¤S«ç¼Ë±qºÃ´b¨ì±o³Ó¡H

¡@¡@ (10)¦èµf¶®¬O­þ¤@¤ýªº¤¸®]¡H¥L¤S¬O¦b­þ¤@¤ýªº®É¶¡§@¥ýª¾¡H

¡@¡@ (11)¦èµf¶®¬O¦b«n°ê©Î¥_°ê§@¥ýª¾ªº¡H»P¥L¦P¥Nªº¦³¨º­Ó¤j¥ýª¾¡H

¡@¡@ (12)¸Õ²­z¦èµf¶®®Ñ¤§¤À¬q¤Î¤º®e¡C¨äÆ_¸`¤Î­n¸q¦b¤°»ò¦a¤è¡H

¢w¢w ¤Ú´µ¼w¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

 

 

¦èµf¶®®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

 

°Ñ¡B¡m¦èµf¶®®Ñ¡n

¤@¡B¡m¦èµf¶®®Ñ¡nªº§@ªÌ»P¼g§@®É¦a 1¡B¦èµf¶®¤]¬OµS¤j°ê¥D«e²Ä¤C¥@¬öªº¥ýª¾

  ¦èµf¶®¬O¡u·íµS¤j¤ý¨È­Ìªº¨à¤l¬ù¦è¨È¦b¦ìªº®É­Ô¡B­C ©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Æ¦è®aªº¥È®]¡A¨Èº¿§Q¶®ªº´¿®]¡A°ò¤j§Qªº®] ¤l¡A¥j¥Üªº¨à¤l¦èµf¶®¡C¡v¡]µf 1¡G1¡^¥L¬O¦b¬ù¦è¨È¤ý¦b ¦ì®É¡A¶}©l¶Ç¯«ªº¸Ü¡C¤j¬ù¬O¥D«e 635 年¥ª¥k¡A»P¥ýª¾«¢¤Ú ¨¦¡B­C利¦Ì¬O¦P®É¥Nªº¤H¡C 2¡B¦èµf¶®¬O§Æ¦è®a¤ýªº¥È®]¬Ó«Ç®a¤¤ªº¤H

  ±q®aÃФW來¬Ý¡A¬ù¦è¨È¤ýºâ¬O¦èµf¶®ªº¤ý¨û¡A¥L­Ì¦b½ú ¤À¤W®t¤@¥N¡A¦b年ÄÖ¤W¥i¯à¦èµf¶®¸û¬ù¦è¨Èªø¤@¡B¤G¤Q來 ·³¡A³£¦³¥i¯à¡C¥L­Ì年»´®É¡A¥i¯à¤@¦P¦b¬Ó®aªø¤j¡A¬O¤@¦P ¨ü±Ðªº¦P¦ñ¡C¦b«H¥õ¤W¡A¦èµf¶®¹³¬O¥Sªø¡A¦b¯«ªº¸Ü»y¤W¾Ç ²ß¸û¦h¡A·q°@¥Í¬¡¸û±j¡C¬ù¦è¨È¤ý¦b¦ì®Éªº復¿³¡A¥i¯à¨ü¨ì ¦èµf¶®¥ýª¾Â¾¨Æªº¼vÅT»á¤j¡C¡]½Ð參¾\¤ý¤U 22-23 ³¹¡A¥N¤U 34-35 ³¹¡^ 3¡B¡u¦èµf¶®¡vªº·N¸q¬O¡u­C©MµØ¤wÁôÂáv

  ¡u¦èµf¶®¡v(Zephaniah)¦W¦rªº·N¸q¡A¬O¡u­C©MµØ¬O¦ÛÁô ªº¡v(°ÑÁÉ 45:15)¡A©Î¡u­C©MµØ¬OÁôÂéҡv(¸Ö 17:8¡A64:2¡^¡C ¦èµf¶®¦b®Ñ¤¤¤G³¹¤T¸`©Ò¼gªº¸Ü¡A¥¿說©ú¦b­C©MµØµo怒ªº¤é¤l¡A¸q¤H³£­nÁôÂæb¯«ùØ­±¡A¤]¥u¦³¯«¬O¸q¤Hªº¡uÁôÂéҡv¡C

 4¡B¦èµf¶®¬O©ú½T«Å§i¯«­n¼f§PµS¤jªº¥ýª¾

  ¦b¬ù¦è¨È¤ý¤§«eªº¨È­Ì¤ý¡A¬O¤@­Ó惡¤ý¡C¥L¦b¦ì兩年¡A °ê¤º´N¤j亂¡A¥L³Q¦Ú¹²­I«q©Ò殺¡]¤ý¤U 21:19-26¡A¥N¤U 33:21-25¡^¡C¥L¨à¤l¬ù¦è¨È¤ýÄ~¦ì®É©|年¥®¡A¶È¤K·³¦Ó¤w¡A ·íµM»Ý­n¤H»²¦õ¡C¥i¯à¦èµf¶®´N¥H¬Ó¨ûªº¨­¤À¡A¬O»²¦Ú¤§ ¤@¡C·í®É¦bµS¤j°ê¤º¡A«H¥õ¤W«D±`²V亂¡CÁöµM¦b­C路¼»冷¦³ ¯«ªº¸t·µ©M¨Æ©^¡A¥i¬O³\¦h¦Ê©m¡A¤W¦Ü¤ý¤½¤j¦Ú¡A¥Á¶¡領³S¡A ¤U¦Ü¦Ê©m°üìÒ¡A³£¦b«H¥õ¤W¤T¤ß兩·N¡C¥L­Ì¤@­±¦V­C©MµØÄm ²½·q«ô¡F¤@­±¤S¦U¦Û¨Ñ©^¦Û¤v³ßÅwªº°¸¹³¡C±N¯«ªº律ªk±ó¤§ 不ÅU¡A¬Æ¦Ü²½¥q¬°了°Q¦n¦Ê©m¡A¥u¹ª勵Äm²½¡A¦Ó不¦b·µ¤¤¦A ±Ð¾É¯«ªº律ªk¨å³¹¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¦Û¥H¬°Áo©ú識®É°Èªº¥ýª¾¡A³£ ¶Ç¤@¨Ç°Q¦n¤j¦h數¤l¥Áªº°²¹w¨¥¡C¦]¦¹¯«¤l¥Áªº¥ú´º¤j¤jªº ¼Z落»G±Ñ¯î²D¡AµS¤j¤l¥Áªº見ÃÒ令¯«µh¤ß¹½惡¡C¦èµf¶®¬O¤@ ­Ó¦VµS¤j°ê¡A©ú½T«Å§i¯«­n¼f§PµS¤jªº¥ýª¾¡C 5¡B¥ýª¾¦èµf¶®±oµÛ¯«ªº¸Ü´N¼g¦¨¸Öºq

  ¦èµf¶®¥L¼g¦¨¸Öºq«á¡A´N¹³¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¤@¼Ë¡A°e¶i¸t·µ ¤¤°Û¶Ç¡A©IÆ~¤l¥Á®¬§ï¡C¥L¥H¦¹Äµ»|¨º¨ÇÁÙ¨ì¸t·µ¤¤來Äm²½ ªº¤l¥Á¡A¨Ï¥L­Ì¦³©Ò¿ôı¡A©IÆ~¥L­Ì¦b­C©MµØ¼f§Pªº¤é¤l來 ¨ì«e¦^Âà¡C¦]µÛ¥Lªº«H®§©MÄU«j¡A¨Ï³\¦h¦Ê©m¦³了¿ô®©¦Ó®¬ §ï¡C¥Lªº¸Öºq¡A¤]¦¨¬°¹ï¬ù¦è¨È¤ýªº¶i¨¥¡A¦]¦Ó±a¶i了¬ù¦è ¨È¤ý年¶¡¡A¦b¥þ°ê«H¥õ¤Wªº¤¤¿³¡C¥L¥i¯à»²¦õ¬ù¦è¨È¤ýª½¨ì¤ý¦b¾Ô³õ¤W¨ü¶Ë¥h³u(¤ý¤U 22:1-23:30¡A¥N¤U 34:1-35:27)¡C 6¡B¡m¦èµf¶®®Ñ¡n¬O¦b­C¸ô¼»§N¤ý®c¤¤¼g¦¨ªº

  ¦b¥H¦â列©MµS¤jªº²³¥ýª¾¤¤¡A¦èµf¶®¬O°ß¤@¨ã¦³¤ý®a¦å ²Îªº¥ýª¾¡C¦b¤j½Ã¤ý»P©Ò羅ªù¤ý¤§«á¡A¤T¦Ê¦h年來¡A¥L¬O¦b ¤ý®c¤¤¿³°_ªº¥ýª¾¡C½Ö說´I¶Q¤@©w¥s¤H»G±Ñ¡A¥u­n¥L¤ß¤¤¦³ ¯«¡A·R¼}¯«»P¯«ªº¸Ü»y¡AµL論¦b¨ººØÀô¹Ò¤¤¡A³£¯à§â¥L¤À§O ¥X來¡A¨Ã¥B³y´N¦¨¬°¶Q­«ªº¾¹¥×¡C¦èµf¶®´N¬O¤@­Ó¥X¦Û¤ý®c ªº見ÃÒ¤H¡A¥»®Ñ¬O¥L±N¯«©Ò¶Çµ¹¥Lªº¸Ü»y¡A¶Çµ¹¤l¥Á¡A¤S¼g ¦¨¸Öºqªº°O錄¡A¥þ®Ñ¤º®e¤j¬ù§¹¦¨©ó¥D«e 620 年¡C

 

¤G¡B¡m¦èµf¶®®Ñ¡nªº¯S¦â»P­«­n©Ê 1¡B¥»®Ñ¬O«Å§i¯«­n¼f§PµS¤j©M­C¸ô¼»§N

  ¥ýª¾¦èµf¶®¦b¥»®Ñ¤¤¡A¥H¯S§OÄYµÂªº»y®ð¡A說¨ì¯«ªº©Á 怒»P³d³Æ¡A¤ñ¨ä¥L¥ýª¾©Ò說ªº³£更¼F®`¡A更ÄYµÂ¡B更¥i©È¡C ÁöµM¡A¥L¹J¤W了µS¤j¤ý¤¤³Ì惡劣ªº¤ý¡A¥L¤S¨­¦b¤ý®c¤§¤¤¡A ¥L³º±N¦Û¤vªº©Ê©R¡A¸m¤§度¥~¡A¨ÌµM©¾¸Ûªº±N¯«ªº¸Ü¡A¤jÁx ªº¶Çµ¹§g¦Ú»PµS¤j¤l¥Á¡C 2¡B¥»®Ñ«Å§i¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v§Ö­n¨Ó¨ì

  ¦b¡m¦èµf¶®®Ñ¡n¤¤¡A¥ýª¾¤jÁn¯e©Iªº«Å§i¡A¡u­C©MµØªº ¤é¤l¡v¨ºµ´¹ï¬O¤@­Ó¥i©È¥i¬Èªº¤é¤l¡C¥ýª¾¥Î了¤CºØ狀ªp來 §Î®e¡u­C©MµØ¤j¤é¡vªº¥i©È¡C不¶È¾ã­Ó¤j¦a©M¨ä¤Wªº¥@¤H¸Uª«±N來­n¨ü¼f§P¡A¦Ó¾D¨ì·´·À¡C¯«¤×¨ä¥ý­n¦ù¤â§ðÀ»µS¤j©M ­C路¼»冷¡C¦]¬°¥L­Ì¬O¤@¯Z­I¹D¤§¥Á¡C¨ì了¨º¤é¡A什»ò³£不 ¯à±Ï¥L­Ì¡A³£¥²·À¤`¡]µf 1:2-6¡A14-18¡^¡C 3¡B¥»®Ñ©IÆ~µS¤jªº¤l¥Á»°§Ö®¬§ï

  ¥ýª¾¦èµf¶®¥H©I¤Ñ³ê¦aªº¤ß±¡¡A©IÆ~¤l¥Á­n¦b¡u­C©MµØ ªº¤j¤é¡v來¨ì¤§«e¡A¦^Âà´M¨D¯«¡C¦bÍ¢µo怒ªº¤é¤l¥¼¨ì¥H¥ý¡A ®¬§ï¨Ã¿ËªñÍ¢¡AÂÔ¦uÍ¢ªº¨å³¹¡A´M¨D¤½¸q¡A¤ß靈Á¾¨õ¡A¤~¯à ¦b¨º¤é±oµÛÍ¢¡A§@¬°¥L­ÌªºÁôÂá]µf 2:1-3¡^¡C 4¡B¥»®Ñ¹ïµS¤jªº¦C¨¹¤S§@¶i¤@¨B§P»y

  ¥ýª¾¹w¨¥µS¤jªº列¨¹¡A§Y±N³Q·À¤`¡C³o¨Ç列¨¹¥]¬A«D利 ¤h¡B¼¯©ã¡B¨È±¿¡B¥j¹ê¡]§Y«ü®J¤Î¡^¡B¨È­z¡B©M¥§¥§·L¡C³o ¨Ç§P¨M³£¬O¹ý©³ªº¡A³£¦bµS¤j¨ü¼f¤§«e¡A¥L­Ì¤]³£­n³Q·À¤` 了¡A¦Ó¥B¬O¹ý©³¥Ã¤[ªº·À¤`¡A¥L­Ì¦A¨S¦³復°ê¡A¥L­Ìªº¥Á¤] §¹¥þ®ø¥¢¦b¸U¥Á¤¤¡A¥¿¦p¹w¨¥©Ò«ü¡A±©¿WµS¤j©Î¥H¦â列¥Á¦b ®¬§ï¤§«á¡A±o¥HÂk¦^¡A¨Ã¥B±a¶i¥Ã»·ªº±Ï®¦¡A«Ø立¯«¥Ã»·ªº °ê度¡]µf 2:4-15¡^¡C 5¡B¥»®Ñ«ü¥X¤F¯«¤l¥Á°ê«×ªº®Ú¥»º×·½

  ¡m¦èµf¶®®Ñ¡n¬OµS¤j¤`°ê«eªºÄµÄÁ¡A¦b¥»®Ñ²Ä¤T³¹¤¤¡A ¥ýª¾¦èµf¶®¯S§O©ú½T¦Ó²¼äªº¡A«ü¥X了µS¤j°êªº¸o惡»Pº×·½ ¡]µf 3:1-4¡^¡A¨Ï¦o§¹¥þ¥¢¥h了¯«¤l¥Á°ê度ªº¯u¥¿©Ê½è»P見 ÃÒ¡A¬O¹ï¯«ªº­I«q¡BÁ¶Âp¡B»P²Û°d¡C

6¡B¥»®Ñ¤]«ü¥X¤F¯«©Ò­nªº°ê«×ªº¨£ÃÒ

  ¥ýª¾¦èµf¶®¨Iµhªº«ü¥X¡G¤½¸q¸t¼äªº¯«¡Aµ´¹ï不­n¨ººØ µê¦³¨äªíªº·q«ô¨Æ©^¡A¦Ó°ê¤¤«o¥Rº¡不¤½不¸qªºµê°²¡C³oºØ ±¡§Î¡A§¹¥þ不¬O­C©MµØ¯«©Ò­nªº°ê度見ÃÒ¡C¯«寧¥iÅýµS¤j¹ý ©³·À¤`³Q擄¡AÍ¢¯à±q®¬§ïªº¤l¥Á¤¤¡A­«·s«Ø³y¡A¨Ï¸U°ê¸U¥Á ³£²M·¡¬Ý見¨Ã»{識¡A¯«°ê度ªººaÄ£見ÃÒ¡A¨Ã¥B³£¤ß¥Ì±¡Ä@領 ¨üÍ¢ªº°V»£¡A¯u¤ß¸Û·Nªº¾Ç²ß¡A¥Î²M¼äªº¨¥»y¡A來¨D§iÍ¢¡A ¦P¤ß¦X·Nªº¨Æ©^Í¢¡]µf 3:9-13¡^¡C³o¤~¬OÍ¢ªº¦®·N¡C 7¡B¥»®Ñ¬O±a¤l¥Á¬Ý¨£¯«°ê«×¤§ºaÄ£¬ß±æªº®Ñ   ¥ýª¾¦b¡m¦èµf¶®®Ñ¡n³Ì«áªº¡uÅw¼Ö¤§ºq¡v¡]µf 3:14-20¡^¡A 不¬O´¶³qªº¡A©Î­Ó¤HªºÅw樂¤§ºq¡C»P¡m«¢¤Ú¨¦®Ñ¡n³Ì«áªº¡u«H ¤ß¤§ºq¡v不¦P¡A¦èµf¶®ªº¡uÅw¼Ö¤§ºq¡v¬O¬°¯«¤l¥ÁºaÄ£ªº°ê 度¦Ó°Ûªº¡A¬O¤@ºØ¹ÎÅ骺¬ß±æ©MºaÄ£¡A¬O更°ªªº¥Ø¼Ð¡A¬O更 Äݩ󯫥û·¦®·Nªº¹üÅã»Pµoªí¡C

 

¤T¡B¡m¦èµf¶®®Ñ¡nªº¥D­n¤º®e»P¤À¬qºõ¥Ø   ¡m¦èµf¶®®Ñ¡nªº¤º®e¡A¥D­n­«ÂI»P¤À¬q¦³¥|¡G 1¡B «Å§i¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v§Ö¨ì¡A¨º¤é¬O¼f§Pªº¡A¬O·¥¨ä ¥i¬Èªº¡C¡]µf 1:1-18¡^ 2¡B ©IÆ~¯«ªº¤l¥Á»°ºò®¬§ï¡A¯u¤ß´M¨D¤½¸qªº¯«¡AÍ¢­n¼f §P¦C°ê¡C¡]µf 2:1-15¡^ 3¡B «ü¥XµS¤j°ê±ÑÃaªº®Ú·½¡A³¯©ú¯«©Ò­nªº°ê«×¨£ÃÒ¡C¡]µf 3:1-13¡^ 4¡B °Û¥X¬°ªï±µ¯«¤l¥ÁºaÄ£°ê«×ªº¡uÅw¼Ö¤§ºq¡v¡C      ¡]µf 3:14-20¡^

¢w¢w º£¥ß¥­¡m¸t¨å¬ùºëµØ¡n

 

 

¦èµf¶®®Ñ¢w¢w­C©MµØ¤é¤lªº¼f§P»P¬@±Ï(±i¦V±á)

 

¦èµf¨È¤§¦W·N¡G¯«©ÒÁôÂêº

  ¤jºõ¡G

      ¤@¡A­C©MµØ¤é¤lªº¼f§P¡@    ¤@³¹¡ã¤T³¹7¸`

¡@¡@¡@¤G¡A­C©MµØ¤é¤lªº¬@±Ï¡@¡@    ¤T³¹8¡ã20¸`

¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¦³¤Q¤G¦¸¡G

   1. [¤@³¹7¸`] ­C©MµØªº¤é¤l¬O¤À§O¬°¸tªº¤é¤l

¡@¡@¡@¡@¬O¥H²½ª«¬°®Ú°ò¡A¯«¤w¹w³Æ¤F²½ª«¡A¦b©R©wªº¤é¤l¨º²½ª«­C¿q°ò·þ°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦¨¬°¥þ¤HÃþªº²½ª«¡A¥´³q¤H¨ì¯«­±«e¥hªº¸ô¡A¨Ï¥þ¤HÃþ¦³¤G­Ó¤À³¥¡A¦p¦P¦U¦U¥L¤s¤W

¡@¡@¡@¡@¤T­Ó¤Q¦r¬[¡A±µ¨ü¥Dªº±jµs»P¥D¦P¦b¼Ö¶é¡A©Úµ´¥Dªº±jµs¥Ã»··À¤`¡C

¡@¡@¡@¡@±µ¨ü­C¿q°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¤H¤À§O¬°¸tÂk©ó¯«¡A©Úµ´Í¢ªº¤H¥Ã»··À¤`¡C

   2. [8¸`] ¬O­C©MµØÄm²½ªº¤é¤l

        Ãg»@¤@¤ÁÄÝÅ]°­ªº¤H¡A¨ºÄm²½ªº¤é¤l¬O­C¿q°ò·þ°v¤Q¬[ªº¤é¤l¡C±Ï®¦¤w¸g§@¦¨¤F¡A¥D­C¿q¤w¸g¬°¥þ¤HÃþ±µ¨ü¤F¸oªº¦º¦D¡AÄÀ©ñ¤F¥þ¤HÃþ²æÂ÷¼»¦ý¡B¥@¬É¡B¦×Å骺®¹¸j¡F¥D¦b¤Q¦r¬[¤W°£·À¤FÅ]°­ªº§@¬°¡A¨Ï¤HµL¥i±À½Ó¡C

        ±µ¨ü»P§_¬O¤Hªº³d¥ô¡A·í¥D¦A¨Ó¤§®É¡A¥D­n¼f§P¤@¤Á©Úµ´±Ï®¦ªº¤H¡C

   3. [9¸`] ¬OÃg»@°²¯«ªº¤é¤l

¡@¡@¡@¡@­C©MµØªº¤é¤l§Y¥Dªº¤é¤l¡A·íÍ¢¦A¨Ó¤§¤é¡A­Ë¤U¤C¸J¡A­nÃg»@¤@¤Á«ô°²¯«ªº¤H©M§@´cªº¤H¡C

   4. [10¸`] ¨º¼f§Pªº¤é¤l¬O¤³¼Ä«s¸¹ªº¤é¤l¡A¬O¯«¨à¤kÅw¼Öªº¤é¤l¡C

¡@¡@¡@¡@¦bªñ³BªºÀ³Åç¬O­C¸ô¼»§N³Q¾Û¡A³g·R¿ú°]ªº¤H¥²¨üÃg»@¡A³g°]¬O¸U´c¤§®Ú¡C¡]´£«e¤»10¡^»»«ü¥D²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¼f§P¥~¨¹¤H¡C

