¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤E³¹¬BÁJ

 

¡i¦ý¤E1¡j¡uº¿¥N±Ú¡A¨È«¢ÀH¾|ªº¨à¤l¤j§Q¯Q¡A¥ß¬°­{°Ç©³°êªº¤ý¤¸¦~¡A¡v

         ¡§¤j§Q¯Q¡K¡K¤¸¦~¡¨§Y¥D«e538¦~¡A¦ý¥H²z±q¤Ú°Ç´µ©Z³Q¾Û¥h¤»¤Q¤C¦~¤§«á¡C³o­Ó¤j§Q¯Q¸ò²Ä¤»³¹ªº¤j§Q¯Q¬O¦P¤@¤H¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ³o¬O¥D«e538¦~¡A¦ý¥H²z³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û«áªº²Ä67¦~¡C³o¦ì¤j§Q¯Q§Y¤­31¤Î¤»1©Ò»¡ªº¤j§Q¯Q¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»µùÄÀ¡n

         ¤j§Q¯Q: ¬O¥»®Ñ6:1¤¤ªº¤j§Q¯Q,«üº¿¥N°êªº³Ì«á¤@­Ó¤ý,¥j¦Cªº©¨¤V¡C¦]¦¹,¥»¸`ªº¡§¨È«¢ÀH¾|¡¨¬OAstyages¤ý( 6:1)¡C¤¸¦~: ¨Ã«D«ü¤j§Q¯QÄ~©Ó¤÷¿Ëªº¤ý¦ì¦Ó¦¨¬°º¿¥N¤ýªº¨º¤@¦~,¦Ó«ü§âº¿¥N°ê¥æµ¹¥j¦C¤§«á,¦Aµn°ò§@­{°Ç©³§Y¤Ú¤ñ­Û¤@­Ó¦a°Ï¤§¤ýªº¨º¤@¦~( B.C.538)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡u¨È«¢ÀH¾|¡v¡G¥i¥H§@ªi´µ¬Ó«ÒªººÙ¸¹¡A¦³¦pù°¨ªº¡u³Í¼»¡v©Î®J¤Îªº¡uªk¦Ñ¡v¡A¤£¤@©w¬O¤H¦W¡C³oùØ«ü¥X¤j§Q¯Q¬O¨È«¢ÀH¾|ªº¨à¤l¡A¥H§KŪªÌ§â¥L»P«á¨Ó¦b¥D«e¤­¤G¤G¦~§@¤ýªº¤j§Q¯Q¡]©Ô¥|24¡^²V²c¡C

         ¡u¥ß¬°­{°Ç©³°êªº¤ý¤¸¦~¡v¡G¥D«e¤­¤T¤E¡þ¤­¤T¤K¦~¡F¥»³¹©Ò°O¸üªº¤ñ²Ä¤»³¹ªº±Ô­z§ó¦­µo¥Í¡F¡u­{°Ç©³¡v¬O°l­zªººÙ¸¹¡F¤Ú¤ñ­Û¤w¤`¡A³Qº¿¥Nªi´µ¥N¤§¿³°_¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n

 

¡i¦ý¤E1¡@¦~¥N¤pª`¡j¦pªGº¿¥N¤H¤j§Q¯Q»P¥j¦C¦P¤@¦~¶}©l°õ¬F¡A¤j§Q¯Q¤¸¦~´N¬O¥D«e¤­¤T¤E¦~¡C³o«´¾÷¤]·¥¨ã²`·N¡A¦]¬°³o¤]¬O«Ò°ê¿³´À­«­nªº¤@¨B¡]¨£¤C1ª`ÄÀ¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E1  ²Ä¤E³¹ªº­I´º¬O¡K¡K¡j¥»³¹¤¤²§¶Hµo¥Íªº®É¶¡»P²Ä6³¹©Ò¯A¤Îªº®É´Á¬Û¦P¡C¦¹³Bªº¤j§Q¯Q§Y¬°¥»®Ñ²Ä6³¹¤¤ªº¨º¦ì¡C³o¸Ì´£¨ìªº¨È«¢ÀH¾|¨Ã¤£¬O¥H´µ©«ªº¤V¤Ò¡C¥H´µ©«°O¤¤ªº¨Æ¥óµo¥Í©ó¤­¤Q¦~¤§«á¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E1~19¡j¬O¦ý¥H²zªºÃ«§i¡G¥L¦]¬d¦Ò¥ýª¾®Ñ¡]­C25³¹¡^±oª¾¯«´_¿³¥H¦â¦Cªº®É­Ô±N¦Ü¡A©ó¬O¸T­¹Ã«§i¡A¬°¥L¦P­Mªº¸o¦V¯«¨D«ä¡C

 ¥LªºÃ«§i¥]¬A¡G

¡@¢°¡@·q«ô¡]4¡^¡B

¡@¢±¡@»{¸o¡]5-15¡^¡A

¡@¢²¡@¥N¨D¡]16-19¡^¡C

 ¦b¥L¤@¦Ê¦h¦~«áªº´µ©Ô¡A¥§§Æ¦Ì¤]¦³Ãþ¦üªºÃ«§i¡]°Ñ©Ô9³¹; ¥§9³¹¡^¡A¥¿¬OÀ³Åç©Òùªù¹w¨¥©ÊªºÃ«§i¡]°Ñ¤ý¤W8:33-34, 46-50¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E1~27¡j¥»³¹ªº¥D­n¤º®e¬O¦ý¥H²z¬°¥Á±ÚÄm¤Wªº®¬§ïë§i©MÃö©ó¤C¤Q­Ó¤Cªº²§¶H¡C¨ä¤¤,¤C¤Q­Ó¤Cªº²§¹³¬O¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦Cª½±µ±Ò¥Üªº,¥¦¹w¨¥¤F①³Q¾ÛÂk¦^©M­««Ø¸t·µ;②°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­;③ù°¨­x¶¤±N·´Ãa¸t·µ;④¼Ä°ò·þªº¥X²{µ¥¥H¦â¦Cªº©R¹B,¥H¤Î°ò·þ¦AÁ{«e¤i¤j±wÃø¤§®É©Ò­nµo¥Íªº¥½¥@½×©Ê¨Æ¥ó¡CÁöµM¦Û¤v¨S¦³¸o,¦ý¥H²z«o¸T­¹,©Ü³Â»X¦Ç,¦V¯«©Ó»{¸o¨Ã¨D¯«³j§K¡C²{¥NªÀ·|°ªÁ|­Ó¤H¥D¸q,¦ý¥H²zªºÃ«§i¾_¦Õ±ýŤ¦a±Ð¾É§Ú­Ì³o¨Ç²{¥N¤H¦ó¿×¯u¥¿ªºÃ«§i,¥H¤Î°ò·þ®{ªº¥Í¬¡ºA«×¡C¦]¦¹,§Ú­Ì·í¨«¥XÄÝÆFµL¤Oªºª¬ºA,­«·s«ì´_¤éº¥µ}Á¡ªº¦@¦PÅé·NÃÑ,±N¾F¤Hªº¶Ëµhµø§@¦Û¤vªº¶Ëµh,¬°¥Á±Úªº±N¨Ó¦ÓÀµ¨D,¹ê½î¯«ªº¤½¸q©M·O·R¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¦ý¤E2¡j¡u´N¬O¥L¦b¦ì²Ä¤@¦~¡A§Ú¦ý¥H²z±q®Ñ¤W±oª¾­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥ýª¾­C§Q¦Ì¡A½×­C¸ô¼»§N¯î²Dªº¦~¼Æ¡A¤C¤Q¦~¬°º¡¡C¡v

         ¡§ ±q®Ñ¤W¡¨ ¡C¦ý¥H²z±q­C§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q¤­³¹11¡B12¸`±oª¾¨º¬O¡§­C¸ô¼»§N¯î²D¡¨§Y±Nµ²§ôªº®É­Ô¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ³o¨Ç¡§®Ñ¡¨¨÷¡]­ì¤å¬°¦h¼Æµü¡A¦³¦h¨÷¡^¬O«ü­C§Q¦Ì¥ýª¾ªºµÛ§@¡]§Y­C¤G¤Q¤­11¡ã12¡F¤G¤Q¤E10¡^¡C­C§Q¦Ì¹w¨¥¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¤C¤Q¦~«á·|¦^Âk¬G¤g¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»µùÄÀ¡n

         ±q®Ñ¤W: «ü¦ý¥H²z±q­C§Q¦Ìªº¹w¨¥®Ñ( ­C25:11-13;29:10)¤¤,µo²{¤F¯«¹ïµS¤j¥Á±Ú«R¸¸¥Í¬¡ªº­pµe¡C¨ä¤º®e¬OµS¤j¥Á±Ú¦b¤Ú¤ñ­Û¸g¾ú70¦~«R¸¸¥Í¬¡¤§«á,¥²­«·sÂk¦^¥H¦â¦C¡C¦ý¥H²z±oª¾³o¤@±Ò¥Ü¬O¦b¥H¦â¦C³Q¾Û²Ä67¦~ªº®É­Ô( B.C.605-538)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡u´N¬O¥L¦b¦ì²Ä¤@¦~¡v¡G¥i¯à±j½Õ¥L¬é¬O²Ä¤@¦~µn°ò®É±Ä¥Î¡u¤j§Q¯Q¡vªºÀY»Î¡A¥H«á´N¤£¦A¥Î¤F¡C

         ¡u®Ñ¤W¡v¡G­ì¬O½Æ¼Æ¡A«ü¦b¦ý¥H²z®É¤w³Qµø¬°¬O¯«±Ò¥Üªº®Ñ¨÷¡C4¡u±oª¾¡v¡G«ü¦ý¥H²z¯d¤ßÆ[¹î¦Ó¦³©Òµo²{¡F¡u±oª¾¡v¤]¥iĶ§@¡u«ä¯Á¡v¡C

         ¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥ýª¾­C§Q¦Ì¡A½×­C¸ô¼»§N¯î²Dªº¦~¼Æ¡v¡G这¨½«ü­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤­³¹¤Q¤@¸`¦Ü¤Ü¤E³¹¤Q¸`¹w¨¥µS¤Ó¦a­n¯î²D¡BµS¤Ó¤H­nªA¨Æ¤Ú¤ñ­Û¤ý¤C¤Q¦~ªº¨Æ¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n

         ±q®Ñ¤W±oª¾¡C¾¨ºÞ°ê°ÈÁc¦£¡A¥ýª¾¨Ã¨S¦³°±¤î¬ã¨s¯«ªº¸t¨¥¡C¦ý¥H²zÅãµM¤£ª¾¹D¦p¦ó§â¥L¦b¦ý8³¹©Ò¨£ªº²§¶H»P¤£¤[«á±N­nµo¥Íªº¨Æ¡A´N¬OµS¤Ó¤H¦b¤C¤Q¦~µ²§ô®Éªº¦^ÂkÁpô°_¨Ó¡]­C29:10¡^¡C¨£¦ý9:21ª`ÄÀ¡C

         ¤C¤Q¦~¡C³o­Ó®É´Á§Ö­nº¡¤F¡CÃø©Ç¦ý¥H²zªºª`·N¤O³£¶°¤¤¦b®É¶¡ªº¹w¨¥¤W¡C¥L¾á¤ß­C©MµØ·|±À¿ð¸Ñ©ñÍ¢³Q¾Ûªº¤l¥Á¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E2¡@­C§Q¦Ìªº¹w¨¥¡j¥D«e¤­¤E¤C¦~¥ýª¾­C§Q¦Ì¼g«Hµ¹³Q¾Ûªº¤H¡]­C¤G¤Q¤E¡^¡A§i¶D¥L­Ì³Q¾Ûªº®É­­¬O¤C¤Q¦~¡C³o¥i¯à¬O¦ý¥H²z³o»ò¦³¿³½ìªº­ì¦]¡G¥L¥¿¦Ò¼{±q³Q¾Û¤§¦aÂk¦^¡A¦p¤µ¬O§_®É¾÷¦¨¼ô¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E3¡j¡u§Ú«K¸T­¹¡A©Ü³Â»X¦Ç¡A©w·N¦V¥D¯«¬èëÀµ¨D¡C¡v

         §Ú«K¸T­¹¡K¡K¬èëÀµ¨D: ¦ý¥H²z©w·N­n¬°¥H¦â¦Cªº®¬§ï©M±o±Ïūë§i¨Ã¥I½Ñ¬I¦æ¡C¦ý¥H²zªº³oºØºA«×»P¥­®ÉªºÃ«§i²ßºD,¤j¤£¬Û¦P,ªí©ú·í¯«¦³¯S®íÅ@²z®É,´NÀ³¸Ó§ó¥[­¢¤Á¦aë§i,¨ÃÅé²{¤F¯S®íë§i( ¸T­¹,®¬§ïªºÃ«§iµ¥)ªº­«­n©Ê¡C¦ý¥H²z¤§©Ò¥H¦p¦¹©w·N,¬O¦]¬°:①¯«³q¹L­C§Q¦Ì¥ýª¾©Ò¹w¨¥¬@±Ï¥H¦â¦Cªº®É´Á¤wÁ{ªñ¤F;②µS¤Ó¤Hªº®¬§ï©MÂk¦V¯«¬O¥H¦â¦C±o±Ïªº«e´£¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡u¸T­¹¡B©Ü³Â»X¦Ç¡v¡G´y¼g¦ý¥H²z¬èë®É¨ººØ±M¤ß©MÁ¾¨õªººA«×¡F¡u¸T­¹¡v¡B¡u©Ü³Â¡v¡B¡u»X¦Ç¡vªí©ú¤@­Ó¤H¦b¯«­±«e¯u¤ß®¬§ï¡A¨DÍ¢¬I¼¦¼§¡]¥§¤E1¡F´µ¥|1¡F®³¤T5-6¡^¡C

         ¡u©w·N¡v¡G­ì§@¡u§ä´M¡v¡B¡u´M¨D¡v¡A«ü¨D°Ý¯«ªº¿Ù¨¥¡A¥H­P¯à¤F¸ÑÍ¢ªº¤ß·N¡A¥i¥H·ÓµÛ¥h¦æ¡]¼»¤U¤Ü¤@1¡F¦ó¤­15¡^¡C

         ¡u¬èëÀµ¨D¡v¡G¡uÀµ¨D¡v¥i§Î®e¡u¬èë¡v¡A§YÀµ¤Áªº¬èë¡C¥t¤@¤è­±¡A¡uÀµ¨D¡v¥i«ü¬èë¸Öªº¡u¬è¨Dªº¤º®e¡v¡]¥»³¹15-19¸`¡^¡A´N¬O¸Ö¤H¨D¯«©Ò±Ä¨úªº¦æ°Ê¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n

 

¡i¦ý¤E3¡@¸T­¹¡B©Ü³Â¡B»X¦Ç¡j¬ù¤¤©v±Ð©Êªº¸T­¹³q±`»P¦V¯«Àµ¨D¦³Ãö¡C¨ä­ì«h¬O©Ò¨D¤§¨Æ­«­n¨ì¤@­Ó¦a¨B¡AÀµ¨DªÌ¶°¤¤ºë¯«©óÄÝÆF´ºªp¤W¡A¦×¨­»Ý­n«h°h©~¹õ«á¡C¦p¦¹¡A¸T­¹¬O¬°¨Ï¤H²b¤Æ¡A¦b¯«­±«eÁ¾¨õ¦Ó³]ªº¡]¸Ö¤»¤Q¤E10¡^¡C³e¹ý·s¬ù®É¥N¡AÀY»Xªd¤g¡B¦Ç¹Ð¡BÄl¦Ç³£¬O«s±¥ªº¨å«¬ªí¥Ü¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È©M­{«n¤]¦³¦¹ºD¨Ò¡C«Ü¦h«s±¥Â§»ö³£¬O¬¡¤H»P¦ºªÌ»{¦P¡CÀY»X¦Ç¹Ð¶H¼x®I¸®©M»G¦´¡A¬O«Ü®e©ö¦ý¸Ñªº¡C¥»¸`ªº©Ò¿×¡u³Â¦ç¡v¬O¥Î¤s¦Ï©ÎÀd¾m¤ò´³y¡A«Ü¬O²ÊÁW¤£¾A¡A¨Ã¥B©¹©¹¥u¬O¤@±ø¸y¤y¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E3~10¥þ¤ß»{¸o¡j

¡@¡@¦ý¥H²z¡u¸T­¹¡A©Ü³Â»X¦Ç¡A©w·N¦V¡K¡K¯«¬èë¡B»{¸o¡v¡]3¡ã4¡^¡A¥i¨£¥L¬°­C¸ô¼»§Në§i¤§¹G¤Á¡A¥B¬O¥þ¤ß¥þ·Nªº§ë¤J¡C¥L§ó¥H¦Ê©mªº¸o¬°¦Û¤vªº¸o¡G¡u§Ú­Ì¡v¥Ç¸o§@Ä^¡]5¡^¡F¡u§Ú­Ì¡v¬OÁy¤W»X²Ûªº¡]7¡^¡F©Î¬Oªñ³B©Î¬O»·³B¡K¡K³£±o¸o¤F§A¡]7¡^¡C¡u§Ú­Ì¡v¤@µü§Gº¡¦b¾ã½gë§i¤¤¡AÅã¥Ü¥Lªº¤ß»P¦Ê©m»{¦P¡A¬Ý¦Ê©m©Ò³Bªº¥ú´º¤D¦Û¤vªº¥ú´º¡A´NÁ¾¨õªº¦b¯«­±«eÀµ¤Á¬è¨D¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¦ý¤E3~19¡j¦b³o½g¥X¦âªº»{¸oë§iùØ¡]¦³ÃöÃþ¦üªºÃ«§i¡A°Ñ¬Ý©Ô¤E©M¥§¤E¡^¡A¦ý¥H²z¤T¤Q¤G¦¸§â¦Û¤vÂk¦b¦Ê©mªº¸oùØ¡C¥L®Ú¾Ú¯««H¹êªº·R¡]°Ñ¬Ý¦ó¤G19ªº¸}µù¡^¡A´N¬OÍ¢»P¥H¦â¦C¦b¬ù¤¤©Ò«Ø¥ßªº·R¡]4¸`¡^¡A¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¨Ñ»{¥L­Ìªº¸o¡]5¡ã10¸`¡^¡A©Ó»{¥L­ÌÀ³¸Ó¨ü¼f§P¡]11¡ã14¸`¡^¡A¨Ã¨D¯«¬I®¦¼¦¼§¡]15¡ã19¸`¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ³o¤@¬q¬O¦ý¥H²z¦]Ū­C§Q¦Ìªº¹w¨¥¡AÀ³Åç¤F©Òùªù¤ýÄm·µÃ«§i¤¤©Ò¨Dªº¨Æ¡]¤ý¤W¤K33¡ã36¡^¡A¨Ãª¾¯«´_¿³¥H¦â¦Cªº®É­Ô¤wªñ¡A¦]¦Ó¸T­¹§@ªºÃ«§i¡A¬°¦P­Mªº¸o¦V¯«¬è¨D¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»µùÄÀ¡n

