ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤G³¹
¥H¦â¦C¥Áªº²]¶Ã¡]¤G1¡ã13¡^
¡@¡@¥»¬qÀ³¥Ñ²Ä2¸`¶}©l¡A²Ä1¸`±µÄò¤W¤åÀ³³\´_¿³ªº¹w¨¥¡C¥»¬q©Ò¯A¤Îªº¦³Âù«µJÂI¡G¤@¤è±½×¨ì¥ýª¾»P©d¤lªºÃö«Y¡F¥t¤@¤è±Á¿¤ÎC©MµØ»P¥H¦â¦C¥ÁªºÃö«Y¡C¤GªÌ¦³¥æ·f«Å|ªº¦a¤è¡A¬Æ¦Ü¦³®É¤À¤£²M¬O¥ýª¾¥»¤H©Î¬OC©MµØ¦b»¡¸Ü¡C
¡@¡@¦ó¦èªüªº©d¤l¦¹®É¤w¦æ¤F²]¶Ã¡A¤ß¤¤°_¤F·N©ÀnÂ÷®a¥X¨«¡AÀH±q¦o©Ò·Rªº¤H¡C²Ä2¸`¬O¥ýª¾¹ï¨à¤kªºÁ¿¸Ü¡A§Æ±æÂǦ¹¨Ï¥L̪º¥À¿Ë¦^Âà¡A±óµ´²]¦æ¡C·í¥ýª¾ªº©d¤l¹J¨ì§xÃø®À±Ñ®É¡A¤~·Q¨ìnÂk¦^«e¤Ò¡A¥¿¦p®ö¤l½a³~¥½¸ô®É«K·Q°_·O·Rªº¤÷¿Ë¡C¦b¸o¤¤¥¢·N¨ü®À§é¡A©¹©¹ÅX¨Ï§ÚÌ®¬§ï¦^ÂàÂk¦V¯«¡C
¡@¡@¥H¦â¦C¤H¥Ç¤FÄÝÆFªº²]¶Ã¡C¥L̪º¡u·R¤H¡v¬O¤Ú¤è½Ñ¯«¡F¥LÌÂ÷±óC©MµØ¡A¤£©¾©ó©Ò¥ßªº¬ù¡A¤ÏË·q«ô¨Æ©^{«n¤Hªº°¸¹³¡C¥LÌ¥H¬°¹A²£ªºÂצ¬¬O«ô¤Ú¤O©Ò½ç¡]12¡^¡A¦]¬°¤Ú¤O³Q¬Ý¬°¨Ï¦Êª«Ác´Þ¥Í²£ªº¯«¡A«o¤£ª¾¹DC©MµØ¯u¯«¤~¬O¤@¤Á¬üµ½®¦¨åªº·½ÀY¡]8¡^¡C¦]¦¹¡A¥H¦â¦C¤H¤]¥²¨ü¨ì¯«ªº¹ï¥I¡AC©MµØ±Nn¦¬¦^Í¢ªº¯¬ºÖ¡]9¡B12¡^¡A¨Ã¨ÏÅw¼Öªº¸`´Á¤î®§¡]11¡^¡CÁöµM¦p¦¹¡AC©MµØ¦P¼Ë¦V¥H¦â¦C¤H©Û¤â¡A©I¥l¥L̦^Âà¡C¦bÆFµ{¤W¡A§Ú̦󵥪º®e©ö³Q¦UºØ¨Æª«§l¤Þ¡A¥H¦ÜÂಾ¤F·R¼}ªº¥Ø¼Ð¡AÅý§Ṳ́£·|§Ñ°O¥D¡]13¡^¡C
¬èë¡@¥D°Ú¡A§Úªº¦n³B¤£¦búë¥H¥~¡FÂ÷¶}¤Fúë¡A§Ú´N¤£¯à§@¬Æ»ò¡A¨D§A«O¦u§Ú±`¦búë·R¤¤¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n
¦]²]¶Ã¦ÓÂ÷±B¡]¤G2-15¡^