   5. [14¸`] ¨º¤é¤l¬O«i¤hµh­úªº¤é¤l¡A¦]¦³¾Ôª§Á{¨ì¡A«i¤h¦¨¬°«R¸¸¡A¬O¤j¨aÃøªº¤é¤l¡C

   6. [15¸`] ¬O¯«©Á«ãªº¤é¤l

¡@¡@¡@¡@¤C¸J­Ë¤Uªº¤é¤l¡A·´·À¼Ä°ò·þ¤j­x¡A°²¥ýª¾¡AÅ]°­¡A¤j²]°ü¡C

   7. [15¸`] ¬O«æÃø§x­Wªº¤é¤l

¡@¡@¡@¡@¤T¦~¥bªº¤j¨aÃø¤£±o³Óªº°ò·þ®{¸¨¦b±wÃø¤¤¡F¤£«Hªº¥~¨¹¤H¦b¾Ôª§¡AÄȯî¡A¦a¾_¡A½E¬Ì¡A¤Ñ¨a¡A¤Hº×¤¤µh­W¦a«s¥s¡C

   8. [15¸`] ¬O¯î¼o²Y²Dªº¤é¤l¡A¯«¼f§P¦a¤Wªº¤H¡A¨Ï¦a¯î²D¡C

   9. [15¸`] ¬O¶Â·t«Õ¹æ±K¶³º£¶Âªº¤é¤l

¤Ñ¶H§ïÅÜ¡A¤éÀY¹³¤ò¥¬µo¶Â¡C¬O²Ä¤»¦L¯«­°¨aªº®É­Ô¡C

  10. [16¸`] ¬O§j¨¤§o³Û¾Ôª§ªº¤é¤l

¡@¡@¡@¡@¨º®É­Ô°ò·þ¤j­x»P¼Ä°ò·þ¤j­xª§¾Ô¡A¤Ñ¤W¸¹µ©§jÅT¡A«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾Ô¦å¦×¾î­¸¡A°ò·þ»P©¾¤ß¸òÀHÍ¢ªº¤H·´·À¤F¼Ä°ò·þ¤j­x¡C

¡@11. [18¸`] ¬O­C©MµØ©Á«ã¦p¤õªº¤é¤l

¡@¡@¡@¡@±q¤Ñ­°¤õ¡A¿N·À¥þ¦a¡A¤C¸¹¤C¸J·´·À¥þ¦a«ô°¸¹³ªº¤H¡C

¡@12. [¤G³¹3¸`] ¬O­C©MµØµo«ãªº¤é¤l

¡@¡@¡@¡@ÁôÂ÷q¬ÈÍ¢ªº¤H¡C¯«¬@±Ï·q°@ªº¤H²æÂ÷¸Õ±´¡C¡]©¼«á¤G9¡^

¡@¡@¡@¡@·q°@ªº¤H¬OÁ¾¨õªA¦b¯«ºÞ±Ð¤Uªº¤H¡A¬O¿í¦u¯«§Ô­@ªº¹Dªº¤H¡A¦b´¶¤Ñ¤U¨ü¨aÃøªº¤é¤l¡A¯à§K¥h¸Õ·Ò¡A¦]¬°¯«ÁôÂäF¥L­Ì¡C­º¥ý³Q´£»P¥D¦P¦b¡C¡]±Ò¤T10¡^ 

[¤T³¹17¸`] ¯«­n¦bÍ¢ªº·R¤¤ÀRÀq¡]ÀqµM·R§A­Ì¡^

¡@¡@¥Dªº¤é¤l¬O¼f§Pªº¤é¤l¡AÂǵۼf§PÅã©ú¯«ªº¦Û¤v¡AÅã©ú¤@¤ÁÁôÂ꺨ơA¯«­n°£¥h¸o´c¡A¥D­n§@¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡C

―― ±i¦V±á¡m¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¡n

 

 

¦èµf¶®®Ñ²¤¶(·¨¾_¦t)

 

¡i¦èµf¶®®Ñ¤Þ¨¥¡j

 

¡i¬°¤°»ò­nŪ¦èµf¶®®Ñ¡H¡j

Ø  ¥ô¦ó¤H­Y·Q­n©ú¥Õ¯«¬O¦p¦ó¦b·R¤¤¨Ó¼f§P¡A¦Ó¤S¬O¦p¦óÂǵۼf§P§â§Ú­Ì¡uÁôÂáv¦bÍ¢ªº·R¤¤¡A´N¥²¶·Åª¥»®Ñ¡C

Ø  ¥»®Ñ¥u°O¸ü¤F¤­¤Q¤T¸`¸g¤å¡A¦ý¨ä¤¤«o»¡¨ì¯«ªº©Á«ã¡B³d³Æ¡B©M¼f§P¡A¤ñ¥ô¦ó¥ýª¾»¡±o§óÄY¼F¡B§ó¥i©È¡A´X¥G¨Ï¦³¨ÇŪ¸t¸gªº¤H·Pı¨ü¤£¦í¡C¦ý¬OÅý§Ú­Ì°O±o¯«¥´À»ªº¤âÁöµM¨H­«¡AÍ¢¬@±Ïªº»HÁu§ó¬O°í±j¡C

 

¡i¦p¦óŪ¦èµf¶®®Ñ¡H¡j

Ø ¥»®Ñ¯S§O»¡¨ì¡u­C©MµØªº¤é¤l§Ö¨ì¡v¡u­C©MµØªº¤j¤éÁ{ªñ¡v¡A¡u­C©MµØµo«ãªº¤é¤l¡v¡]¤@7¡A14¡A18¡F¤G3¡^¡A¦b¥ýª¾¬ùÒ­®Ñ»P«X¤Ú©³¨È®Ñ¤¤¦P¼Ëªº´£¨ì¡]Ò­¤@15¡F¤G1¡A11¡A31¡F¤T14¡F«X15¡^¨º¥i©Èªº¤é¤l¡A·í®É¬OÀ³Åç¦b¤Ú¤ñ­Û«I²¤µS¤jªº¨Æ¤W¡A¨ä§¹¥þªºÀ³Åç¡A¬O¦b¥½«á°ò·þ¦A¨Óªº¤é¤l¡]¤Ó¤Ü¥|29¡ã30¡F¤Ü¤­31¡ã46¡F±Ò¤Q¤E1¡ã21¡F¤Ü1¡ã10¡^¡A³o¤T¨÷®Ñ¶·¦P®É¬ãŪ¡C

 

¡i¥»®ÑÆ_¸`¡j

¡iµf¤@4¡j¡u§Ú¥²¦ù¤â§ðÀ»µS¤j©M­C¸ô¼»§Nªº¤@¤Á©~¥Á¡A¤]¥²±q³o¦a¤è°Å°£©Ò³Ñ¤Uªº¤Ú¤O¡A¨Ã°òº¿ªLªº¦W©M²½¥q¡C¡v

¡iµf¤@7¡j¡u§A­n¦b¥D­C©MµØ­±«eÀRÀqµLÁn¡A¦]¬°­C©MµØªº¤é¤l§Ö¨ì¡C­C©MµØ¤w¸g¿Ý³Æ²½ª«¡A±N¥Lªº«È¤À§O¬°¸t¡C¡v

¡iµf¤G3¡j¡u¥@¤W¿í¦u­C©MµØ¨å³¹ªºÁ¾¨õ¤H­þ¡I§A­Ì³£·í´M¨D­C©MµØ¡F·í´M¨D¤½¸qÁ¾¨õ¡A©ÎªÌ¦b­C©MµØµo«ãªº¤é¤l¡A¥i¥HÁôÂð_¨Ó¡C¡v

¡iµf¤T8¡ã9¡j¡u­C©MµØ»¡¡G§A­Ì­nµ¥­Ô§Ú¡Aª½¨ì§Ú¿³°_¾Û±°ªº¤é¤l¡F¦]¬°§Ú¤w©w·N©Û»E¦C°ê¡A»E¶°¦C¨¹¡A±N§Úªº´o«ã¢w´N¬O§Úªº¯P«ã³£¶É¦b¥L­Ì¨­¤W¡C§Úªº©Á«ã¦p¤õ¡A¥²¿N·À¥þ¦a¡C ¨º®É¡A§Ú¥²¨Ï¸U¥Á¥Î²M¼äªº¨¥»y¦n¨D§i§Ú¢w­C©MµØªº¦W¡A¦P¤ß¦X·N¦a¨Æ©^§Ú¡C¡v

 

¡i¥»®ÑÆ_¦r¡j­C©MµØªº¤é¤l(¤@7)¡F©Á«ã(¤T8) ¡C

 

¡i¥»®Ñ­n¦®¡j¥»®Ñ¥D­n«H®§¦b½×¨ì¯«ªº©Á«ã¡A«Å§i­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¡AÄYÃg«ô°¸¹³ªº´c¦æ¡A¬I¦æ¦U°êªº¼f§P¡AÄY³d­C¸ô¼»§N»â³S¤§¸o´c¡A¥H¤Î¹w¨¥¥H¦â¦C°ê«×ªº´_¿³¡C

 

¡i¥»®Ñ¤À¬q¡j¥»®Ñ¬O¥H¯«ªº¼f§P¬°¥DÃD¡CÁ`Æ[¥þ®Ñ¡A¬O¥H¸o»P¦D»@¬°¶}©l¡]¤@1¡ã¤T8¡^¡A¥H·Rªº¸Öºq§@¬°µ²§ô¡]¤T14¡ã20¡^¡C¥»®Ñ®ÚÕu¤º®e¡A¥i¥H¤À§@¨â¤j¬q¡G¼f§P©M¬@±Ï¡C

(¤@)  ­C©MµØ¤é¤lªº¼f§P(¤@1¡ã¤T8) ¡C

(¤G)  ­C©MµØ¤é¤lªº¬@±Ï(¤T14¡ã20) ¡C

 

¡iÀq·Q¡j¥»®Ñ¦èµf¶®¥Î¦UºØ¿ìªk¨Ó´y­zªº¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¤wÁ{ªñ¡A¥ç§Y¬O°ò·þ¦AÁ{ªº¤é¤l¤£»·¤F¡C§Ú­Ì¤£·Q¦k©w¨º¤éªº®É¶¡¡A¦ý¬OÄÝ¥Dªº¨à¤k¤µ¤é¸Ó«ç¼Ëäê¿ô¹w³Æ©O¡H·í¯«ÄY¼F¼f§Pªº¤é¤lÁ{¨ì¡A¨º¨Ç­I°f¯«¡B©Úµ´¯«¡A¥L­Ìªºµ²§½¤w¸g³Q©R©w¡F¦ý¨º¤é§A¬O§_¬O¯«²´¤¤¬Ý¬°Ä_¶Q¡A¦Ó³QÍ¢ÁôÂ躨ǤH©O¡H

 

¡ië§i¡j¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I§Ú­Ì¦óµ¥ªº·PÁÂ祢½çµ¹§Ú­Ì¦èµf¶®®Ñ¡I祢¬OÄY¼F¤¤¤S¦³·O·Rªº¯«¡C¥Dªü¡I§Ú­ÌÁ¾¨õ¦b§A­±«e¡A

Ä@±N§Ú­Ìªº¤ßÂk¦^¡A·R¡B«H¾a¡B¶¶ªA¡A«O¦u¦Û¤v¬¡¦bÁôÂáBªøÁï°ª²`ªº·R»q¡A¦n¦b祢©Á«ãªº¤é¤lÁ{¨ì¡A¦Ó³Q祢ÁôÂáC©^¥D­C¿q°ò·þªº¦Wë§i¡Cªü­Ì¡I

 

¡i¸Öºq¡j¡i§A³o¯«ªºÁôÂ꺷R¡j(¡m¸t®{¸Öºq¡n288­º²Ä1¸`)

§A³o¯«ªºÁôÂ꺷R¡AªøÁï°ª²`¡AµL¤Hª¾±x¡F

»·»·§Ú¨£§Aªº¥úªö¡A§Ú´N¼Û®§±æ±o¦w®§¡F

§Ú¤ßµh­W¡A¤£¯à¦w®§¡A°£«D§Ú¤ß¦w®§©ó§A¡C

µøÅ¥――§A³o¯«ªºÁôÂ꺷R¡ãChurch In Marlboro

 

¡iª÷¥y¡j¡uºÞ±Ð´N¬O·Rªº¥t¤@°Æ­±¥Ø¡C¡v¢w¢w¬_¬f¡]Cowper¡^ªºÚÌ¡A¯«¤@¤ÁªººÞ±Ð³£¬OÍ¢·RªºÅKÃÒ¡C

 

 

¦èµf¶®®Ñ(¤j½ÃÀj´Ë)

 

¤j½ÃÀj´Ë-42¦èµf¶®®Ñ

¥ýª¾¦èµf¶®¥X²{¤§«e¡A¥H¦â¦C¤w¸g¦³70¦~¨S¦³¹w¨¥¡A¦èµf¶®®Ñªº«H®§ÄY¼F¡A­«ÂI¦b¥Dªº¤é¤l¢w¢w¨ì¨º®É¯«­n¬I¦æ¼f§P¡A§áÂà¤@¤Á¡A¦ù±i¤½¸q¡A¸o´c­n¨üÃg»@¡A¯«·|©M¨C­Ó¤Hºâ±b¡A¦Ó¥B¨º­Ó¤é¤l¤wº¥º¥¹Gªñ¡C¦èµf¶®®Ñ²Ä¤@³¡¤À¦bÁ¿¥~¨Óªº©v±Ð¡AÄY¼FÄþ³d¥H¦â¦C¤H¡F²Ä¤G³¡¤À½Í¨ì¨ä¥L¾F°ê¤]­n¨ü¼f§P¡F²Ä¤T³¹«e¥b³¡¦V¥H¦â¦C«ü¥X¯«¤½¸qªº¤é¤l¥²·|Á{¨ì¡A¦]¬°¥L­Ì­ß¹x¤£ÆF¡A¬G·N®¯°f¯«¡F³Ì«á¤@¤p³¡¤ÀÁ¿¨ì¥H¦â¦C¥i¯à»XºÖªº¦n®ø®§¡C

 

²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý¨â¨÷¤p¥ýª¾®Ñ¡A¥s¤p¥ýª¾®Ñ¬O¦]¬°µu¡A¦ý¬O³o¨Ç¥ýª¾¦b¯«²´¤¤¥i¤£¤p¡A¥L­Ì³£¬O­«­n¤Hª«¡C¤Q¤G¨÷¤p¥ýª¾®Ñ§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¤F¤j³¡¥÷¡A¥ýª¾¦èµf¶®¡A§Ú­Ì¹ï¥Lªº»{Ãѫܤ֡A§O³B¸g¤å³£¨S¦³´£¨ì¥L¡A³o¨÷¥ýª¾®Ñªº­«ÂI©ñ¦b«H®§¡A¦Ó¤£¬O¶Ç¸ê°Tªº¤H¡C¥u¦³¤@¸`¸g¤å¤¶²Ð¥L¡A´N¬O¦èµf¶®®Ñ¡X³¹1¸`¡A³o¸ÌÁ¿¨ì¥Lªº¦W¦r©M±ÚÃСC¦èµf¶®³o­Ó¦W¦rªº§Æ§B©Ô¤å¬O¡§Sephenjah¡¨ Sephenjah·N«ä¬O¡uÁôÂ꺯«¡v¡A¤£ª¾¹D³o¬O¤£¬O«ü¯«ÁôÂäFÍ¢¦Û¤v¡H·í®ÉÍ¢½T¹ê¤w¸g¦³¤C¤Q¦~¤§¤[¨S¦³¦V¥H¦â¦C¤H»¡¸Ü¡A¤]¥i¯à¬O«ü¦èµf¶®³Q¯«ÁôÂáA§Úı±o³o¤ñ¸û¥i¯à¬O³o­Ó¦W¦rªº§t¸q¡Aµ¥¤@¤U§Ú·|¸ÑÄÀ±o¤ñ¸û²M·¡¤@ÂI¡C
 
¥Lªº±ÚÃЫܦ³·N«ä¡A¥u¦³³o­Ó¥ýª¾¡A©¹¤W°l·¹¥|¥N¯ª¥ý¡AÁ¿¨ì¥L¬O½Öªº¨à¤l¡A½Öªº®]¤l¡A½Öªº´¿®]©M½Öªº¥È®]¡C©¹¤W°l·¹¥|¥N·|µo²{¡A¨ä¹ê¥L©M§Æ¦è®a¤ý¦³¦å½tªºÃö«Y¡A©Ò¥H¥L¦³¤ý«Ç¦å²Î¡A¥L¬O§Æ¦è®a¤ýªº«á¥N¡C§Æ¦è®a¤ý«Ç«n¤è¤G¤ä¬£¡A³Ì«áªº¤@­Ó¦n¤ý¡C·í®É¥_¤è¤Q¤ä¬£¤w¸g·À¤`¡A³Q¾Û¨ì¨È­z¥h¡C°£«D«n¤è¤G¤ä¬£±q³o¥ó¨Æ¾Ç¨ì±Ð°V¡A¤£µM«n¤è¤]«Ü¦³¥i¯à¨B¤W¥_¤è¤Q¤ä¬£ªº«á¹Ð¡C§Æ¦è®a¬O³Ì«á¤@­Ó¦n¤ý¡A¬O¦X¯«¤ß·Nªº¤H¡I¥L¦æ¯«²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡A¨Ã¥B¥L·q¬È¯«¡A¦b¯«­±«eÁ¾¨õ¡A³o¨Ç³£¬O¦n¤ýªº¯S½è¡C¨º»ò§Æ¦è®a¤ý¦º«á±¡ªpÅܱo¦p¦ó©O¡Hµª®×¬O¡G¥X¤F¤@¨Ç«ÜÃaªº¤ý¡C§Æ¦è®aªºÄò¥ôªÌ¥i¥H»¡Ãa¨ì·¥ÂI¡A¬O«ÜÃaªº¤ý¡A³o­Ó¤ý¥s°µº¿®³¦è¡C¥Lªº´c¦æ²ª½¥s¤HŪ¤£¤U¥h¡Aº¿®³¦è¤ý­««Ø©Ò¥H²§±Ðªºªô¾Â¡A­««Ø¨º¨Ç¶H¼x¥Í´Þ¾¹ªºÀJ¹³¡AÁÙ¦³¨ÈªÙ©Ô¹³¡C¥L¹ªÀy¦Ê©m¦^¥h«ô¦h²£¤§¯«¡A¨º¬O¤@­Ó¥Rº¡¨¸²]ªº©v±Ð¡C¥LÁÙ¤Þ¶i¼¯¬¥¯«¡A¥L¶}©l¥Î«Äµ£Äm²½¡A¬Æ¦Ü¥LÁÙ±þ¤F¿Ë¥Íªº¨à¤l¨ÓÄmµ¹³o­Ó¯«¡C¥L¦bªY¹à¨¦§â¦Û¤vªº¨à¤lÄmµ¹¼¯¬¥¯«¬°²½¡C³o­Ó¤s¨¦¦b­C¸ô¼»§N«n¤è¡A­C§Q¦Ì°s´¿¸g¶A©G¨º­Ó¤s¨¦¡A­C¿q«á¨Ó¤]¥Î¨º­Ó¦a¤è¨Ó§Î®e¦aº»ªº´º¶H¡A¨º¸Ì«á¨ÓÅܦ¨©U§£³õ¡A¥s°µªY¹à¨¦¡C
 