         ¥»¤å°O¸ü¤F¦ý¥H²z¬°¥H¦â¦C¥Á±Ú©Ü³Â»X¦Ç¸T­¹Ã«§iªº¤º®e,ªí²{¥X¤F:①¦ý¥H²z¹ï¥H¦â¦C¦P­Mªº¼ö·R;②¹ï¯«ªºÁ¾¨õ«H¥õ;③¯u¸ÛªºÃ«§iºA«×¡C¥»¤å§i¶D§Ú­Ì,¯u¥¿»X¯«³ß®®ªºÃ«§i¬O¥X©ó¹ï¦Û¤v©ÒÄݪº¦@¦PÅé¤Î¾F¤HªºµL°°¤§·R,¦Ó«D¥u¨D¦Û¤vªº¥­¦w»P¯¬ºÖªº¦Û¨p¡B¬èºÖ©ÊªºÃ«§i¡C¥»¤å¥i¤À¬°¥H¤U¤T­Ó³¡¤À:①©Ó»{¦ý¥H²z¥»¤H©M¥H¦â¦C¥Á±Ú©Ò¥Çªº¸o(4-10¸`);②©Ó»{¯«¹ï¥H¦â¦Cªº¼f§P¬O¤½¥­¦Ó¥¿¸qªº¼f§P(11-14¸`)¡C③¨D§i¯«¬I·O·R«ì´_¥H¦â¦C(15-19¸`)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¦ý¤E3-19¦ý¥H²z¬è몺¯SÂI¡j

       ¬è몺ºA«×¡]3-4¤W¥b¸`¡^¡G¥L¬O¸g¹L·Ç³Æ¡A±M¤ß¤@­P¡]¡u¸T­¹¡v¡^¦a¬èë¡F¦Ó¥B¡A¥L¦b¯«­±«eÁ¾¨õµh¤ß¡]¡u©Ü³Â»X¦Ç¡v¡^¡A¥þ¤H§ë¤J¡C¹ï¥L¨Ó³]¡A¬è뤣¬O¤@ºØµLÃö­«­nªºº¾¨Æ¡A¤D¬O¤Q¤ÀÄYµÂ©M­«­nªº¡C

         ¬èë»P·q«ô¡]4¤U¥b¸`¡^¡G¥L­º¥ý¦V¯«ªí¹F¥L¤ß¤¤ªº·q¥õ¡A«ü¥X¯«¬O¡u¤j¦Ó¥i¬È¡v¡A¨Ã¥B¬O¡u¦u¬ù¬I·O·R¡vªº¡C

         ¬è몺°ò¦¡]5-14¸`¡^¡G¦ý¥H²z¬Û«H¯«¥²·|««Å¥¥LªºÃ«§i¡A¦]¬°¡G(a)¥L»{¸o¡F¥L©Ó»{¦Û¤vªº¦P­M¡GµL½×¬O¡u§g¤ý¡B­º»â¡B¦C¯ª¡B¤@¤Á¦Ê©m¡v¡]¨S¦³¶¥¯Åªº­­¨î¡^¡A©Î¬O¡u­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A¨Ã¥H¦â¦Cªº²³¤H¡A©Î¦bªñ³B¡A©Î¦b»·³B¡A³Q»°¨ì¦U°êªº¤H¡v¡]¨S¦³¦a°ìªº­­¨î¡^¡A³£¥Ç¤F¸o¡A±o¸o¤F¯«¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n

 

¡i¦ý¤E4¡j¡u§Ú¦V­C©MµØ§Úªº¯«¬èë¡A»{¸o¡A»¡¡G¥Dªü¡A¤j¦Ó¥i¬Èªº¯«¡A¦V·R¥D¦u¥D»|©Rªº¤H¡A¦u¬ù¬I·O·R¡C¡v

         ¦u¬ù¬I·O·R: ±j½Õ¤F¹ï©ó¯«»P¦Ê©m¤§¶¡ªº¸t¬ù,¯«¥²©¾¹ê¦a¼i¦æ¦Û¤vªº¸q°È,¨Ã¥B·|¬I·O·Rµ¹¨º¨Ç·R¥D¦u¥D»|©Rªº¤H¡C¥»¸`¯S§O±j½Õ¤F¯«ªº¨â­ÓÄݩʧY¯«ªº¤½¸q©M·O·R,­Õ­YµLµø¨ä¤¤ªº¤@­Ó,´NµLªk¯u¥¿²z¸Ñ¯«ªºÄÝ©Ê¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡u¥Ç¸o§@Ä^¡A¦æ´c«q°f¡A°¾Â÷§Aªº¨å³¹¡v¡G¦ý¥H²z¥Î¤­­Ó°Êµü´y­z¥L­Ìªº¸o´c¡G¡u¥Ç¸o¡v«ü®g¤£¤¤¹v¡]¤h¤G¤Q16¡^¡B¦æ®t½ñ¿ù¡]½e¤Q¤E2¡A·sĶ§@¡u¥¢¨¬¡v¡^¡B¹F¤£¨ì¥Ø¼Ð¡]½e¤K36¡^¡C¡u§@Ä^¡v­ì§@¡u§á¦±¡v¡]¸Ö¤K6¡u®±¦±¡v¡^¡A§Î®e¡uÄA­Ë¬O«D¡v¡]§B¤Ê¤T27¡^¡B¡u¤ß¤¤¨ÄÂÕ¡v¡]½e¤Q¤G8¡^¡C¡u¦æ´c¡v¬O§@¨Æ¤£¤½¸q¡A¬°¤H¦æ¨Æ³£­I°f¯«ªº°V¥O¡C¡u«q°f¡v«ü¬G·N»P¯«§@¹ï¡A¦h´y­z¥H¦â¦C¥þ°ê­I°f¯«¡]¤×¨ä¬O¦bÃm³¥º}¬yªº¨º¬q¤é¤l¡^¡C¡u°¾Â÷¡v¦b¬ù¥X²{¹L¤@¦Ê¤E¤Q¤@¦¸¡A½×­z¿ï¥ÁÂ÷¶}¯«ªº¦æ°Ê¡C¦ý¥H²z©Ó»{¿ï¥Á¤£¦ý¤ß¤¤¥Rº¡¨¸´c­I°f¡A¥B¥I½Ñ©ó¦æ°Ê­I±ó¯«¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n

       §Ú¦V­C©MµØ§Úªº¯«¬èë¡C²Ä4-19¸`°O¿ý¤F¡m¬ù¡n³Ì¥X¦âªº¬è뤧¤@¡C³o¬O¤@­Ó¯u¸Ûªº¬èëªÌ¬°¯«ªº¤l¥ÁÀµ¨D¡C

         ¤j¦Ó¥i¬Èªº¯«¡C°Ñ¥§1:5¡F9:32¡C¡§¥i¬Èªº¡¨ªº§Æ§B¨Ó»y¬Onora'¡C¨£¸Ö111:9ª`ÄÀ¡C

         ¦u¬ù¡C¦ý¥H²z¦b¬è몺¤@¶}©l©Ó»{¯«ªº«H¹ê¡C¯«±q¨Ó¤£¥¢¬ù¡CÍ¢¬O¤@¦ì¦u¬ùªº¯«¡A·|¼i¦æ¦Û¤v¦b¬ù¤¤ªº¸q°È¡C¦pªG¬ù¨S¦³¹ê²{¡A³d¥ô¤D¦b©ó¤H¡]¨£¨Ó8:8¡^¡C

         ·R¥D¡C·R¯«©M¦uÍ¢ªº»|©RÁ`¬Oµ²¦X¦b¤@°_ªº¡C¸t¸gÄU·R¯«ªº¤H­n¥Î¿í¦uÍ¢ªº»|©R¨ÓÃÒ©ú¥L­Ì·R¡]¬ù14:15¡^¡C³o¨âªÌ¬O¬Û¤¬Ápôªº¡C¹ï¯«ªº·R·|¾É­P¥Ì¤ß¼Ö·Nªº¶¶±q¡C¥½¤éªº¯u±Ð·|±NÂǵۨä¿í¦u»|©R¦Ó³QÃѧO¥X¨Ó¡]±Ò12:17¡^¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E5¡j¡u§Ú­Ì¥Ç¸o§@Ä^¡A¦æ´c«q°f¡A°¾Â÷§Aªº»|©R¨å³¹¡C¡v

 

¡i¦ý¤E5~6¡j¥»¤å©Ò´y­z¥H¦â¦C¥Á±Úªº¸o¬O¤£¶¶ªA¥Dªºªk«×©M«ß¨Ò,§Y«ßªk©MµLµø¥ýª¾ªº¹w¨¥¤Îĵ§iµ¥¨â¤è­±¡C³oºØ¤£¶¶±q³Ì²×Âkµ²¬°¹ï¯«ªº¤£«H©M¹ï°¸¹³ªº±R«ô¡C³o¬O¯«¹ï¥H¦â¦C¬I¦æ¼f§P©Mµo¾_«ã,±q¦Ó¨Ï¦C±j¤J«IµS¤j«R¸¸¥L­Ìªºª½±µ­ì¦](¥§9:32;­C29:19)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¦ý¤E6¡j¡u¨S¦³Å¥±q§A¹²¤H²³¥ýª¾¡A©^§A¦W¦V§Ú­Ì§g¤ý¡A­º»â¡A¦C×áA©M°ê¤¤¤@¤Á¦Ê©m©Ò»¡ªº¸Ü¡C¡v

         ¡u¦C¯ª¡v¡Gª½Ä¶¬O¡u§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡v¡A¤£¬O«ü¦C¯ª®É¥Nªº¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡]²{¤¤¦¹³B§@¡u¯ª¥ý¡v¡^¡A¤D«ü³Q¾Û¤l¥Áªº¥ý¤H¡F¥t¤@ºØ¸Ñªk¬O§â¡u¤÷¿Ë¡vµø¬°°ê¤¤¤÷¦Ñ¡A¥L­Ì»P§g¤ý©M­º»â¤@¦P¯¸¦b»â¾Éªº¦a¦ì¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n

 

¡i¦ý¤E7¡j¡u¥Dªü¡A§A¬O¤½¸qªº¡A§Ú­Ì¬OÁy¤W»X²Ûªº¡A¦]§Ú­ÌµS¤j¤H¡A©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A¨Ã¥H¦â¦C²³¤H¡A©Î¦bªñ³B¡A©Î¦b»·³B¡A³Q§A»°¨ì¦U°êªº¤H¡A³£±o¸o¤F§A¡A¥¿¦p¤µ¤é¤@¼Ë¡C¡v

 

¡i¦ý¤E7~8¡j¯«À»´²µS¤Ó¤H,¬O¦]¬°¥L­Ì¥Ç¤F¸o,¥L­Ìªº¸o´N¬O¡§­I«q¤F¯«¡¨¡C¥»¸`¬J¬O¹ï¯«¤½¸q¼f§Pªº«H¥õ§i¥Õ,¤]¬O¦b·þ«P¥H¦â¦C¦Ê©m®¬§ï,ÂA©ú¦a¹ï¤ñ¤F¯«ªº¸q©M¥H¦â¦C¦Ê©mªº¤£¸q¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¦ý¤E8¡j¡u¥Dªü¡A§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº§g¤ý¡A­º»â¡A¦C×áA¦]±o¸o¤F§A¡A´N³£Áy¤W»X²Û¡C¡v

 

¡i¦ý¤E9¡j¡u¥D¡A§Ú­Ìªº¯«¡A¬O¼¦¼§ÄÇ®¤¤Hªº¡A§Ú­Ì«o¹H­I¤F¥L¡A¡v

         ¡u¼¦¼§¡v¡G«ü¥À¿Ëªº¨{¸¡¡A´y¼g¥À¿Ë¹ïªì¥ÍÀ¦¨à¨ººØ·Å¬Xªº·R¼¦¡]ÁɤQ¤T18¡F­C¤»23¡^¡C¸t¸g§@ªÌ³ß¥H¦¹µü½×­z¯«¹ï¥H¦â¦C¤Hªº´z¿ï¡]¥X¤Ê¤T19¡^¡B¥H¤ÎÄÇ®¤¡]¥Ó¤Q¤T17¡^ªº¤j·R¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n

 

¡i¦ý¤E9~10¡j¦ý¥H²z¦b¯«­±«e©Ó»{¦Û¤v©M¥Á±Úªº¸o,Á¾¨õ¦aµ¥«Ý¯«³j¸oªº®¦¨å,¦ý¥H²zªº¦¹µfºA«×,±Ð¾É§Ú­Ì¸t®{©Ò·í«ùªººA«×¡C¤H¥i¥H¦b¯«­±«e»{¸o,«o¤£¯à³j§K¦Û¤vªº¸o¡C±©¦³­C©MµØ¯«¤~¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡C¦]¦¹,¯u¥¿ªº±Ï®¦¤§¸ô´N¬O»{ÃѦۤvªº«q°f¤§¸o¦Ó®¬§ï,µ¥­Ô¯«ªº·O·R©M±ÏÅ«¡C¯«ªº³j§K©M·O´d¬O¤H¤ß¦s¬ß±æ©M«H¤ßªº®Ú¾Ú¡C¦]¦¹§Ú­Ì①¯à°÷¦b¸oÄ^¤¤¥õ±æ¯«;②±o¨ì¥Ã»·ªº¥Í©R©M¯u¥¿ªºº¡¨¬¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¦ý¤E10¡j¡u¤]¨S¦³Å¥±q­C©MµØ§Ú­Ì¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³¿í¦æ¥LÂǹ²¤H²³¥ýª¾¦V§Ú­Ì©Ò³¯©úªº«ßªk¡C¡v

 

¡i¦ý¤E11¡j¡u¥H¦â¦C²³¤H³£¥Ç¤F§Aªº«ßªk¡A°¾¦æ¡A¤£Å¥±q§Aªº¸Ü¡A¦]¦¹¡A¦b§A¹²¤H¼¯¦è«ßªk¤W©Ò¼gªº©G¶A¡A©M»}¨¥¡A³£¶É¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¦]§Ú­Ì±o¸o¤F¯«¡C¡v

         ¡§«ßªk¤W©Ò¼gªº©G¶A¡¨¡G¬Ý¡m§Q¥¼°O¡n¤G¤Q¤»33¡F¡m¥Ó©R°O¡n¤G¤Q¤K63¡ã67. ¢w¢w¡m±Ò¾É¥»µùÄÀ¡n

         ¶É¦b¡C¼¯¦è´¿¹w¨¥±N¦³©G¶AÁ{¨ì¬G·N®¯°f¯««ßªkªº¤H¨­¤W¡]§Q26:14-41¡F¥Ó28:15-68¡^¡C³o¬O¥L­Ì¸o¦³À³±oªº¡C

         §A¹²¤H¡C¼¯¦è¦b¥Ó34:5©M®Ñ1:13¤¤¦³³o¼ËªººÙ©I¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E11~14¥Ì¤ß¨ü»@¡j

¡@¡@¦ý¥H²z³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û´Á¶¡¡A¤´µM¹ï¯«¦Ü¦º©¾¤ß¡AµM¦Ó¡A¥L¬J¥H¦Û¤v¬O¥H¦â¦C¤H¡A´N¥H¯«©Ò­°ªº¨aº×¬O¦X²zªº¡A¦]¥L­Ì³£¥Ç¤F«ßªk¡A±o¸o¯«¡]11¡^¡C¯«¬O¤½¸qªº¡]14¡^¡A¥²·Ó«ßªk¤Wªº©G¶AÃg»@¥L­Ì¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¦ý¤E11~15¡j¥»¤å¦h¦¸±j½Õ¤F¥H¦â¦C¦Ê©m©Ò¨üªº©G¶A©M«R¸¸¥Í¬¡,¬O¯«¹ï¥H¦â¦C¤£¶¶ªA»P­I°fªº¤½¸q¼f§P¡C¥H¦â¦Cªº¸o¦³¥H¤U¤TÂI:①¤z¥Ç¤F¥Dªº«ßªk;②¨S¦³Å¥±q¥Dªº¸Ü»y;③¨ü¨ìÃg»@¤§«á,¤]¨S¦³¬è¨D¯«ªº®¦¨å¡C¥Ñ¦¹¥iª¾,¯«ªºÃg»@¨Ã¤£¬O¥Ã»·ªº¦D»@,¦Ó¬O«P¨Ï¥L­Ì®¬§ïªº·O·R¤§Ã@,Ãg»@¥çÅé²{¤F¯«¯u¤ß³ß®®¸t®{¦b¸o¤¤®¬§ïÂk¦V¦Û¤vªº¤÷·R¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¦ý¤E12¡j¡u¥L¨Ï¤j¨aº×Á{¨ì§Ú­Ì¡A¦¨´N¤Fĵ§Ù§Ú­Ì©M¼f§P§Ú­Ì©xªøªº¸Ü¡A­ì¨Ó¦b´¶¤Ñ¤§¤U¡A¥¼´¿¦æ¹L¹³¦b­C¸ô¼»§N©Ò¦æªº¡C¡v

 