«e±ªºº¡¦³§Æ±æªº¸Ü¡]¤@³¹¤Q¦Ü¤G³¹¤@¸`¡^ÀH«áªº³o¼Ë¤@¬qÃö©óÂ÷±Bªº´d«s¡A§âª`·N¤OªºµJÂI¡A¤SÂà¦^¨ì¥ýª¾¦´Áªº¥Í¬¡©M¶Ç¹D¤W¥h¡C¦³«Ü¦h²z¥Ñ¥i¥H»¡©ú¡A³o¬O¤@¬q«ÜÃøÅªªº¸g¤å¡C³o¤@¬q¥Î¸Öªº§Î¦¡¼g¦¨ªº¡A»P«e±ªº´²¤åÅ餣¦P¡C§ÚÌ¥²¶·±q¨âÓ¼h¦¸¨Ó¸ÑÄÀ³o¬q¸g¤å¡Gº¥ý±q¦ó¦èªü©M¥Lªº®a®x¡A¦ý³o¤@Ó¼h¦¸¥u¬O¬°²Ä¤GÓ¼h¦¸°µ·Ç³Æªº¡F²Ä¤GÓ¼h¦¸¬O¤ñ³ë¤W«Ò©M¥H¦â¦C¤HªºÃö«Y¡Cªì¬Ý°_¨Ó¡A³o¬q¸g¤å¬O¥H¤@¯ëªº¸t¸gªº¸Öºq§Î¦¡¥X²{ªº¡A¥¦¨Æ¹ê¤W¬O¥ÎÃÀ³N¤Î¨ä©T¦³ªº·®æ¨Óªí²{¨ä¯u¹ê©Ê¡C¦ý¬O¡A¥¦¤S¬O¤@½gºtµü¡A¤@½gÃö©ó¶D³^ªº¯S§Oºtµü¡A¥Î©óªk®x¤W¹ï³Q§iªº±±¶D¡C
¦bºtµü¤¤¥²¶·¸ÑÄÀªº¨âÓ¼h¦¸¡A¦]¬°¥¦Ì©¼¦¹¦p¦¹±K¤ÁÃöÁp¡A©Ò¥Hn°Ï¤À¥¦Ì¬O¦³§xÃøªº¡C¦b²Ä¤@Ó¼h¦¸ùØ¡A§Ú̪`·N¨ì¦ó¦èªü©M¥Lªº«Ä¤l̦bªk®x¤W¡F¥L̦bºq½°¦b³õªº±¡ªp¤U¡A¦Vªk©x³¯µü¡C¦ó¦èªü´£¥X¶D³^ªº¥Øªº¡A¬O§Æ±æ±o¨ì§P¨M»P¥Lªº©d¤lÂ÷±B¡C¥LÁ¿¸Ü¤@¶}©l¡A´N¥H¨å«¬ªºÂ÷±B¤å§iªº§Î¦¡¥X²{¡G¡y¦o¤£¬O§Úªº©d¤l¡A§Ú¤£¬O¦oªº¤V¤Ò¡C¡z¡]2¸`¡^°_¶Dªºì¦]¬O¦]¬°©d¤lªº¦æ¬°¤£y¡C¦o´¿¸g¹ð¦¸¤£©¾¤£s¡A»P§O¤H¥Ç¤F«Á²]¡C¡]µL½×³oºØ¤£ªkªº¦æ¬°¬OÄÝ©ó¨p³q¡A©ÎªÌ¬Oºq½°¤@¦AºÆ¨g¦a±R«ô°¸¹³¡A©|¥¼ªÖ©w¡C«áªÌ¥i¯à©Ê¦ü¥G¤j¨Ç¡A¥¦¯à°÷±a¥XºtÁ¿ªº»y¨¥©M¤ñ³ëªº·N«ä¡C¡^³o¾ãÓªº±¡´º¬O¤@³õ´d¼@¡G°µ¤V¤Òªº©M¤TӫĤl¥Ñ©ó°µ©d¤lÝ¥À¿Ëªº¦æ¬°¡A³Q¢«ö·Ó§Æ§B¨Óªk«ßªºn¨D¡A§â®×¥ó´£¨ìªk®x¤W¡C¦ý¬O±q²Ä¤GÓ¼h¦¸¨Ó¸ÑÄÀ¡A³o¤£¬O¤@Ó´d¼@¡A¦]¬°¦ó¦èªüªº®a®x¥Í¬¡¥u¬O§@¬°¤@Ó¤ñ³ë¡Aªí©ú¤W«Ò»P¥H¦â¦C¤HªºÃö«Y¡C