º¿®³¦è¤ý´N¬O¦b¨º¸Ì¡A§â¥L¿Ë¥Íªº¨à¤lÄmµ¹¨¸¯«¡Cº¿®³¦è§@¤ýªì´Á¡A¥ýª¾¥HÁɨȷQªý¤î¥Lªº´c¦æ¡C§Aª¾¹Dº¿®³¦è­è¶}©l«ç»ò°µ¶Ü¡H¥L¸T¤î¥HÁɨȤ½¶}¶Ç¹D¡A©ó¬O¥HÁɨȴN§â¹w¨¥¼g¤U¨Ó¡A¥H¤å¦r¬y¶Ç¡A¥HÁɨȮѴN¬O³o¼Ë¨Óªº¡Cº¿®³¦èÅ¥¤F«D±`«D±`¥Í®ð¡A´N¤U¥O§â¥HÁɨȸj°_¨Ó¡A¥L§â¥HÁɨȶë¶i¤@­Ó¤¤ªÅªº¾ð·F¡AµM«á¥s¤H®³¿÷¤l±q¤¤¶¡¼A¦¨¨â¥b¡A¥HÁɨȴN³o¼Ë¦º¤F¡A³Q¤ý¿÷¦¨¨â¥b¡C§Æ§B¨Ó®Ñ11³¹´£¨ì¥Lªº¤U³õ¡A¨ä¤¤¦³¥y¸g¤å»¡¦³¤H³Q¿÷¿÷¦º¡A´N¬O¦bÁ¿¥HÁɨȬO«ç»ò¼Ë³Q³o­ÓÃa¤ýµ¹±þ®`¤F©O¡Cº¿®³¦è¤]°g¤W¥e¬P³N¡A§äÆF´C¨Ó¥æ°­¡AÄÝÆFªº²V¶Ã·íµM´N¾É­P¤F¹D¼wªº²V¶Ã¡A°¸¹³±R«ô¥²µM·|¾É­P¤£¹D¼w¡C¯«¦b¾ú¥N§ÓùØ­±¬Æ¦Ü»¡¡Aº¿®³¦è¤ñ±q«eªº­{«n¤HÁÙ­n¨¸´c¡C§A¯à·Q¹³¯«ªº·P¨ü¶Ü¡H¯«°£±¼§@´c¦hºÝªº­{«n¤H¡A§â¦a¤èªÅ¥X¨Óµ¹Í¢ªº¸t¥Á¡A²{¦b¥L­Ì«o¤ñ·íªì©Ò¨ú¥Nªº¤HÁÙ¨¸´c¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¦MÀIªº±¡ªp¡Cº¿®³¦è§@¤ý55¦~«á¹L¥@¡A±µ¤U¨Ó¥Ñ¨È­ÌÄ~¦ì¡C³o­Ó¤ý«ÜÀ¶®z¡A§¹¥þ¨S¦³§ï¨¸Âk¥¿¡CµS¤j°êªº¸o´c¶V¨Ó¶V¤j¡A«á¨Ó¦Ú¹²­I«q¤F¨È­Ì¡A¨È­Ì³Q¨ë±þ¤F¡C¥L¥u§@¤ý¤F¨â¦~¤§¤[¡A·í®É¾ã­ÓµS¤j°ê¹D¼w±ÑÃa¡C¨È±¿³Q¨ë±þ¥H«á¡A¦³¤@­Ó¤p¨k«Äµn°ò§@¤ý¡A¥L¥u¦³¤K·³¡A¦W¥s¬ù¦è¨È¡C¬ù¦è¨Èªº¬D¾Ô¬O­n«ç»ò¼Ë¤~¯à°÷®¶¿³°ê®a©O¡H¦]¬°¥L¦~¬ö¤Ó¤p¡AÀY´X¦~¡A¬O¤j²½¥q§Æ°Ç®a¦bªv²z¡Aµ¥¨ì¬ù¦è¨Èº¥º¥ªø¤j¥H«á¡A¥L¨ì©³¬O·|®Äªk´¿¯ª¤÷§Æ¦è®a¡AÁÙ¬O¯ª¤÷º¿®³¦è©O¡H¥L·|®Äªk´¿¯ª¤÷§Æ¦è®a¡AÁÙ¬O¯ª¤÷º¿®³¦è¡H¥L¨ì©³·|¨«­þ±ø¸ô¡H³o­Ó®É­Ô¯«®t¥ýª¾¦èµf¶®¨Ó¡A¥ýª¾¦èµf¶®¼w¤Hª«¬O³]ªk¦b¦~»´¬ù¦è¨È²Îªvªº´Á¶¡¡A®¶¿³°ê®a¡A§K±o¬°®É¤w±ß¡C´N¹³¥_¤è¤Q¤ä¬£¨º¼Ë¡A¸¨¤J³Q¾Ûªº©R¹B¡A©Ò¥H³o´N¬O·í®Éªº­I´º¡C§Ú»{¬°¦èµf¶®¤p®É­Ô¡A¥i¯à³QÂð_¨Ó¡A´N¹³¼¯¦è´¿¸g³QÂáA¬°«O¦í¥Lªº©Ê©R¡C©Ò¥H¥Lªº¥À¿Ë¤~µ¹¥L¨ú¦W¡u³Q¯«ÁôÂáv¡ASephenjah¡C
 
³o¬O§Ú­Ó¤Hªº±À½×¡C¦]¬°·í®Éªº¤p¨k«Ä¡A³£·|³QÄmµ¹¼¯¬¥¯«¡C¥Lªº¥À¿Ë«O¥þ¤F¥Lªº©Ê©R¡A¥L¬O¤ý«Ç¦¨­û¡A¨ä¥L¤ý«Ç¦¨­û³£³QÄm¬°²½¡C§Ú·Q¥L¥À¿Ë§â¥LÂð_¨Ó¡A¼¾¾i¥Lªø¤j¡A©Ò¥H¤~µ¹¥L¨ú¨º­Ó¦W¦r¡C·í®É¤w¸g¦³70¦~¤§¤[¨S¦³¹w¨¥¡C±q§Æ¦è®a¦º«á¡A±q¥HÁɨȳQ¿÷¦º¥H«á¡A¯«¤@ª½¨S¦³¦V¥L­Ì»¡¸Ü¡C²{¦b²×©ó¥X²{¥ýª¾¦èµf¶®¡A±a¨Ó±j¯Pªº«H®§¡A¥Lªº¸ê°T­«ÂI¬O¥Dªº¤é¤l¡C§Ú«e­±¸ÑÄÀ¹L¡A³o­Ó¤é¤l¨Ã¤£¬O«ü¬Y¤@¤Ñ¡A¦Ó¬O«ü¯«¬I¦æ¼f§Pªº®É´Á¡A§áÂà¤@¤Á¡B¦ù±i¤½¸qªº®É´Á¡C¯«­n½àµ½»@´c¡A¹üÅ㤽¯q¡A¦Ó¨º­Ó¤é¤l±N·|¨ÓÁ{¡C¾ã¨÷¦èµf¶®®Ñ³£¦bÁ¿¥Dªº¤é¤l¡A¨ì®É¯«·|©M¨C­Ó¤Hºâ±b¡A¨º­Ó¤é¤l¤w¸gº¥º¥¦a¹Gªñ¤F¡A©Ò¥H¡A¯«ªº¤l¥Á¥²¶·¹w³Æ¦n¡C¦b­^°ê¨C¦~¥|©u¡A³£¦U¦³¤@­Ó©Ò¿×ªº¬d±b¤é¡G ¬K©u¬O¤T¤ë25¤é¡A®L©u¬O¤»¤ë24¤é¡A¬î©u¤E¤ë29¤é¡A¥V©u«h¬O¤Q¤G¤ë25¤é¡A³o¬O¤@¦~·í¤¤¨C¤@©uªº¬d±b¤é¡C¦b¨º´X¤Ñ¤¤¡A¶Å°È³£­nÁÙ²M¡A°]°Èª¬ªp­n§ó·s¡C³o­Ó®É­Ô°²½ã·|³Qµo²{¡A¨ü¨ì¨îµô¡C¨º´X¤Ñ¬O¬d±b¤é¡A¥Dªº¤é¤l´N¹³³o¼Ë¡A¨ì®É­Ô·|²M¬d§A©Ò¦³ªº±b¥Ø¡A°µ°²½ãªº­n¨ü¨ìÃg»@¡A©Ò¥H¥Dªº¤é¤l±N·|¨Ó¨ì¡C
 
§Ú¦Ñ¬O·Q¨ì¤@¨Ç¸Öºq¡A½Ð¥qµ^¨ì¿ûµ^¨º¸Ì¦n¶Ü¡H§Ú·Q¦b¬ãŪ¦èµf¶®®Ñªº®É­Ô¡A¨Ó°Û¤T­º¸Öºq¡A§Ú»¡¹L¹w¨¥©M­µ¼Ö¬O±K¤£¥i¤Àªº¡C¥ýª¾¸g±`·|¥Î°Ûºqªº¤è¦¡¶Ç¸Ü¡A§Ú¬Û«H¦èµf¶®·|§Æ±æ§Ú­Ì¾Ç°Û³o­º¸Öºq¡C½Ðµ¹§Ú°_­Ó­µ´N¦n¡AÁÂÁ¡C 
 
³o¬O­C©MµØ ³o¬O­C©MµØ¼f§Pªº¤é¤l ¼f§Pªº¤é¤l §Ú­Ì¦b¨ä¤¤ §Ú­Ì¦b¨ä¤¤·|«á®¬Ãø¹L ·|«á®¬Ãø¹L ³o¬O­C©MµØ¼f§Pªº¤é¤l §Ú­Ì¦b¨ä¤¤·|«á®¬Ãø¹L ³o¬O­C©MµØ ³o¬O­C©MµØ¼f§Pªº¤é¤l   §Ú·Q¦èµf¶®·|§Æ±æ§Ú­Ì °Û³o­º¸Öºq¡C³o¤£¬O¤@­ºÅw¼Öªººq¡A¦]¬°¦b¼f§Pªº¤é¤l¡A§Ú­Ì·|«á®¬§Ú­Ì·|Ãø¹L¡A¦b¨º­Ó¤é¤l­n¬y²\¦Ó¤£¬OÅw³ß¡C 
 
²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý¦èµf¶®®Ñªº¤jºõ¡A¥¦ªº¬[ºc¤À¦¨´X­Ó³¡¥÷¡A§Ú§â¥¦¤À¦¨¤T³¡¥÷¬Ý°_¨Ó«Ü²M·¡¡A¤£¹L³¹¸`ªº¤À¬q©ñ¿ù¦a¤è¤F¡C³¹¸`ªº¤À¬q±`±`·|¯}Ãa¤F¯«ªº¸Ü¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O©ñ¦b¤@°_¬Ýªº¸Ü¡A«o³Q¤À¶}¤F¡A¹ê¦b¬O«Ü¥i±¤¡C§Ú­Ì¨Ó¬Ý¦b²Ä¤@³¡¥÷¡G Í¢Ãö¤ßªº¬O³\¦h¥~¨Óªº©v±Ð¶i¤JµS¤j¡A©Ò¥HÍ¢«Å§G¤F¼f§Pªº¸ê°T¡C°w¹ï¥Dªº¼f§P¤éÁ¿¤F¥|¬q¸Ü¡AÍ¢»¡¦Ê©m¨ü¼f§P¬O¸o¦³À³±o¡A¯«¤w¸g«Å§G­n¬I¦æ¼f§P¡AµM«á´y­z¬O¤°麽¼f§P¡H¥L­Ì·|¦³¤°麽¾D¹J¡H¦ýÍ¢»¡§Y¨Ï¤w¸g¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡A¥u­n¥L­Ì®¬§ï¤´µM¥i¥H§áÂà¼f§P¡C
 
¨C­Ó¥ýª¾³£¬O¶ÇÁ¿³o­Ó¸ê°T¡C§Ú­Ì·|ı±o³o¨Ç¥ýª¾ªº«H®§¡A¦n¹³³£¤@¼Ë¡A«D±`¦aÃþ¦ü¡C¨S¿ù¡A¦pªG¦³¥²­n¡A¯«·|­«Á¿¤@¹M¡I¦ý¬O§A­nª¾¹D¸t¸g¤W³o¨Ç¥ýª¾¦³ªº¬Û¹j«Ü¤[¡A³o¸Ì¬Oªø¹F70¦~¡A©Ò¥H³o¨Ç¸Ü¥²¶·­«Á¿¤@¹M¡C¦]¦¹¦èµf¶®»¡¡A¨ì¨º¤é¡A¯«·|¨Ó¼f§P¡C¨º­Ó¤é¤l¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡A¦Ó§A­Ì«oÁÙ¦b¨«¿ù¸ô¡I§A¬ÝÍ¢»¡­n¼f§Pªº°ê®a¡A¦p¤µ¤U³õ¦p¦ó¡H¨ä¹ê¦Ê©m³£¬Ý¨ì¤F¡A®Ú¥»¤£¥Î¦A´£¿ô¥L­Ì¡C³o´N¬O¦èµf¶®®Ñªº¬[ºc¡A²Ä¤@³¡¥÷¦bÁ¿¥~¨Óªº©v±Ð¡A¦A¨Ó¬Ý²Ä¤G³¡¥÷¡A½Í¨ì¨ä¥L¾Fªñªº°ê®a¤]­n¨ü¼f§P¡CÍ¢»¡¥H¦â¦Cªº¯«¤£¦ý·|¼f§P§Ú­Ì¡A¤]·|¼f§P§A­Ì¡C¥L²M·¡ªº«ü¥XµS¤j¦èÃä¬O«D§Q¤h¤H©~¦íªº¦a¤è¡A¬O«D§Q¤h¤H¤§¦a¡C¤µ¤Ñªº¤Ú°Ç´µ©Z¤HÁnºÙ¥L­Ì¬O«D§Q¤h¤Hªº«á¥N¡C¡u¤Ú°Ç´µ©Z¡v³o­Ó¦W¦r´N¬O±q¡u«D§Q¤h¡v³o­Ó¦W¦r¨Óªº¡A©Ò¥H¦èÃä¬O«D§Q¤h¤H¤§¦a¡AªFÃä¬O¼¯©ã©M¨È±¿¡A«nÃä¬O®J¤Î¬Æ¦Ü»·¦Ü¨Ì©Ò¥Ö¨È¡C¥_Ã䪺¨È­z¤´µM¬O¥@¬É±j°ê¡A°ê¤O±j¤j¡A¬O©³®æùØ´µ©M¥®µo©Ô©³ªe¶Õ¤O³Ì±j¤jªº°ê®a¡C¤Ú¤ñ­Û³o­Ó®É­ÔÁÙ«Ü®z¤p¡A¨È­z´N¬O±N¥_¤è¤Q¤ä¬£¾Û¨«ªº°ê®a¡A©Ò¥H¯«ªº¤l¥Á¤j¦h¤£¦b¤F¡C¥u³Ñ¤U¤p¤pªºµS¤j°ê³Q¾F°ê³ò¦b¤¤¶¡¡C¦ý¦èµf¶®«o¦³«i®ð»¡³o¨Ç°ê®a¤]·|¨ü¨ì¼f§P¡A¯«¬O¥þ¥@¬Éªº¼f§å©x¡C³o¨Ç¸ò¥H¦â¦C±µÄ²¹Lªº°ê®a¡A¥L­Ì¤×¨ä­n¬°¦Û¤v¹ï«Ý¥H¦â¦CªººA«×¨ü¨ì¼f§P¡CÃö©ó«D§Q¤h¤H¦³¤@ÂI«Ü¦³·N«ä¡A·íªì¯«±a»â¥H¦â¦C¤H±qªFÃä¹L¬ù¦ýªe¡A¶i¤J­{«nªº®É­Ô¤]¦P®É±a»â«D§Q¤h¤H¡A±q¦èÃä¹L¦a¤¤®ü¨Óªº­{«n¡C¥L­Ì­ì¥»¦í¦b§JùدS¡A¯«§â¥L­Ì±a¨ì­{«nªº¦P®É¡A¤]§â§Æ§B¨Ó¤H±a¨Ó­{«n¡C³o«Ü©_©Ç¡A¤£¬O¶Ü¡H
 
ªü¼¯¥q®Ñ¤E³¹´£¨ì¤F³o¥ó¨Æ¡A¯«»¡¡G§Ú¤£¬O±q®J¤Î±a§A­Ì¥X¨Ó¶Ü¡H§Ú¤£¬O±q§J¸Ì¯S±a«D§Q¤h¤H¨Ó¶Ü¡H¬O¯«¦b¥D¾É°ê®aªº¾E²¾¡A¬OÍ¢¦bµe©w°ê®aªºÃ¦¤g¡CÍ¢爲¤°麽¦b»°¥X­{«n¤Hªº¦P®É¡A¤S±a«D§Q¤h¤H¨Ó­{«n©O¡H«D§Q¤h¤H«á¨Ó¤£Â_§ð¥´¥H¦â¦C¤H¡C¤j½Ã¤ýªº®É¥N´¿¸gµ¹«D§Q¤h¤H­P©R¤@À»¡A¦ý¬O¤§«á¥L­ÌÁÙ¬OÄ~Äò§ð¥´¥H¦â¦C¡C«D§Q¤h¤H¦Ñ¬O¸ò¥H¦â¦C¤H§@¹ï¡A©Ò¥H°Ñ®]·íªì´N¬O±o¹ï¥I«D§Q¤h¤H¡A¥H¦Ü©ó­^¤å¥Î¡u«D§Q¤h¤H¡v¨Ó§Î®e³ßÅw·d¯}Ãaªº¤H¡C¥L¬O­Ó«D§Q¤h¤H¡A§Ú­Ì¥Î³o­Ó¦W¦r¨Ó§Î®e¤H¡C¯«爲¤°麽³o»ò°µ¡H¦b¥Ó©R°O¤¤¦³¸ÑÄÀ¡AÍ¢»¡¡G¡§§Ú±a¥L­Ì¨Ó¸ÕÅç§A­Ì¡A¦pªG§A­Ì¿í¦u§Úªº©R¥O¡A¥L­Ì·|§ô¤âµLµ¦¡AÄÌÂZ¤£¤F§A­Ì¡C¦pªG§A­Ì®¯°f§Ú¡A§Ú´N­n¥Î¥L­Ì¨ÓºÞ±Ð§A­Ì¡A§A­Ì¤£¨«¥¿¸ô¡A´N·|³Q¥L­Ì¥´±Ñ¡C¡¨ ¯«¹ïÍ¢ªº¤l¥Á ¦Û¦³¤@®MºÞ±Ð¿ìªk¡AÍ¢¬OÍ¢¤l¥Áªº¤÷¡A¦nªº¤÷¿Ë·|¦b¤l¤k°µ¿ùªº®É­ÔºÞ±Ð¥L­Ì¡C
 
¦è§B¨Ó®Ñ¤Q¤G³¹»¡¡A¥D­n¬O¤£ºÞ±Ð§A­Ì¡A´Nªí¥Ü§A­Ì¤£¬O¯u¨à¤l¡A¦Ó¬O¨p¥Í¤l¡C©Ò¥H¯«Ä@·NºÞ±Ð§A¡Aªí¥Ü§A¬OÍ¢ªº«Ä¤l¡Cµ¥¤@¤U§Ú­Ì·|½Í¨ì ³o¬O¤@­Ó¿ï¾Ü¡A§A¬O¿ï¾Ü²{¦b¨üºÞ±ÐÁÙ¬O¥H«á©O¡H¦pªG§A²{¦b¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡AÍ¢²{¦b´N·|ºÞ±Ð§A¡A¤é¤l¤£¬O¨º»ò¦n¹L¡A¥u­n§A¤£¨«¥¿¸ô¡AÍ¢´N·|ºÞ±Ð§A¡A¯«©Ò·Rªº¡A´N¥²ºÞ±Ð¡C¦ýÍ¢²{¦b­YºÞ±Ð§A¡A§A¥H«á´N¤£¥Î¨ü»@¤F¡AÁA¸Ñ¶Ü¡H©Ò¥H¨Æ¹ê¤W¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A¤£¯à¸ú¹LÍ¢ªººÞ±Ð¡A¤Ï¦Ó­n´£«e¨üºÞ±Ð¡C¦ý²{¦b´N¨üºÞ±Ð¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A°µ¿ù¤F¨Æ±¡ªº®É­Ô³QºÞ±Ð¡A¦ý«o¤´µM¬O¤@®a¤H¡A­n¤ñ²{¦b¤£¨üºÞ±Ð¡A¦ý¬O¤é«á¨ü»@­n¦n¦h¤F¡C¦³¨â­Ó¿ï¾Ü¡A«Ü¦h¤H¤£¾å±o³o¬O­Ó¿ï¾Ü¡A­n²{¦b¨üºÞ±ÐÁÙ¬O¥H«á¨ü»@¡H§Ú¹çÄ@²{¦b¨üºÞ±Ð¡C©Ò¥H°ò·þ®{ª¾¹D¤H¥Í¤£®e©ö¡A¹ï¤£¹ï¡H
 
¨C¦¸¦³¤H°µ¨£ÃÒ»¡«H¥D¥H«á¡A´N¤£¦A¦³·Ð´o¡A§Ú³£¤£¬Û«H¡I§Ú¥H«e·|«H³oºØ¸Ü¡A¦ý¤Ï¦ÓÅý§Úªq³à¡A²{¦b§Úª¾¹D¨º¨Ç¸Ü¤£¬O¯uªº¡C§Úªº¨£ÃÒ¤£¤@¼Ë¡A§Ú«H¥D¥H«á³Â·Ð´N¨Ó¤F¡A»â¨ü¸tÆFªº¬~¥H«á¡A³Â·ÐÅܱo§ó¤j¡A¹L¥h¤­¦~§Ú¹J¨ìªº³Â·Ð¤ñÀY¥|¤Q¦~ÁÙ¦h¡A¨º¬O§Úªº¨£ÃÒ¡C¦ý¬O§Ú«Ü°ª¿³¡A¦]¬°³o²Å¦X­C¿qªºÀ³³\¡CÍ¢»¡¡G¡§§A­Ì¦b¥@¤W·|¦³­WÃø¡A¦ý§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C¡¨ ¦³¤@¦¸§Ú°Ý­Ô¤@­ÓªB¤Í³Ìªñ¦n¤£¦n¡H¥L»¡¡G¡§§Ú³Ó¹L¤F³B¹Ò¡C¡¨ §Úı±o³o¤~¬O°ò·þ®{À³¸Ó»¡ªº¡A­C¿qÀ³³\§Ú­Ì¦b¥@¤W·|¦³­WÃø¡A¥@¤H«ë§Ú­Ì¡A·|¥[­¿§Ú­Ìµh­W¡A¦ý¦³¨Ç­WÃø¬O±q¯«¨Óªº¡AÍ¢¤Ó·R§A¡A¤£·|³S¤â®ÇÆ[¡C§A­Y°¾Â÷Í¢ªº¹D¸ô¡A¾D¹J­WÃø´N¬O¹w®Æ¤¤¨Æ¡A¨º¬OÍ¢·R§Aªº¤è¦¡¡A¥u爲¤F­n±a§A¦^¨ìÍ¢ªº¹D¸ô¡C¦]¬°Í¢·R§A¡A©Ò¥H²{¦b´N·|ºÞ±Ð§A¡A³o¤ñ²Ö¿n¨ì³Ì«á¦AÃg»@­n¦n¡A¥@¤Hªº°µªk´N¬Oµ¥¥H«á¡C³oªí¥Ü°ò·þ®{¤µ¥Í¦Yªº­W·|¤ñ«D°ò·þ®{¦h¡A¦ý¬O¦b¨Ó¥@¡A±¡ªp«hºIµM¤£¦P¡C§Ú¦n¹³Á¿¨ì«á­±¥h¤F¡A³o¥»¨Ó¬O³Ì«á¤~­nÁ¿ªº¡A¤£¹L§Úªº®É¶¡¨Ã¤£¦h¡A©Ò¥H¥ý¸õ¨ìµ²½×¤F¡C
 