¡i¦ý¤E13¡j¡u³o¤@¤Á¨aº×Á{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡A¬O·Ó¼¯¦è«ßªk¤W©Ò¼gªº¡A§Ú­Ì«o¨S¦³¨D­C©MµØ§Ú­Ì¯«ªº®¦¨å¡A¨Ï§Ú­Ì¦^ÀYÂ÷¶}¸oÄ^¡A©ú¥Õ§Aªº¯u²z¡C¡v

         ¡u§Ú­Ì«o ...... §Aªº¯u²z¡v¡G©Î§@¡u§Ú­Ì«o¨S¦³ÂǵÛÂàÂ÷§Ú­Ìªº¸oÄ^¤Î¯d·N§Aªº¯u²z¨Ó´M¨D­C©MµØ§Ú­Ì¯«ªº®®¯Ç¡v¡]­ì¤å§@¡u¨Ï¡@ªº­±³ß®®¡v¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E14¡j¡u©Ò¥H­C©MµØ¯d·N¨Ï³o¨aº×Á{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡A¦]¬°¨º©MµØ§Ú­Ìªº¯«¦b¥L©Ò¦æªº¨Æ¤W¡A³£¬O¤½¸q¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³Å¥±q¥Lªº¸Ü¡C¡v

       ¯d·N¡C§Æ§B¨Ó»y¬Oshaqad¡A·N«ä¬O¡§Äµ±§¡¨¡A¡§ÄµÄ±¡¨¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E15¡j¡u¥D§Ú­Ìªº¯«ªü¡A§A´¿¥Î¤j¯àªº¤â»â§Aªº¤l¥Á¥X®J¤Î¦a¡A¨Ï¦Û¤v±o¤F¦W¡A¥¿¦p¤µ¤é¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¥Ç¤F¸o¡A§@¤F´c¡C¡v

 

¡i¦ý¤E15~19Àµ¤Á¬è¨D¡j

¡@¡@¯«¤£³æ¬O¤½¸qªº¡A¤]¬O¡u¤j¤¯¤j¸q¡v¡]16¡^¡B¡u¤j¼¦¼§¡v¡]18¡^ªº¯«¡C³o¬O¦ý¥H²z¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡A¬G¦¹¡A¥L¬°­C¸ô¼»§N¬è¨D¯«³j§K¡A¨D¯«²²ÅU¬@±Ï¥L­Ì¡A¬O¦]¯«ªº·O·R¡A¤]¬O¬°¤F¯«ªººaÄ£¡]17¡^¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¦ý¤E16¡j¡u¥Dªü¡A¨D§A«ö§Aªº¤j¤¯¤j¸q¡A¨Ï§Aªº«ã®ð©M©Á«ãÂàÂ÷§Aªº«°­C¸ô¼»§N¡A´N¬O§Aªº¸t¤s¡A­C¸ô¼»§N©M§Aªº¤l¥Á¡A¦]§Ú­Ìªº¸o´c©M§Ú­Ì¦C×꺸oÄ^¡A³Q¥|³òªº¤H²Û°d¡C¡v

         ²Y²D¦a¶D»¡¤F¯«ªº¦Ê©m©Ò¨ü¨ìªº²Û°d,©M¯«ªº¸t¼ä¸t©Ò¦ó³º¦¨¬°¯î³õªºµJ¨`¤ß±¡¡C³o­ì¬O¯«¼f§P¥H¦â¦C¤§¸oªº«áªG,µ²ªG«o¨Ï¯«ªº¦W¦b¥~¨¹¤H·í¤¤¨ü¨ìÁ¶Âp,¨Ï¯«¦]¬@±Ï¦Ê©m¥X®J¤Î¦Ó±oªºÁnÅA¤@¸¨¤d¤V¡C¦]¦¹,¦ý¥H²z¦b¥»¸`Àµ¨D¯«¬°¤F¥Lªº¤½¸q¦Ó«ì´_¥H¦â¦C¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡u¤j¤¯¤j¸q¡v¡G­ì¤å¬é¦³¤@­Ó¦r¡A´N¬O¡u¤½¸q¡vªº½Æ¼Æ¡A¤D­z©ú¯«ÃÒ¹êÍ¢¦Û¤v¬O¤½¸qªº¡F¦ý¥H²z¨D¯««öµÛÍ¢³oºØ¤½¸qªºÄÝ©Ê¡A¼¦¼§¤w¸g¨ü¤F¦D»@ªº¿ï¥Á¡C

         ¡u¸t¤s¡v¡G¿ü¦w¤s¡A´N¬O¸t·µªº©Ò¦b¦a¡A­C¸ô¼»§N¤]¦]¦¹ºÙ¬°¡u¸t«°¡v¡]24¸`¡^¡C

         ¡u³Q¥|³òªº¤H²Û°d¡v¡G¦]¬°µS¤Ó¤H¤`°ê¡A­C¸ô¼»§N¤S³Q¤Ú¤ñ­Û§ð·´¡F©Ò¥H¡A¾F°ê³£ÃÕ¯ºµS¤Ó¤H¡A»¡¥L­Ì©Ò¨Æ©^ªº¯«¤£¯à»P¤Ú¤ñ­Ûªº¯«¬Û¤ñ¡]Áɤʤ»18-21¡^¡C¥t¤@¤è­±¡AµS¤Ó¤H¥»À³¬O·Ó«G¥~¨¹¤Hªº¥ú¡A­C¸ô¼»§NÀ³¬O¦U°ê¸Á´é«e¨Ó·q«ô¯«ªº¦a¤è¡F²{¦b«o¦]¥L­Ì¥Ç¸o¡A¥L­Ì»P­C¸ô¼»§N³£Åܦ¨§O¤H»´µøªº¹ï¶H¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n

       ¤j¤¯¤j¸q¡C¸Óµüªº­ì¤å¬O½Æ¼Æ§Î¦¡¡AµLºÃ·t¥Ü¯«¬°Í¢¤l¥Á©Ò¦æªº³\¦h¤½¸q§@¬°¡C¦ý¥H²z¨Ã¨S¦³´£¥X¦P­Mªº¥ô¦óµ½¦æ§@¬°Àµ¨Dªº²z¥Ñ¡C¥L¥u´£­C©MµØ¹L¥h¹ï«Ý¥H¦â¦C¤Hªº¦h¦¸¤¯·O¤§Á|§@¬°¨Ì¾Ú¡C

         §Aªº¸t¤s¡C¥H¦â¦C¤H¥»À³¦¨¬°·Ó«G¥þ¥@¬Éªº¥ú¡]¨£¼»¤U22:44,50¡F¤ý¤W8:43¡F¤ý¤U23:27ª`ÄÀ¡^¡A¦ý¥Ñ©ó¹x©T¦a®¯°f¡A­C¸ô¼»§N©M¥H¦â¦C¤H²{¦b¦¨¬°¦C°êªº¯º¬`©M®¢°d¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E16~19¡j¦b¤W¤å,¦ý¥H²z¦V¯«©Ó»{¥H¦â¦Cªº¸o,¨ÃºÙ¹|¯«ªº¤½¸q¼f§P¡C¦b¥»¤å,¥LÀµ¨D¯«±ÏÅ«¥H¦â¦C¡C¥ç§Y¦]µÛ¥Ç¸o¥H¦â¦C¨ü¤F³\¦h²Û°d,¦ý¦p¤µ¬°¤F¥DªººaÄ£©M¸t¦W,¨D¯««ì´_¥H¦â¦C¡C¦ý¥H²zªºÃ«§i¨Ã¤£¬O¥H¤H¬°¤¤¤ßªºÃ«§i,¤D¬O¥H¯«¬°¤¤¤ßªºÃ«§i,±NºaÄ£Âkµ¹¤F¯«¡C³o¤]¦p¹ê¦aÅé²{¤F¥L¹ï¥H¦â¦C¦Ê©mªº¦P­M¤§·R©M¥L¹ï¥Dªº·µªº«ä¼}©M¼ö¤ß¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¦ý¤E17¡j¡u§Ú­Ìªº¯«ªü¡A²{¦b§A««Å¥¹²¤Hªº¬èëÀµ¨D¡A¬°¦Û¤v¨ÏÁy¥ú·Ó§A¯î²Dªº¸t©Ò¡C¡v

         ¡u¨ÏÁy¥ú·Ó¡v¡Gªí¥Ü¯«³ß®®¤H¡AÄ@·N¬I®¦¡C¦ý¥H²z¥¿¦bë§i®É¡A¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C´N©^©R±N¯«ªºÀ³¤¹±a¨Ó¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡u¨ÏÁy¥ú·Ó¡v¡G«ü¡u®¦«Ý¡v¡]¥Á¤»25¡F¸Ö¥|7¡^¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n

         ¨ÏÁy¥ú·Ó¡Cªí¥Ü¡§Æg½à¡¨¡]¨£¥Á6:25¡^¡C

         ¸t©Ò¡C¦ý¥H²zªº«ä·Q¶°¤¤¦b­C¸ô¼»§Nªº¸t©Ò¡C¦b³Q¾Ûªºº©ªø·³¤ë¤¤¡A¸t«°©M¸t©Ò¤@ª½¯î¼oµÛ¡A²{¦b«Ü§Ö´N­n­««Ø¤F¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E17¡ã18¡@¯î²Dªº«°©M¸t©Ò¡j­C¸ô¼»§N«°©ó¥D«e¤­¤K¤»¦~³Q¤Ú¤ñ­Û¤HºR·´¡A²{®É¥u¬O¯î²Dªº¼o¼V¡C¸t·µ³Q©î·´¦i¥­¡A¦p¤µ¤w¾ä¤­¤Q´H´»¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E17~19¡j¦ý¥H²z¦b¥»¤å¬è¨D¯«¦¬¦^¹ï¥H¦â¦Cªº¯P«ã,¥Î¥DªºÁy¥ú·Ó¯î²Dªº¸t©Ò,³t³t¬@±Ï¥H¦â¦C¡C¦P®É,¦ý¥H²z¤]Àµ¨D¯«,¬°¤F¯«¦Û¤v,¥H¯«ªº¤½¸q,¦]µÛ¥Dªº¤j¼¦¼§¦Ó«ì´_¥H¦â¦C¡C¥Ñ¦¹¥iª¾,¯«¬O·O·R»P®¦¨å¤§·½,ë§i®É­n³æ³æ¨Ì¾a¯«,¥u±NºaÄ£Âkµ¹¯«<¸ô11:1-13,¥¿½TªºÃ«§i¥Í¬¡>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¦ý¤E18¡j¡u§Úªº¯«ªü¡A¨D§A°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡A¸C²´¦Ó¬Ý¡A²²ÅU§Ú­Ì¯î²D¤§¦a¡A©MºÙ¬°§A¦W¤Uªº«°¡A§Ú­Ì¦b§A­±«eÀµ¨D¡A­ì¤£¬O¦]¦Û¤vªº¸q¡A¤D¦]§Aªº¤j¼¦¼§¡C¡v

 

¡i¦ý¤E19¡j¡u¨D¥D««Å¥¡A¨D¥D³j§K¡A¨D¥DÀ³¤¹¦Ó¦æ¡A¬°§A¦Û¤v¤£­n¿ð©µ¡A§Úªº¯«ªü¡A¦]³o«°©M³o¥Á¡A³£¬OºÙ¬°§A¦W¤Uªº¡C¡v

       ¿ð©µ¡C§Æ§B¨Ó»y¬°'achar¡C¦ý¥H²z´÷±æ©ÒÀ³³\ªº¬@±Ï¤£¦A©ì©µ¡C­C©MµØ³ßÅw§Ú­Ì³o¼Ë¦VÍ¢Àµ¨D¡A½ÐÍ¢¥[§ÖÍ¢©ÒÀ³³\ªº±ÏÅ«¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E20¡j¡u§Ú»¡¸Ü¡Aë§i¡A©Ó»{§Úªº¸o¡A©M¥»°ê¤§¥Á¥H¦â¦Cªº¸o¡A¬°§Ú¯«ªº¸t¤s¡A¦b­C©MµØ§Ú¯«­±«eÀµ¨D¡C¡v

 

¡i¦ý¤E20~23¡j¦b¥»¤å,¯«À³¤¹¤F¦ý¥H²zªºÃ«§i,®t»º¥[¦Ê¦C¤Ñ¨Ï½çµ¹¥L´¼¼z©MÁo©ú,¨Ï¥L¯à°÷©ú¥Õ²§¶H¡C³oªí©ú①¸q¤HªºÃ«§i¤j¦³¥\®Ä;②¯u¥¿ªº´¼¼z¨Ó¦Û­C©MµØ¯«¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¦ý¤E20~23¨S¦³¿ð©µ¡A§@¥X¦^À³¡j

¡@¡@¯«««Å¥¦ý¥H²zªºÀµ¨D¡G¡u¬°§A¦Û¤v¤£­n¿ð©µ¡C¡v¡]19a¡^Í¢¨Ã¤£¿ð©µ¡A¥¿·í¦ý¥H²zë§iªº®É­Ô¡A¯«´N®t»º¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C¡u¨³³t­¸¨Ó¡v¡]21¡^¡A­n¨Ï¦ý¥H²z¦³´¼¼z¡BÁo©ú¡A¯à¥H©ú¥Õ¯«ªº¹w¨¥¡C¨º¹w¨¥´N¬O¯«µ¹¦ý¥H²z©M¥H¦â¦C¥Áªº¦^À³¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¦ý¤E20~27¡j¦b¥»¤å,¦ý¥H²zªºÃ«§i»X¤FÀ³¤¹(20-23¸`),¨£¨ì¤FÃö©ó¤C¤Q­Ó¡§¤C¡¨ªº²§¶H(24-27¸`),³o¬O¦b¹w¨¥¥H¦â¦Cªº©R¹B©M¥@¬Éªº¥½¤F©Ò±N¦¨´Nªº¥½¥@½×©Ê¨Æ¥ó¡C¥»¸`ªº­«­n©ÊÁÙ¦b©ó,¦b¬ù¸t¸g¤¤³Ì¬°©ú½T¦a¹w¨¥¤F­C¿q°ò·þ©MºÖ­µ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¦ý¤E21¡j¡u§Ú¥¿Ã«§iªº®É­Ô¡A¥ý«e¦b²§¶H¤¤©Ò¨£ªº¨º¦ì¥[¦Ê¦C¡A©^©R¨³³t­¸¨Ó¡A¬ù¦bÄm±ß²½ªº®É­Ô¡A«ö¤â¦b§Ú¨­¤W¡C¡v

         ¡§¬ù¦bÄm±ß²½ªº®É­Ô¡¨¡C¬ù¤U¤È¤T®É¡]¤ñ¸û¥X¤G¤E39¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¡uÄm±ß²½¡v¡G¬ù¦b¤U¤È¥|®É¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡§Äm±ß²½ªº®É­Ô¡¨¡G¬ù¦b¤U¤È¤T®É¡]¤ñ¸û¥X¤G¤Q¤E39¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»µùÄÀ¡n

         ¦bÄm±ß²½ªº®É­Ô: «üµS¤Ó¤H©ÒÄmªº¯À²½,¦b¤U¤È3,4ÂIÄÁÄm¤Wë§i(¥Á28:4)¡C±q¤¤§Ú­Ì¥i¾Ç²ß¨ì,¦ý¥H²z¹ï¯«ªº¼ö§Õ,¦³³W«ß¦a©w®ÉÄm¤Wë§iªº²ßºD,¥H¤Î¿n·¥¶¶±q¯««ßªkªººë¯«¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡uÄm±ß²½ªº®É­Ô¡v¡G¬ù¦b¤U¤È¤T¦Ü¥|ÂI¡]µS¤Ó¤Hªº¤@¤é¬O±q¶À©ü¶}©l­pºâ¡^¡C¡u«ö¤â¦b§Ú¨­¤W¡v¡GÀ³§@¡u¨Ó¨ì§Ú­±«e¡v¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n

         ¨³³t¡C±oª¾¤ÑÂ÷¦a¬O¨º»òªºªñ¡A¬O¦h»ò¥O¤H¦w¼¢°Ú¡C¤£½×¦ó®É¡A¥u­n§Ú­Ì»Ý­nÀ°§U¨Ã¬è¨DÀ°§U¡A¥D´N°¨¤W·|¬£¸t¤Ñ¨Ï¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡C

         «ö¤â¡C§Æ§B¨Ó»y¬°naga'¡A·N¬°¡§¨ì¹F¡¨©Î¡§´Nªñ¡¨¡CµLªk½T©w³o¸Ì¬O«ü¦óºØ§t¸q¡C

         ²½¡C§Æ§B¨Ó»y¬°minchah¡C¦b¼¯¦èªº«ßªk¤¤¡A¸Óµü³q±`¬O«ü¡§¯À²½¡¨¡C¤@¥÷¯S©wªº¯À²½­n»P¦­±ßªºêO²½¦PÄm¡]¨£¥Á28:3-8¡^¡C¦ý¥H²zÅãµM¬O¦b¹L¥h¸t·µ¤¤Äm±ß²½ªº®É­Ô¬è몺¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E21¡@¨³³t­¸¨Ó¡j¥HÁɨȮѤ»³¹ºÙ¬°¼»©Ô¥±ªº¬¡ª«¯à°÷­¸¦æ¡A¼»­{§Q¨È®Ñ¤­³¹ªº²§¶H¤]¦³¨â­Ó¥H¯Í»H­¸¦æªº°ü¤H¡A¦ý¥»¬q¬O±©¤@´£¨ì¤Ñ¨Ï­¸¦æªº¸g¤å¡CÁöµM¸t¸g¹ï¨ä¥L¶W¦ÛµMªº¬¡ª«¡]¤W­z¨âºØ¡A¥[¤W°ò¸ô§B¡^ªº´y­z¥]¬A¯Í»H¡A¤Ñ¨Ï¡]¶Ç«H®§ªº¨ÏªÌ¡^«o¤£µM¡C¦ý¤@¤d¤­¦Ê¦~¨ÓªºÃÀ³N¡A¨ÌµM±N¤Ñ¨Ïøµe¦¨¦³¯Í»Hªº¬¡ª«¡C¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨ÈªºÃÀ³N¤¤¡A«OÅ@©Êªº§¯©Ç©M¦n´XºØ¨¸ÆF³£¬O¦³Álªº¡C¨â¬ù¤§¶¡¤å¾Ç²Ä¤@¦¸´£¨ì­¸¦æ¤Ñ¨Ïªº¡A¬O¡m¥H¿Õ¤@®Ñ¡n¤»¤Q¤@1¡]¦ý¨ì¤F¨º­Ó®É¥N¡A°ò¸ô§B©M¼»©Ô¥±³£¤wÂk¤J¤Ñ¨Ï¤@Ãþ¡^¡C³o¸Üªº§Æ§B¨Ó»yµ²ºc½ÆÂø¡A«Ü¦hª`ÄÀ®a³£¡]°ò©ó¥R¤À¦ý¥Ñ¡^»{¬°¥»¬q¸t¸g©Ò»¡ªº¬O¯h³Ò¡]y'p¡^¦Ó¤£¬O­¸¦æ¡]'wp¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E21¡@Äm±ß²½ªº®É­Ô¡j«ö·Ó¥H¦â¦Cªº¬Ýªk¡A³Ä±ß¤»®É¥ª¥k¬O¤@¤éªº²×µ²¡]¤£¦P²{¥N¤Hªº¤È©]¡^¡C¦]¦¹±ß²½¬O¦b¤È«á¥¼¨ì¶À©ü®É¤À¡A§Y¤U¤È¤T¦Ü¥|®É¥ª¥kÄm¤Wªº¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E22¡j¡u¥L«ü±Ð§Ú»¡¡G¦ý¥H²zªü¡A²{¦b§Ú¥X¨Ó­n¨Ï§A¦³´¼¼z¡A¦³Áo©ú¡C¡v