¦b¤W«Òªºªk®x¤W¡A¥H¦â¦C¬O³Q§i¡B³Q¶Ç°TªÌ¡A¤W«Ò«h§êºtÂù«¨¤¦â¡G±±¤è©Mªk©x¡C¦bªk®x¤W¥H¦â¦C¤Hªº¸oª¬³Q«Å§P¡G¥L̹ï¤W«Ò¤£s¼ä¡A¦]¦¹±B¬ù¤£¯à¦A©µÄò¡A¤W«Ò¥²¶·»P¥H¦â¦CÂ÷±B¡CÁaµM¦b³oºØ´d¶Ëªº±¡´º¤U¡A¤W«Ò¤´µM¯d¦³¤@½u§Æ±æµ¹¥H¦â¦C¤H¡C«ö·Ó§Æ§B¨Ó¤Hªº«ßªk¡A¥Ç«Á²]¬O¥²¶·³B¥H¦º¦Dªº¡]¥Ó¤Ü¤G22¡^¡C¦ý³oùصL½×±q¨ºÓ¼h¦¸¸ÑÄÀ¡A³£¨S¦³³B¥H¦º¦D¡C¥i¨£´N¬O¨ì¤F³o¼Ë´d«sªº¦a¨B¡A¤´µM¤£·|¨S¦³·Å·xªº²ªÂÝ¡C¦ó¦èªüµL½×±Ä¨ú¬Æ»ò¦æ°Ê¡A¥L¤´µM·R¥Lªº©d¤l¡A¥¿¦p¤W«Ò¤´µM·R¥H¦â¦C¤H¡A¾¨ºÞ±ø¬ù³W©w¡A¢¨ÏÍ¢¤£±o¤£´M¨DÂ÷±B¡C
¦bÂ÷±B¶i¦æªº¹Lµ{¤¤¡A§@¤F¤TÂI§P¨M¡A¨C¤@ÂI³£¥Î¡y¦]¦¹¡z¤Þ¥X¨Ó¡]°Ñ6¡A9¡A13¸`¡^¡C§P¨Mº¥ý¹ïºq½°¡AµM«á¥Î¥H¤ñ³ë¥H¦â¦C¤H¡C°£¤F³o¨Çª½±µ±q¶}©lªº¤W¤U¤å¤¤¤Þ¥XªºÀ³¥Î¡A³o¨Ç¸g¤åÁÙ¦³§ó¥Ã¤[©Êªº«H®§¡G
¡]¤@¡^²Ä¤@ÂI§P¨M°ò©ó¤k¤è¥ø¹Ï§O¦³¥L·R¡F¦oªº¸Ü³Q´£¨ìªk®x¤W¨Ó¡G¡y§ÚnÀH±q©Ò·Rªº¡C¡z¡]5¸`¡^¦o¦³·NÃѦa¦b¿ù»~ªº¹D¸ô¤W·Æ¤U¥h¡A´Û«¡¦Û¤v¡A¬Û«H¦o¡y©Ò·Rªº¡z·|µ¹¦o´I¨¬¡A¨Ã´£¨Ñ¦o¤@¤Á©Ò»Ý¡C©Ò¥H§P¨M®Ñ¼g¹D¡G¦o±N³Q¢Ä~Äò¦b¦o¿ï¾Üªº¹D¸ô¤W¼Z¸¨¤U¥h¡A¤@ª½¨ì¨äµhW©M®À±Ñªºµ²§½¡C¦o°l¨D¦o©Ò·Rªº¡A¦ý«o¥Ã»·±o¤£¨ì¡F¦o´M§ä¡A«o¥Ã§ä¤£ú¦¡A¤@ª½¨ì¦oı®©¨ì¡A¦oªº°ß¤@ªº§Æ±æ¬OÂk¦^¦oªº«e¤Ò¡C±q¤ñ³ë³oÓ¼h¦¸¬Ý¡G¹ï¥H¦â¦C¤Hªº§P¨M¡A¬O¥L̰í«ù¥L̪º°ê®a©Ò´z¿ïªº¹D¸ô¡A¦b³oÓ¹Lµ{¤¤¡A¥L̩ҷRªºµêªÅ¡A¥²Åܦ¨¥i©Èªº²{¹ê¡C