¦n¡A²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¦èµf¶®®Ñ²Ä¤T³¡¥÷¡A¥L¦b²Ä¤@³¡¥÷±j¯PªºÄþ³d¥L­Ì«ô¦h²£¤§¯«¡AÁÙ¦³°g«H¡B¥e¤R¡B¥æ°­¡B §âÀ¦¨àÄmµ¹¼¯¬¥¯«¡A¥L±j¯PªºÄþ³d¥L­Ì»¡¯«¬°¦¹¤jµo¯P«ã¡C¦U¦ì¡A¡u¯P«ã¡v³o­Óµü«Ü¦³·N«ä¡A±q³o­Óµü¼g¤F¤@­º¸Öºq¥X¨Ó¡A¦b¤¤¥@¬ö®É¥Nªº±Ð·|«Ü¬y¦æ¡A³o­Óµü¬O«ü¤ß¤¤¦³«ã®ð¡C¯«µo«ã¡A¦Ó¥B¤w¸g©Á«ã¦p¤õ¡A¤¤¥@¬ö®É¥Nªº±Ð·| ±`±`·|°Û³o­º¸Öºq¡A´y­z¯«©Á«ãªº¤é¤l§Y±N¨Ó¨ì¡A±N¨Ó¦³¤@¤Ñµ¥¯«¨ü°÷¤F¡AÍ¢ªº«ã®ð´N·|Ãzµo¡C¸t¸g¤W¦³¨âºØ«ã®ð¡A·s¬ù¸t¸gùØ­±Á¿¨ì«ã®ð¡A¦³¨â­Ó§Æþ¦r¡A¤@ºØ¬O¤º¦bªº«ã®ð¡A«ã¤õ¤¤¿N¡A´e¦bùØ­±¡A¨S¦³Ãzµo¥X¨Ó¡C§O¤H¤£ª¾¹D§A¦³¦h»òªº¥Í®ð¡C¤ñ¦p¤V¤Ò²`©]¤~¦^®a¡A©d¤l¦b¶º®à¤W¯d±i¯È±ø»¡¡G ¡§§Aªº©ì¾c¦b¦B½cùØ¡A§Aªº±ßÀ\³Qª¯¦Y¤F¡A§ÚÀYµh¤W§ÉºÎ¤F¡C¡¨ ½Ñ¦p¦¹Ãþªº¸Ü¡A¤V¤Ò¤£ª¾¹D©d¤l ¤w¸g®ð¤F¥L¤@¤Ñ¡I¦]¬°¦o¦b¥Í´e®ð¡A³o¬O¤@ºØ«ã®ð¡C¥t¥~¤@ºØ¬OÃzµoªº«ã®ð¡A§Ú¤£°Ý§A­Ì·|±`±`¥Í­þ¤@ºØ®ð¡A§Ú²q·Q«Ü¥i¯à¬O¤@¥b¤@¥b¡C¤@ºØ¬O«ã¤õ¤¤¿N¡A¤@ºØ¬O«ã®ðÃzµo¡A¨º»ò¯«ªº¼««ã¬O­þ¤@ºØ©O¡H¨âºØ³£¦³¡C¦b®yªº©j©f¦³¨S¦³³o­Ó¸gÅç¡HÄl¤WªºÁç¤l¦bµN¤û¥¤¡A§A«o§Ñ¤F¦b®ÇÃä¬ÝµÛ¡A¦pªG§A¦b®ÇÃä¬ÝµÛ¡A·|¬Ý¨ì¤û¥¤«_ªw§Ö­nªmÄË¡A¦ý§A­Y¤£¦A®ÇÃä¬ÝµÛ¥h¦£§Oªº¨Æ¡A¼p©Ð·|¬ðµM«_¥X·Ï¨Ó¡A§A»D¨ì¨ý¹D¤~·Q¨ìÁV¿|¡A¤û¥¤ªmÄˤF¡I¨ì¼p©Ð¤@¬Ý¡A¤û¥¤³£·¸¥X¨Ó¤F¡C§A¦pªG¤£¯d·N¥¿¦bÁßÆCªº«ã¤õ ´N·|¿ù¹L«ã®ðÃzµoªº¤@¨è¡A³o´N¬O¦èµf¶®­n»¡ªº¸ê°T¡A¤]¬O¸t¸g­n»¡ªº¸ê°T¡C
 
¸t¸g»¡¯«ªº«ã¤õ¥¿¦bÁßÆC¡A§Ú¬Û«H¯«ªº«ã¤õ¡A¥¿¦b§Ú­Ì°ê®aÁßÆC¡A¥u­n±i¶}²´·ú´N·|¬Ý¨£¡A¦]¬°¦³«Ü¦h¼x¥ü¥i¥H¬Ý¥X¯«¥¿¦b«ã¤õ¤¤¿N¡C±ÑÃaªº±¡ªp¤é¯qÄY­«¡BÅܺAªº©Ê¦æ¬°¡B ¤ÏªÀ·|ªº¦æ¬°¶V¨Ó¶V¥ÆÀÝ¡A¶V¨Ó¶V¦hªº®a®x¯}µõ¡A¦³¶V¨Ó¶V¦h¤H³Q¦UºØ¼¤±æ©MÅ}ÀY®¹¸j¡C¯«¬Ý¨ì³o¨Ç´N«ã¤õ¤¤¿N¡A¦èµf¶®»¡¡G¡§§A­Ì¨S¦³¬Ý¨£ ¯«¥¿«ã¤õ¤¤¿N¶Ü¡HÍ¢«ã®ðÃzµoªº¤é¤l´N­n¨ÓÁ{¡A¨º­Ó®É­ÔÍ¢¤£·|¦A®e§Ô§A­Ì¡C¡¨ ¯«©Á«ãªº¤é¤l´N¬O³o­Ó·N«ä¡A¬ù¸t¸g©M·s¬ù¸t¸g³£¦³´£¨ì¡A¯«²{¦b¬O¦bÀ£§í«ã®ð¡A¦ý³o«ã®ð¤w¸g§Ö­nªmÄË¡I¦b¤£Â_¨«¤U©YªºªÀ·|¤§¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥X¯«爲¤°麽µo«ã¡C¦b§Ú­Ì°ê®a©M³\¦h¦è¤è°ê®a³£¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¯«ªº«ã®ð·|Ãzµo¡C§Ú­Ì­n®¬§ï¡A§ï¨¸Âk¥¿¡A¤~¯à¦b¼f§P¤é¤l¯¸¥ß±o¦í¡C³o¼Ëªº¤ñ³ë§A­ÌÁA¸Ñ¶Ü¡H¦n¤ñÄl¤l¤Wªº¤û¥¤¡A¯«ªº«ã¤õ¥¿¦bÁßÆC¡A§Y±NªmÄË¡CÍ¢©Á«ãªº¤é¤l·|«Ü§Ö¦a¨Ó¨ì¡A¨ì®É­ÔÍ¢ªº«ã®ð·|Ãzµo¡A¹³¼ö¤û¥¤·¸¥X¨Ó¤@¼Ë¡C·í¬Y¥ó¨Æ±¡©Î¬Y­Ó¤H·S§A¥Í®ð¡A§Aªº«ã¤õ·|¶V¨Ó¶V¤j¡A¨ì³Ì«á²×©óÃzµo¥X¨Ó¡A¦Ó¥B·|«Ü§Ö¦aÃzµo¥X¨Ó¡C¦pªG§A¤£ª¾¹D³o«ã®ð¥¿¦bÁßÆC¡A´N·|·P¨ì·N¥~¡C
 
¦n¡A²{¦b§Ú­Ì¦^¨Ó¬Ý³o­Ó¡A¦b³Ì«á³o­Ó³¡¥÷¡A¤T³¹1¨ì20¸`¡A³o¸Ìªº³¹¸`¤À¹ï¤F¡A³o¸Ì¦³¤@­Ó©_©Çªº¥Ù¬Þ¡A¦b©G¶A©M¯¬ºÖ¤§¶¡¡A¦³¤@­Ó©_©Çªº¥­¿Å¡A¦b¯«ªº¤½¸q©M¼¦¼§¤§¶¡¡A¦³¤@­Ó©_©Çªº¥­¿Å¡C¦èµf¶®¦n¹³¬O¦b»¡¡A§A­Ì­n°µ­Ó¿ï¾Ü¡A§A­Ì­n¿ï­þ¤@­Ó¦Û¤v°µ­Ó¨M©w¡I¬O¯«ªº¤½¸q¦b«ã®ð¤¤Ãzµo¥X¨Ó¶Ü¡H§A­Ì²{¦b¤j¤j¦a·S¯«µo«ã¡AÍ¢ªº«ã®ð¤£Â_¦a¼W¥[¡A±N¨Ó¤@©w·|Ãzµo¥X¨Ó¡Iµ¥¨ìÃzµoªº®É­Ô¡A¯«´N­n¬I¦æ¤½¸q©M¼f§P¤F¡C¦ý¬O¯«¥Rº¡¼¦¼§¡AÍ¢·Q­n¼¦¼§§A¡A¦V§A¹üÅãÍ¢ªº¼¦¼§¡A¨º¬O¯«³Ì·Q°µªº¡C¦ý¬O¦pªG§A¤£°t¦X¡AÍ¢´N¤£¯à³o»ò°µ¡A¦]¬°¯«ªº¼¦¼§¥u½çµ¹¦VÍ¢¬è¨D¼¦¼§ªº¤H¡AÍ¢¼Ö·N½ç¤U¼¦¼§¡C¦ý«Ü¤Ö¤H¬è¨D¼¦¼§¡A³o§A¦³¨S¦³ª`·N¨ì¡H§ÚÅ¥¹L«Ü¦h¤Hë§i¡A¥L­Ì¬è¨D¯«¤Þ¾É¡BÀ°§U¡AÁÙ¦³½ç¤U¤O¶qµ¥µ¥¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ¦­¤W§Ú«ÜÅå³Y¡A§A­Ìë§iªº®É­Ô¥Î¤F¡u¼¦¼§¡v³o­Óµü¡C¡§¥D°Ú¡A¨D§A¼¦¼§¡¨ ¤H¥u¦³¦Ûı´ºªp²YºG¡A¤~·|¥Î¼¦¼§³o­Óµü¡A¦pªG§A¦Û»{±¡ªp¤£¿ù´N·|¬è¨D°·±d©M¤Þ¾Éµ¥µ¥¡A¥u¦³´ºªp²YºGªº¤H¤~·|¬è¨D¼¦¼§¡C§Ú­Ìªº´ºªp³£«ÜºG¡A¦]¬°Í¢ªº¼¦¼§§Ú­Ì¤~¤£­P·À¤`¡CÍ¢ªº¼¦¼§¨C¦­±á³£¬O·sªº¡A§Ú¨C¤Ñ¦­¤W®³¤û¥¤Åø¶i¨Ó³£·|·Q¨ì³o­Ó¡A¦³®É­Ô§Ú°_§É¥H«á·|¦Û¥H¬°¬O­Ó¦n°ò·þ®{¡A´N·|ªw¤@ªM¯ù¡C¦ý§Ú¤£±`¦³³oºØ·Pı¡A¦U¦ì¡A¨C·í§Ú®³µÛ¤û¥¤Åø¶i¨Ó¡A³£·|·Q¨ì­C§Q¦Ì«sºq»¡¡AÍ¢ªº¼¦¼§¨C¦­±á³£¬O·sªº¡C¦pªGı±o¦Û¤v«ÜÃa¤°麽³£¤£°t¡A´N·|·Q¨ì¯«ªº¼¦¼§¡C¦Û»{¬°ÁÙ¤£¿ùªº°ò·þ®{¡A«Ü¤Ö¨D¼¦¼§¡A¥L­ÌÁÙ¤£°÷Ãa¡A¦ý¤µ¤Ñ­^°êªººÊº»¡A¥¿±È°_ÄÝÆFªº´_¿³¡A¦]¬°Ãa¤H¦b¨D¼¦¼§¡A¦Ó¥B±o¨ì¤F¡C¦]¬°¯«·|¼¦¼§¨º¨Ç·Q­n»XÍ¢¼¦¼§ªº¤H¡A©Ò¥H³o¸Ì¦³¤½¸q¦³¼¦¼§¡A¦èµf¶®°Ý¥L­Ì­n¿ï­þ¤@­Ó¡H¥L¦b²Ä¤T³¹ªº«e¥b³¡¡A¦V¥L­Ì«ü¥X¯«¤½¸qªº¤é¤l¥²·|Á{¨ì¡A¨Ã¥B»¡¥L­Ì­ß¹x¤£ÆF¡C¥L­Ì¬G·N®¯°f¯«¡A¤£Å¥¯«ªºÀµÄU¡A¥L±±§i¥L­Ì®¯°f¯«¡A§Ü©Ú¯«¡A¥L­Ì¬O¤@¸s­ß¹x¤£ÆFªº¤H¡C
 
§Ú¤S·Q°Û¤@­º¸Öºq¤F¡A¦U¦ì¡A§A­Ìª¾¹D¶Ü¡H¨C¦¸¡A·í§ÚŪ¨ì¦èµf¶®®Ñ»¡¡A¨C¦­±áÅã©úÍ¢ªº¤½¸q¡A§Ú´N·Q°Û³o­º¸Öºq¡I½Ðµ¹§Ú°_­Ó­µ¡C 
 
§A¤½¸q¦ó¼s¤j ¸t¤Ñ¤÷¯u¯« §Aªº¼f§P¥Ã»·¤£·|¿ù»~ §Aªº©R¥Oªø¦s ¥Ã¥@¤£§ïÅÜ ©õ¦b¤µ¦b¥Ã¦b §Ú¥D§Ú¯« §A¤½¸q¦ó¼s¤j §A¤½¸q¦ó¼s¤j ²M±á´_²M±á §A¤½¸q¹üÅã ¥@¤W¤@¤Áµ½´c §A³£¤w½à»@ §A¤½¸q¦ó¼s¤j ¨D¥D««¼¦  
 
爲¤°麽§Ú­n³o»ò°µ©O¡H¦]¬°§Ú­Ì±`±`Åw°Û¡AÅý§Ú­Ìı±oµÎªAªº¸Öºq¡A°Û¯«ªº«H¹ê¡A°Û³o¬O­C©MµØ©Ò©wªº¤é¤l¡A§Ú­Ì¦b¨ä¤¤­n°ª¿³Åw³ß¡A§Ú­Ì³£³ßÅw°Û³o¼Ëªººq¡C¥i¬O¯«ÁÙ¦³¥t¥~¤@­±¡A§Ú­Ì¹ï¯«ªº»{ÃѤ@©w­n¥­¿Å¡A«Où¥­¿Åªº½Í¨ì¯«ªº¨}µ½©MÄY¼F¡AÍ¢¥H¨}µ½¹ï«Ý¬Û«Hªº¤H¡A¥HÄY¼F¹ï«Ý¤£¬Û«Hªº¤H¡C¨ä¹ê¥¿½TªºÂ½Ä¶À³¸Ó¬O¡G Í¢¥H¨}µ½¹ï«Ý«ùÄò¬Û«Hªº¤H¡A¥HÄY¼F¹ï«Ý¨S¦³«ùÄò¬Û«Hªº¤H¡C©Ò¥H­n«ùÄò¬Û«H¤~¦æ¡A¤£¬O°_ÂIªº«H¤ß¬@±Ï§A¡A¦Ó¬O²×ÂIªº«H¤ß¬@±Ï§A¡A­n«ùÄò¬Û«H¤~¦æ¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹16¸`ªº¥¿½T½ĶÀ³¸Ó¬O¡A¡§¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«ùÄò¬Û«HÍ¢ªº¤H¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï­n«ùÄò±o¨ì¥Ã¥Í¡C¡¨ ³o¤~¬O¸g¤å§ó³z¹ýªº·N«ä¡C­n«ùÄò¬Û«H¤~¯à±o±Ï¡C¥L»¡¡G¡§¦pªG§AÄ~Äò®¯°f©M§Ü©Ú¡A¥þ°ê¥²­n¾D¹J¨aº×¡A¯««ã®ðÃzµoªº¤é¤l¥²©w­n¨Ó¨ì¡C¡¨ ¥LÁÙ»¡³o«ã®ð·|Á{¨ì¦C°ê¡A¯«­n®ø·À¥þ¦a¡C¦ý¬O±µ¤U¨Ó³s¸ê°T³ÌÄY¼Fªº¥ýª¾¡A³Ì«á³£·|»¡¥X¦³¬ß±æªº¸Ü¨Ó¡C´N¦n¹³¯«¨C¦¸¨ì¤F³Ì«á¡A³£·|¥Î¦n®ø®§¨ÓÄU§Ú­Ì¡Cªü¼¯¥qªº¸ê°T«D±`ÄY¼F¡A¥L¬O¥_¤è¤Q¤ä¬£·À¤`«e¡A­Ë¼Æ²Ä¤G­Ó¥ýª¾¡A¥Lªº«H®§ÄY¼F¡A¦bÁ¿¯«ªº¤½¸q¡C·Q¥_¤è¤Q¤ä¬£¶ÇÁ¿¸ê°Tªº³Ì«á¤@­Ó¥ýª¾¬O¦ó¦èªü¡A¥LÁ¿¯«ªº¼¦¼§©M·O·R¡A¥é¦ò¬O¯«µ¹§Ú­Ìªº³Ì«á¤@¬q¸Ü¡A§A­Ì¤£­n§Úªº¼¦¼§¶Ü¡H¬O¤£¬O«Ü¦³·N«ä¡H¯«·R¥@¤H¡AÍ¢¤£·QÃg»@§Ú­Ì¡AÍ¢¤£¼Ö·N¨£¨ì´c¤H·À¤`¡AÍ¢§Æ±æ¹üÅ㼦¼§¡C©Ò¥H«Ü¦h¬ù¥ýª¾¡A¦b³Ì«á³£·|µ¹¦n®ø®§¡AÁ¿¨ì¥¼¨Óªº¬ß±æ¡AÁÙ¦³¯«ªº¼¦¼§¡C¥Lªº¤½¸q«H®§¬O­nµ¹¥H¦â¦CÁÙ¦³¦C°ê¡A¥Lªº¼¦¼§«H®§¬O­nµ¹¦C°êÁÙ¦³¥H¦â¦C¡C¯«¦bµ¹¦C°êªº¼¦¼§«H®§¤¤»¡¡A¨C­Ó°ê®a³£·|¦³·R¯«ªº¤H¡A¦U­Ó±Ú¸s¡A¦U­Ó»y¨¥¡A³£·|¦³·R¯«ªº¤H¡A¯«¤£­n¦³¥ô¦ó¤@­Ó±Ú¸s¯Ê®u¡A©Ò¥HÍ¢¤~·|§h©J§Ú­Ì¦V¦U­Ó±Ú¸s¶ÇºÖ­µ¡A¦b¦U­Ó±Ú¸s¤¤°V½mªù®{¡A³o¤@ÂI«Ü­«­n¡C
 
¯«¥Ø«e¦b­^°êªº¦N´¶ÁɤH¤¤¤j¤j°Ê¤u¡A³o¨Ç¿ý¼v±a±N¥Î¨Ó±Ð¾É¤£¯àÅ¥¼g¡B ¤£¯àŪ¸t¸gªº¦N´¶ÁɶǹD¤H¡C´X­Ó¤ë«e§Ú¦V160­Ó¦N´¶ÁɶǹD¤HÁ¿¹D¡A¥L­Ì»¡­^°ê²{¦b¨C¤@­Ó¦N´¶ÁÉ®a®x³£¦³¤H«H¥D¡A¥L­Ì«Ü¥i¯à¦¨¬°­^°ê²Ä¤@­Ó¥þ³¡«H¥Dªº±Ú¸s¡C¯«­n¨C¤@­Ó±Ú¸s³£¯à¨Ó¥[¤JÍ¢ªº¤j®a®x¡AÍ¢ªº¼¦¼§·|½T«O¨C­Ó°ê®a³£¦³·q°@ªº¤H¡C¦U¦ì¡A³o¬O¯«¼¦¼§ªºÀ³³\¡A¬O¤£¬O«Ü¥O¤H¿³¾Ä¡H¤Ñ¤W±N¬O¦UºØ±Úªº¶°¦X¡A¦ý¨ì®É­Ô§Ú­Ì·|Åܦ¨¦âª¼¡A¬O¤£¬O«Ü¥O¤H¿³¾Ä¡H³Ì«á¦èµf¶®Á¿¨ì¥H¦â¦Cªº¦n®ø®§¡C¥H¦â¦C¦³¥i¯à»XºÖ¡A³o¯u¬O­Ó¦n®ø®§¡C¯«¦b³Ì«á³o¤@¤p³¡¥÷¤E¦¸»¡¡G ¡§§Ú¥²¡A§Ú¥²¡A§Ú¥²¡C¡C¡C¡¨ ¦Ê©m¥i¥H¹H¬ù¡A¦ýÍ¢¥²¤£¹H¬ù¡C¯«»¡¨ì¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡A¨ì®É­ÔÍ¢¥²¥Î·R¨Ï¥L­Ì¦wÀR¤U¨Ó¡A³o¥y¸Ü¬O¤£¬O«Ü¬ü¡HÍ¢¥²¥Î·R¨Ï§Ú­Ì¦wÀR¤U¨Ó¡A¦b¸g¾ú¥@¤W¤@¤ÁÀ£¤O¤§«á¡A¨Ï§Ú­Ì¦wÀR¤U¨Ó¡A§Ú¥²¥Î§Úªº·R¨Ï¥L­Ì¦wÀR¡CµM«á¯«­nºq°Û¡AÍ¢­n°Ûºq½Í½×Í¢ªº¤l¥Á¡AÍ¢­n¦]¥L­Ìªº½t¬G³ß¼Öºq°Û¡C
 