 

¡i¦ý¤E22~23¡j´¼¼z©MÁo©ú: ·N«ü¯«½çµ¹¦ý¥H²zªºÄÝÆF¬}¹î¤O©M»â®©¡C¯«®t»º¤Ñ¨Ï¥HÀ³¤¹¦ý¥H²zªºÃ«§i,±j½Õ¤F¯«¥²¤£±»­±¤£Å¥¸q¤HªºÃ«§i¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¦ý¤E23¡j¡u§AªìÀµ¨Dªº®É­Ô¡A´Nµo¥X©R¥O¡A§Ú¨Ó§i¶D§A¡A¦]§A¤j»X²²·R¡A©Ò¥H§A­n«ä·Q©ú¥Õ³o¥H¤Uªº¨Æ¡A©M²§¶H¡C¡v

       «ä·Q©ú¥Õ³o¨Æ©M²§¶H¡C«ü¡§¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H¡¨¡]¦ý8:26¡^¡C¥[¦Ê¦C¤W¦¸¨Ó³X®É³Ì«á¹ï¦ý¥H²z»¡¡A¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¹³¬O¡§¯uªº¡¨¡C©Ò¥H³o¦ì¯«¸tªº«ü¥ÜªÌ¦b¦ý9:24¬O±q¦ý8:26¥L¤¤¤îªº¦a¤èÄ~ÄòÁ¿¸Ñ¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E24¡j¡u¬°§A¥»°ê¤§¥Á¡A©M§A¸t«°¡A¤w¸g©w¤F¤C¤Q­Ó¤C¡A­n¤î¦í¸o¹L¡A°£²b¸o´c¡AÅ«ºÉ¸oÄ^¡A¤Þ¶i¡e©Î§@¹üÅã¡f¥Ã¸q¡A«Ê¦í²§¶H©M¿Ý¨¥¡A¨Ã»I¦Ü¸tªÌ¡C¡eªÌ©Î§@©Ò¡f¡v

         ¡§¤C¤Q­Ó¤C¡¨¡CÅãµM«ü¦~¼Æ¡A¦]¬°¦ý¥H²z¤@ª½Ãö¤ß³Q¾Ûªº¦~´Á¡]¤E2¡^¡C¥|¦Ê¤E¤Q¤Ñ¬O¤Q¤»­Ó¤ë¡A¥|¦Ê¤E¤Q­Ó¬P´Á¬O¤E¦~¥b¡A¨âºØºtºâªk¹ï®e¯Ç¹w¨¥©Ò´£¨ìªº¨Æ¥ó³£¤Óµu¡C¦AªÌ¡A²Ä¤Q³¹2¡B3¸`¨ãÅé¦aµù©úÁA¬O¦h¤Ö¤Ñ¡A¨ºùتº§Æ§B¨Ó­ì¤å¦³¡§¤é¡¨¦r¡C³o­Ó¥|¦Ê¤E¤Q¦~ªº®É´Á¬OÃö¥G¡§§A¥»°ê¤§¥Á¡¨¡]µS¤Ó¤H¡^©M¡§§A¸t«°¡¨¡]­C¸ô¼»§N¡^¡C¡§¤î¦í¸o¹L¡¨¡Cµ²§ôµS¤Ó¤Hªº«q°f¤£©¾¡C¡§°£²b¸o´c¡¨¡C¥i¸Ñ§@Å«¸o¡A©Î³Ì«á¼f§P¸o¡A¨Ï§i¤@¬q¸¨¡C¡§Å«ºÉ¸oÄ^¡¨¡C«ü°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦º¡A¨º¬O¥H¦â¦C±N¨Ó±o³j¸oªº°ò¦¡]¨È¤@¤G10¡Fù¤@¤@26,27¡^¡C¡§¤Þ¶i¥Ã¸q¡¨¡C¦bÀ±ÁɨȪº¤dÁH¦~°ê«×ùØ¡]­C¤G¤T5,6¡^¡C¡§«Ê¦í²§¶H©M¹w¨¥¡¨¡C¦L¤W¯«ªº¦L¡Aªí¥Ü¦³ÃöµS¤Ó¤H©M­C¸ô¼»§Nªº¤@¤Á¹w¨¥¤w¸gÀ³Åç¡C¡§»I¦Ü¸tªÌ¡¨¡C¦b¤dÁH¦~ªº¸t·µùØ»I¥ß¦Ü¸t©Ò¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¡u«Ê¦í²§¶H©M¹w¨¥¡v¡G«ü²§¶H©M¹w¨¥±o¨ìÀ³Åç¡A³QÃÒ¹ê¤F¡C«ö¶Ç²Îªº»¡ªk¡A²Ä¤@¬qªº¤C­Ó¤C¥]¬A¥j¦C¤¸¦~¨ì¥H´µ©Ô¡A¥§§Æ¦Ì©Ò§¹¦¨ªº¤u§@¡G²Ä¤G¬qªº¤»¤Q¤G­Ó¤C«h±q¥H´µ©Ô¡B¥§§Æ¦Ìªºµ¤¤u¦Ü¨ü»IªÌ­°Á{¡A§Y­C¿q°ò·þ²Ä¤@¦¸¨Ó®É¬°¤î¡C³o´Á¶¡¸t«°­n§¹¥þ­««Ø¡C¹L¤F¤»¤Q¤E­Ó¤C¥H«á¡A¦³¨â¥ó¨Æ­nµo¥Í¡G¤@¬O¨ü»IªÌ³Q°Å°£¡A§Y°ò·þ³Q°v¨ü¦º¡G¤@¬O¸t«°¸t·µ³Q·´¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤î¦í¸o¹L¡K¡K»I¦Ü¸tªÌ: ¥»¤å½×¤Î¤FÀ±ÁɨȪº¨Ï©R,´y­z¤F±N­nµo¥Í¦bÀHµÛ°ò·þªºªìÁ{¦Ó­°Á{¤§¯«°ê«×ªº¨Æ±¡,³o»PµS¤Ó¤H¶Ç²Îªº¬Fªv©ÊÀ±ÁɨÈÆ[§Î¦¨ÂA©úªº¹ï·Ó<¥i8:27-9:1À±Áɨȫä·Qªº®i¶}>¡C¦b¥»¤åªº¤»¶µ¤º®e¤¤,«e¤T­Ó¤º®e,§Y¤î¦í¸o¹L¡B°£²b¸oÄ^¡BÅ«ºÉ¸oÄ^,ÂǵۭC¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦ºªº¨Æ¥ó,¤@¦¸´N±o¨ì¤F¦¨´N(¨Ó9:26)¡C«á¤T­Ó¤º®e,§Y¹üÅã¥Ã¸q¡B«Ê¦í²§¶H¤Î¹w¨¥¡B»I¦Ü¸tªÌ,¦b°ò·þªºªìÁ{©Ò¶}±Òªº¯«°ê«×¤¤¿n·¥¦a¨«¦V¦¨´N,³Ì«á±N·|¦]µÛ°ò·þªº¦AÁ{¦Ó§¹¥þ±o¥H¦¨´N¡C³o¨Ç¤º®e§¡±Ò¥Ü¤F¯«°ê«×ªº¶ø¯µ( ÁÉ61:1-3)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¥»®Ñ¤¤ªº¡§¤C¤Q­Ó¤C¡¨¤@¯ë»{¬°¬O»PÀ±Áɨȭ°Á{¦³Ãöªº­«­n¹w¨¥¡C¦ý¦³¦hºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A°ò¥»¤W³£¦P·N¡§¤C¤Q­Ó¤C¡¨¬O¥H¦~¬°­pºâ³æ¦ì¡A®É¶¡À³Åç¤W«h¦³¨â»¡¡C¤@»¡¬Û«H¡§¤C¤Q­Ó¤C¡¨ªº490¬°³sÄò©Êªº¡A¦ý¦¹»¡ªº§xÃø¬O¤£¯à¶êº¡¦a±N³o490¦~©ñ¦b¾ú¥v¤W¥ô¦ó¤@¬q®É´Á¤¤¡C¥t¤@»¡¬Û«H³o¡§¤C¤Q­Ó¤C¡¨¬O¶¡¹jªº¡G«e¤»¤Q¤E­Ó¤CÀ³Åç¨ìÀ±ÁɨȨü¦º®É¬°¤î¡]25¸`¡^¡A³Ì«á¤@­Ó¤C«h·|À³Åç¦b¥½¥@¤j¨aÃø®É´Á¡C¦b²Ä¤»¤Q¤E­Ó¤C©M³Ì«á¤@­Ó¤C¤§¶¡¡A·|¦³¤@­Ó¬ùÁô¦Ó¥¼«Åªº¡§±Ð·|®É´Á¡¨¡C¦­´Á±Ð¤÷¨Ì¦¹§@ªº¸ÑÄÀ¦p¤U¡G

1¡B¡§¤C¤Q­Ó¤C¡¨¶}©l­pºâªº®É´Á¬O¡§¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡¨¡]25¸`¡^¡C¾ú¥v¤W¦³¤T­Ó¤é´Á³£»P¦¹¦³Ãö¡C¡]1¡^¥D«e538¦~¥j¦C¤ý¥X¥O­««Ø­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¡]©Ô¤@1¡ã4¡^¡F¡]2¡^¥D«e458¦~¨È¹FÁ§¦è¤ý¬£¥H´µ©Ôªð°ê¡A¿Ù¥O¤¤¥i¯à¥]¬A­«­×¸t«°«°À𪺩R¥O¡]©Ô¤C6¡ã7¡F¤E9¡^¡F¡]3¡^¥D«e445¦~¡A¨È¹FÁ§¦è¤ý®t¥§§Æ¦Ì¦^°ê­««Ø«°Àð¡A§¹¦¨¥H´µ©Ô¥¼µ¤¤§¤u¡]¥§¤G7¡^¡C¤C¤Q­Ó¤Cªº490¦~¡A¦pªG«ö´¶³q¶§¾ä­pºâ¡A¥D«e458¦~³Ì¦³¥i¯à¬°¶}©l­pºâªº¤@¦~¡C¦ý­Y¨Ì¨C¦~360¤Ñ¨Ó­pºâ¡A«h¥D«e444/445¦~³Ìªñ¦ü¡C

2¡B¨â­Ó¤ý¤¤ªº²Ä¤@­Ó¬O¡§¨ü»I§g¡¨¡]25¸`¡^¡A§Y¥D­C¿q¡AÍ¢¦b¥D«á26¦~¶}©l§G¹D¤u§@¡C²Ä¤G­Ó±N­n¨Óªº¡§¤@¤ý¡¨¡]26¸`¡^¤D¬O¼Ä°ò·þ¡C

3¡B¸g¹L¤F¶}ªìªº¡§¤C­Ó¤C¡¨©M¤¤¶¡ªº¡§¤»¤Q¤G­Ó¤C¡¨¤§«á¡A¾ú¥v¤W·|µo¥Í¨â¥ó¤j¨Æ¡G¡]1¡^À±ÁɨȳQ°Å°£¡A¤@µL©Ò¦³¡F¡]2¡^­««Øªº¸t«°©M¸t©Ò­n¾D·´·À¡C¤@¯ë³£¬Û«HÀY¤@¥ó«ü°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[¡]¬ù¦b¥D«á30¦~¡^¡A«á¤@¥ó«ü¥D«á70¦~ù°¨ºR·´­C¸ô¼»§N¡C

4¡B³Ì«á¤@­Ó¤C¡]27¸`¡^¤§¤º·|µo¥Íªº­«­nªº¨Æ­p¦³¡G¡]1¡^±N¨Óªº¤ý¡]¼Ä°ò·þ¡^·|©M¥H¦â¦C¤H­q¥ß¤@­Ó¤C¦~«ü¡§¬ù¡¨¡F¡]2¡^¦b³o¤C¦~¤¤¡A¦¹¤ý·|±j¨î¤z¹w¥H¦â¦C¤Hªº«H¥õ¡C¤]¦³¤H»{¬°¦¹³Bªº¡§¥L¡¨«üÀ±ÁɨȡAÍ¢Äm¤W¨­Åé§@Å«»ù¡A±q¦¹¤£¦A²½ªÁ¡C³o³Ì«á¤@­Ó¤C¦Ü¤µ©|¥¼¨ì¨Ó¡C

5¡B¤»¤Q¤E­Ó¤C©M²Ä¤C¤Q­Ó¤¤¶¡¦³¤@¬q¶¡¹j´Á³o´N¬O¬ù¤¤¥¼±Ò¥Ü¦ý¦b·s¬ù¤¤¤wÅã©ú¥X¨Óªº±Ð·|®É´Á¡C

¥t¦³¤@­Ó«DÀ±ÁɨȪº¾ú¥v¸ÑÄÀ¡A»{¬°¡§¤C¤Q­Ó¤C¡¨©M±Ô§Q¨È¤ý¦w´£ªü­ô¦³Ãö¡C¡§±q¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡¨¤D«ü­C§Q¦Ì¦b¥D«e587¦~©Ò»¡ªº¹w¨¥¡]­C¤G¤Q¤­11¡^¡C¡§¨ü»I§g¡¨«üªi´µ¥j¦C¤ý¡C26¸`ªº¡§¨ü»IªÌ¡¨¤D¤j²½¥q¦w¥§¨È¤T¥@¡]¥D«e171¦~³Q±þ®`¡^¡C¡§¤@¤ý¤§¥Á¡¨«ü¦w´£ªü­ôªº­x¶¤¡F27¸`ªº¡§¥L¡¨¤]¬O¦w´£ªü­ô¡C¬G³Ì«á¤@­Ó¤C¬°¥D«e171¡ã164¦~¡A¥D«e164¦~¦w´£ªü­ô¬°¯«®ø·À¤§¦~¡]¬Ý¤K25ª`¡^¡C°Ñ¬Ý<°Ñ¦Ò¸ê®Æ>²Ä8¶µ¦³Ãö¡§¤C¤Q­Ó¤C¡¨ªº¸ÑÄÀ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»µùÄÀ¡n

         ¡u¤C¤Q­Ó¤C¡v¡G¥i«ü¤C¤Q­Ó¤C¬P´Á¡]¤Q2-3ªº¡u¤T­Ó¤C¤é¡v¡^©Î¡u¤C¤Q­Ó¤C¦~¡v¡]®Ú¾Ú¤W¤å­C§Q¦Ì©Ò¹w¨¥ªº¤C¤Q¦~¡^¡C这¨½¡A¡u¤C¤Q­Ó¤C¡v¬O¤@­Ó¶H¼xªº¼Æ¦r¡A´N¦p°ò·þ¹ï©¼±o»¡¡A­nÄÇ®¤¤H¡u¤C¤Q­Ó¤C¦¸¡v¡]¤Ó¤Q¤K22¡^¡A³o¤Dªí¼xµL­­¶qªºÄÇ®¤¡A¤£¬O¬éÄÇ®¤¥|¦Ê¤E¤Q¦¸¤§¦h¡F¡u¤C¤Q­Ó¤C¡v¤D¬O¤@¬q¤£«ü©ú´Á­­ªº®É¶¡¡F

¡u¤î¦í¸o¹L¡v¡G¡u¸o¹L¡v«ü¿ï¥Á«q°f¯«»P­I¹D¡]Áɤ­¤Q¤T5¡^¡A¡u¤î¦í¡v¬O¡u¬ù§ô¡v¡B¡u­­¨î¡v¡B¡uªý¾×¡v¡A¤£Åý¤@¥ó¨Æ©Î¤@­Ó¦æ°ÊÄ~Äòµo®i¤U¥h¡F

¡u°£²b¸o´c¡v¡G­ì§@¡u«Ê¦í¸o´c¡v¡A§â¸o´c©ñ¤J½c¤º»\¦L«Ê¦í¡A¤£Åý¥¦²s¼û¡F¡uÅ«ºÉ¸oÄ^¡v¡G¡uÅ«ºÉ¡v¥»«ü²½¥q¬°¿ï¥ÁÄm¤WÅ«¸o²½©Î¯«³j§K¸o´c¡C¥Ñ©ó¦¹³B¨S¦³»¡©ú¥Dµü¡A¬G¥i§â¥»¥y¸Ñ§@¡u¸oÄ^±o¸Ñ¨M¡v¡C¡u¸oÄ^¡v¦h«ü¼É¦æ¦p¡u¿Ñ±þ¡v¡]¼»¤U¤T34¡^¡B¡u´ÛÀ£¡v¡]¼»¤U¤C10¡F¥N¤W¤Q¤C9¡^¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n