©úª¾¤W«Òªº·R¦Ó¬G·N¥h¿ï¾Ü¨ä¥Lªº¹D¸ô¡A¬O¥²©wn¥¢¥h©Ò·Rªº¡C¹ï©ó´¿¸g¹Á¹L¯u·R¡A¦ý¥Ñ©ó¨ä¥Lªº·Rªº¤Þ»¤¬D³r¡A¨ä´Ý§½±`±`¬O·|¤£³ô¦¬¬Bªº¡C°l¨D¨ä¥Lªº·R¡A´M§ä¤W«Ò¥H¥~ªºº¡¨¬¡A³Ì²×¨«¶i¤@±ø¦º«Ñ¡F³B¦b¦º«ÑùØ¡AÕY§Ú̦³´¼¼zªº¸Ü¡A§ÚÌÀ³·í·NÃѨì¥u¦³¤@ºØ·R¡A´N¬O¤W«Òªº·R¡A¤~¯à´£¨Ñ§Ú̩һݡAº¡¨¬§ÚÌ¥þ³¡ªºn¨D¡C§Ú̱q¥ýª¾ªº¸Ü¤¤¡Aı®©¨ì¤@Ó§ó²`¨èªº¯u²z¡A¨º´N¬O§Y¨Ï§Ṵ́l¨D¨Ã±Ã¤ã¦b¤HÃþµêªÅªº·Rªº¦º«ÑùØ¡A¨ºÓ°¶¤jªº·R¤´¨S¦³¤î®§¡AÍ¢¤@ª½¦b°lÀH¨Ã¿EÀy§ÚÌ¡C
¡]¤G¡^²Ä¤GÂI§P¨M¬OÁ¿¨ì°µ©d¤l»W·Nªº²¨©¿¡C¦o¤£ª¾¹D¬O¦oªº¤V¤Ò´£¨Ñ¦oªº¥Í¬¡©Ò»Ý¡F³o¤£¬O¤@¯ëªº©¿²¤¡A³o¬O¥ô©Êªº©¿²¤¡C¦oÁÙ´M¨D¨ä¥Lªºº¡¨¬¡A¦o¯u¬O·M¬N·¥¤F¡C¦P¼Ë¡A¥H¦â¦C¤]¥ô©Ê¦a©¿²¤¤F¤W«Ò´£¨Ñ¥L̪º¡y¤½\¡B·s°s¡B©Mªo¡z¡]8¸`¡^³o¨Ç¥Í¬¡¥²»Ý«~¡C³o¤T¼ËªF¦è¡A¬O¤W«Òªº·Rªº¤@ºØ°O¸¹¡A²M·¡¦a¼g¦b¤W«Ò»P¥L̩ҥߪº¬ù¤¤¡]°Ñ¥Ó¤C13¡^¡C¦b¼f§Pªº®ÉÔ¡A³oºØ©¿²¤¬On³Q§P³B¥H¡y¹Ü¦^¡z©Ò¦³ªº¨ÑÀ³¡]9¸`¡^¡F±©¦³¤W«Ò¦¬¦^¤F¥Í¬¡ª«½èªº¨ÑÀ³¡A¥H¦â¦C¤H¤~·|®¬§ï¨Ã»{ÃѤW«Ò¡C
³oùØÄþ³dªº¥ô©Êªº©¿²¤¡A³y¦¨¤@ºØ¤ñ§ÚÌ·Q¹³¤¤§ó¼sªxªº·l®`¡C³o¬O¦³·NÃѪº§â«H¥õ©Ò´¦¥Ü²{¦s¹êªp¸m½Ñ¤£²z¡A§Ú̳£¦³¦U¦Ûªº»Ýn¡A¦ý¬O§ÚÌ·Q¥Î¦Û¥H¬°³Ì¦nªº¤èªk¥h´M§ä¨Ãº¡¨¬¥LÌ¡C¦n¹³¥H¦â¦C¤H·Q¨Ì¾a¥~¨¹¤Hªº«H¥õ¥hº¡¨¬¥L̪º»Ýn¡A§Ṳ́]·Ó¼Ë°µ¡C«Ü¦h®ÉÔ¥u¦³¦×Å骺©ÎªÌÄÝÆFªº³h¥F¡A¥i¥H»â§Ú̦^¨ì°¶¤jªº¨ÑÀ³·½ÀY¡C¤W«Ò®¿¨«¤FÍ¢ªº¨ÑÀ³¡AÁöµM¦n¹³¬O¤@ºØÃg»@¡AµM¦Ó«o¦Aµ¹¤@¦¸¾÷·|¡A¨Ï§ÚÌ¥h¾Ç²ßʾa¯u¥¿¥Í¬¡ªº·½ÀY¡C