§Úı±o¦b®y¨C­Ó¤H³£·Q°Û¤@­ººq¤F¡A¦A½Ð¥qµ^°_­Ó­µ¡A§Ú­Ì¨Ó°Û¨º¬q°Æºq¡A«ç»ò°Û¡H ¡§­C©MµØ§Aªº¯«¦b§A¤¤¶¡¡¨  ºqµü¤£¦bÁ¿¸q¤W¡A·|°Ûªº¤H¤@°_¨Ó°Û¡Aºqµü¨ú¦Û¦èµf¶®®Ñ¡C§Ú¤@ª½±j½Õ¤@¥ó¨Æ¡A¹w¨¥©M­µ¼Ö±K¤£¥i¤À¡I¯«­n¦]§Ú­ÌÅw©Iºq°Û¡A©M§Ú­Ì¤@°_ºq°Û¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N¤@°_¨Ó°Û¡C¤£¥Î°_¥ß¡A§¤µÛ°Û´N¦n¡C ­C©MµØ§Aªº¯«¡A¥²¦]§A³ß¼Öºq°Û¡C ­C©MµØ§Aªº¯«¦b§A¤¤¶¡ Í¢¬O¤½¸q¡A¤j¦³¯à¤O ­C©MµØ§Aªº¯«¦b§A¤¤¶¡ Í¢¤j¦³¯à¤O¡A¤j¦³¯à¤O Í¢¥²¬I¦æ¬@±Ï ¦]§AÅwªY³ß¼Ö Í¢¥²¦]§A³ß¼Ö¦ÓÅw°Û ­C©MµØ§Aªº¯«¦b§A¤¤¶¡ ¤j¦³¯à¤O¡A¤j¦³¯à¤O Í¢¤j¦³¯à¤O  §Ú­è­è°Û¿ù¤F¡A¹ï¤£¹ï¡H§Ú³o¸Ì¦³ºqµü¡A¥i¬O­è­è³Q¾B¦í¤F¡A¦A¨Ó°Û¤@¹M¡A§Ú·|¤jÁn°Ûªº¡C ­C©MµØ§Aªº¯«¦b§A¤¤¶¡ Í¢¤j¦³¯à¤O¡A¤j¦³¯à¤O ­C©MµØ§Aªº¯«¦b§A¤¤¶¡ Í¢¤j¦³¯à¤O¡A¤j¦³¯à¤O Í¢¥²¬I¦æ¬@±Ï ¦]§AÅwªY³ß¼Ö Í¢¥²¦]§A³ß¼Ö¦Óºq°Û ­C©MµØ§Aªº¯«¦b§A¤¤¶¡ Í¢¤j¦³¯à¤O¡A¤j¦³¯à¤O Í¢¤j¦³¯à¤O  §Ú±q³o¸Ì¾Ç¨ìªº¥\½Ò¬O¡A¤£­n¦b¹qµø¤W°Ûºq¡C²{¦b§Ú­Ì¨ÓÁ`µ²¤@¤U³o­Ó³æ¤¸¡C
 
¦èµf¶®­n»¡ªº¬O¡A¶X¯«ªº«ã®ð©|¥¼Ãzµo»°§Ö±µ¨ü¼f§P¡A¤£­nµ¥¨ìÍ¢ªº«ã®ðÃzµo¡C¥L­n»¡ªº¬O¡A¯«ªº¤l¥Á²{¦b¦³¾÷·|±µ¨ü¼f§P¡A²{¦b´N¸ò¯«©M¦n¡C¦C°ê­n¨ì¥H«á¤~·|¨ü¼f§P¡A³o­Ó­ì«h¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¤£Â_¦a¥X²{¡C©¼±o¦b¥Lªº®Ñ«H¤¤´N»¡¡A®É­Ô¨ì¤F¡A¼f§P­n±q¯«ªº®a¶}©l¡A­Y¬O¥ý±q§Ú­Ì¶}©l¡A¨º¤£«H±q¯«ºÖ­µªº¤H¡A±N¦³¦óµ¥ªºµ²§½©O¡H¬O§a¡H²{¦b´N±µ¨ü¼f§P¡C§Ú­Ì¹ï¦èµf¶®®Ñ³Ì«áÁÙ­n°Ý¤@­Ó°ÝÃD¡A¬ù¦è¨È¦³¨S¦³Å¥¶i¥Lªº¸Ü¡H¦èµf¶®ªº¹w¨¥¦³¨S¦³¦¬¨ì¦¨®Ä©O¡H¬ù¦è¨È¦b¦è¤¸640¦~µn°ò§@¤ý¡A·í®É¤~¤K·³¡A¥L§@¤ý31¦~¡C­è¶}©l¥L²`¨ü¤j²½¥q§Æ°Ç®aªº¼vÅT¡A²½¥q³q±`¤£³ßÅw§ïÅܲ{ª¬¡A¦ý«á¨Ó¬ù¦è¨È¶}©l¨ü¨ì¦èµf¶®ªº¼vÅT¡A¥L16·³ªº®É­Ô¤U¥OºR·´¥þ°ê¦U¦aªº²§±Ð²½¾Â¡C¹ï¤£°_¡A§ÚÁ¿¿ù¤F¡A¬O¥L16·³ªº®É­ÔºR·´¤F­C¸ô¼»§Nªº²§±Ð²½¾Â¡A¨ì¤F20·³ªº®É­Ô¡A«h¬O¤U¥OºR·´¥þ°ê¦U¦aªº²§±Ð²½¾Â¡A28·³ªº®É­Ô¡A¥Lª`·N¨ì¯«ªº¸t·µ´Ý¯}¡A»Ý­n¶i¦æ¬K©u¤j±½°£ÁÙ¦³­×´_ªº¤u§@¡A©ó¬O´N¤U¥O¾ã­×¸t·µ¡C¦b¾ã­×¹Lµ{¤¤ªº®É­Ô ¦³¤H¦bº¡¥¬¦Ç¹Ðªº´NÂd¤lùØ¡A§ä¨ì¤@¨÷¼¯¦èªº«ßªk®Ñ¡C¥L­Ì¤~¿ô®©¤w¸g¦n¦h¦~¨S¦³®ÔŪ«ßªk®Ñ¤F¡C´N¦n¹³¦b®Ѭ[¤W§ä¨ì¤@¥»º¡¥¬¦Ç¹Ðªº¸t¸g¡A¥L­Ì§â«ßªk®Ñ®³¥hµ¹¤ý¬Ý¡A¤ýŪ¹L¤@¹M¥H«á¡A²ª½À~Ãa¤F¡I¥L»¡¡G¡§Ãø©Ç¯«¦bĵ§i§Ú­Ì¡A§Ú­Ì«D­n§ï¹L¦Û·s¤£¥i¡I¡¨ ¥L¦b28·³ªº®É­Ô¤U¥O­«·s®ÔŪ«ßªk®Ñ¡A³o­Ó¦~»´ªº¤ý¶}©l´M¨D¯«¡C¥i±¤¬°®É¤w±ß¡Aªk¥O¤£¯à¨Ï¤HÅܦn¡Aªk¥O¤£¯à¨Ï¤H¦æ¥X¤½¸q¡C«Ü¦h¤H§Æ±æ¬F©²¥ßªk¡A³W©w¤j®a¬¡¥X°ò·þ®{ªº¼Ë¤l¡A³o¼Ë°µ¨S¦³¥Î¡A³o¬O­nµo¦Û¤º¤ßªº¡C¬ù¦è¨ÈÁöµMºÉ¤O¼ä²b¥þ°ê¡A¥i±¤¨S¦³¥Î¡CµM«á¥L¥Ç¤F¤@­Ó«Ü¤jªº¿ù»~¡A¥L¨M©w¥X§L¥h§ð¥´®J¤Î¡A¯«¥i¨S¦³¥s¥L³o»ò°µ¡C¥L¹J¨£®J¤Î­x¶¤¡A¦ý¬O¥L­Ì¤£¬O¨Ó§ð¥´µS¤j°ê¡A¥u¬O­n¸g¹LÀ³³\¤§¦a¥h§ð¥´¨È­z¡A¥L¨ä¹êÀ³¸ÓÅý¥L­Ì¸g¹L´N¦n¤F¡A¦ý¬O¥L»¡¡G§A­Ì¤£¯à¸g¹L§Úªº°ê¤g¡C¥L¦b¦Ì¦N¦h¸ò®J¤Î­x¶¤¥æ¾Ô¡A¨º¸Ì¬O¥@¬Éªº¤Q¦r¸ô¤f¡Aµ²ªG¥L¦º¤F¡A¾Ô¦º¨F³õ¡A«Ü´d«sªº¬G¨Æ¡C¦³¤@­Ó¦~»´¤H©M¬ù¦è¨È¦P¦~¡A·í®É¤]¬O28·³¡A¬ù¦è¨È¦º«á¡A³o­Ó¦~»´¤H»X¥l¡A±µ¤U¤F¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡A¶}©l¦V¦Ê©m¶Ç¹D¡A¦]¬°¬ù¦è¨Èªº§ï­²¤£ºÞ¥Î¡A¯«­n¥L¦V¦Ê©m¶Ç¹D¡A³o­Ó¦~»´¤H´N¬O­C§Q¦Ì¡A­C§Q¦Ì´N¬O³o¼Ë¶}©lªA¨Æªº¡C
 
¥ýª¾¦èµf¶®¥¢±Ñ¤F¡A¥L«Ü§V¤O¡A¬ù¦è¨È¤]«Ü§V¤O¡A¦ý¦Ê©m¤£Å¥¡C¤U¤@­Ó³æ¤¸¡A§Ú­Ì­nÁ¿ªº¬O«¢¤Ú¨¦¡A¦]¬°20¦~¤§«áªº«¢¤Ú¨¦¡A¬Ý¨£±¡ªp¤´µM¤£Â_¦a´c¤Æ¦A´c¤Æ¡C¦³Ãö¦èµf¶®®Ñ§Ú­n¦AÁ¿¤@¥ó¨Æ¡A§Ú·Q­nÅý¦U¦ìª¾¹D¡A³o¨÷®Ñ©M·s¬ùªº¤@¨÷®Ñ«ÜÃþ¦ü¡A§Ú¥Î³o±i¹Ïªí¨Ó»¡©ú¤@¤U¡A¦èµf¶®®Ñ¹w¨¥ªº¬[ºc¡A¸ò±Ò¥Ü¿ýªº¬[ºc¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¦èµf¶®®Ñ¸ò±Ò¥Ü¿ý³o¨â¨÷®Ñ¡A¤@¶}©l³£Á¿¨ì¯«ªº¦Ê©m¨ü¼f§P¡A¤@­Ó¬O¥H¦â¦C¡A¤@­Ó¬O±Ð·|¡A¦èµf¶®®Ñ¬O1:1~2:3¡A±Ò¥Ü¿ý¬O1¨ì3³¹¡C¦A¨Ó¬OÁ¿¦C°ê¨ü¼f§P¡A¦èµf¶®®Ñ¬O¤G³¹4¨ì15¸`¡A±Ò¥Ü¿ý¬O4¨ì19³¹¡C¦A¨Ó¬OÁ¿¼f§P¤§¤é¡A¤]´N¬O¯««ã®ðÃzµoªº®É­Ô¡A¦èµf¶®®Ñ3:1~3:8©M±Ò¥Ü¿ý20³¹¡C³Ì«á¦AÁ¿¯«ªº½çºÖ¡A¯«½çµ¹Í¢ªº¦Ê©m¤@­Ó¥Ã»·©~¦í¤§¦a¡A¦èµf¶®®Ñ3:9~3:20©M±Ò¥Ü¿ý21~22³¹¡C¦b¦èµf¶®®Ñ¬O«ü­C¸ô¼»§N¡A¦b±Ò¥Ü¿ý«h¬O«ü·s­C¸ô¼»§N¡C¦b¦èµf¶®®Ñ¯«¥H¤ýªº¨­¥÷¨Ó¨ì¡A¦b±Ò¥Ü¿ý­C¿q¥H¤ýªº¨­¥÷¦A¨Ó¡A¨â¨÷®Ñ¬O¤£¬O«ÜÃþ¦ü©O¡H±Ò¥Ü¿ý¦³¥|¦Ê¦h³B´£¨ì¬ù¸t¸g¡A¦ý¬O¡A±Ò¥Ü¿ý¸ò¤p¥ýª¾®Ñ¦èµf¶®®Ñ³Ì¬°Ãþ¦ü¡A±Ò¥Ü¿ý¬O­C¿qµ¹¬ù¿«ªº±Ò¥Ü¡A©Î³\¬ù¿«¦b¼g±Ò¥Ü¿ýªº®É­Ô¡A²`¨ü¨ì¦h¦~«e³o­Ó¤p¥ýª¾ªº¼vÅT¤]¬O¥i¯àªº¡C

 

 

¦èµf¶®®Ñ·§½×(¸ë¥É»Ê)

 

    §Ú­Ì¦b¨ºÂE¡B«¢¤Ú¨¦¡B¦èµf¶®³o¤T¨÷¬Û±µÄòªº¤p¥ýª¾®Ñ¸Ì¡A¬Ý¨ì¬Ò¬O½×¨ì¥D¾_«ãªº¤é¤l¸Ì¡A«H®{¦b¯««e·í¦³ªººA«×¡C¦b¨ºÂE®Ñ¸Ì¡A¤w¬Ý¨£§Ú­Ì±q¯«©Ò±oªº¦w¼¢¡F¦b«¢¤Ú¨¦®Ñ¸Ì¡A¤S¬Ý¨£©ó­WÃø¤¤¡A·í¦p¦óÃh©ê¯«ªº¦®·N¡F¦b¥»®Ñ¤º¡A§Y¬Ý¨£ÄÝ¥Dªº¤l¥Á¡A¦p¦ó©ó­WÃø¤¤¡A¦b¯««eÁôÂð_¨Ó¡C

   

¤@¡BµÛªÌ    §Y¥ýª¾¦èµf¶®¡A¨ä¦W¦r¤§·N¡A§YÁôÂéÎÁô¯µ¡Cªí©ú¯«§â¦Û¤vªºÁô¯µ¨Æ«ü¥Ü¤F¥L¡C©Ò¥H¡A¥LµL·\¬°¥Dªº¹²¤H¡C¦³¡§­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¡K¡K¦èµf¶®¡¨¡A¬O»¡©ú¥L©ÒÁ¿ªº¡A¤£¦ý¬O¥X©ó¯«¡A¥B¬O¯«¦Û¤vªº¸Ü¡C¡§¯«ªº¸Ü¨S¦³¤@¥y¤£±a¯à¤Oªº¡¨¡C¥»³B°l­z¥Lªº¥ý¯ª¡Aª½¨ì«e¥|¥Nªº°ª¯ª§Æ¦è®a¡C¦¹§Æ¦è®a©Î§YµS¤j¤ý§Æ¦è®a¡FªG¦p¦¹¡A«h¥L¬O¤ý®aªº¤l®]¡A¬O¤@­Ó³Ì°@¸Û¤§¤ýªº¥È®]¡C

   

¤G¡BµÛ®É    ¥L¬°¥ýª¾¤§®É¡A§Y¦b¬ù¦è¨È¤ý¦b¦ì¤§¦~¡A«ö¬ù¦è¨È¦b¦ì®É¡A¬O­Ó´_¿³®É¥N¡C·íµM¦èµf¶®¤§¨¥½×¡A»P¦¹´_¿³¦³·¥¤jÃö«Y(¤ý¤U22-23³¹)¡C¥L´¿¾ä¨¥·í®É°ê¤º¦U¬É¤H¤h¹D¼w¤§»G±Ñ(3:1-3)¡A¤£¦ý¬O¬°¦¹´_¿³ªº»Ùê¡A¥B¬OªíÅã¦]·|²³¹D¼w¤W¤§»G±Ñ¡AÁöµM¦³¤@®É¤§´_¿³¡A«o¤£¯à±Ï¥L­Ì²æ§K±N¨Ó¤§¦D»@¡C»P¨ä¦P®É¬°¥ýª¾ªÌ¡A¦³¤k¥ýª¾¤á°Ç¤j(¤ý¤U22:14)¡A¤]¦³¥ýª¾­C§Q¦Ì¡C

   

¤T¡B­n¦®  ®Ñ¤§­n¦®¡A§Y¡§¥D¾_«ãªº¤é¤l¡¨¡A©Î¡§¥D«ÂÄY¤§¼f§P¡¨¡C­ÉµÛ¤Ú¤ñ­Ûªº«I¥ï¡Aªí©ú±N¨Ó¤§¨a´Á¡CµS¤j¦]¬°ºØºØ¸o´c¡A·S°Ê¥Dªº¾_«ã¡A­É¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤â©Ò¦æªº¼f§P¡A©TµM¥i©È¡F¨ì«á¨Ó¡§¶®¦U¾DÃøªº¤é¤l¡¨¡A©Ò¨üªº¼f§P¡A§ó¬OÃø·í¡C

   

¥|¡B¤À¬q

    (¤@)¤@ºØ¤Àªk

    1¡B¥D¾_«ã¤§¤é¹ï©óµS¤j(1:1-2:3)

    2¡B¥D¾_«ã¤§¤é¹ï©ó¦C¨¹(2:4-15)

    3¡B¥D¾_«ã¤§¤é¥H«á¤§´_¿³(3:1-15)

    (¤G)¤GºØ¤Àªk

    1¡B¥D¾_«ã¤é¤§¹wªí(1:1-2:3)

    2¡B¦C°ê¨ü¼f¤§¹w¨¥(2:4-15)

    3¡BµS¤j¨ü»@¤§­ì¦](3:1-7)

    4¡B¼f§P¥H«á¤§´_¿³(3:8-20)

    (¤T)¤TºØ¤Àªk

    1¡B¹ïµS¤j³Q¼f¤§«Å§i(1:1-18)

    2¡B¹ï·|²³®¬§ï¤§ÄU«j(2:1-3)

    3¡B¹ï©P³ò¦C°ê¤§¦D»@(2:4-15)

    4¡B¹ï¿ï¥Á¸o¥Ç¤§ÄY³d(3:1-7)

    5¡B¹ï¤Ö¼Æ¾l¥Á¤§±o±Ï(3:8-l3)

    6¡B¹ï¥D°ê±N¨Ó¤§ºaÄ£(3:14-20)

   

¤­¡Bª÷¥y    ®Ñ¤º¦³¤£¤Öªºª÷¥y¬O¯«ªº¹²¤H­Ì±`¥Î¬°Á¿ÃDªÌ(1:7¡A1:12¡A2:3¡A3:4¡A3:8¡A3:9¡A3:16¡A3:17¡A3:l8)¡C

   

¤»¡B¤º®e  ¥»®Ñ¤º®e§Y¹w¨¥¡A¨¥©ú¦]µS¤j­C¸ô¼»§N¤§±ÑÃa¡A¦Ó¨ü­{°Ç©³¤H¤§«I¥ï¡C¨Ã±N·|²³ªº¸o¡A³¯»¡¦b¥L­Ì­±«e¡A¬ß±æ¥L­Ìı®©®¬§ï¡C¦P®É¤]»¡¨ì¦C°ê¤§¸o¡A»P©Ò·í¨ü¤§¦D¡C²×¨¥ºÖ­µ±Ï®¦³Ì«áªº®Ä·P»PºaÄ£¡A¨Ï·|²³¦]§Æ±æ¦Ó«jÀy¡C

    

¤C¡B­n°V:­WÃø»Pºa¼Ö

    (¤@)¯«ªº¤@¤è­±¡X¡X«ÂÄY»P·O·R

    §Ú­Ì±q¤@³¹¤@¸`¦Ü¤T³¹¤C¸`©Ò¨£¡A¬Ò¬O»¡¨ì°ê®a»P·|²³ªº¸o¥Ç¡A»P±N¨üªº¼f§P¡C¦¹¼f§P¤£¦ýÃö©ó­{°Ç©³¤H¤§«I¥ï¾Û±°¡A¤]¬OÃö©ó±N¨Ó¶®¦U¾D¨aªº¤é¤l¡C¨ì¤T³¹¤K¸`¥H«á¡A´N¬Ý¨£¯«ªº¦w¼¢»P¼ö·R¡A¥¿¦p¦b¯Q¶³±K§G®É¡A©¿µMÅS¥X±m­i¡A¬O¦óµ¥ºa¬ü¥i·R°Ú!³o¬O¥s§Ú­Ì¾å±o¯«Áö¬O«ÂÄYªº¡A¥L§ó¬O·O·Rªº¡C¥L«ÂÄY¤¤¦³·O·R¡A·O·R¤¤¤]¦³«ÂÄY¡A¦Ó¥B¥Lªº«ÂÄY¡A¤]¬O·O·R¡C¶i¦Ó¨¥¤§¡A¥L­Y¤£«ÂÄY¡A¤]´N¤£·O·R¤F¡A¦]¬°¤@­Ó·O·Rªº¤÷¿Ë¡A¤£¯à¤£ÄY³d¤l¤kªº¸o¹L¡C¤£µM¡A´N¬O·Ä·R¡A¤£¬O¯u·R¤F¡C

    (¤G)¤Hªº¤@¤è­±¡X¡X­WÃø»P§Æ±æ

    ¥H¦â¦C±ÚÁö¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A«o¤´¬O¹x±ð¡A¤£©ö¨ü±Ð¡C¯«­n­ÉµÛ¥L­Ì¹w³Æ¤@­Ó§¹¥þ±Ïªk¡A¨Ã±N¦¹±Ïªk¶Ç¤_¸U¤H¡A´N¤£¯à¤£¯S§OºÞ±Ð¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¦¨¥þ¯«ªº¦®·N¡C¤Î¦Ü¥L­Ì¸g¹L³oºØºØÃg»@¥H«á¡A¤@«h¦A¤£·q«ô°¸¹³¡F¤G«h¦A¤£»P¥~¨¹Áp±B¡C¦p¦¹¥i¥H«O¥þ¥L­Ìªº«H¥õ»PºØ±Ú¡C¯«¹w©wªº¦®·N¡A¦b¥L­Ì¨­¤W¦¨¥\¤F¡F¯«ªººa¬ü¡A¤]´N¦b¥L­Ì¨­¤WÅã¥X¨Ó¤F¡C¦¹§Y©¬°Ç´µÅ¥¤§¬ù¹êÅç¡A¤d¦~°ê¹ê²{¤§®É¡C