         ¤C¤Q­Ó¤C¡C³o¥y¸Ü¦ü¥G¨Ó±o«Ü¬ðµM¡C¦ý¤Ñ¨Ï¨Óªº¥Øªº´N¬O±Mªù¦V¦ý¥H²z¸ÑÄÀ²§¶Hªº¡C¥L¬Oª½©b¥DÃD¡C

         ¡§¤C¡¨ªº­ì¤åshabua`¡A¬O«ü³sÄòªº¤C¤Ñ¡]¨£³Ð29:27¡F¥Ó16:9¡F¦ý10:2¡^¡C¦b°°¸g¡mÁH¦~®Ñ¡n©M¡m±K¦è®³¡n¤¤¡Ashabua` ¬O«ü¤C¦~¡C®Ú¾Ú¤@¤é³»¤@¦~ªº­ì«h¡A¤C¤Q­Ó¤CÅãµM´N¬O490¦~¡]¨£¦ý7:25ª`ÄÀ¡^¡C

         ¤w¸g©w¤F¡C§Æ§B¨Ó»y¬°chathak¡A¸Óµü¦b¸t¸g¤¤¥u¥X²{¦b¥»¸`¡C¥¦¦b¸t¸g®É¥N«áªº§Æ§B¨Ó»y¤¤ªí¥Ü¡§¦©°£¡¨¡A¡§°Å°£¡¨¡A¡§Â_©w¡¨©Î¡§¤U¥O¡¨¡C¤C¤Q¤hĶ¥»Ä¶¬°krinō¡]¡§¨M©w¡¨¡A¡§µô©w¡¨¡^¡C­}¶ø¦h¸¦¯ÎĶ¥»¬°suntemnō¡]¡§ÁYµu¡¨¡A¡§Â²²¤¡¨µ¥¡^¡CªZ¥[¤j©Ô¤B¤åĶ¥»¾Ú¦¹Ä¶¬°abbreviare ¡C¸Óµü¦b¥»¸`¤¤ªº·Ç½T§t¸q¶·¨Ì¾Ú¤W¤U¤å¨Ó¨M©w¡Cų©ó²Ä9³¹¬O¸ÑÄÀ²Ä8³¹²§¶H¤¤©|¥¼¸ÑÄÀªº³¡¤À¡]¨£¦ý9:3,21-23ª`ÄÀ¡^¡A¦Ó©|¥¼¸ÑÄÀªº³¡¤À¯A¤Î¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¦X¥GÅ޿誺µ²½×¬O§â¤C¤Q­Ó¤C©Î¥|¦Ê¤E¤Q¦~±q¸ûªøªº®É´Á¤¤¦©°£¡C¦b¨S¦³¤ÏÃÒªº±¡ªp¤U¡A¥i¥H±À©w¤C¤Q­Ó¤CÀ³±q¨º­Ó®É´Áªº¶}ÀY³¡¤À¦©°£ªº¡C¦Ò¼{¨ì¤W­z¦]¯À¡A§âchathak Ķ¬°¡§¦©°£¡¨¦ü¥G¤ñ¸û¦X¾A¡C´N¥|¦Ê¤E¤Q¦~¤Àµ¹§@¬°¯«¿ï¥ÁªºµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡AĶ¬°¡§Â_©w¡¨©M¡§¤U¥O¡¨¤]¬O²Å¦X¤W¤U¤åªº¡C

         §A¥»°ê¤§¥Á¡C¥|¦Ê¤E¤Q¦~®É¶¡¬O¯S§OÄÝ©óµS¤Ó¥Á±Úªº¡C

         ­n¤î¦í¡C§Æ§B¨Ó»y¬°lekalle'¡A·½©óµü®Úkela'¡]¡§§í¨î¡¨¡^¡C¥»¬q¥i¯à¬O«ü¯«¦b«ü©wµ¹µS¤Ó¤Hªº®É´Á¤¤±N¹ï¨¸´cªº¶Õ¤O¶i¦æ§í¨î¡C¦ý¦b¥|¤Q¦h¥÷§Æ§B¨Ó»y¤å½Z¤¤¸Óµü§¡¬°lekalleh¡AÅãµM·½©ókalah¡]¡§§¹¦¨¡¨¤§·N¡^¡C¦pªGkalah ¬Oµü®Úªº¸Ü¡A¨º»ò¥»¬qÅãµM´N¬O¦b³o¬q®É´Á¸ÌµS¤Ó¤H±N´c³eº¡¬Õ¡C¯«ªø´Á§Ô­@¤F¥H¦â¦C¤H¡C¥L­Ì«oÄ~ÄòÅýÍ¢¥¢±æ¡C

         °£²b¸o´c¡C»P¤W¤@¥y¡§¤î¦í¸o¹L¡¨¬Û¹ïÀ³¡C¦³¨Ç¸Ñ¸g®aª`·N¨ì³o¸Ì¡§¸o´c¡¨¤@µüªº­ì¤å¡]¾Ú¤@¨Ç§Û¥»©M°¨©Ò©Ô¤å¥»¡A¬°chatta'oth¡A©Îchatta'th¡^¬J¥i«ü¡§¸o´c¡¨¡A¤]¥i«ü¡§Å«¸o²½¡¨¡C¸Óµü¦b¡m¬ù¡n¤¤¨Ï¥Î¤F290¦¸¡A¦³155¦¸ªí¥Ü¡§¸o´c¡¨¡A¦³135¦¸ªí¥Ü¡§Å«¸o²½¡¨¡C¥»¸`¦pªG¬O«ü¡§Å«¸o²½¡¨ªº¸Ü¡A´N¥i¥H¸ÑÄÀ¬°·í°ò·þ¦bÅêÅ\¦aÀ³Åç¤F¸t©Ò±RªÁªº¹wªí®É¡A¸o¤H´N¤£¦A»Ý­nÄmÅ«¸o²½¤F¡]¨£¬ù1:29¡^¡CµM¦Ó½Æ¼Æ§Î¦¡chatta'oth ´X¥G³£¬O«ü¡§¸o´c¡¨¡A¥u¦³¤@¦¸¨Ò¥~¡Aªí¥ÜÅ«¸o²½¡]¥§10:33¡^¡C

         Å«ºÉ¡C§Æ§B¨Ó»y¬Okaphar¡A³q±`³QĶ¬°¡§Å«¸o¡¨¡]¨£¥X30:10¡F§Q4:20µ¥¡^¡C°ò·þ­ÉµÛÍ¢¦bÅêÅ\¦aªº¨ü¦º¬°©Ò¦³±µ¨üÍ¢Ä묹ªº¤H´£¨Ñ±ÏÅ«¡C

         ¥Ã¸q¡C°ò·þ¨Ó¨ì¥@¤W¤£¶È¶È¬O¬°¤F®ø°£¸o´c¡CÍ¢¨Ó¬O­n¨Ï¤H»P¯«©M¦n¡CÍ¢­n§âÍ¢ªº¸q½çµ¹®¬§ïªº¸o¤H¡C·í¤H±µ¨üÍ¢ªº®É­Ô¡AÍ¢´N§âÍ¢ªº¸q³T½çµ¹¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¯¸¦b¯«­±«e´N¹³±q¥¼¥Ç¹L¸o¤@¼Ë¡C¯«·R®¬§ï¬Û«Hªº¤H¡A´N¦pÍ¢·RÍ¢ªº¿W¥Í¤l¤@¼Ë¡A¨Ã¦]°ò·þªº½t¬G§â¥L­Ì±µ¶iÍ¢ªº®a¡C°ò·þÂǵÛÍ¢ªº¥Í¡B¦º»P´_¬¡¡A¨Ï¨È·íªº¨C­Ó¨à¤k¥u­n¾ÌµÛ«H¤ß³£¯à±µ¨ü¥Ã¸q¡C

         «Ê¦í¡CÅãµM¤£¬O«ü¡§«Ê³¬¡¨¡A¦Ó¬O«ü¡§½T»{¡¨©Î¡§§å­ã¡¨¡C»PÀ±ÁɨȲĤ@¦¸­°Á{¦³Ãöªº³¡¤À¡A¦b¹w¨¥«ü©wªº®É¨°À³Åç¡A«OÃÒ¤F¹w¨¥ªº¨ä¥L¤º®e¡A¯S§O¬O¤G¤d¤T¦Ê¤éªº¹w¨¥¡A¤]±N·Ç½T¦aÀ³Åç¡C

         ¦Ü¸tªÌ¡C§Æ§B¨Ó»y¬°qodesh qodashim¡C¡§¦Ü¸t¤§ª«¡¨©Î¡§¦Ü¸t¤§¤H¡¨¡C³o­Óµü´¿¥Î¨Ó«ü²½¾Â¡]¥X29:37¡F40:10¡^¡A±b¹õªº¨ä¥L¾¹¥×©M¾¹¨ã¡]¥X30:29¡^¡A¸t­»¡]¥X30:36¡^¡A¯S©wªº¯À²½¡]§Q2:3,10¡F6:17¡F10:12¡^¡AÅ«·^²½¡]§Q7:1,6¡^¡A³¯³]»æ¡]§Q24:5-9¡^¡A¥ÃÄm¤§ª«¡]§Q27:28¡^¡A¯«¸tªº°Ï°ì¡]¥Á18:10¡Fµ²43:12¡^©M¦Ü¸t©Ò¡]¥X26:33,34¡^¡C¨S¦³¥Î¨Ó«ü¤H¡A°£¤F¦³¤H»{¬°¦b¥»¸`©M¥N¤W23:13¤¤¡C¥N¤W23:13¤]¥iĶ¬°¡G¡§¨È­Û¤À¥X¨Ó¡A¦n»I¥L¬°¦Ü¸tªÌ¡C¡¨µS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ðªº³\¦hª`ÄÀ®a»{¬°¥»¸`ªº¦Ü¸tªÌ¬O«üÀ±ÁɨȡC¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E24¡@¤C¤Q­Ó¤C¡j¤C¦~¬O¤@­Ó¦w®§¦~ªº°j°é¡]¤×¨£¡G§Q¤G¤Q¤»34¡ã35¡A¥H¤Î´£¤Î¥¦ªº¥N¤U¤T¤Q¤»21¡^¡C¤C­Ó¦w®§¦~°j°éºc¦¨¤@­ÓÁH¦~°j°é¡A³o°j°é¤§«á¥£Áõ±oÄÀ©ñ¡A¦aÂk­ì¥D¡]§Q¤G¤Q¤­¡^¡C¤C¤Q­Ó¦w®§¦~°j°é´Nµ¥©ó¬O¤Q­ÓÁH¦~°j°é¡C¥»¬q¯S§O¬ð¥X²Ä¤@­ÓÁH¦~°j°é¡]25¸`ªº¡u¤C­Ó¤C¡v¡^¡A©M³Ì«á¤@­Ó¦w®§¦~°j°é¡]²Ä¤C¤Q­Ó¤C¡^¡C¦]¦¹³o¨Ç¼Æ¦r¤Q¤À©úÅã¬O´I¦³¯«¾Ç·N¸q¡A¦b¦¹§Î¦¨¹Ï¦¡¤Æªº¬[ºc¡C¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡A¤C©M¤C¤Q³o¨â­Ó¼Æ¦r«h¥Nªí®É¶¡º¡¨¬¡C¦bµS¤Ó¤å¾Ç¡m¥H¿Õ¤@®Ñ¡n¤¤¡A¦h­Óªº¡u¤C¡v¤]¦³¹Ï¸Ñªº¥Îªk¡]¥X²{©ó¡u¤Q­Ó¤Cªº±Ò¥Ü¡v¡eApocalypse of Weeks¡f¤¤¡^¡C©øÄõªº¥j¨÷¤]´¿½×¤Î¤C¤Q­Ó¤C³o¬q®É¶¡¡C±N®É¶¡¥[¥H¹Ï¸Ñªº¾ã¦ý¡A¾ÇªÌºÙ¤§¬°¦~¥Nºc¹Ï¡]chronography¡^¡A¦³§O©ó«ö¦~¥N¶¶§Ç±Æ¦Cªº½s¦~¾Ç¡]chronology¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E24¡@«Ê¦í²§¶H©M¹w¨¥¡j½Ð°Ñ¬Ý¤Q¤G³¹4¸`ªºª`ÄÀ¡C«Ê¦í¬O»{ÃÒªº·N«ä¡C­C§Q¦Ì¤§¹w¨¥©M¦ý¥H²z¤§²§¶Hªº¯u½T©Ê¡A¥²¶·¦b«ü©wªº®É¶¡¹L¥h¤§«á¤~¯àÃÒ¹ê¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E24¡@»I¦Ü¸t©Ò¡j¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤E³¹¡]¯S§O¬O36¡ã37¸`¡^¹ï»I©Ù©M²b¤Æ¦Ü¸t©Òªº¤À§O¬°¸t¨å§ªº´y­z¡A¤w¨¬¬°³o¥y¸Ü´£¨Ñ¨¬°÷ªº­I´º¡]©M¦X¥»¡G¡u»I¦Ü¸tªÌ¡v¡A°Ñ¤p¦r¡^¡C¸t©Ò¤@¥¹³Q¦Ã©¡A´N¥²¶·²b¤Æ¡C¨È­zªº¼q¦t¸O¤å¡A¥ç«ü¥X±N¨Ó§g¤ý­×ß«ì´_¼q¦t¤§«á¥ç»Ý»I©Ù¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

<syncBible ref=¦ý9:24-25>

¡i¦ý¤E24-25  ¡§¤C¤Q­Ó¤C¡¨¥i¥H§@¦ó¸ÑÄÀ¡H¡j³o¤C¤Q­Ó¬P´Á¡]¡§¤C¤Q­Ó¤C¡¨¡^¤¤ªº¨C¤@¤Ñ¥i¯à¥Nªí¤@¦~¡C¸t¸g±`¥Î¬Y¤@­Ó¾ã¼Æ¨Óªí¥Ü¬Y­Ó·N«ä¦Ó«D·Ç½T¼Æ¦r¡C¨Ò¦p­C¿q»¡¡A§Ú­Ì­n­ì½Ì§O¤H¡§¤C¤Q­Ó¤C¦¸¡¨¡]°Ñ¤Ó18:22¡^¡C³o¨Ã«D«ü¹ê»Úªº¦¸¼Æ¡A¦Ó¬O±j½Õ­n¤Ï´_¡B¹ý©³¦a­ì½Ì¥L¤H¡C¦P¼Ë¦a¡A¬Y¨Ç¾ÇªÌ±N³o¤C¤Q­Ó¬P´Á¬Ý§@¬O¤@¬q¤ñ³ë©Êªº®É´Á¡C¤]¦³¤@¨Ç¤H»{¬°³o¬q®É¶¡´N¬O¤C¤Q­Ó¬P´Á©Î¥|¦Ê¤E¤Q¦~¡C¥L­ÌÆ[¹î¨ì°ò·þªº¦º¬O¦b¤»¤Q¤E­Ó¬P´Á¡]§Y483¦~¤§«á¡^ªº¥½§À¡AÁÙ¦³¤@ºØ¸ÑÄÀ±N²Ä¤C¤Q©P¤ñ§@¥¼¨Ó±N¦³¤C¦~ªº¤j­WÃø¡C³o¼Ë¡A³o¼Æ¦r´N·Nªí¤F­C¿q°ò·þªº²Ä¤@¦¸­°¥@©M²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E24~27¡j¬O¬ù³Ì²`¶øªº¹w¨¥¤§¤@¡A¾ú¨Ó¹ï¦¹¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¤£­p¨ä¼Æ¡C