¡]¤T¡^²Ä¤TÂI§P¨M¬O¥L̪ºµ½§Ñ¡]13¸`¡^¡C¦]¬°°¾¦æ¤v¸ô¡Aºq½°§â¦ó¦èªü§Ñ°O¡F¦P¼Ë¡A¥Ñ©ó°lÀH¥~¨¹ªº¯«¡A¥H¦â¦C§Ñ°O¥L̪º¤W«Ò¡C³o¤£¬O«ü´¶³qªº°·§Ñ¯g¡A¤]¤£¬O§Ñ°O¤@¨Ç´¶³qªº¨Æ¹ê¡F¥¦¬O§Ñ°O¤F©¾¸Û©ó¹ï¤èªº«´¬ù¡A¦Ó³oÓ«´¬ù³Q§Ñ°O¡A¨Ï±o¥LÌ»P¥~¨¹ªº¯«¨p³q¡C¦ý¬OÀH¦b²Ä¤TÂI§P¨M¤§«á¡]14-15¸`¡^¡A¦ó¦èªüÂà¤JÀ³³\¡C¥H¦â¦C±Nn³Q»â¨ìÃm³¥¡A¦b¨ºùسQ¸ÕÅç¡AµM«á¥LÌn¦A¤@¦¸¾Ç²ß«H¾a¤W«Òªº·R¡AÂÇ¥H¨Ï¶i¤J¤W«ÒÀ³³\¤§¦a¦¨¬°¥i¯à¡C¨È³Î¨¦¦b¹L¥h´¿¸g¬O¤@Ó¡yWÃø¨¦¡z¡]¨£®Ñ¤C22-26¡^¡A¦p¤µÅܦ¨¡y§Æ±æ¨¦¡z¡AÂÇ¥H¨Ï¥Ļ󱵪ñ¥ḺNn©Ó¨ü¤§¦a¡C
¥Ç«Á²]ªº¤H¨Ã¤£¬O¯uªº§Ñ°O¥L̤w¸gµ²±B¡F¥L̬O§Ñ°O¥L̪º±B¬ù©M¥L©Ò³\¿Õ©¾¸Ûªº·R¡C¦]¦¹¤@Ó¤H«H¤ßªº¥¢±Ñ¡A¤]¤£¬O¦b¯u¥¿ªº«H¥õ¤W§Ñ°O¬Æ»ò¡A¦Ó¬O§Ñ°O¤F¥L¦b¥Í¬¡©M·R¤ß¤è±À³ºÉªº¸q°È¡C³o¼Ë¡AµL½×¦b¨º¤è±¡AÃm³¥ªº¸g¾ú¬J¬O¤@¬qÁ}Ãøªº®É¨è¡A¤S¬O§Æ±æªº¨ÓÁ{¡A¨ã¦³Âù«§@¥Î¡CÁ}Ãø±Nn³Q¥¿±`¥Í¬¡ªº¦Û§Úº¡¨¬©MµÎ¾A¨ú¥N¡F§Ú̦b¦¹¦A¤@¦¸¾Ç¨ì¡G¨«¹L¤F¡yWÃø¨¦¡z¡A«e±¡y§Æ±æªù¡z¥¿¶}ú¦¡C
·s¬ùªº¬ß±æ¡]¤G16-23¡^
´N¹³²Ä¤@³¹µ²§ô®É¨º¼Ë¡A²{¦b¾ú¥v¦~¥Nªíªº»·´º¤S¦A¦¸¦V«eÂ\°Ê¡C¬°¤F´Á±æÂ÷±B¦Ó¦Vªk°|´£¥Xªº¥Ó¶D¡A²{¦b¦¨¬°¹L¥h¡F¦b¤Q¤»¦Ü¤Ü¤T¸`ªº¿Ý¨¥¡AÁöµM«ÜÃø·Ç½T½T©w¨ä¤é´Á¡A¦ý«Ü¥i¯à¬O¦b¦ó¦èªü¶Ç¹Dªº«á´Á¡AÂÇú¦¥ýª¾ªº¤f¶ÇÁ¿¥X¨Óªº¡C¦b³o½g«H®§¤¤´£¨ì¦W¦rªº¨à¤l¡]C´µ¦C¡^¡A²{¦b¤w¬O«C¦~¤F¡C¦ý¬O©M«e±¤@¼Ë¡A³o¬q¸g¤å¤¤¥ýª¾¨£¨ìªº¥ú©ú¡A¥²¶·¬O¦b¥L̳Q¥æ¨ü¼