    ¡§¿ü¦wªº¥Á­þÀ³·íºq°Û!¡K¡K­C¸ô¼»§Nªº¥Á­þ¡AÀ³·íº¡¤ßÅw³ß§Ö¼Ö!­C©MµØ¤w¸g°£¥h§Aªº¦D»@¡A»°¥X§Aªº¤³¼Ä¡C¡¨¡§­C©MµØ§Aªº¯«¬O¬I¦æ¬@±Ï¡A¤j¦³¯à¤OªºÂסC¡¨

 

 

¦èµf¶®®Ñ·§½×(¤åªª)

 

{\Section:TopicID=224}¦èµf¶®©M¥L¥Í¬¡ªº¥@¬É

¦èµf¶®¥i»¡¬O¤Ö¤H»{ÃѪº¤@¦ì¤¸Â¬ù¥ýª¾¡A¦ý¬O¦b¥L¦b·í®É¡A«o¬O¼s¬°¤Hª¾ªº¡C¥ýª¾ªº¤u§@¦b¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¥½¹F¨ì°ª®p¡A¥HÁɨȡBÀ±­{¡Bªü¼¯¥q©M¦ó¦èªüµ¥µÛ¦Wªº¥ýª¾³£¦b³o®É¥X²{¡C¦ý¬O³o®É´Á¤§«á¥ýª¾ªº¨Æ¤u¶}©l¨I±I¤U¨Ó¡A¤@ª½¨ì²Ä¤C¥@¬öµ²§ô¡A¦èµf¶®¥ýª¾¦A¿³°_¡C¹ï¨º¨Ç¥H¬°¥ýª¾ªº¹B°Ê¤w¸g¦º¤`ªº¤H¡A¥Lªº¥X²{¦A¦¸¦¨¬°¤@­Ó§Æ±æ¡AÁöµM¥Lªº«H®§¨S¦³¬Æ»ò¥O¤HªY¼¢ªº¦a¤è¡C

¸t¸g¨ä¥¦¦a¤è¨S¦³´£¤Î¦èµf¶®¡A¦³Ãö¥Lªº¸ê®Æ¥u¦b¤@³¹¤@¸`¤¤§ä¨ì¡C¥Lªº«Å±Ð¤u§@¬O¦b¡u·íµS¤j¤ý¡K¡K¬ù¦è¨Èªº®É­Ô¡v¡F¬O¦b¥D«e¤»¥|¡³¦Ü¤»¡³¤E¦~¶¡¡C³o¸Ì¨S«ü©ú¬ù¦è¨È¤ý²Îªv´Á¶¡¨º­Ó®É­Ô§@¤u¡F±q¸ê®ÆªºÃÒ¾Ú¦ü¥G¬O¦b¬ù¦è¨È¤ýªº¦­´Á¡A©ÎªÌ¬O¦b¬ù¦è¨È¶i¦æ¤j§ï­²¤§«e(¥D«e¤»¤G¤G¦~)¡A¬Û«H¥L¤u§@ªº¤é´Á¬O¦b¥D«e¤»¤T¡³¦~¥ª¥k¡C

¶}ÀYªº¤@¸`´£¨Ñ¤F¦èµf¶®ªºÂ²­n®aÃСC³o¬O¤@­Ó·¥¤£´M±`ªº¥|¥N®aÃСA³q±`¥u°O¤@¥N´N¨¬°÷¡C¨Ò¦p¡A¦ó¦èªü¬O³Q²³æ¦aºÙ¬°¡u³Æ§Qªº¨à¤l¦ó¦èªü¡v¡F¬ùÒ­¬O¡uÏi¤gÒ­ªº¨à¤l¡v¡C¬°¬Æ»ò¦èµf¶®³Q´y­z¬°¡u§Æ¦è®aªº¥È®]¨Èº¿§Q¶®ªº´¿®]°ò¤j§Qªº®]¤l¥j¥Üªº¨à¤l¡v©O¡H¬Û«H¸ûªøªº¦å²Î¾ú¥vªí¥Ü¥L¬O¤@­Ó¯Â¥¿ªº§Æ§B¨Ó¤H¡A¤S©ÎªÌ»¡³o­Ó®aÃЪº¥Øªº¬O­n»¡©ú¦èµf¶®ªº¦å²Î¥i°l·¹¨ì§Æ¦è®a¤ý(¥D«e¤C¤@¤­¦Ü¤»¤K¤»¦~)¡C

³o¥»®Ñ¥]§tÁ{¨ì¦èµf¶®ªº¡u­C©MµØªº¸Ü¡v¡F³o»¡©ú³o¥»®Ñ¬O¦C¦b¥ýª¾¶Ç²Îªº¥D¬y¤¤¡C

¥ýª¾«Å¹Dªº¨º­Ó®É´Á¡A¨Ã¤£¬O¤@­Ó´r§Öªº¦~¥N¡C¦]¬°´X¥G¦³¥b­Ó¥@¬ö¡AµS¤j¬O¦b»G±Ñªºº¿®³¦è¤ýªº²Îªv¤U(¥D«e¤»¤K¤C¦Ü¤»¥|¤G¦~)¡A¦Ó¥Lªº¨à¤l¨È±¿ªº²Îªv§óµu(¥D«e¤»¥|¤G¦Ü¤»¥|¹s¦~)¡C¦bº¿®³¦è®É¡AµS¤j®t¤£¦hÅܦ¨¨È­z¤ý¥H¼»«¢¹yªº´Þ¥Á¦a¡F¥H¼»«¢¹y(¥D«e¤»¤K¹s¦Ü¤»¤»¤E¦~)¤§«á¤S¦³¨ÈÂįZ¥§¥¬(¥D«e¤»¤»¤K¦Ü¤»¤G¤C¦~)ªº²Îªv¡C·í®ÉµS¤j¨ü¨ìªº¤£³æ¬O´Þ¥Á¦aªº¦a¦ì¡A¦Ó¬O¥~¨Ó©v±Ð©M¤å¤Æªºº¯³z¡C§Æ¦è®a¤ý²Îªv´Á¶¡ªºÆF©Ê´_¿³¡A¨ì¤Fº¿®³¦è²Îªv®É´Á´X¥G¤w³à¥¢±¼¡A¤Ï¦Ó§l¦¬¤F³\¦h¨È­z¨Óªº²§±Ð«H¥õ¡C¬ù¦è¨È¦b¥D«e¤»¥|¡³¦~Ä~¦ìªº®É­Ô¡A¥L¥u¦³¤K·³¡A¹ê¦bÃø©ó§@¥ô¦ó¨Æ¡A¯S§O¬O¦b¬ù¦è¨È²Îªvªº¦­´Á¡C

¦èµf¶®´N¥²¶·¦b³o­Ó¬Fªv©M©v±Ð±Y¼ìªºµäÃûªÀ·|¤¤¥h¤u§@¡CÁöµM§Ú­Ì¹ï³o¦ì¥ýª¾ªº«H®§©M¨Æ¤uª¾¹D¬Æ¤Ö¡A¦ý¬O¥Lªº«ÅÁ¿¬O¥Rº¡¤O¶qªº¡F¤]¬Û«H¦èµf¶®ªº¤u§@¬O«P¨Ï«á¨Ó¬ù¦è¨È¦bµS¤j¬I¦æ§ï­²ªº¤@­Ó°Ê¤O¡C

 

{\Section:TopicID=225}³o¥»®Ñªº¤º®e¬[ºc

¦èµf¶®®Ñ²¦³º¥u¦³¤T³¹¡C¬Û«H¦³¤@¦ì½s¿è§â¥ýª¾©Ò»¡ªº¸Ü½s¼g¤U¨Ó¡A¤]¨Ï³o¥»®Ñ¨ã³Æ¤@ºØ¦³±ø¤£¯¿ªº¬[ºc¡C(¥Ò)¦VµS¤j©M­C¸ô¼»§N³¯¶D¼f§Pªº¸Ü(¤@2-¤G3)¡C(¤A)¥ýª¾¦V¦U¥~¨¹¥Á±Ú«ÅÁ¿¯«ªº¸Ü(¤G4-¤T8)¡A¨Ã¦A¤@¦¸´£¤Î­C¸ô¼»§N¡C(¤þ)¥»®Ñ¥HÀ³³\¦b±N¨Ó¬ß±æªº¸Ü§@¬°µ²§ô(¤T9-20)¡C

®Ñ¤¤¦³¤@¨ÇÃÒ¾Ú¡A»¡©ú¥ýª¾¶ÇÁ¿«H®§¬O¦b­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¡A¨Ã¥B¬O¦b¤@¨Ç©v±Ð¸`´Áªº´Á¶¡¡C®Ñ¤¤¸g±`´£¨ì¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¡A¨Ã§â³o­Ó¤é¤l©MÄm²½Ápô¦b¤@°_(¤@7¡A8)¡A«ü¥X¥þ°êªº¤j¶°·|(¤G1)¡A³o¨Ç³£·t¥Ü¥ýª¾«ÅÁ¿¬O¦b¸t·µ¸Ì¡A¨Ã¥B¥¿¦b¼y¯¬­«¤jªº¸`´Á¡C³o¨Ç¸`´Áªº¥»½è¬O­n¬ö©À¯«©M±a¨Ó§Æ±æ¡A¦ý¦èµf¶®«oÂdzo­Ó¾÷·|«ü¥X¡G·í­C©MµØªº¤é¤l¨ÓÁ{®É¡A¯u¹êªº±¡ªp·|¦h»ò´d«s¡C

¦n¹³¨ä¥¦¥ýª¾®Ñ¡A¦èµf¶®ªº«H®§¤]¬O¥H¸Öºq§Î¦¡µoªíªº¡C«ö¤å¾Ç¨¤«×¡A¥¦Áö«D«Ü¬üªº¸Ö¶°¡A¦ý¬O¥¦ªº·N¶H¬O±j¦Ó¦³¤O©M¥Í°Êªº¡C

 

{\Section:TopicID=226}¦èµf¶®®Ñªº«H®§

¦èµf¶®®Ñªº«H®§¥i¤À¦¨¨â­Ó³¡¤À¡G

¤@. ¦èµf¶®ªº«H®§¬O¦³Ãö¯«ªº¼f§P¡A³oºØ¼f§Pªº½d³ò¬O´¶¥@©Êªº¡C¥L¤]¬Ý¨£¥@¬É¥»¨­­n¨ü¼f§P¡CÁöµM¥L­º¥ýÃö¤ßªº¬OµS¤j©M­C¸ô¼»§N¡A¦ý¥L¤£¯àÅý«H®§§½­­¦b·í«eªºÀô¹Ò¡Cªñ¾Fªº°ê®a¡A¥]¬A«D§Q¤h¡B¼¯©ã¡B©M¨È±¿¡A¥²±N¨ü¼f§P¡A¦Ó¸û»·ªº¨È­z©M¥j¹ê(«ü«D¬wªº¦a°Ï)µ¥¶W¯Å¤j°ê¤]¥²¦P¾D¤Ì¹B¡C­ÉµÛ³o¨Ç°ê»Ú©Ê¼f§Pªº²§¶H¡A»¡©ú¤F¯«ªº¤O¶q¬O¦t©z©Êªº¡CÁöµM¥ýª¾µo¥X¤@­Ó²µuªº©I¥l¡A­n¤H®¬§ï©MÂk¦V¯«(¤G3)¡A¦ý³o¤£¯à·í§@¥L«ÅÁ¿ªº­«ÂI¡C¦èµf¶®¤£¤Ó¹³¬O¤@¦ìªÀ·|§ï­²ªÌ¡A¦Ó¸û¹³¬O¬Ý¨£²§¶Hªº¥ýª¾¡C

¤G. ¥ýª¾ªº¼f§P²§¶H¡A³Q±N¨Óªº§Æ±æ²§¶H©Ò¥­¿Å¡C±qµS¤j³Q·´Ãaªº¼o¼V¤¤¡A¥L´Á±æ¾l¤Uªº¿ï¥Á¯à°÷¥Í¦s¡C¦b¥L¼f§P«H®§¤§«á¡A¦³¤@¤ù«G¥ú¡AÁöµM»»»·¡A«o¬O¥i¥H¥õ±æ±o¨ì¡C¯«ªº¼f§P¤£·|¬O¤@­Ó¥ð¤î²Å¡A¾¨ºÞ¯««ë´c¨¸´c¡A¦ýÍ¢ªº¼¦¼§²×¥²±o³Ó¡C¯«³Ì«á¥²¡uÀqµM·R§A¡v(¤T17)¡C

­n§â¦èµf¶®³oºØ¦³®É©úÅã¡B¦³®ÉÁô¯µªº«H®§¡AÂàÅܬ°¤@¨Ç¾A¥Î¤_²{¥Nªº¦r²´¡A¹ê¦b¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C§Ú­Ì¥²¶·ÁA¸Ñ¥L©Ò³Bªº®É¥N¡A¤~¯àı¹î¥Lªº­«­n©Ê¡C¦b¸g¹L¥b¥@¬ö¥ýª¾­ÌªºÁn­µÀRÀq¥H«á¡A¦èµf¶®¯¸¥X¨Ó¦A¤@¦¸«Å§i¯«ªº¸Ü»y¡C«ö¨ä¤º®e¨Ó¬Ý¡A³o¤£¬O¤@½g·s©_ªº«H®§¡F¥¦ªº¯S§O¤§³B¦b©ó¥X²{¤F¤@¦ì´±©ó«ÅÁ¿³o½g«H®§ªº¤H¡C¥i¥H·Q¹³¡A¤H­Ì¤j³£¤£Ä@·NÅ¥¦èµf¶®³o¼Ëªº»¡¸Ü¡C·í§Ú­ÌÅ¥¨ì¨º¨Ç¦VµS¤j¡B©Î«D§Q¤h¡B©Î¨È±¿¡B©Î®J´£ªü§B(§Y®J¶ë«X¤ñ¨È)«ÅÁ¿ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥²¶·«ä¦Ò¥¦­Ì¹ï§Ú­Ìªº°ê®a©M¥@¬Éªº¾A¤Á©Ê¡C

 

 

¦èµf¶®®Ñ·§½×(³¯²×¹D)

 

¤@¡B¥ýª¾ªº¥X¨­

¦èµf¶®¬O§Æ¦è®a¤ýªº¤¸®]¡A¬Ó«Ç¤§«á¸Ç¡]µf¤@1¡^¡A¨ä¦W¦rªº·N«ä¬O¡§­C©MµØ¤wÁôÂᨩΡ§¯«ªºÁô±K³B¡¨¡C¬ù¸t¸g°£¥ýª¾¦èµf¶®¥~¡AÁÙ¦³§Q¥¼¤H¦èµf¶®¡]¥N¤W¤»36~37¡^¡B¬ù¦è¨Èªº¤÷¿Ë¦èµf¶®¤»10~14¡^¡B¤Ï¹ï­C§Q¦Ìªº¤@­Ó°Æ²½¥q¦èµf¶®¡]©Î§@¦èµf¨È¡^¡A¡]­C¤Ü¤@1¡A¤Ü¤E25¡A¤­¤Q¤G24¡F¤ý¤U¤Ü¤­18¡^¡C

¤G¡B§@¥ýª¾®É´Á

¥»®Ñ¤@1»¡¥L¬O¦bµS¤j¤ý¬ù¦è¨È¦b¦ì®É§@¥ýª¾¡C«öJohn Whitcomb¦~¾äªí¡A¬ù¦b¦è¤¸«e635¦Ü622¦~¥ª¥k¡C»P¥L¦P´Á§@¥ýª¾ªº¦³¨ºÂE»P­C§Q¦Ì¡C·í¥L»X¥l§@¥ýª¾®É¡AµS¤j°ê¦]¬°§Æ¦è®aªº¨à¤lº¿®³¦è¦b¦ì®ÉªººØºØ´c¦æ¡A¤£¦ý§â§Æ¦è®a¤ý©Ò±aµ¹µS¤j°êµu¼Èªº©v±Ð´_¿³§¹¥þºR·´¡A¨Ã¥B¤j¤O´£­Ò±R«ô¤Ú¤O»P¤Ñ¤W¸U¶H¡A§â¾ã­ÓµS¤Ó°ê²`³´¦b°¸¹³ªº¸o¤¤¡C¦b¹D¼w¤Wº¿®³¦è¥ç¨¸´c¨ì·¥ÂI¡A¥¿¦p¤ý¤U¤Ü¤@16©Ò»¡¡G¡§¡K¡K¤@¤S¬y³\¦hµL¶d¤Hªº¦å¡A¥Rº¡¤F­C¸ô¼»¸ô¡A±q³oÃ䪽¨ì¨ºÃä¡C¡¨º¿®³¦è¦º«á¡A¥Lªº¨à¤l¨È­Ì¦P¼Ë¦æ´c¡A¦b¦ì¶È¤G¦~«K³Q±þ¡A©Ò¥H·í¬ù¦è¨Èµn°òªº®É­Ô¡A¥þ°ê¤W¤U³£©êµÛ·¥¤jªº´Á«Ý¡A¤£½×©v±Ð¤è­±©Î¬O°ê®a¬Fªv©MªÀ·|¤è­±¡A³£¬ß±æ¦³¤@­Ó·sªºÂà¾÷¡C¦Ó´N¦b³o®É¡A¦èµf¶®»X¥l§@¥ýª¾¡C¥Lªº«H®§¹ï¬ù¦è¨È¤ý©Ò»â¾Éªº¥þ°ê¤j´_¿³¡A·í¥²µo¥Í­«¤jªº¼vÅT¡C

¤T¡B¥ýª¾ªº«H®§

¦èµf¶®ªº¥D­n«H®§¬Oĵ§iµS¤j±N¦]¸o¨ü»@¡A¨Ã¥B«æÃø¤w¸g¹Gªñ¡A¡§ª÷»È¤£¯à±Ï¥L­Ì¡¨¡]µf¤@18¡^¡A·í­C©MµØµo«ãªº¤é¤l¡AµL¥i°kÁסC¦ý¦èµf¶®ªº«H®§¤]¯A¤Î­Y¤z¥~¨¹¡A¦p«D§Q¤h¡B¼¯©ã¡B¨È±¿¡B¥j¹ê¡B¨È­zµ¥°ê¥ç¦P¼ËÃø°k¯«ªº¼f§P¡C¥L­Ì©Î¦]¦Û°ª¦Û¤j¡A©Î¦]«I¥Ç¯«ªº¦Ê©m¡A³£­n¨ü·í±oªº³øÀ³¡C³oÃþ½×¤Î¥~¨¹¨ü»@ªº¹w¨¥¡A¹ïµS¤j°ê¦P¼Ë¦³­«¤j§@¥Î¡A¦]¬°³o¥i¨Ï¨º¨Ç§Æ±æ§ë¾a¾Fªñ±j°ê©è¾×¼Ä¤Hªº¤H¡A¤£¦A¦s¤°»ò°ø©À¡A¦Ó§ó±M¤ß§ë¾a¯«¡C

¥Ñ©ó¥ýª¾¦èµf¶®¬O¥X¨­¬Ó±Ú¡A©Ò¥H¥L¹ï¬Ó«Ç©M­º»âªº«ü³d·íµM§ó¬°¤H©Òª`·N¡C¦ý¦èµf¶®¹³¨ä¥Lªº¥ýª¾¨º¼Ë¡A¦b«Å§iÃg»@¤§«á¡A¹w¨¥µS¤j²×¥²´_¿³¡C¯«¦bµS¤j¤H¨ü¤FÀ³¨üªºÃgªv¤§«á¡A¥²¨Ï¥L­Ì³Q¾ÛªºÂk¦^¡A¨Ã¨Ï¥L­Ì¦b¦a¤Wªº¸U±Ú¤¤¦³¦WÁn¡A±oºÙÆg¡C

¥H¦â¦C¤H¥ß°êªº°ò¥»¨Ï©R¡A¬O­n¦b¸U¥Á¤¤§@Äݯ«ªº¤l¥Á¡B²½¥qªº°ê«×¡C¯«½ç¤U«ßªkµ¹¥L­Ì¡A±Ð¾É¥L­Ì«ç¼Ë¨Æ©^¥L¡A¦V¥L­Ìªº¥~¨¹¦C°êÅã¥X¥L©_§®ªº¤j§@¬°¡A¬°­n¥s¥L­Ì¦¨¬°¤@­Ó¨Æ©^¯«ªº°ê«×¡A¹üÅ㯫ªº¦UºØºa¬ü¡A¦]¦Ó¨Ï¦a¤Wªº¸U°ê³£¨Ó®Äªk¥L­Ì¡A¨Æ©^¥L­Ì©Ò¨Æ©^ªº¿W¤@¯u¯«¡C°Zª¾¡A¥H¦â¦C¤H¤£¦ý¥¼¯à¤Þ»â¦C°êÂk¦V¯u¯«¡A¦Û¤v¤Ï­Ë³´¦b¦C°ê©Ò¨Æ©^ªº¦UºØ°¸¹³ªº¸o¤¤¡A©Ò¥H¤£½×µS¤j¨üÃg»@©Î¦C°ê¨üÃg»@¡A³£ÃÒ©ú¥H¦â¦C¤H©ÒªÓ­tªºÄÝÆF¨Ï©R§¹¥þ¥¢±Ñ¡C³Ì²×¡A¯«¿Ë¦ÛÅã¥X¥L±o³ÓªºÅv¯à¡Aµ²§ô³o¨¸´cªº¥@¥N¡A³]¥ß¥Lªº°ê«×¦b¦a¤W¡A§¹¦¨¥L±ÏÅ«ªº­pµe¡C¡§¨º®É¡A§Ú¥²¨Ï¸U¥Á¥Î²M¼äªº¨¥»y¡A¦n¨D§i§Ú­C©MµØªº¦W¡A¦P¤ß¦X·Nªº¨Æ©^§Ú¡C¡¨¡]µf¤T9¡^¡C