          ¾ã­Ó¹w¨¥¥D­n¬OÃö¥GµS¤Ó¤H»P­C¸ô¼»§Nªº©R¹B¡]°Ñ24¤W¡^¡C¯«¦V¡@ªº¦Ê©m¹w§iÀ±ÁɨȱÏÅ«ªº¤é´Á¡C¤C»P¤C¤Q¥iµø¬°¶H¼x©Êªº¼Æ¦r¡A¥Nªí§¹¾ãªº®É´Á¡C¤C¤Q­Ó¤Cªº¥¿½T¶}ºÝ»P²×ÂI¨Ã¥¼«ü©ú¡A¥u»¡±q¥X¥O­««Ø¸t«°¶}©l¡Aª½¨ì©Ò¨¥ªºµ²§½¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¾ú¥v¤¤¥H¦â¦C¤Hªð¦^­««Øªº¹Lµ{«e«á¼Æ¦¸¡]°Ñ25¦ê¡^¡C¦]¦¹¹w¨¥ªº­«ÂI¬O©ñ¦b³o¬q¯S©w®É´Á¤¤©Ò¦¨´Nªº­«¤j¨Æ¥ó¡A§Y24¸`©Ò´£ªº¤»¥ó¨Æ¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤C¤Q­Ó¤C: ¡§¤C¡¨«ü¤@­Ó¬P´Á(week)¡C¦]¦¹,¤C¤Q­Ó¤Cªº¦r­±·N¸q¬O70©P,­Õ­Y±N¤@ºâ§@¤@¦~,´N¬O490¦~¡C³o¬O¶H¼x©Êªº®É¶¡,¹w¨¥©Ê¦aªí©úÁA¥@¬É¾ú¥v©M¥½¥@½×©Ê¨Æ¥óªº°ò¥»®Ø¬[¡C¤C¤Q­Ó¤C¤À¬°¤C­Ó¤C¡B¤»¤Q¤G­Ó¤C¡B¡§ªÅ¥Õ´Á¡¨©M¤@­Ó¡§¤C¡¨,¨ä¥Nªí·N¸q¦p¤U:¤C­Ó¤C①¦Û¨È¹FÁ£¦è¤ý20¦~( B.C.445)ªº³Q¾ÛÂk¦^¤§®É,¨ì­««Ø­C¸ô¼»§Nªº490¦~´Á¶¡( ®É¥N¥D¸q);②¶H¼x±q¥j¦C¹{§G±Õ¥Oªº¨º¤@¦~(A.D.538)¨ì­C¿q°ò·þ¹D¦¨¦×¨­ªº¨º¤@¦~;③¦Û¥j¦C¤¸¦~¶}©l( B.C.538),¦]µÛ¤ýªº³j¥O±o¥H±q¤Ú¤ñ­ÛÂk¦^ªºµS¤Ó¤H,¦b¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ìªº±a»â¤U,­×¿v²Ä¤G¸t·µ©Òù¤Ú§B¸t·µ©M­C¸ô¼»§N«°Àð( B.C.445)ªº´Á¶¡¡C³o¬O³Ì²Å¦X¥»¤å¤§·N¤]³Ì¦³»¡ªA¤Oªº¸ÑÄÀ(¥N¤U36:22,23;©Ô1:1-4;ÁÉ44:28)¡C¤»¤Q¤G­Ó¤C: ①¦Û¥H´µ©Ô®É¥N¶}©l¨ì°ò·þ¶i¤J­C¸ô¼»§N,§Y¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¬°¤î(®É¥N¥D¸q);②±q°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­¨ì¼Ä°ò·þ¥X²{ªº®É­Ô¬°¤î,§Y·N«ü±Ð·|®É¥N;③±q­×«Ø­C¸ô¼»§N¸t·µ( B.C.445)ªº®É­Ô,¨ì¨ü»Iªº¸tªÌ­C¿q°ò·þ¹D¦¨¦×¨­( B.C.4)ªº®É­Ô¬°¤î¡C³o¬O³Ìí§´³Ì¦³»¡ªA¤OªºÆ[ÂI¡C³o¬q®É¶¡¥i¥H»¡¬O¥H¦â¦CÄÝÆFªº°I°h´Á,¦b¹w³Æ°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­©Ò±N¶}±Òªº¥Ã«í¯«°ê«×¡C ªÅ¥Õ´Á: ¸t¸g¨Ã¨S¦³ª½±µ½×¨ìªÅ¥Õ´Á,¦ý¬O®Ú¾Ú26¸`ªº¤º®e,³o¬O«ü±q°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­¨ì¼Ä°ò·þ¥X²{ªº´Á¶¡¡C³o´Á¶¡±N·|µo¥Í°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[ªº¨Æ¥ó,±N­x´£¦h( Titus A.D.39-81)ºR·´­C¸ô¼»§N¨Ã·´Ãa¸t·µ(A.D.70)ªº¨Æ¥ó¡C¸t¸g¨Ã¨S¦³¸Ô²Ó¦a½×¤Î³o¬q´Á¶¡ªº¥¿½T¦~¼Æ©Mµ²§ôªº®É¶¡¡C¤@¤C: «ü¥@¬É¾ú¥vªº¥½¤F,§Y°ò·þ¦AÁ{¤§«eªº7¦~¤j±wÃø®É¥N,¤]ºÙ¼Ä°ò·þªº¬¡°Ê´Á¡C¦b¤j±wÃøªº«e¤T¦~¥b¤¤,¼Ä°ò·þ±N·|»PµS¤Ó¤H©M±Ð·|¥ß¬ù,¤¹³\©v±Ðªº¦Û¥Ñ¡C¦b«á¤T¦~¥b,¥¦«o¼ÉÅS¥X¦Û¤vªº¯u­±¥Ø,¼o±ó©Ò¥ß¤§¬ù,¤j³W¼Ò¦a¼Ä¾×¯«¡B¹G­¢¸t®{¡C¤£¶È¦p¦¹,¼Ä°ò·þ±N·|¨Ï¤H·q«ô¦Û¤v,¨Ã¥B¥s¤H¨üÃ~ªº¦L°O,±þ®`©Úµ´¤£¨üªº¤H( ¤Ó24:15;©««á2:4;±Ò11-13³¹)¡C¦ý¼Ä°ò·þªº³o¨Ç¬¡°Ê¬O¼È®Éªº,¥L­Ì±N¦]°ò·þªº¦AÁ{¦Ó¶i¤J¥Ã»·ªº·À¤`¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¦ý¤E24~27¦ó¿×¤C¤Q­Ó¤Cªº¹w¨¥¡H¡j

µª¡G³o¬O¥ýª¾¦ý¥H²z¥¿¦bë§i»{¸oªº®É­Ô¡A¯«®t»º¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C¡]°Ñ¤Ü¤CÃD¡^µ¹¥L«ö¤â¡A½ç¤©Áo©ú´¼¼z¡A­n¥L«ä·Q©ú¥Õ¥H¤U³o¤C¤Q­Ó¤Cªº¹w¨¥¡C

1 ³o¤C¤Q­Ó¤Cªº¹w¨¥¡A¦@¥|¤E¡³¦~¡A¡]µ²¥|6¡A¥H¦Ê¬°¤@¦~¡^¡A¬OÃö¥G¥H¦â¦C¤H©M­C¸ô¼»§Nªº¨Æ¡C¦b¦¹¤C¤Q­Ó¤C¤§«á¡A­nµo¥Í¤»¥ó¨Æ±¡¡X¡u­n¤î¦í¸o¹L¡A°£²b¸o´c¡AÅ«ºÉ¸oÄ^¡A¤Þ¶i¥Ã¸q¡A«Ê¦í²§¶H©M¹w¨¥¡A¨Ã»I¦Ü¸tªÌ¡v¡A¡]¤E24¡^¡C¦¹¤C¤Q­Ó¤C¥i¤À¬°¤T¬q®É¶¡¡X§Y¤C­Ó¤C¡A¤»¤Q¤G­Ó¤C¡A©M¤@­Ó¤C¡C¨C¤@­Ó¤C¥Nªí¤C¦~¡A¦b¤C­Ó¤C»P¤»¤Q¤G­Ó¤C¤¤µL¶¡Â_¡C³o¤»¤Q¤G­Ó¤C¹L¥h¥H«á¡A­nµo¥Í¤T¥ó¨Æ±¡¡X¡u¨º¨ü»IªÌ¥²³Q°Å°£¡A¥²¦³¤@¤ýªº¥Á¨Ó·´Ãa³o«°©M¸t©Ò¡A¥²¦³ª§¾Ô¡A¡v¡]¤E26¡^¡C³o´N¬O¤»¤Q¤E­Ó¤C»P¤C¤Q­Ó¤C¤¤¶¡©Ò­nµo¥Íªº¨Æ¡C¨ä«e«á¤¤¶¡¬Û¹j¦h¤[¡A¸t¸g¥¼´¿»¡©ú¡A¦Ü©ó³Ì«á¤@¤C¤§¤º¡A¡u¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¨Ó¨ì¡v¡A¡]¤E27¡^¡C

2 ³o¤C¤Q­Ó¤Cªº¹w¨¥¡A¬O±qªi´µ¤ý¨È¹FÁ§¦èArtaxerxes¡]·N¤j¤ý¡^¦b¦ì¤Ü¤G¦~¡A©ó¥D«e¥|¥|¤­¡X¥|¤­¡³¦~¤§¶¡¡A¤U¥O­««Ø­C¸ô¸t«°®É°_¡A¨ì°ò·þ¬°¨ü»I§gÃMÆj¶i­C¸ô¼»§N«°®É­Ô¡A¦@¤»¤Q¤E­Ó¤C¡A§Y¬°¥|¤K¤T¦~¡C¦b¤C­Ó¤C»P¤»¤Q¤G­Ó¤C¤§¶¡¡A­C¸ô¼»§N­×³y§¹²¦¡A¡]¥§¤G1¡X8¡A¦ý¤E25¡A¤Ó¤Ü¤@5¡X9¡^¡C¦b¤»¤Q¤E­Ó¤C»P¤C¤Q­Ó¤C¤§¶¡¡AºÙ¬°¤¤¶¡®É¥N¡A§Y¬°±Ð·|®É¥N¡A¨ä©Òµo¥Íªº¤T¥ó¨Æ¬O¡G

¤@¡B¨ü»IªÌ¥²³Q°Å°£¡X¤D«ü°ò·þ³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦º¡C¡u¤@µL©Ò¦³¡v¡X«üÍ¢¬OµL¸o´À¤H¨ü¦D¦Ó³Q¤H±óµ´¡C¡]¦ý¤E26¡F¤Ó¤Ü¤C35¡F¬ù³ü¤T5¡F©¼«e¤G24¡^¡C

¤G¡B¥²¦³¤@¤ý¨Ó·´·À³o«°©M¸t©Ò¡X¤D«ü°ò·þ¨ü¦º¥H«á¡A¬ù¹L¥|¤Q¦~¡A¸t¥D«á¤C¤Q¦~¡Aù°¨¤ý´£¦hTitus±N­x²v»â¤Q¸Uºë§L¡A§ð³´­C¸ô¼»§N¡A±N¸t«°©M¸t·µ§¹¥þ©î·´¡A¨Ã±þ¦ºµL¼Æ¤H¥Á¡C¡]¤E26¡^¡C

¤T¡B¥²¦³ª§¾Ô¤@ª½¨ì©³¡X¤D«ü¦Û°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ¥H«á¡A¨ìÍ¢¤G¦¸­°Á{¦A¨Ó¤§®É¡A¥@¤W­n¥Rº¡¤F¾Ôª§¡A¤@ª½¨ì·´·Àªºµ²§ô¡C¡]¦ý¤E26¡F¤Ó¤Ü¥|6¡A7¡^¡C

3 ²Ä¤C¤Q­Ó¤Cªº¶}©l¡A´N¬O¥@¬É¥½¤é¤j¨aÃøªº°_©l¡A¡]¤Ó¤Ü¥|21¡^¡C¦¹¬°¶®¦U¾DÃøªº¤é¤l¡]­C¤Ê7¡^¡C¡u¤@¤C¤§¤º¡A¥L¥²»P³\¦h¤H°í©w·ù¬ù¡v¡A¡]¤E27¡^¡A¤D«ü±qù°¨¦Ó¥Xªº¤ý¡A´N¬O¼Ä°ò·þªÌ¡A»PµS¤Ó¤H¥ß¬ù¡A¤j¬I¹G­¢¡A¡]ÁɤܤK18¡^¡C¡u¤@¤C¤§¥b¡A¥L¥²¨Ï²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡A¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¦p­¸¦Ó¨Ó¡A¨Ã¥B©Á«ã¶É¦b¨º·´Ãaªº¨­¤W¡Aª½¨ì©Ò©wªºµ²§½¡v¡A¡]¤E27¡F¤C25¡F¤Q¤G7¡^¡A¤D«ü«á¤T¦~¥b®É¶¡¡A¹G­¢µS¤Ó¤Hªº¤ý¤j¦æ·´Ãa¡C¥L­n¼o°£²½ªÁ¤Î¨ÑÄm²½¬¹¡A¥H¤Î¸T¤î¤@¤ÁÄmµ¹¯«ªºÂ§ª«¡C±Ô§Q¨È¤ý¦w´£ªü¥j´µ¡A´¿¦b¸t©Ò¤§¤W¡A«Ø¤@«ô°¸¹³¤§²½¾Â¡C¦b²½¾Â¤WÄm½Þ¡A¦Ã©¸t·µ¡A·´Ãa¸t«°¡A­h±þµS¤Ó¤H¡A¦¹Á|¥i¬°¥½¥@¼Ä°ò·þªÌ¤§¹wªí¡A¡]¬ù³ü¤G18¡^¡C¦ý¦Ü³Ì«á¥²¨ü¯«ªº©Á«ã¶ÉÂСA¯«ªº¼f§PÁ{¨ì¡Aª½¨ì©Ò©wªºµ²§½¡C¥H¤W©Ò­z³o¤C¦~¤j¨aÃø¡A¶}©l¤§®É¡A±Ð·|®É¥N¤w¸g¹L¥h¤F¡C±Ð·|«H®{³Q´£¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û·|¡A§K¥h¤@¤Áªº¸Õ·Ò¡A¥Ã»·»P¥D¦P¦b¡C¡]©««e¥|16¡A17¡F±Ò¤T10¡F¸ô¤Ü¤@28¡A36¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡]¤W¡^¡n

 

¡i¦ý¤E24~27µ¹¤©À³¤¹¡A¶W¶V©Ò¨D¡j

¡@¡@¡uÅ«ºÉ¸oÄ^¡A¤Þ¶i¥Ã¸q¡v¡]24¡^¡A¦b¦¹¯«¤£³æÀ³¤¹¦ý¥H²zªºÃ«§i¡A³j§K¥L­Ìªº¸oÄ^¡A±ÏÅ«¥L­Ì²æÂ÷¸o¦Ã¡A§óµ¹¤©¥ÃùڱϮ¦ªºÀ³³\¡F¡u¨ü»IªÌ¡v¡]25¡^«ü¨ì­C¿q°ò·þ¡AÍ¢­n­°Á{¨Ã¥BÂǵۦº¡A¿Ë¨­¾á·í¤F¦h¤Hªº¸o¡A¨Ï·sªº®¦¨å¤§¬ù±o¥H¦¨¥ß¡A¹ý©³¸Ñ¨M¸o´cªº®¹¸j¡]24¡B27¡^¡FµM¦Ó¡A¨º°v¦º°ò·þ©M·´Ãa¸t·µªº¡A¦Ü²×¯«ªº©Á«ã¥²¶É¦b¥L­Ì¨­¤W¡]27b¡^¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¨C¤@¦ì±µ¨ü¤F±Ï®¦ªº¤H¡A°Z¤£¬O¸g¾ú¤F¯«²ö¤jÀ³³\¤§®¦¨å¶Ü¡H¨º¬O¶W¥G§Ú­Ì¤µ¥Íªº»Ý¨D¡A¤D¬O¥ÃùÚªººÖ¤À¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¦ý¤E24~27¦ý¥H²z¤C¤Q­Ó¡u¤C¡vªº¹w¨¥¡A¦³¦ó§t·N¡H¡jºîÄý¾ã¥»¸t¸g¡A¦ý¥H²z®Ñ¤E24-27ªº¡u¤C¤Q­Ó¤C¡v¡A¬Oªø´Á¦Ó¦³Â×´I§t·Nªº¹w¨¥¡C¥j©¹¤µ¨Ó¡A¤£¦P¥ß³õªº¸t¸g¾ÇªÌ¡B¯«¾Ç¥Í¡A³£¦³¹ï³o¹w¨¥¸Ô¥[°Q½×¡A¦U«ù¤v¨£¡CµL½×¦p¦ó¡A­Y§Ú­Ì¸Ô¹î¾ú¥v¤è­±ªº¦³Ãö¸ê®Æ¡A¥H¤Î¸t¸g¨ä¥L³¡¤À©Ò´£¨Ñªº«G¥ú¡A§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¦ý¥H²z®Ñ³o¬q¬O¹w¨¥°ò·þ¦A¨Ó¡A¥H¤Î¥L¦A¨Ó¤§«e¡A¤HÃþ±N¸¨¤Jªº·¥´dºGªº¹Ò¦a¡C

    ¦ý¥H²z®Ñ¤E24°O¸ü¡G¡u¬°§A¥»°ê¤§¥Á¡A©M§A¸t«°¡]§Y­C¸ô¼»§N¤Î¥H¦â¦C¦C°ê¡^¡A¤w¸g©w¤F¤C¤Q­Ó¤C¡C¡C¸Ñ§@¡u©P¡vªº­ì¤å¬Osabuac¡A¦¹¦r·½©óseba'¡A·N§Y¡u¤C¡v¡C³o­Ó¦rªº¥¿±`²³¼Æ¼gªk¬O³±©Ê¤è¦¡¡Gs'bu'ot¦ý¦b¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤E³¹¡A³o¦r¥H²³¼Æ¶§©Êªº¤è¦¡¥X²{¡Gsabu 'im¡C¦]¦¹¡A¸g¤å±j¯P¦a·t¥Ü¡u²Õ¡vªº·N«ä¡]§Y¤@³s¦êªº¡u¤C¡v¡A©Î¡u¤C¡vªº²Õ¦X¡^¡A«o«Dªí¥Ü³sÄò¤C¤éªº¡u©P¡v¡C¦b³o±¡ªp¤U¡A§Ú­ÌµLºÃ¥i¥H±N¸g¤å¸ÑÄÀ¬°¤C¤Q­Ó¤C¦~¡A¦Ó¤£¬O¤C¤Q­Ó¤C¤Ñ¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì©Ò±oªº«K¬O¥|¤EO¦~¡C

    ®Ú¾Ú24¸`¤U¥b¸`ªº°O¸ü¡A¥|¤EO¦~¹L«á¡A¦³¤»¶µµ²ªG¡G¡]1¡^¡u¤î¦í¸o¹L¡]©Î§@¡u¤Ï«qªº¸o¡v¡^¡F¡]2¡^¡u°£²b¡]©Î§@¡u«Ê¦í¡v¡^¸o´c¡F¡]3¡^¡uÅ«ºÉ¸oÄ^¡v¡F¡]4¡^¡u¤Þ¶i¥Ã¸q¡v¡F¡]5¡^¡u«Ê¦í²§¶H©M¹w¨¥¡v¡F¡]6¡^¡u»I¦Ü¸tªÌ¡v¡C¥Ñ¤W­z¤»¶µµ²ªG¬Ý¨Ó¡A¥|¤EO¦~´Áº¡«á¡A²{®É³Q¸o©Ò©G¶Aªº¥@¬É¯´§Ç¡A±N·|²×µ²¡]1¤Î2¶µ¡^¡F¬°Å«¸o¤H©Ò¥Iªº¥N»ù¡A¸g¤wÀv¥I¤F¡]3¶µ¡^¡F¯«ªº°ê¦b¦a¤W«Ø¥ß¡A¥þ¦a³£¥Rº¡¤½¸q¡A¥¿¦p®ü¬v³Q¤ô²T»\¡]4¶µ¡^¡F¦Ü¸tªÌ¡]°ò·þ¡H¡^¡A©Î¦Ü¸tªº¸t©Ò¡]«áªÌ¦ü¥G¸û¦X¾A¡A¦]¬°°ò·þ¤w¦b²Ä¤@¦¸­°Á{®É³Q¸tÆF»I¥ß¤F¡^¡A±N·|³Q²øÄY¦a»I¥ß¡A³Q©w¬°¦b­C¸ô¼»§N·q«ôªº¦a¤è¡A¦b¤dÁH¦~´Á¶¡¡A¦¨¬°Á|¥@ªº©v±Ð¤Î¤å¤Æ¤¤¤ß¡]5¤Î6¶µ¡^¡C