f§Pªº¶Â·tI´º¤UÆ[¹î¨ìªº¡C¤W«Ò´¿¸g¤@«×µo«ã¡A²{¦b¤w¸g¹L¥h¡A¦ó¦èªü¬ß±æ¤W«Ò«·s©M¶i¤@¨B¦a¤u§@¡C¥LÁöµM¤£¯àªÖ©w¥L©Ò»¡ªº»·´º¶ZÂ÷¦³¦h»·¡A¦ý¬O¥L¿Ý¨¥¤¤Ãö©ó±Ï®¦ªº¸Ü¡A¬O¥Rº¡ú¦§Æ±æ©M«H¤ßªº¡C
³oӿݨ¥¥i¥H¤À¬°¤TÓ³¡¤À¡A¨C¤@³¡¤À³£¥Î¡y¨º¤é¡z¤Þ¥X¨Ó¡]16¡A18©M21¸`¡^¡C¡y¨º¤é¡z¬O±N¨Ó¬YÓ®ÉÔ¡A¦b¼f§Pªº¤é¤l¥H«á¡A¨º®É¤W«Òªº±Ï®¦±N¦A¤@¦¸Åã©ú¥X¨Ó¡C±q¬Y¤@¤è±¨Ó»¡¡A³oӿݨ¥¥u¬O¤@ºØ¿Ý§i¡A¨S¦³¸Ôz·í³o¨Ç¨Æ±¡µo¥Í®É¡A¨º®É©Î¨º¤éªº±¡´º¡F¦Ó¬OªÖ©w¤W«Ò¦b¬Y¤@®É¤é¥²n¦A¦¸¦æ°Ê¡C¹ï©ó¥j¥N¥H¦â¦C¤H©M²{¥N¤HªºÅªªÌ¡A¦ó¦èªü®Ñ¤¤©Ò¿Ý¨¥ªº¨º¤é¡A¬O¹ï¥L̪º¤@ºØÄµ§i¡CµM¦Ó°£¤F±N¨Óªº·N¸q¡A¥ýª¾ªº¿Ý¨¥ªº¤TÓ³¡¤À¡A¤]ªí¹F¤F¬Y¨Ç²{¹ê·N¸q¡G
¡]¤@¡^¿Ý¨¥ªº²Ä¤@³¡¤À¿Ý´Á¤@¬q·sªº±B«Ã¡]16-17¸`¡^¡C³o¬q±B«Ã¬O¦b¤W«Ò©M¥H¦â¦C¤H¤§¶¡¡AÁöµM±¹µü¥O¤HÁp·Q¦ó¦èªü©Mºq½°Â÷±B¡C¥ýª¾¦b³oùإΤF¤@ºØÂùÃöªº§®»y¡F·Q¤F¸Ñ¥¦¡A§ÚÌ¥²¶·¥ý¦³¤@¨Ç§Æ§B¨Ó¤åªºª¾ÃÑ¡C¤Ú¤O³oÓ¦Wµü¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A¥i¥H¬O¡y¤V¤Ò¡zªº·N«ä¡A¦b·í¦a¤å¤Æ¤¤¤]¥i¸Ñ§@¡y¥D©M¥D¤H¡z¡C³oÓ¦Wµü¤]¥i¥H¬O¤@ºØ±M¦³¦W¸¹¡A¹³{«n¤HºÙ¥L̪º¯«¬°¤Ú¤O¡A¦b¨ººØ±¡ªp¤U§ÚÌ´Nn§â¥¦Ä¶§@¤@ºØ±M¦³¦Wµü¡C§Æ§B¨Ó¤å¤¤¥ì¬I¡]'ish¡^³oÓµü¡A·N«ä¬O¤@Ó¨k¤H¡F¦ý¤]¥iͧ@¡y¤V¤Ò¡z¡A¨Ã±a¦³¤Ö³\¿Ë·Rªº·N«ä¡C¦b±N¨Ó¡A¥ýª¾Â_¨¥¡A¥H¦â¦C¤H±NnºÙ¥L̪º¥D¬°§Úªº¥ì¬I¡]¿Ë·Rªº¤V¤Ò¡^¡A¦Ó¤£¬O§Úªº¤Ú¤O¡]¤V¤Ò©Î¥D¤H¡^¡C¦ý¬O¾ãӨƺAªºÂàÅܤñ³o¨Ç§ó¦h¡A¥Ñ©ó¥L̦^¨ì¤W«Ò¨ºùØ¡A¥HÍ¢¬°¯u¥¿ªº¤V¤Ò¡A±N¦P®É©ñ±ó¤Ú¤O¡A§âÍ¢·í§@°²¯«¡CºÙ©Iªº§ïÅÜ¡Aªí¥Ü¤Ú¤O³oÓ¦W¸¹¡A±N¤£¦A¦Ã©¥H¦â¦C¤Hªº¼L®B¡C