¥|¡B¤À¬q

²Ä¤@¬q «Å§iªºÃg»@¡]¤@1¦Ü¤G3¡^
¤@¡B¦ÛÂË¡]¤@1¡^
¤G¡B¥þ¦aªºÃg»@¡]¤@2~3¡^
¤T¡BµS¤jªºÃg»@¡]¤@4~6¡^
¥|¡B´y­z¯«¬I»@±¡§Î¡]¤@7~18¡^
1
¡D¯«­nÃg»@ªº¤H¡]¤@7~13¡^
2
¡D¯«µo«ã¬I»@¤§¥i©È¡]¤@14~18¡^
¤­¡BÄU§i¦P­M¤Î®É®¬§ï¡]¤G1~3¡^
²Ä¤G¬q ¹w§i¦C°ê¥²¨ü¼f¡]¤G4~15¡^
¤@¡B«D§Q¤h¡]¤G4~7¡^
¤G¡B¼¯©ã»P¨È±¿¡]¤G8~11¡^
¤T¡B¥j¹ê¡]¤G12¡^
¥|¡B¨È­z¡]¤G13~15¡^
²Ä¤T¬q ³d³Æ­C¸ô¼»§Nªº¸o¡]¤Tl~7¡^
¤@¡B­C¸ô¼»§Nªº¡§¥|¤£¡¨¡]¤T2¡^
1
¡D¤£Å¥±q©R¥O¡]¤T2¤W¡^
2
¡D¤£»â¨ü°V®ü¡]¤T2¤W¡^
3
¡D¤£­Ê¾a­C©MµØ¡]¤T2¤¤¡^
4
¡D¤£¿Ëªñ¯«¡]¤T2¤U¡^
¤G¡B­C¸ô¼»§Nªº»â³S­Ì¡]¤T3~4¡^
l
¡D­º»â¡]¤T3¡^
2
¡D¥ýª¾¡]¤T4¤W¡^
3
¡D²½¥q¡]¤T4¤U¡^
¤T¡B­C¸ô¼»§Nªº­C©MµØ¡]¤T5~7¡^
1
¡D­C©MµØ¬O¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº¯«¡]¤T5¤W¡^
2
¡D¯«¡§¬O¤½¸qªº¡AÂ_¤£§@«D¸q¤§¨Æ¡¨¡]¤T5¡^
3
¡D¡§¤w¸g°£·À¦C°êªº¥Á¡¨¡]¤T6¡^
4
¡D¯«¹ï¿ï¥ÁªºÄU§i©M¥¢±æ¡]¤T7¡^
²Ä¥|¬q ´_¿³ªº»·´º¡]¤T8~20¡^
¤@¡B¦C°ê¨ü»@»P§E¥Á´_¿³¡]¤T8~13¡^
¤G¡B¥H¦â¦C®aªºÅw¼Ö¡]¤T14~20¡^
¤­¡B³¹ÃD
²Ä¤@³¹¡X¡X«Å§i¯«ªºÃg»@
²Ä¤G³¹¡X¡Xĵ§i¦C°ê
²Ä¤T³¹¡X¡X©¾§i¦P­M

 

 

¦èµf¶®®Ñ¾É½×(³¯´fºa)

 

¦èµf¶®®Ñ

¡@¡@¬ù¤p¥ýª¾®Ñ¤¤ªº¤@¨÷¡C

§@ªÌ
¡@¡@®Ú¾Ú¤@³¹1¸`©Ò­z¡A¦èµf¶®¬O¦b¬ù¦è¨È¡]¥D«e640-609¡^§@¤ý´Á¶¡ªº¥ýª¾¡C¥Lªº®aÃ⧱`¸ÔºÉ¦a°O¸ü¦b®Ñ¤¤¡C¦³¨ÇÄÀ¸g¾ÇªÌ»{¬°§Æ¦è®a¤ý¡]¥D«e715-686¡^¬O¥L¯ª¤÷ªº¯ª¤÷¡C¦ý¦bµS¤Ó©M°ò·þ±Ðªº¶Ç²Î¤¤¡A¯Ê¥F¤ä«ù¡C®Ñ¤¤¦C¥Xªº³Ì«á3­Ó¦W¦r¡A«Ü¥i¯à¬O­nªí©ú¥L¤÷¿Ëªº¦W¦r¨Ã«D¡u¥j¹ê¤H¡vªº·N«ä¡A±q¦Ó½T©w¦èµf¶®¬O¤@­Ó¤g¥ÍªºµS¤Ó¤H¡C¡u¦èµf¶®¡v¬O¤@­Ó¬Û·í´¶³qªº¦W¦r¡A·N«ü¡u¥D©Ò«OÅ@¤Î½®§Èªº¡v¡A¥H¨£ÃÒ¯««O¦uªº¯à¤O¡C

¼g§@¦~¥N¡B½t°_©M¹ï¶H
¡@¡@¦èµf¶®¤j¬ù¦b¥D«e630¦~§@¥ýª¾¡A·í®É¥§¥§·L«°ÁÙ¥¼¶ÉÂС]¥D«e612¡F¤G13-15¡^¡C¬ù¦è¨Èªº²Îªv¡A¥H¥D«e622¦~¬°¤À¬É¡A¤À§@¨â´Á¡C¦b¥D«e622¦~¡A·í¤H§â¸t·µ¤¤²§±Ðªºª««~®ø°£®É¡Aµo²{¤F«ßªk®Ñ¡A¥H­P¥[³t¤F¬ù¦è¨Èªº©v±Ð§ï­²¡]¤ý¤U¤G¤Q¤G¡^¡C¦èµf¶®®Ñ¤¤©Ò§Î®eªº´º¶H¡]¤@4-6¡B8-12¡A¤T1-4¡^¡A¬O¥¼§ï­²«eªº±¡ªp¡A¦Ü¤Ö±q¥Lªº³d³Æ¤¤¡A¥i±ÀÂ_¬O¼g©ó622¦~¥H«e¡C¥ýª¾«H®§ªº¹ï¶H¡A¬O«n°êµS¤j¡A¯S§O¬O­C¸ô¼»§Nªº²ÎªvªÌ¤Î©v±Ð»â³S¡C¬ù¦è¨È¤ý¦b8·³µn°ò¡A¦Ó¦èµf¶®«Ü¦³¥i¯à¬O¦b¬ù¦è¨È¦~¥®®É§@¥ýª¾ªº¡C
¡@¡@¾ÇªÌ¦V¨Ó«ÜÃöª`®Ñ¤¤¹w¨¥ªº¯u½T©Ê¡C®Ñ¤¤²Ä¤G³¹¡]°£¤F¤G13¡B14¡^¹ï¥~¨¹ªº¹w¨¥¡A¥H¤Î¤T³¹9¦Ü20¸`ªºÀ³³\¡A¬O¾ÇªÌ¥¼´±ªÖ©wªº¡CÁöµM¥~°ê¤åÄm¤¤»P¦èµf¶®ªº¾ú¥v°O¸ü¨S¦³¥ô¦ó¬»Ä²¤§³B¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤S¤£¯àµ´¹ï§_©w¤T³¹9¦Ü20¸`ªº¯u¹ê©Ê¡A¦ý«Ü¥i¯à¤T³¹14¦Ü20¸`¬Oªþ¥[ªº¹w¨¥¡A¥Î¨Ó§¹µ²³Q¾Û®É´Á¤Î«á´Á©Ò­q©w³Ì«áªºª©¥»¡C®Ñ¤¤¦³ÃöµS¤j°êªº¸o©M¦D»@ªº³¡¤À¡]²{¦b¤wÀ³Åç¤F¡^¡A¥i§@¬°¹ï«q°f¯«ªº¤HÄY¼FªºÅ²§Ù¡C¦èµf¶®®Ñ¤¤¤wÀ³Å窺ĵ§i©Ê¹w¨¥¡A¥[±j¤F®Ñ¤¤ªº¥¿­±·N¸q¡A°í©w·s¤@¥NÄݯ«ªº¤l¥Á¡C

­I´º
¡@¡@¦b¬Fªv¤è­±¡A¨È­z«Ò°ê¤w¦V¦è­±¦ù®i¡A¨c¨c¦a±±¨î¤Ú°Ç´µ©Z¡C
¡@¡@¦bº¿®³¦èªø´Áªº¥ô¤º¡]¥D«e696-642¡^¡A°ê®a§¹¥þ¦ÚªA©ó¨È­z¡C¬Fªv¤W¦¨¬°¨È­zªºªþ±e°ê¡A¤]µ¥¦p©v±Ð¤WÂkªþ¨È­z½Ñ¯«¡A¯S§O¬O·q«ô¤Ñ¤Wªº¸U¶H¡]¤ý¤U¤G¤Q¤@5¡^¡C¦èµf¶®¥¸³d³o¨Ç¸o¦æ¡]¤@5¡^¡A·í°ê®a¤§ªù¦V¤@­Ó¥~¨¹©v±Ð´¯¶}¡A¨ä¥Lªº©v±Ð«K¦ÛµM´é¤J¡A¤@¥¹´¬±ó·q«ô¿W¤@¥H¦â¦Cªº¯«¡A¤Ú°Ç´µ©Zªº²§±Ð«K¤½µM±o¨ì±µ¯Ç¡C¦]¦¹¡A¥¿¦p¦èµf¶®©ÒÃÒ¹ê¡]¤@4¡^¡A¤H­Ì¤½µM·q«ô­{«n¦aªº¤Ú¤O¡]¤ý¤U¤G¤Q¤@3¡^¡C¦èµf¶®¥¸³d¨º¨Ç«ôº¿°Ç³ôªº¤H¡]¤@5¡^¡A¥L­Ì§â¨à¤k§@²½ª«Ämµ¹¨È±¿¤Hªº¯«¡]¤ý¤W¤Q¤@7¡F¤ý¤U¤G¤Q¤T10¡^¡C°ê»Ú¶¡ªº«Ò°ê¥D¸q«d®z¤F¥»¤gªº¤å¤Æ¡A¥H­P¤H­Ì°lÀH¥~°êªº­·«U¡A¥i¯àÁÙ¬V¤W¤F¥~°êªº©v±Ð¦â±m¡]¤@8¡B9¡^¡C
¡@¡@¬ù¦è¨Èªº²Îªv±a¨Ó§ïÅÜ¡A¼Ð»xµÛ¬Fªv©M©v±Ð¤WªºÂà±ÊÂI¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¨È­zªF­±©M¥_­±§¡¥X²{¤F¯ÉÂZ¡A¦]¦ÓµLªk¾d©T¦û»âªº¤g¦a¡A¤£¯à¥[±j¦è­±ªº¶Õ¤O¡A³o´N«P¨Ï¤F¬ù¦è¨È±À¦æ§ï­²¹B°Ê¡C
¡@¡@¥L§â¨È­zªº­«À£©ß¶}¡A¦V¥_¦ù®i¶Õ¤O¦ÜÂÂ¥_°êªº»â¤g¡C±q©v±Ðªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥L­Ó¤H¥H¤Î°ê®a¤w§¹¥þÂ\²æ²±¦æ©óµS¤j¦aªº¦UºØ©v±Ð¡A¥L§ó­«·s¥l³ê°ê®a³æ¯Â±M¤@¦a«HªA¥H¦â¦Cªº¯«¡C¦èµf¶®®Ñ¤¤Åã¥Ü¡A¦Ü¤Ö¦³¤@­Ó¤H»P¥L¾Ö¦³¦@¦Pªº²z·Q¡F²@µLºÃ°Ý¡A¥L§@¥ýª¾ªº¤u§@¬°¬ù¦è¨È¤é«áªº§ï­²¾Q¤F¸ô¡C¥L»P­C§Q¦Ì¦P´Á¡A¦Ü¤Ö¬O»P­C§Q¦Ì¦­´Á¦P´Á¡]­C§Q¦Ì©ó¥D«e627¶}©l§@¥ýª¾¡^¡C
¡@¡@¾ÇªÌ´¿³o¼Ë´£¥X¡A¦èµf¶®ªº¹w¨¥¡A³¡¤À­ì¦]¬O¥Ñ©ó¦è¥j´£¤Hªº«I²¤¡C§Æþ¾ú¥v¾Ç®a§Æù¦h¼w´y­z¤j¬ù¦b¦èµf¶®§@¥ýª¾ªº®É´Á¡A¦è¥j´£¤H®u±²¦è¨È¡A¬Æ¦Ü«n¹F®J¤ÎªºÃä¬É¡C²{¦b¬Æ¤Ö¤H¶É¦V¬Û«H§Æù¦h¼wªº¬G¨Æ¡A¨Ã§â¥¦»P¦èµf¶®§@¥ýª¾ªº¤u§@³s¦b¤@°_¡C¨S¦³¨ãÅ骺ÃÒ¾Ú¥iÃÒ¹ê¦è¥j´£¤H´¿§@¨º»ò¤j³W¼Òªº«I²¤¡C
¡@¡@¥i¯à¥¿¦p¦èµf¶®©Ò¨¥¡]¨Ò¡G¤@17¡^¡A¥L¬O¯Âºé¥Ñ©ó¯«¾Ç¤Wªº»Ý­n¦Ó¨¥ªº¡C¥L¨ü¯«ªº±Ò¥Ü¡A¹w¨£¥Ñ©ó¯«ªº¤z¹w©M¤Hªº±Ñ¸¨¦ÓIJµoªº¤@³õµLªkÁקKªº½Ä¬ð¡C

¼g§@¥Øªº©M±Ð¾É
¡@¡@¥Ñ©ó¦èµf¶®©^¯«ªº¦WÁ¿¹w¨¥¡A¥LÄY¥¸µS¤j¦a¦b©v±Ð¤W©Ò¥Çªº¸o¡A¨Ã¬F©²¤Î©v±Ð»â³S³g¦Ã¾î¦æªº²{¶H¡C¥L¹w¨¥°ê®a·|°I¤`¡A³o¤]ªº½T¨£©ó¥D«e586¦~¡C¹D¼w©M©v±Ð¤W¨Cªp·U¤U¡A¾É­P¬Fªv¤W¶ÉÂЩʪº·´·À¡A®u±²¾ã­Ó°ê®a¡F³o¦¸ªº¶ÉÂдN¬O¦èµf¶®©Ò«üªº¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¡A³o¨Ã¤£¬O¤@­Ó·s¦Wµü¡A¦Ó¥ýª¾¤]ª¾¹DÅ¥ªÌÅ¥¤F¡A·|Áx¾Ô¤ßÅå¡Cªü¼¯¥q¤w¥Î¹L³o¦Wµü¡A¬Æ¦Ü¦b¥Lªº®É¥N¡A³oµü¤]¬Æ¬°³q¦æ¡]¼¯¤­18-20¡^¡C­º¦¸¦b«n°ê¥Î³o¦Wµüªº¤H¬O¥HÁɨȡ]ÁɤG6-22¡A¤×¨£©ó²Ä12¸`¡^¡CµL½×¬O¦b¥ÎµüÁÙ¬O¨ä¥L¤è­±¡A¦èµf¶®¬O¯«©I¥lªº¥t¤@­Ó¥HÁɨȡA­t³d¦V«á¤H¦A¦¸¥Ó©ú¥HÁɨȴ¿¸g¹w¨¥ªº¯u²z¡C
¡@¡@¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¥D­n¬O«ü¦b¬Y¤@®É¶¡¤º¡A­C©MµØ±N¨MÂ_¦a¤¶¤J¥@¬É¤¤¡A¥H«Ø¥ßÍ¢ªº¥DÅv¡C¼Ä¹ïªº¦]¯À±N­n³Q±½¤@ªÅ¡A¯«ªº¼Ä¤H¢w¢w»P¯«ªº¹D¼w·N¦®¬Û¹H­Iªº¤H¢w¢w±N­n¤½µM¨ü»@¡C³o¤é¤l¬O­n¼f§P¤@¤Á¤£©Ó»{¯«ªº¥DÅvªº¤H¡A¯S§O¬O«ü¥~¨¹¤H¡A¦ý¤]¥]¬A¥Ç¸oªº¥H¦â¦C¤H¡C¥ýª¾±j½Õ¯«ªº¤l¥Á¦p¦ó¨ü­W¡A¥Øªº¬OªÈ¥¿¤@­Ó´¶¹Mªº°²³]¡G¨ä¥L°ê®a¤~¬O¯«¼f§Pªº°ß¤@¹ï¶H¡C
¡@¡@³o¡u¤é¤l¡v¤]­n¬°¦V¯«©¾¤ßªº¤H¬L³·¡A¨º¨Ç¬°¥D¨ü´ÛÀ£ªº¤H¡A±oµÛ´_¿³ªº«OÃÒ¡C¦èµf¶®´£¥X³o¨â¤è­±ªº½×ÂI¡A§â¯«ªº¯u²z¶Ç¹Fµ¹¥L¦P®É¥Nªº¤H¡C³o¬O¡u­C©MµØ©Á«ãªº¤é¤l¡v¡]¤@15¡B18¡A¤G2¡^¡A¨º®É¡A¯«±NªíÅSÍ¢¹ï¤Hªº¸o©Ò§@¥Xªº¤ÏÀ³¡A¤£³æ¹ï¨ä¥L°ê®a¡A¤]¥]¬AµS¤j¡A´N¬O­º³£­C¸ô¼»§N«°¡]¤@10-13¡^©MµS¤jªº¨ä¥L«°¥«¡]²Ä16¸`¡^¡C
¡@¡@¦èµf¶®©Òµh¥¸ªº¨º¨Ç¸o¦æ¡A­º±À©v±Ð¤è­±¡C¥L©áÀ»¥~°ê©v±Ðº¯¤JµS¤j¦a¡A¤D°ò©ó¤Q»|¤¤ªº²Ä¤@±ø¡G¡u°£¤F§Ú¥H¥~¡A§A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡C¡v¡]¥X¤G¤Q3¡^¥H¦â¦Cªº¯«­n¨D¤H±M¤@·q«ôÍ¢¡C¦èµf¶®©I³ê¥H¦â¦C­«¦^¡u¥j¹D¡v¡A¤]´N¬O¨º¡uµ½¹D¡v¡]­C¤»16¡^¡C¥ýª¾§ó©áÀ»­C¸ô¼»§Nªº´xÅv¤À¤l¡AºÙ¥L­ÌÀݥξÅv¡]¤@8¡B9¡^¡F ´N¬O©v±Ð»â³S¡A¤]¥¼¯à§@¥X¦X¥G¹D¼wªº»â¾É¡]¤T3¡B4¡^¡C
¡@¡@¦èµf¶®´¦ÅS¤F¤@­Ó°ò¥»ªº¸o¦æ¡A´N¬Oź¶Æ¡]¤T11¡^¡A¨º¬O¦Û§Ú¤¤¤ß©M¦Ûº¡ªº¤ß²zª¬ºA¡CµS¤j¦³70¦~®É¶¡²z¸Ñ¦ó¿×©M¥­¦wÀR¡A·íµM­n¥I¤W¥N»ù¡CµS¤j¾Fªñªº°ê®a¸g¾ú¤F­x¨ÆªºÅ§À»©M¯}Ãa¡A¦ýµS¤j«o¯à­Æ§K¡]²Ä6¸`¡^¡CµS¤j°êªº¤H¥Á¤@ÂI¤]¤£¬°·N¯«¦bÅ@¯§¥L­Ìªº¥Í©R¡]¤@12¡^¡C¨ä¥L©v±Ð¦ü¥G§ó¬°¥i¨ú¡A·q«ô¥H¦â¦C¯«¬Ý¨Ó¤w¸g¸¨¥î¡]¤@6¡A¤T2¡^¡C¯«±©¦³­«·s«Ø¥ßÍ¢ªº¦Ü°ª¦a¦ì©MÅv«Â¡C
¡@¡@¦èµf¶®ªº¯«¬O¦Ü°ªªº¡C¥þ¥@¬É¤]ª×¦b¥H¦â¦C¯«¤j¯àªº¤â¤¤¡A¹L¥h­x¨Æ¤Wªº¥¢±Ñ¬O¥Ñ©ó¥L¬£»º¬I¦æ·´Ãaªº¤u¨ã¡]¤T6¡^¡AÍ¢±N­n¥H­x¨Æ¤O¶q¹ï¥IµS¤j¡]¤@13¡^¡A©Ò¦³°ê®aªº©R¹B¥þ¦bÍ¢¤â¤¤¡Aź¶Æªº¨È­z¤£¤[·|¾D·´·À¡]¤G13-15¡^¡AÁÙ¦³«D§Q¤h¤H¡B¨È±¿¤H¡B¼¯©ã¤Hµ¥¤]¦P¾D¦¹©R¹B¡]¤G4-10¡^¡C¦b³o¤è­±¡A¦èµf¶®¥i½Í½×ªº¬Æ¦h¡A¦Ó¥B³£¬O·R°êªºµS¤Ó Å¥²³·RÅ¥ªº¡C¦ý¬O¡A¥L«O¯d¤F¤@­Ó¯«¾Ç¤Wªº¥­¿Å¡A´N¬O·í¼f§Pªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A¯«ªº¼f§P¥²¶·¬O¥Ñ¯«®a¤ºªº¤H¶}©l¡]©¼«e¥|17¡^¡C³oºØ¥­¿Å«ä·Qªº¥t¤@­ÓÃÒ¾Ú¡A´N¬O°£¤FµS¤j¥H¥~¡A¨ä¥L°ê®a¤]µ¹½á¤©¥¿­±ªº¨¤¦â¡C¦b³oùØ¡A¥L­«¥Ó¦b¥HÁɨȮѤG³¹2¦Ü4¸`©Ò«O¯dªº¶Ç²Î¡A´N¬O¹w¨¥´¶¥@³£±N·q«ô¥H¦â¦Cªº¯«¡C
¡@¡@¦èµf¶®¤]¦³¤@­Ó¥¿­±ªº«H®§¡A­n¶Ç¹Fµ¹µS¤jªº¤H¥Á¡C±q¥ýª¾ªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A¬@±Ïªº«H®§¨Ã¨S¦³©è¾P¥½¤é¼f§Pªº«H®§¡A¼f§P·|¥ý¨Ó¨ì¡AÀH«á«K¬O¬@±Ï¡CµM¦Ó¡A¨aÃøªº®É´Á«o¬OµL¥iÁקK¡A¥ýª¾¹ï¡u©Á«ãªº¤é¤l¡v§@¥XÅf²Hªº´y¼g¡A¥i¥H²z¸Ñ¬°¹ïµS¤j¤H¥Á¨aÃø©ÊªºÄµ§i©M§t»Wªº½Ð¨D¡A§Æ±æ¥L­Ì©ñ±ó¦Ûº¡¡B¥Ç¸oªº¦æ®|¡C
¡@¡@¤G³¹3¸`¡B¤T³¹11¦Ü13¸`²M·¡Åã©ú¡A¦èµf¶®¨S¦³·Q¤Î§¹¥þªº·´·À¡C¥L¦b¼f§P©M¬@±Ï¤§¶¡¿v¤F¤@¹D¾ô¼Ù¡A´N¬O¾l¥ÁªºÆ[©À¡A¤]¬O¥t¤@­Ó±q¥HÁɨȱo¨Óªº·§©À¡]¤T12¡B13¡F°Ñ¤G3¡^¡C±q¦èµf¶®µh¥¸Åº¶Æ¦Ûº¡¤@¨Æ¨Ó¬Ý¡A¥i®Æ¤Î¥L¬Ý­«¦b¦Ü°ªªº¯«­±«eÁ¾¨õ¡]¤G3¡A¤T12¡^¡C¦èµf¶®©Ò«üªºÁ¾¨õ¡A¬Ûµ¥©ó¥HÁɨȩҫüªº«H¤ß¡C­n³Q¦C¤J³Ñ¾l¤§¥Á¤¤¡A¥t¥~¤@­Ó¥²¶·ªº±ø¥ó¡A´N¬OªÃ¦æ¤½¸q¡A¶¶ªA¨º¦ìÂǵۻP¥H¦â¦C¥ß¬ù¦ÓÅã©ú¦Û¤v¹D¼w·N¦®ªº¯«¡]¤G3¡^¡C
¡@¡@¦èµf¶®¦b¯«¤Þ¾É¤U©Ò¾á¥ôªº¨¤¦â¡A©úÅã´N¬O­«·s´£¥X¤w³Q·í¥N¿ò§Ñªº¯u²z¡C¦èµf¶®¯à¹w¨£¯«¦p¦ó¼f§PµS¤j©M¥@¬É¡A¦ý¥L¤]«Å§G¥Ã«íªº¯u²z¡A¬OÃö¥G¯«ªº¥»©Ê©MÍ¢»P¥@¬ÉªºÃö«Y¡A¨Ã¯«ªº¤l¥ÁÀ³­tªº³d¥ô¡C
¡@¡@¦èµf¶®®Ñ¦b·s¬ù¤¤ªº­«­n©Ê¡A¦b©ó¦³Ãö­C©MµØªº¤é¤lªº¥Î»y¡C
¡@¡@«Ü¦h¸g¤å¤]·t¥Ü³o¤è­±ªº«H®§¡e¤Ó¤Q¤T41¡]µf¤@3¡^¡F±Ò¤»17¡]µf¤@14¡^¡A¤Q¥|5¡]µf¤T13¡^¡A¤Q¤»1¡]¤T8¡^¡f¡C³o¨Ç°jÅT±j½Õ¤F¦èµf¶®ªº­«­n©Ê¡C¥L¶W¶V¤F®É¶¡ªº­­¨î¡C¦èµf¶®§¹¾ãªº´yø¸t¸g¤¤ªº¯«¬O¤@¦ì¤¶¤J¤HÃþ¾ú¥v¡A¨Ã«Ø¥ßÍ¢°ê«×ªº¯«¡C¦èµf¶®©Ò´y­zªº´º¶H¡A´N¬O¤@³s¦ê²×µ²¾ú¥vªº¨Æ¥ó¡C