    ¤E25°O¸ü¡G¡u§A·íª¾¹D¡A·í©ú¥Õ¡A±q¥X¥O¡]ª½Ä¶¬O¡u»¡¸Ü¡v¡Adabar¡^¡A­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡Aª½¨ì¦³¨ü»I§g¡]nagid¡^ªº®É­Ô¡A¥²¦³¡]Ķ«ö¡GMIV¡BNASB§@¡u±N¦³¡v¡^¤C­Ó¤C¡A©M¤»¤Q¤G­Ó¤C¡C¡v³o¸`¸t¸g«ü¥X¡A¦³¨â¬q´Á¶¡¡X¡X¥|¤Q¤E¦~¤Î¥|¤T¥|¦~¡A¦X¦@¦³¥|¤K¤T¦~¡C¦³¤@ÂI­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¡A¬O¦b24¸`¨Ã¥¼´£¤Î¤C¤Q¤G­Ó¤C¡Aª½¦Ü²Ä27¸`¡A³o­Ó¡u¤C¡v¤~¥X²{¡C¦]¦¹¡A¥ý«eªº¥|¤K¤T¦~¡A»P«á¨Ó­««Ø­C¸ô¼»§N¤ÎÀ±ÁɨȨÓÁ{¡A¨Ã«D±µ³sµÛµo¥Íªº¡C

    ¥Ñ¤E1±oª¾¡A¦ý¥H²z¦b¥D«e¤­¤T¤K¦~Àò±o³o­Ó²§¶H¡C¦Û¦¹®É¶}©l¡A´¿¦³¤T­Ó§g¤ý°w¹ï­C¸ô¼»§Nµo¿Ù¥O¡C²Ä¤@­Ó¬O¥j¦C¡G¥N¤U¤T¤Q¤»23«ü¥X¡A¡u­C©MµØ¤Ñ¤Wªº¯«¡K¡KÅñ©J§Ú¦bµS¤jªº­C¸ô¼»§N¬°¥L«Ø³y·µ¦t¡C¡v³o¿Ù¥O©ó¥D«e¤­¤T¤K©Î¤­¤T¤C¦~µo¥X¡A¥u´£¤Î­««Ø¸t·µ¡A«o¤£¥]¬A­C¸ô¼»§N¡C²Ä¤T¶µ¿Ù¥O¨£©ó¥§§Æ¦Ì°O¤G5-8¡C¥D«e¥|¥|¤»¦~¡A¨È¹FÁ§¦è¤@¥@µªÀ³¥§§Æ¦Ìªº½Ð¨D¡A¹{§G¦¹¶µ¿Ù¦®¡C¥§§Æ¦Ìªº½Ð¨D¬O¡G¡u¤ý­Y³ßÅw¡A¨D¤­®t»º§Ú©¹µS¤j¡A¨ì§Ú¦C¯ª¼X¹Ó©Ò¦bªº¨º«°¥h¡A§Ú¦n­«·s«Ø³y¡C¡v±µµÛ¡A¸t¸g«ü¥X¡G¡u§Ú´N©w¤F¤é´Á¡]§Y¦^®c¤§´Á¡^¡A©ó¬O¤ý³ßÅw®t»º§Ú¥h¡C¡v¨È¹FÁ§¦è¤ý§ó½ç¥§§Æ¦Ì¤ì§÷¡A¥Î¥H«Ø«°ªù¤Î«°Àð¡C

    ¦b¦¹­n¤@´£¡A·í¥§§Æ¦Ì±q§Ì¥S«¢®³¥§±oª¾­C¸ô¼»§N«°Àð©|¥¼»P«Ø®É¡A¥L²§±`¥¢±æ¡C¦]¥§§Æ¦Ì¥H¬°¨º¨Çªð¦^­C¸ô¼»§NªºµS¤Ó¤H¡A¦­¸Ó«Ø¦n«°Àð¤F¡]¥§-1-4¡^¡CÅ¥»D«°À𥼫سy®É¡A¥§§Æ¦Ì¦p¦¹Åå³Y·t¥Ü¤F¦b¸û¦­¤§«e¦³¤@«×¿Ù¦®¡A­ã³\µS¤Ó¤H«Ø«°Àð¡A¦Ó¥u¤£¹L¥L­Ì¤£°Ê¤u½}¤F¡C³o¶µ¿Ù¦®¡A¥i¯à»P¥H´µ©ÔªºÂk°ê¶¤¥î¦³Ãö¡A¥L­Ì¦b¥D«e¥|¤­¤C¦~¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¨º®É¥¿¬O¨È¹FÁ§¦è¤ý¦b¦ì²Ä¤C¦~¡C¥H´µ©Ô°O¤C6°O¸ü¡G¡u³o¥H´µ©Ô±q¤Ú¤ñ­Û¤W¨Ó¡K¡K¤ý¤¹­ã¥L¤@¤Á©Ò¨Dªº¡A¬O¦]­C©MµØ¥L¯«ªº¤âÀ°§U¥L¡C¡v¡]½Ð¯d·N¡A³o¥y»P¥§¤G8³Ì¥½¥y¬Û¦ü¡C¡^±µµÛªº´X¸`¸g¤å«ü¥X¡C©M¥H´µ©Ô¤@¦Pªð°êªºµS¤Ó¬K«Ü¦h¡A¥]¬A¦b¸t·µ¡A¤º°Û¸Öªº¡B¦u·µªùªº¡B·µ§Ð¥H¤Î¨S¦³¸t¾ªºµS¤Ó¤H¡Cªð¦^­C¸ô¼»§N«á¡A¥H´µ©Ô¦£©ó­«¾ã¥H¦â¦C¤Hªº¹D¼w¤ÎÄÝÆF¤ô·Ç¡]¤C10¡^¡CµM¦Ó¡A¸t¸g«ü¥X¡A¤ý¤¹­ã¥H´µ©Ô¨Ï¥ÎÄmµ¹¸t·µ¦ÓÀx¦sµÛªºª÷¿ú¡]18¸`¡^¡F¥H´µ©ÔÁÙ³Q½á»P¼f§P¤Î¦æ¬F¤è­±ªºÅv¤O¡A¨î©w¥H¦â¦C¤Hªºªk«ß¡A¦³Åv§P¤H¥R­x¡B§Û®a¬Æ¦Ü¦º¸o¡]26¸`¡^¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¥H´µ©Ô¦ü¥G¦³Åv­««Ø­C¸ô¼»§N«°Àð¡A¬°­n«OÅ@¸t·µ¤s¥H¤ÎµS¤Ó¤H©Ò¯S¦³ªº©v±ÐÅv§Q¡C

    ¥H´µ©Ô°O¦³¤@¬q¬O°O¸ü¥H´µ©Ô¬°µS¤Ó¤H¤½¶}¦V¯«»{¸o¬èë¡A¥L¦³´£¤Î¤W­zÅv§Q¡C¤E9«ü¥X¡G¡u§Ú­Ì¬O¥£¹²¡AµM¦Ó¦b¨üÁҨ¤¤¡A§Ú­Ìªº¯«¤´¨S¦³¥á±ó§Ú­Ì¡A¦bªi´µ¤ý²´«e¦V§Ú­Ì¬I®¦¡A¥s§Ú­Ì´_¿³¡A¯à­««Ø§Ú­Ì¯«ªº·µ¡A­×¨ä·´Ãa¤§³B¡A¨Ï§Ú­Ì¦bµS¤j©M¡y­C¸ô¼»§N¡z¦³Àð«®¡C¡v¸g¤å©Ò´£¤Îªº¡uÀð«®¡v¡A¦³¥i¯à¬O­ÓÁô³ë¡Aªí¥Ü¡u«OÅ@¡v¤§·N¡A¦Ó³oµü¦ü¥G¥]¬A¬°­C¸ô¼»§N«ØÅ@«°À𪺥i¯à©Ê¡C¦ý¤W­z»¡ªk¨Ã¨S¦³½T¾Ú¤ä«ù¡A¦]¬°§Ú­ÌµL±q±oª¾¥D«e¥|¥|¤»¦Ü¥|¤­¤C¦~¤º¦³¦ó¨Æµo¥Í¡C¤£¹L¡A¥H´µ©Ô¥i¯à´¿»â¾ÉµS¤Ó¤H­««Ø«°Àð¡A¥u¬O¤£¦¨¥\¦Ó¤w¡C¥i¯à¬OÂk¦^ªÌ©|¥¼¤jµo¼ö¤ß¡A¥ç¥i¯à¬O­±Á{©P³ò²§±Ð®{ªº±j¤O¤Ï¹ï¡C³o¥i¥H¸ÑÄÀ¡A¬°¦ó·í¥§§Æ¦ÌÅ¥»D¡u­C¸ô¼»§Nªº«°Àð©î·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡C¡]¥§¤@3¡^®É¡A³º¦p¦¹¿E°Ê¡C

    ­Y¥H´µ©Ô©ó¥D«e¥|¤­¤C¦~±µ¨ü¿Ù¦®¡A¦Ó¤S¥H¦¹¦~§@¬°¤»¤Q¤E­Ó¡u¤C¡v¡]©Î¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¡^ªº°_ÂI¡A´N¥i¥H±o¨ì­C¿q¥HÀ±Áɨȡ]©Î°ò·þ¡^¨­¥÷¥X²{©ó®³¼»°Çªº¨º¤@¦~¡C¥Ñ¥D«e¥|¤­¤C¦~¶}©l¼Æºâ¡A²Ä¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~§Y¤½¤¸¤G¤Q¤C¦~¡C¥t¤@¤è­±¡A¤@¯ë¤H³£»{¬°°ò·þ¸g¹L¤T¦~¦hªº¶Ç¹D«á¡A©ó¤½¤¸¤T¤Q¦~³Q°v¤Q¦r¬[¡C©ó¬O¡A³o´N·N¨ýµÛ¥L¦b¤½¤¸¤G¤Q¤C¦~¨ü®û¶}©l¶Ç¹D¡C³o­Ó¦~¥÷¡A§¹¥þÀ³Åç¤F¼Æ¦Ê¦~«e¦ý¥H²z©Ò§@¥Xªº¹w¨¥¡C¥u¦³¯«¤~¯à°÷¹w¨¥¥Lªº¨à¤l¦ó®É­°¥@¡Aµ·²@¤£®t¡C±q³o¤è­±¬Ý¨Ó¡A¥X©ó¤HÃþ²z©Ê¤è­±ªº¸ÑÄÀ¡A«K¤£§ð¦Û¯}¤F¡C

    ¦ý¥H²z®Ñ¤E25Ä~Äò»¡¡G¡u¥¿¦bÁ}Ãøªº®É­Ô¡A­C¸ô¼»§N«°³sµó±aÀÚ¡A³£¥²­«·s«Ø³y¡C¡v³o¬q¸g¤å¤j·§¥i¥H²z¸Ñ§@¡G­««Ø­C¸ô¼»§N¡A¥]¬A¸Ì­±¤@¤Á³]¬I¡A¥þ³¡¤u§@§¹¦¨¡A»Ý®É¬ù¤C­Ó¡u¤C¡v¡A§Y¥|¤Q¤E¦~¡C¥D«e¥|¦Ê¦~«á¤£¤[¡A­C¸ô¼»§N«°Àð¡BÅ@«°ªe¡Bµó¹D¤Î¨ä¥L«Ø¿vª«¡A³£«Ø¦¨¤F¡C

    ¦ý¥H²z®Ñ¤E26¶i¦Ó¹w¨¥À±ÁɨȪº¦º¤`¡A³õ­±´d§§¡C¡u¹L¤F¤»¤Q¤G­Ó¡u¤C¡v¦b¤C­Ó¡u¤C¡v¤§«á¡^¡A¨º¨ü»IªÌ¥²³Q°Å°£¡A¤@µL©Ò¦³¡C¡v³o¸`¸g¤åÅã¥Ü¡AÀ±ÁɨȱN³Q¤H¥H¼É¤O±þ¦º¡A¨S¦³¥ô¦ó©¾¤ßªº¸òÀHªÌ¨Ó«OÅ@¥L¡FÀ±ÁɨȦۤv¦º±¼¤F¡I³o±¡¸`´y¼g¤½¤¸¤T¤Q¦~¦b¦U¦U¥L¤s¤Wµo¥Íªº¤j¨Æ¡C¦³¬Y¨Ç¾ÇªÌ»{¬°­C¿q¤_¤½¤¸¤T¤Q¤T¦~³Q°v¦º¡A¦ý¦~¥N¤WªºÃÒ¾Ú¦ü¥G¸û¤ä«ù«eªÌ¡CµL½×¦p¦ó¡A²Ä¤G¤Q¤­¸`´£¤Îªº¡u¨ü»I§g¡v¡A¬O«ü¥Lªì¦¸¥X²{©ó¥H¦â¦C¡A¨ü®û¨Ã³Q»I¥ß¬°¥H¦â¦Cªº¬@±ÏªÌ¡F³o¸`¸g¤å¨Ã¨S¦³´£¤Î¥Lªº¦º¤`¡A¦]¡u°Å°£¡v¤@»y¡A­n¦b¤G¤Q¤»¸`¤~¥X²{¡C

    ¦ý¥H²z®Ñ¤E26¤U¡A§ó¹w¨¥¡u¸t«°¡v±N¾DºGÅÜ¡C³o«°¥«ªº©~¥Á©Úµ´À±ÁɨȡA¨M©w¡u°Å°£¡v¥L¡C¸g¤å¦p¦¹°O¸ü¡G¡u¥²¦³¤@¤ýªº¥Á¡]§Y´£¦h±N­x©Ò²v»âªºÃ¹°¨­x§L¡A®É¬°¤½¤¸¤C¤Q¦~¡^¨Ó·´·À³o«°¡A©M¸t©Ò¡C¦Ü²×¥²¦p¬x¤ô¨R¨S¡A¥²¦³ª§¾Ô¡A¤@ª½¨ì©³¡A¯î²Dªº¨Æ¡A¤w¸g©w¤F¡C¡v

¤E27°O¸ü¡G¡u¤@¤C¡]§Y¤C¦~¡^¤§¤º¡A¥L¥²»P³\¦h¤H°í©w·ù¬ù¡A¤@¤C¤§¥b¡A¥L¥²¨Ï²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡C¡v¦b§Æ§B¨Ó­ì¤å¸Ì¡A¡u°í©w¡v¤@µüªº¥D¦ì¨Ã¤£©ú½T¡A¦]¬°¨S¦³«ü¥X¬O½Ö¨Ó°í©w¡C¤£¹L¡A«e¤@¸`ªº¥Dµü¡u¤@¤ý¡v¡A·¥¥i¯àÄ~Äò¬O²Ä¤G¤Q¤C¸`ªº¥Dµü¡C³o­Ó²ÎªvªÌ»PµS¤ÓªÀ·|¡]¡u³\¦h¤H¡v·½¦ÛÁɤ­¤Q¤T 11¡B12¡^¥ß¤U·ù¬ù¡A¥L¬Où°¨±N­x´£¦hªº­ì¹³¡]´£¦h©ó¤½¤¸¤C¤Q¦~¡A§Y¤»¤Q¤E­Ó¡u¤C¡v§¹µ²®É¡AºR·´­C¸ô¼»§N¡C¥t¤@¤è­±¡A³o­Ó­ì¹³¤w¦b¦ý¥H²z®Ñ¤C25Ãö©ó¥½®Éªº¡u¤p¨¤¡v¦³©Ò°O¸ü¡A³o­Ó¥½®É¤p¨¤¡A±N·|­¢®`¡u¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡v¡A³o¹Lµ{ºû«ù¡u¤@¸ü¡]¨ÈÄõ¤å¬O'iddan¡^¡B¤G¸ü¡B¥b¸ü¡C¡v¬Û¦Pªº´Á¶¡¡A¥ç¥i¨£¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤G7¡A¸Ó³B°O¸ü¦³¤@¥Rº¡Åv¯àªº¤Ñ¨Ï¦V¦ý¥H²z°_»}¡G¡u­n¨ì¤@¸ü¡]§Æ§B¨Ó¤å¬Omo'ed¡^¡B¤G¸ü¡B¥b¸ü¡A¥´¯}¸t¥ÁÅv¤Oªº®É­Ô¡A³o¤@¤Á¨Æ´N³£À³Åç¤F¡C¡v¡X¡X§Y¬O»¡¡A³Ì«á¤@­Ó¤C­n¹L¥h¤F¡C±q¦ý¥H²z®Ñ¤E26¥iª¾¡A¤½¤¸¤G¤Q¤C¦~¡]¤»¤Q¤E­Ó¡u¤C¡v§¹µ²¤§®É¡^¡AÀ±ÁɨȥX²{¤F¡AµM«á³Q°v¦º¡A­C¸ô¼»§NÄ~¦Ó³Qù°¨§LºR·´¡C¹L¤F¤@¬qªø®É¶¡¡]³o´Á¶¡¦³¦h¤[¡A§Ú­Ì¤£±o¦Óª¾¡^¡A¥½´Áªº³Ì«á¤@­Ó¡u¤C¡v¨Ó¨ì¤F¡]27¸`¡^¡A¨º®É­Ô¡A¥@¬É¦U¦a³£¦³¨aÃø¡B¾Ôº×¡C¦b³o³Ì«áªº¤C¦~¸Ì¡A²Ä¤G¤Q¤»¸`¡u¤@¤ý¡v©Ò¹wªíªº­ì¹³¡]¬O§g¤ý©Î¿Wµô²ÎªvªÌ¡^¡A±N·|»PµS¤Ó¤H¥ß¬ù¡A¬I¦æ¨ä©v±Ð¤WªºÃbÂ_¡C¤T¦~¥b«á¡A¥L­I¬ù¤F¡C