¿Ý¨¥«ü¥X¤@ºØ·R©M©¼¦¹¿Ë±KÃö«Yªº«ì´_¡A¦ý¬O¥¦¨Ã¤£¬O¨S¦³¤@ÂI´d¶Ëªº¦¨¤À¡C¹L¥h¡A¤Ú¤O³oÓºÙ©I¦b¥H¦â¦C¤Hªº¤f¤¤¡A¤Þ°_¤F¤´µM·R¥L̪º¤V¤Ò¡]¤W«Ò¡^ªº´d¶Ë¡C¤àµn¡DµÜºÖ¯S¡]Gordon
Lightfoot¡^³o¦ì¥[®³¤j¥ÁÁÁºq°Û®a¡A´X¦~«e°Û¹L¤@º«Ü³q«Uªº¼~Æ{¥Áºq¡Aºq¦W¬O¡y§ÚÅ¥¨£§A¦bºÎ¹Ú¤¤ªº½Í¸Ü¡z¡]"I
heard you talking in your sleep"¡^¡A¦ý¬O¨ºÓ¥L©Ò·Rªº¤H¡A¦bºÎ¹Ú¤¤³ä³ä¦a³Ûú¦¥t¥~¤@Ó¤Hªº¦W¦r¡A¹Ú·Qú¦¨ä¥Lªº·R¤H¡C¤HÃþ¤]¬O¦p¦¹¡A¦pªG¦bºÎ¹Ú¤¤¤pÁn¦a³Ûú¦¥t¥~¤@Ó¤Hªº¦WºÙ¡A¥²µM¤Þ°_°µ¤V¤Òªº¡]©Î©d¤lªº¡^·¥¤j¶Ëµh¡F¦P¼Ë¡A¥H¦â¦C¤H¤f¤¤ªº¸Ü¡Aª½±µÁpµ²¤W«Òªº¤ß¡C¤]³\¥u¦³·í§Ú̪¾¹D§Ú̶ˮ`¤W«Òªº¤ß¦³¦h²`®É¡A§Ṳ́~¾å±o««Ø±B«ÃÃö«Y¡B«ì´_ì¨Óªº·RªºÀ³³\¡A¬O¤W«Ò¦óµ¥ªº®¦¨å¡C
¡]¤G¡^¿Ý¨¥ªº²Ä¤G³¡¤À¿Ý´Á¤@Ó·s¬ù¡]18-20¸`¡^¡C¦b³\¦h¤è±¡A³o²Ä¤G³¡¤À¬O«ÂЫe±©ÒÁ¿¹Lªº¡A¦ý¤]¦³¤@¨Ç·sªº«ÂI¡C¦b²Ä¤@³¡¤ÀùØ¡A«ÂI¬O©ñ¦b©¼¦¹¿Ë±Kªº·R¤è±¡F¦Ó¦b³oùØ«oª`«¥~±¥h««Ø¤@ºØ·sªº±B¬ù¡C³oÓ±N¨Óªº·s¬ù¡A±N¥H©M¥¬°¨ä¯S¼x¡F³oÓ©M¥±N¹ê½î¦b¨âӤ象C¥H¦â¦C±N»P¾ãÓ¦ÛµM¬É¸g¾ú©M¥¡A¨Ãn»P¦a¤Wªº°Êª«¡BªÅ¤¤ªº¸³¾¡B¥H¤Î©Ò¦³ªº¥Íª«¥ß¬ù©M¥¡C¦¹¥~¡A¤W«Òn·´·À©Ò¦³¾Ôª§ªºªZ¾¹¡A¨ÃÀ³³\¼Ä¹ï°ê¤§¶¡©¼¦¹©M¥¡C³o¨Ç©Ò¦³¥~¦bªº±j¦³¤Oªº©M¥¡A±N§Î¦¨««Ø¿Ë±Kªº±B¬ùÃö«Yªº¤@Ó·s®É´Á¡C³oÓ©M¥»P·s¬ùªº¿Ý¨¥¡A¬O«Ø¥ß¦b²`«HC©MµØ¤W«Ò¬O¾ãÓ¦ÛµM¥@¬É¡B©M¾ãÓ¤HÃþªº¤W«Ò³o¤@®Ú°ò¤Wªº¡C