¤º®e´£­n

¦èµf¶®
¡@¡@¡@¡@¤@³¹1¸`¤¶²Ð¤F¦èµf¶®¡A«ü¥X·í®Éªº¾ú¥v­I´º¡A³Ì­«­nªº¬O±j½Õ¤F¥L¦p¦óÀq·Q¯«ªº¸Ü¡C

¼f§P
¡@¡@µS¤j¥þ®Ñ²Ä¤@­Ó¥D­n³¡¤À¬O¤@³¹2¸`¦Ü¤G³¹3¸`¡C¥¦¥i¥H¤À¬°4³¡¤À¡G2¦Ü7¸`¡B8¦Ü13¸`¡B14¦Ü18¸`¡B¤G³¹1¦Ü3¸`¡C2¦Ü7¸`´£¤ÎµS¤j±N³Q¥]¬A¦b¥þ²y©Êªº·´·À¤¤¡]²Ä2¡B3¸`¡A°Ñ­×­q¼Ð·ÇĶ¥»¡F°Ñ¤T8¡^¡C¦èµf¶®§Q¥Î¶Ç²Îªº§÷®Æ¡A±j½Õ¯«ªº¤l¥Áµ´¤£·|­Æ§K©óÃø¡A¦p¥L­Ì¯À±`¥H¬°ªº¡]°Ñ¼¯¤­18-20¡^¡C¥ýª¾¥H¥R¤Àªº²z¥Ñ¡A¤ä«ù¥L¨º¨Ï¤H¾_Å媺±Ò¥Ü¡A³o¨Ç²z¥Ñ¬O¦³Ãö­C¸ô¼»§N¦b©v±Ð¤Wªº°¾®t¡C§@ªÌ¥H¤Ï¿Øªº¤è¦¡¥Î¤F²½¬¹ªº¤ñ³ë¡A§âµS¤j´yø¦¨¨ü®`ªÌ¡]²Ä7¸`¡^¡C
¡@¡@°ê®aªº¦æ¬F¤H­û¤Î¬Ó«Ç¦¨­û¥Ç¤F¸o¡]¤@8-13¡^¡C¤H­Ì¿í±q°g«Hªº­·«U¡]²Ä9¸`¡^¡A¦ý¨S¦³¤H²z·|¯«ªº°ò¥»§h©J¡G¤£¥i°½µs¤Î³_¶B¨ú§Q¡C¦èµf¶®¹ï©ó¼Ä¤H¦b­C¸ô¼»§N¥_­±ªº§ðÀ»¡A¥H«H¤ß§@¥X¦^À³¡A¤S¥H¦¹§@¬°¯«Ãg»@¤£¸Û¹ê°Ó¤Hªº¨Ò¤l¡]°Ñ¼¯¤K5¡B6¡FÀ±¤»10¡B11¡^¡C¯«¦b¨º¨Ç³Q»º©¹­C¸ô¼»§Nªº­x¶¤«á­±¡A­n§â¤H±qÂðΪº¦a¤è³s®Ú©Þ°_¡C¨º¨Ç¤@ª½¥H¨Ó©¿µø¯«¦®¤§¤H¡]°Ñ­C¤Q5¡^¡A±Nµo²{¯«¤¶¤J¥L­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A¦Ó¥B¥L­Ì­n¨ü¨ì©G¶A¡A¤âùØ©Ò§@ªº±N±o¤£¨ì¦^³ø¡]°Ñ¼¯¤­11¡^¡C
¡@¡@±µµÛ¡A¥ýª¾´yø¤F¨º­n¨Óªº¡u¤é¤l¡vÅf²Hªº´º¶H¡A¬OÀb¤HÅ¥»D¡B¥O¤H¤ò°©®ªµMªº¡C¥ýª¾ªº»¡¸Ü¡A¨ë¿E¨º¨Ç¤£·Q²âÅ¥¯«¨¥ªº¶Æ¥Á¡A¥L¥H¨H´eªº¸`«µ´yø·À¤`¼f§P¤§¨Æ¡A¨Ï¥L­Ì­±¹ï²{¹ê¡C
¡@¡@µS¤j±N­n±µ¨ü¯«ªº¾_«ã¦Ó³´¤J²V¶Ãªºª¬ºA¡A¥L­Ìªº°]´I¤Þ¨Ó«Ü¦hµØÄRªº¶i¤f³f¡]²Ä8¸`¡^¡A¦ý¤]¤£¯à°k¹L¯«ªº¼f§P¡]°Ñ¸ô¤Q¤G15-21¡^¡C
¡@¡@¥ýª¾«ê·í¦a¥HÀµ¨D®¬§ïªº©IÁn¡A§¹µ²¥LªºÁ¿³¹¡]¤G1-3¡^¡C¥L¬J¤w¨ÏÅ¥²³±q§Nºzªº±¡ºü¤¤µd¿ô¹L¨Ó¡A«K¯à¶Ç»¼¨ºÁÙ¨S¦³§¹¥þ¸¨ªÅªº¤j¦n®ø®§¡C¤H¥Á»E¶°¦b¸t·µ¤¤¡Aªí¥Ü®¬§ï¡]°ÑÒ­¤@14¡A¤G12-17¡^¡A¥[¤W¦b¯«ªº¤l¥Á¤¤¦³¥H¯«ªº¦®·N¬°©À¡A¨Ã¶¶ªA¯«ªº¤H¬°¥L­Ì¥N¨D¡A¯«ªº·´·À©Î³\¥i¥H¤¤¤î¡]°Ñ³Ð¤Q¤K23-26¡^¡C
¡@¡@¦èµf¶®¤p¤ß¦a¹B¥Î¥ýª¾¥Î»y¤¤¡u©ÎªÌ¡v¤@µü¡]Ò­¤G14¡F¼¯¤­15¡F®³¤T9¡F°Ñ®{¤K22¡F´£«á¤G25¡^¡A¥H¦¹¬ð¥X¤F¯«ªº¥DÅv¡A¨Ã¨¾¤î¤H¦Û¥H¬°¬O¡C

¼f§P¥~¨¹
¡@¡@¦b®Ñ¤¤²Ä¤G­Ó¥D­n³¡¤À¤¤¡]¤G4-15¡^¡A¥ýª¾´y¼g¯«¦p¦ó¼f§P¥~¨¹¡C¦bµS¤j¥H¦è¡B¥HªF¡B¥H«n¡B¥H¥_µ¥¥Nªí°ê¤@¤@³QÂI¦W¡C®Ú¾Ú¥ý«e³¡¤Àªº¤W¤U¤å¨Ó¬Ý¡A³o±j½Õ­C©MµØªº¤é¤lªº¦t©z©Ê¡C¥¿¦p²Ä¤@³¡¤À¡A²Ä¤G³¡¤À¥i¤À¬°4¬q¡G¤G³¹4¦Ü7¸`¡F8¦Ü11¸`¡F12¸`¡F13¦Ü15¸`¡C
¡@¡@²Ä¤@¬qªº¹ï¶H¬O«D§Q¤h¤H¡C»¡¨ì­{ÂÄ©M¥H­²­Û¨â­Ó«°¥«¡A¥ýª¾±Ä¥Î¤F§Æ§B¨Ó¹w¨¥¾Ç¤¤±`¨£ªº­×µüªk¡C¨â­Ó¦W¦r¦bµo­µ¤W§¡»P´y­z¥L­Ìµ²§½¤§µü­µªñ¡C¥ýª¾©áÀ»«D§Q¤h¤H¬°«Dªkªº¤J«IªÌ¡A¥L­Ì¥Ñ­²­ù©³¹°¶V¦Ü­ì¨Ó¬O¯dµ¹¯«¤l¥ÁªºÀ³³\¦a¡C
¡@¡@¼¯©ã¤H©M¨È±¿¤H¥Ñ©óºA«×¶ÆºC¡A¦Ó¥B¹Ü¨úµS¤jªº¦a°ì¡]¤G8-11¡^¡A¬G¦¹¨ü¨ì¥ýª¾ªº©áÀ»¡F¯««h·|À°§U¨º¨Ç»PÍ¢¥ß¬ù¤§¥Á¡CÍ¢³o¼Ë°µ¤£³æ¦]¬°Í¢¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A§ó¦]¬°Í¢¬O¸U°êªº¯«¡AÍ¢¥H¦¹¨Ó¹üÅãÍ¢ªº¥DÅv¡]°ÑÁÉ¥|¤Q¤­23¡^¡C
¡@¡@¦èµf¶®®Ñ¤G³¹12¸`ªí­±¤W¬OÃö¥G¥j¹ê¤Hªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A©Ò«üªº¬O®J¤Î¡F«Ü¤[¥H¨Ó¡]¤j¬ù¥D«e716-663¡^¡A®J¤Î¬O¥Ñ¤@¨t¦C¥j¹êªk¦Ñ²Îªv¡]°Ñ¤ý¤U¤Q¤K21¡A¤Q¤E9¡^¡C®J¤Î¬°¤F­n±o¨ì¤ä«ù¡A¹ï§Ü¤éº¥±j²±ªºº¿¥N¤H©M¤Ú¤ñ­Û¤H¡A«K»P¥¿¦b°I±Ñªº¨È­z¥ß¬ù¡C¦]¦¹¡A²Ä12¸`»P¸òµÛ¦³Ãö¨È­z°êªº¸g¤å¡A¦³ºò±KªºÁpô¡C
¡@¡@¸g¤å¤¤¦³¤j¶qªº½g´T¡A¥Î¥H´y­zµS¤jªº¼Ä¤H¨È­z¡]µf¤G13-15¡^¡CµS¤j¦b¨È­z¤â¤Uªø´Á¦YºÉ­WÀY¡C¥¿¦p¥HÁɨȮѤQ³¹13¡B14¸`©Ò´yøªº¡A¨È­z¬Oº¡¨¬¦Û§Ú©M±À±R­Ó¤Hź¶Æªº¨å«¬¡C

­«¥Ó¼f§Pªº«H®§
¡@¡@³Ìªìªº¨â­Ó¥D­n³¡¤À¡A¸Ô­z¤F¼f§PµS¤j©M¾F°êªº«H®§¡C¦b²Ä¤T³¡¤À¡]¤T1-8¡^¡A³o­ÓÂù­«ªº«H®§¥H¸û²µuªº§Î¦¡¥X²{¡C¦èµf¶®©áÀ»¥H­C¸ô¼»§N¬J¬°¬Fªv­º³£¡A¤S¬°©v±Ð¤¤¤ß¡C§@¬°¯«ªº¥Nªí¡A¬F©²¤Î¸t·µªºÂ¾­û¨­¤W¹ï¥L­ÌªºÂ¾¤À¹L©ó»´²v¡C¦a¤è»â³SÀÝ¥ÎÅv¤O¡A¦¬¨ü¸ì¸ï¡A¬Æ¦Ü§â¬F¼Ä±þ±¼¡]°Ñ¤ý¤W¤G¤Q¤@¡^¡C¥L­Ì¤£¦ý¤£¬O¤H¥ÁªºªªªÌ¡]°Ñµ² ¤T¤Q¥|¡^¡A¤Ï¬O®·¨úÂyª«ªº³¥Ã~¡]°Ñµ²¤G¤Q¤G25¡B27¡^¡C²³¥ýª¾»~¥Î®¦½ç¡A¥H¹Ï¼W¥[¨p§Q¡]°ÑÀ±¤T5¡F­C¤G¤Q¤T4¡Fµ²¤G¤Q¤G28¡^¡F²³²½¥q¤]¯}Ãa¤F¸t·µ¤¤ÄYÂÔªº³W±ø¡]°Ñµ²¤G¤Q¤G26¡^¡C¥O¤H§ó¬°¾_Å媺¡A«K¬O¦b¥L­Ì­±«e¡A¦³­C©MµØ±R°ªªº¼Ð·Ç§@¬°¥Ã»·ªº¨å½d¡A´N¬O¥Î¨ÓÅã©ú¤ÎºaÄ£¯«ªº¸t·µ¤¤¨C¤Ñªº¨Æ©^¡C§ó¬Æªº¬O¥L­Ì©¿µø¾ú¥vªº±Ð°V¡A±q¨Ó¨S¦³¾Ç¾åÂÔ·V©M·q¬ÈªººA«×¡C®Ñ¤¤ªºµ²½×«Ü²M´·¡A¦b¨º­n¨Óªº­C©MµØªº¤é¤l¡AµS¤j¤£¯à°k²æ¦D»@¡A¦Ó¥BÁÙ­n»P¨ä¥L°ê®a¤@¦P¨ü­W¡C

¯«ªº¤ß·N
¡@¡@¦b³Ì«áªº³¡¤À¤¤¡]¤T9-20¡^¡A§e²{¤F¯«¹ïµS¤j©M¦C°êªº¤ß·N¡A¦ý³o¤@¦¸«o±q»á¬°¤£¦Pªº¨¤«×¨Ó»¡¡C¡u¦D»@¡v¤£¬O¯«¹ï¤l¥Á©M¦U°ê©Ò©wªºµ²§½¡F²×·¥¦Ó¨¥¡A¯«ªº¤ß·N¬O±ÏÅ«¡A¦Ó¤£¬O·´·À¡]©¼«á¤T9¡^¡C¤G³¹3¸`¤¤¡u©ÎªÌ¡v¤@µü¡A¤w³Q¤@­ÓÃö¥G¼f§P«á¡BªÖ©w¥¿­±ªºÀ³³\¨ú´À¡C³o³¡¤À¥i¤À¬°3¬q¡G¤T³¹9¡B10¸`¡F11¦Ü13¸`¡F14¦Ü20¸`¡C9¦Ü10¸`´£¤Î¦U°êªº¦^Âà¡A³o¬q­È±oª`·Nªº¤å¦r¡A¦³¯«ªÖ©wªº«OÃÒ¡A®i¥Ü±N¨Ó¥~¨¹¤HÄ@·N¶¶ªA¥H¦â¦Cªº¯«¡C¥L­ÌÄ@·NÂk¦V¯«¡A¨Ã«D¥X©ó¤Hªº·NÄ@¡A¤D¬O¦]µÛ¯«ªº¤¶¤J¡C¦]·q«ô¥~¨¹°¸¹³¦Ó¾D¬¿¦Ãªº¼L²å¡A±N³Q¼ä²b¡A¥u¥Î¨ÓÆg¬ü¥H¦â¦Cªº¯«¡]²Ä9¸`¡u¨¥»y¡v¦r­±ªº§t¸q¬O¡u¼L²å¡v¡F°ÑÁɤ»5-7¡^¡C±q»·³B¦Ó¨Óªº¤H¡A¦b³oùسQ§Î®e¬°Â÷¶}¤ñ¥j¹ê¥§Ã¹ªe¦A«n­±ªº¤H¡A¥L­Ì±aªÌ«s¨DªÌªº¤ßºA¨ì¨Ó¡A´N¹³¬O¤À´²ªºµS¤Ó¤HÂk®a¤@¼Ë¡C
¡@¡@¯«ªº¤l¥Á·|¥H§ïÅܤFªº¤ß¡A§@¬°°O¸¹¡]¤T11-13¡^¡C¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A¥L­Ì¦b¬Fªv©M©v±Ð¤WªºÅº¶Æ¡A¦b¯«ªº­±«e·|³Q¼ä°£¡A¥L­Ì±N¬O¤@¸s³Q¼ä²bªº¾l¥Á¡AÁ¾¨õ¦a«H¾a¯«¡]°ÑÁɤG11¡B19¡^¡C
¡@¡@¥L­Ìªº«H¾a±N¨Ï¥L­ÌÀò±o¼Ö¶éªº¯¬ºÖ¡]°ÑÀ±¥|4¡^¡Aµ²ªG¡A¥H¤¬¬Û«H¥ô¬°°ò¦ªºªÀ·|¥Í¬¡±N±o¥H¹ê²{¡C
¡@¡@³Ì«á¤@¬q»¡¨ì±N­n¨ÓÁ{ªºÅw¼Ö¡]¤T14-20¡^¡C¥ýª¾³]·Q¦Û¤v¥h¨ì±N¨Ó¡]°Ñ²Ä16¸`¡^¡A¨º®É¯«ªº¼f§P¤w§¹µ²¡A±µµÛ¦Ó¨Ó¨º¬@±Ïªº®É¨è«K­nÅãÅS¡]°ÑÁÉ¥|¤Q2¡^¡C¯«ªº¤l¥Á¦b¥L­Ì¨º¦ì¦æ¨ÏÍ¢¦Ü°ª·N¦®ªº¥D­±«e¡A¥Rº¡ÅwªY¡]°Ñµ²¥|¤Q¤K35¡^¡C¯«¤j¯àªº¦P¦b©M¬v·¸ªº³ß¼Ö¡A§â®£Äß©Mªq³à®ø°£¡]°Ñ¤@17¡^¡AÍ¢ªº³ß¼Ö±N­n·P¬VÍ¢ªº¤l¥Á¡A¥H­P¤j²³­nÅwªY¡]¤T14¡B17¡^¡C¦Ó¥B¡A¯«ªº³ß¼Ö´N¬OÍ¢¤l¥Áªº¥Í©R¦]Í¢·O·Rªº§@¬°¦Ó²£¥Íªº¡A©_§®ªº§ïÅÜ¡]²Ä17¸`¡F°Ñ­×­q¼Ð·ÇĶ¥»¡uÍ¢·|¦bÍ¢ªº·R¤¤§â§A§ó·s¡v¡^¡C¦b³o§ïÅܤ¤¡A¥²©w¥]¬A¯«´À¨ü­W¤§¤H¬L³·¡C¥L­Ì·|½á¤©´Lºaªº¦a¦ì¡A´N¬O§@¬°ºaÄ£¤§¯«¥i¨£ªº¥Nªí¡A³Ì²×¡A¯«ªºÅv¯à·|³z¹L¤@¸s¤j¯àªº¤l¥ÁÅã²{¥X¨Ó¡C