³o¨Ç¿Ý¨¥²{¦b©M¥ýª¾·í®É»¡ªº®ÉÔ¤@¼Ë¡A¤´µM¬OÓ»·´º¡A¤´µM¨S¦³¹ê²{¡CÁöµM¨º¨Ç©M¥ªºì²z¡A´¿¬°¥@¬É¦U°ê©Ò±µ¨ü¡F¦ý¬O¹ê»Ú¤W¡A³\¦h°ê®a¦Ü¤µ¤´¦b´Ý»Åªº¾Ôª§¤¤¥Í¬¡¡C³oùئ³¤@ÂI¬O¥Ã»·©¼¦¹¬ÛÃöÁpªº¡A¨º´N¬O¡G¾Ôª§ªº®Ú·½¬O¤HÃþ»P¤W«Òªº·R¤ÀÂ÷¡C³o¨Ç¸Ün±q¦U¤è±¦V¨C¤@Ó°ê®a«Å§G¡A§K±o¥LÌ·´·À¡C¤µ¤éªº¥@¬É¤´µM³Q¾Ôª§ªº·¼É«Â¯Ùú¦¡A¦b³o¤@ÂI¤W¨ÃµL§ïÅÜ¡C§ÚÌ¥²¶·¦b¥@¬É¦U°ê¤¤¡AÄ~Äò¬°©M¥¦Ó§V¤O¡A¦ý¬O¡A°£«D¤HÃþ¥ý»P¤W«Ò©M¦n¡A§_«h¯u¥¿ªº©M¥±N¤@ª½¬O¤@ºØ¤£¯à¹F¨ìªº¹Ú¹Ò¡C
¡]¤T¡^¦b¿Ý¨¥ªº²Ä¤T³¡¤À¡A¤]§Y³Ì«á¤@³¡¤À¤¤¡A¦ó¦èªüªº«Ä¤lªº¦W¦rªº·N«ä³Q§ïÅܤF¡C³oÓ§ïÅܥΤ@Ó³s³eªºÁ¿¸Ü¡A§â«H®§±q¤Ñ¤W±a¨ì¦a¤W¨Ó¡C¡]¥Ò¡^C´µ¦Cªº¦W¦rÁÙ¬O¤@¼Ë¡A¦ý·N¸qÅܤF¡C¹L¥h¡A³oÓ¦W¦r³ê°_¤H̦^¾Ð¦å¸{¤j±O±þªº¦a¤è©M©R¹B¡F³o¬O¤@Ó¤£¦N²»ªº¦W¦r¡C¦ý¬O²{¦b¡A³oÓ¦W¦rªºµü®Ú³Q¥h±¼¡A¥¦ªº·N«äÂà¹L¨Ó¤F¡AC´µ¦Cªº·N«äÅܦ¨¡y¤W«Ò®âºØ¡z¡F¦b²{®É³oºØ·s±¡§Î¤U¡A¥L·t¥Ü¤W«Ò«·s®âºØÍ¢ªº¦Ê©m¦b¥L̪º¦a¤g¤W¡C¡]¤A¡^¦Ü©óù¸ô«¢º¿¡A³oÓ¦W¦r¥s¡y¤£»X¼¦¼§¡zªº«Ä¤l¡A¤W«Ò¯S¬I¼¦¼§¡A§â¦oªº¦W¦r§ï¬°¡y»X¼¦¼§¡z¡C¡]¤þ¡^¦W¥s¡y¤£¬O§Úªº¦Ê©m¡zªº¡A²{¦b¡A¡y§Ú¥²¹ï¥L»¡¡G§A¬O§Úªº¥Á¡z¡F¤Ï¹L¨Ó¡A¦n¹³¦b±B§¼y¨å¤W¤@¼Ë¡A§Ú̱N¹ï¤W«Ò¦^À³»¡¡G¡y§A¬O§Úªº¤W«Ò¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n