         À³¥Î¤åªkÄÀ¸gªº¤èªk¡A¥i¥H¸ÑÄÀ¤F¦ý¥H²z®Ñ¤E³¹¤C¤Q­Ó¡u¤C¡vªº¹w¨¥¡A²z¸Ñ¨ä¥þ³¡·N«ä¡C¥Ñ¥H´µ©Ôªð¦^­C¸ô¼»§N¶}©l¡A¨ì¤»¤Q¤E­Ó¡u¤C¡v§¹µ²¤§®É¡A¨ä¶¡ªº¾ú¥v³£¬ÛÀ³µÛ¦ý¥H²zªº¹w¨¥¡Cª½¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¾ú¥vªºµo®i³£¨S¦³¶W¶V¦ý¥H²z©Ò§@¥Xªº¹w¨¥¡C¥t¤@¤è­±¡A¤E27´£¤Îªº¡u²½ªÁ»P¨ÑÄm¡v¡A¦ü¥G¬O¹w³]¤F¦b¸t·µ¤s±N«Ø¥ß¤@©Ò¸t·µ¡C³o¸t·µ¬O¤@¶µ¼Ð°O¡A±a¥X¦ý¥H²z©Ò¹w¨¥ªº³Ì«á¤C¦~¡C¨ì¤F³Ì«á¡A¦Ì¦N¦h¤§¾Ôµo¥Í¤F¡A¯«ªº°ê«×¦b¦a¤W³]¥ß¡A°ò·þ§¤¦b¤j½ÃªºÄ_®y¤W¡A´xÅv¤@¤d¦~¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¦ý¤E25¡j¡u§A·íª¾¹D¡A·í©ú¥Õ¡A±q¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡Aª½¨ì¦³¨ü»I§gªº®É­Ô¡A¥²¦³¤C­Ó¤C¡A©M¤»¤Q¤G­Ó¤C¡A¥¿¦bÁ}Ãøªº®É­Ô¡A­C¸ô¼»§N«°³sµó±aÀÚ¡A³£¥²­«·s«Ø³y¡C¡v

         ¤C¤Q­Ó¤C±q¡§ ¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡¨¶}©l¡A¨º¬O¨È¹FÁ§¦è¤@¥@¡]A r t a x e r x e sLongimanus¡^¦b¥D«e445¦~©Ò¹{µoªº©R¥O¡]¥§¤G5¡^¡C¸û¦­«e¡A¥j¦C¤w¸g±ÂÅv¸t·µªº­««Ø¡]¥D«e538¦~¡F¥N¤U¤T¤»22,23¡F©Ô¤@1¡ã4¡^¡C¡§³sµó±aÀÚ¡¨¡C¤½²³ªº¼s³õ©MÅ@«°ªe¦b²Ä¤@­Ó¤C¡]¥|¤Q¤E¦~¡^µ²§ô«e±o¨ì­««Ø¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¨ü»I§g: «ü­C¿q°ò·þ¡C¦bÁ}Ãøªº®É­Ô: ©^¥j¦C¤ý¤§©R(B.C.538¦~),¥H¦â¦C¦Ê©m±q¤Ú¤ñ­ÛÂk¦^¤§«á,¦b­««Ø­C¸ô¼»§N¸t·µ©M«°À𤧮É,¨ü¥~¨¹¤Hªº§«Ãª©M¹G­¢ªº´Á¶¡( ¥§4,6³¹)¡C³sµó±aÀÚ: «ü«°¥«©M«°¥«¥~¹øªº¨¾¿m½u,¶H¼x«°¥«§¹¥þ±o¨ì¤F«ì´_¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡u¥²¦³¤C­Ó¤C¡A©M¤»¤Q¤G­Ó¤C¡v¡G¦³¨âºØ²z½×¡G

²Ä¤@¡A³o¨â¥y¬O¬Û³sªº¡A§Y±q¡u¥X¥O«Ø³y­C¸ô¼»§N¡vª½¨ì¡u¨ü»I§g¥X²{¡v¦@¦³¡u¤C­Ó¤C©M¤»¤Q¤G­Ó¤C¡v¡C

²Ä¤G¡A³o¨â¥y¬O¤À¶}ªº¡A§Y±q¡u¥X¥O«Ø³y­C¸ô¼»§N¡vª½¨ì¡u¨ü»I§g¥X²{¡v¬é¦³¤C­Ó¤C¡F«á¦A¦³¤»¤Q¤G­Ó¤C¡C¨ì®É¡A­C¸ô¼»§N³sµó±aÀÚ³£¥²­«·s«Ø³y¡A¨º¬O¤@¬qÁ}Ãøªº®É´Á¡]°Ñ§f¥»¡B²{¤¤¡B«ä°ª¡^¡C¦Ó¤»¤Q¤G­Ó¤C§Y¥Ñ¡u¨ü»I§g¡v¥X²{¦Ü¡u¨ü»IªÌ³Q°Å°£¡v¤§«e¡C

¡u³sµó±aÀÚ¡v¡G¡uµó¡v«ü«°¤ºªº¼s³õ¡A¡uÀÚ¡v¬O«°¥~ªº¤Þ¤ô´ë¹D¡F¡uµó¡v©M¡uÀÚ¡vªí¥Ü«°¤º©M«°¥~³£­«·s«Ø³y§´·í¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n

         ¥X¥O¡C¦ý¥H²z¨£³o­Ó²§¶Hªº®É­Ô¡A­C¸ô¼»§N©M¸t·µ¤´µM¬O¤@¤ù¼o¼V¡C¤W¤Ñ«ÅºÙ±N¦³­««Ø©M´_¿³ªº©R¥O¹{§G¡C±q¨º®É°_¨ì¤[¤w¬ß±æªºÀ±ÁɨȨӨì¡A±N¦³©ú½Tªº¦~¼Æ¡C

         ¨ü»I§g¡C§Æ§B¨Ó»y¬°mashiach¡A·½©ó°Êµümashach¡]¡§»I¡¨¡^¡C·N¬°¡§¨ü»IªÌ¡¨¡A¦p¤j²½¥q¡]§Q4:3,5,16¡^¡A¥H¦â¦C°ê¤ý¡]¼»¤W24:6,10¡F¼»¤U19:21¡^¡A©~¾|¤h¡]ÁÉ45:1¡^µ¥¡C­}¶ø¦h¸¦¦wªº§Æþ»yĶ¥»§âmashiach ª½Ä¶¬°christos¡C¸Óµü·½©ó°Êµüchriō¡]¡§»I¡¨¡^¡A¬G·N¬°¡§¨ü»IªÌ¡¨¡CChristos ªº­µÄ¶¬O¡§°ò·þ¡¨¡C¦bµS¤Ó¤H«á¨Óªº¾ú¥v¤¤¡Amashiach «ü©Ò¬ß±æ­n¨Óªº¬@±ÏªÌ¡]¨£¬ù1:41¡F4:25,26¡^¡C

         §g¡C¨£¦ý11:22ª`ÄÀ¡C

         ¤C­Ó¤C©M¤»¤Q¤G­Ó¤C¡C³o¨â¬q®É¶¡¬O³s¦b¤@°_ªº¡C§Y¤»¤Q¤G­Ó¤C¬O¦b¤C­Ó¤Cµ²§ô®É¶}©lªº¡C³o¨Ç®É´Á¬O²Ä24¸`¤C¤Q­Ó¤Cªº²Õ¦¨³¡¤À¡A¦]¦¹7+62+1=70¡CÃö©ó¡§¤@¤C¡¨¡A¨£²Ä27¸`ª`ÄÀ¡C

         µó¡C§Æ§B¨Ó»y¬°rechob¡]¡§¼eÁï³B¡¨¡^¡C

         ÀÚ¡C§Æ§B¨Ó»y¬°charus¡C¦b¡m¬ù¡n¤¤¥u¦³³o¸Ìªí¥Ü¸Ó¸q¡C¦b±K¦è®³§Æ§B¨Ó»y¤¤¡A¥¦ªº·N«ä¤]¬O¡§ÀÚ¡¨¡C¦b¨È³Ø¼w»y¤¤¡A¸Óµü·N¬°¡§Å@«°ªe¡¨¡C­}¶ø¦h¸¦¦wªº§Æþ»yĶ¥»¡AªZ¥[¤j©Ô¤B¤åĶ¥»©M­^¤åKJVª©§¡Ä¶¬°¡§À𡨡C

         ³£¥²­«·s«Ø³y¡C¦³¨Çª`ÄÀªÌ±j½Õ¡§¤C­Ó¤C¡¨§Y¥|¤Q¤E¦~¬O«ü«Ø³yµóÀکҤƪº®É¶¡¡C¦ýÃö©ó³o¬q¾ú¥v®É´Áªº«H®§·¥¤Ö¡C§Ú­Ì¤£ÁA¸Ñ±q¨È¹FÁ§¦è¨ì¨È¾ú¤s¤j®É´Á­C¸ô¼»§Nªºª¬ªp¡C¸t¸g©M¾ú¥v¤åÄm©Ò´£¨Ñªº³£¬O¹s¬Pªº¸ê®Æ¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E25¡@³sµó±aÀÚ¡j¡uµó¡v©Ò«üªº¬O«°¤¤ªº¼s³õ¡A³o¬O«°¥«³]­pªº¥D­n¯S¼x¡C«°¥«ªº¤½¶}¬¡°Ê¦b¦¹Á|¦æ¡A±q¬F©²ªº¤½°È¨ì¥Í·N¨Ó©¹³£¥]¬A¦b¤º¡C¡uÀÚ¡v¥u¯à¬O«ü·FÀ¢³o­Ó´¶¹Mªº«°¨¾³]¬I¡C¨âªÌ¦X¦Ó¬°¤@¡A´N¬O¥Nªí­C¸ô¼»§N­«·s¦¨¬°¦w¥þÁcºaªº©Ò¦b¡A´£¨Ñ¶¶§Q¹B§@ªº³£¥«©Ò¦³ªº¤@¤Á¬F©²¥\¯à¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

<syncBible ref=¦ý9:25>

¡i¦ý¤E25  ¡§³sµó±aÀÚ¡¨¬O¬Æ»ò¡H¡j¡§ÀÚ¡¨¥i«üÅ@«°ªe©Î¤ô¹D¡C³oªí©ú­C¸ô¼»§N±N³Q«Ø¦¨¬°§¹µ½ªº¡B¨ã¦³¦UºØ¥\¯àªº³£¥«¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E25¡@«Å§i­«·s«Ø³y¡j·s°ê»Ú¥»±N³o¥y¸ÜĶ§@¡u¥O¡v¡]©M¦X¥»¦P¡^¡AµM«á¦bªþª`¤¤«ü¥X­ì¤å¬O¡u¸Ü»y¡v¡C¦ý¡u¸Ü»y¡v³q±`¬O«ü¥ýª¾ªºÀq¥Ü¡A¤£¬O¤ýªº¿Ù¦®¡C¹ê»Ú¤W²Ä23¸`ÁÙ­è­è¨Ï¥Î¹L³o­Ó°Êµü©M¦Wµüªº²Õ¦X¡]¡u¸Ü»y«e¥h¡v¡F©M¦X¥»¡G¡uµo¥X©R¥O¡v¡^¡C¦ý¥H²z·í®É¥¿¦b¬Ù«ä¼g«Hµ¹³Q¾Ûªº¤H¡A«Å§i¦³ÃöÂk¦^©M´_¿³Àq¥Üªº­C§Q¦Ì¡A¦]¦¹³o­Ó¹ï¡u¸Ü»y¡vªº¦ý¸Ñ¡A¥u¦³§ó¥[¦X¦ý¡]¨£¤E2ª`ÄÀ¡^¡C¯S§O¯d·N­C§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q¤E10¡C¦p¦¹³o¸Ü»yªº¡u«e¥h¡vªº¤é´Á¥i¥H¦ÒÃÒ¬°¥D«e¤­¤E¤C¦Ü¤­¤E¥|¦~¤§¶¡¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E25¡ã26¡@¨ü»IªÌ¡j«Ü­«­nªº¤@ÂI¬O¡A³o­Ó¦r²´¬O¤£©wªº¡C´«¨¥¤§¬O¡u¬Y¦ì¡v¡]­^»y "a"¡^À±ÁɨȡA¤£¬O¡u¨º¦ì¡v¡]­^»y "the"¡^À±Áɨȡ]NIV ªþª`¡G¡u¬Y¨ü»IªÌ¡v¡A©M¦X¥»¡G¡u¨ü»I§g¡v¡^¡C¥ýª¾¤å¾Ç¦Ü¤µ¤´¥¼±N³o¦r±Ä¯Ç¬°¦ý·Q¤¤¤j½Ã®aªº¥¼¨Ó§g¤ýªº±M¥ÎºÙ¸¹¡]°£¤F¥»³¹¥H¥~¡A³o¦r¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¥u¥X²{©ó¥HÁɨȮѥ|¤Q¤­1§Î®e¥j¦C¡A¥H¤Î«¢¤Ú¨¦®Ñ¤T13§@«D±Mªù¥Îªk¡^¡C¦b¥H¦â¦C¤¤¡A²½¥q©M§g¤ý³£­n¨ü»I¤~¯à¥ô¾¡C³¡¤À¾ÇªÌ°í«ù¥»¬q¨â¦¸´£¨ìªº¨ü»IªÌ¥²µM¤£¯à¬O«ü¦P¤@¦ì¡C¤@¦ì¬O¦b²Ä¤@­Ó¥|¤Q¤E¦~ªº°j°é¤§«á¡]¦ü¥G¥i¥H¬O«ü¥j¦C¡A¦]¬°¥ýª¾®Ñ¤w¸gºÙ¥L¬°¨ü»IªÌ¡A¦ý³Q¾ÛÂk¦^®Éªº»â³S¦p©Òù¤Ú§B©M­C®Ñ¨È¤]«D¨S¦³¥i¯à¡^¡A¥t¤@¦ì«h¦b³Ì«á¤@­Ó¤C¤§«e³Q°Å°£¡C§Æ§B¨Ó­ì¤åªº¼ÐÂI·t¥Ü¥y¸¹À³¸Ó©ñ¦b¨â­Ó¼Æ¦r¤§¶¡¡]¦p¡GRSV ªºÂ½Ä¶¡^¡A¦Ó¤£¬O¦b¡u¤»¤Q¤G­Ó¤C¡v¤§«á¡A¦]¦¹¥ç¤ä«ù³o­Ó¬Ýªk¡C±q­C¸ô¼»§N²_³´¡]¥D«e586¦~¡^¨ì¥j¦Cªº¶@¥O¡]538¦~¡^¡A­è­è¦n¬O¥|¤Q¤E¦~¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E26¡j¡u¹L¤F¤»¤Q¤G­Ó¤C¡A¨º¨ü»IªÌ¡e¨º©Î§@¦³¡f¥²³Q°Å°£¡A¤@µL©Ò¦³¡A¥²¦³¤@¤ýªº¥Á¨Ó·´·À³o«°¡A©M¸t©Ò¡A¦Ü²×¥²¦p¬x¤ô¨R¨S¡A¥²¦³ª§¾Ô¡A¤@ª½¨ì©³¡A¯î²Dªº¨Æ¤w¸g©w¤F¡C¡v

         ¡§¹L¤F¡¨¤»¤Q¤G­Ó¤C¡]¥[¤W²Ä¤@­Ó¤C¡AÁ`¼Æ¬°¤»¤Q¤E­Ó¤C¡^¡A¬Y¨Ç­«­nªº¨Æ¥ó­nµo¥Í¡G¡§¨ü»IªÌ¡¨¡]À±Áɨȡ^³Q°v¤Q¦r¬[¡A­C¸ô¼»§N¦b¥D«á70¦~³Qù°¨¤HºR·´¡Fù°¨¤H¬O¨º±N­n¨Óªº¡§¤@¤ýªº¥Á¡¨¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¨Æ¥ó­n¦b¤»¤Q¤E­Ó¤Cµ²§ô¤§«á©M²Ä¤C¤Q­Ó¤C¶}©l¤§«eµo¥Í¡A©Ò¥H¦b²Ä¤»¤Q¤E­Ó¤Cµ²§ô©M²Ä¤C¤Q­Ó¤C¶}©lªº®É¶¡¤¤¶¡¡A¥²©w¦³¤@­Ó®É¶¡ªº¶¡Â_¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¡u¤@¤ý¡v¡G­ì§@¡u»â³S¡v¡A¬O«üù°¨ªº´£¦h±N­x¡C¥L©ó¥D«á¤C¤Q¦~¦i¥­¸t«°¡AµI·´¸t·µ¡AµS¤Ó±q¦¹¤`°ê¡C¾Ôª§ªº¯î²D¥²«ùÄò¤U¥h¡Aª½¨ì¡u©Ò©wªºµ²§½¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤@¤ýªº¥Á: «ü´£¦h±N­x©Mù°¨­x¶¤¦û»â­C¸ô¼»§N¦Ó·´Ãa¸t·µªº¨Æ¥ó( A.D.70¦~)¡C«á¨Ó´£¦h¦¨¬°Ã¹°¨¬Ó«Ò(A.D.79¦~)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡u¤@¤ýªº¥Á¨Ó·´·À³o«°¡v¡G«ü¥D«á¤C¤Q¦~´£¦h±N­x±a»âù°¨­x§L·´·À­C¸ô¼»§N¡C³o¡u¤ý¡v»P¤Ü¤­¸`ªº¡u¨ü»I§g¡vªº¡u§g¡v­ì¬O¦P¤@­Ó¦r¡F¬G¥»¸`ªº¡u¨ü»IªÌ¡v©M¡u¤@¤ý¡v»P¤Ü¤­¸`ªº¡u¨ü»I§g¡v¬ÛÀ³¡C¡u¯î²D¡v¡G»P¤K³¹¤Q¤T¸`ªº¡u·´Ãa¡v¦P¤@­Ó§Æ§B¨Ó¦r¡C¡]°Ñ¤Q¤@31¡A¤Q¤G11¡^¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n

         ¹L¤F¤»¤Q¤G­Ó¤C¡C°Å°£À±ÁɨȤ£¬Oµo¥Í¦b³o¬q®É¶¡¡A¦Ó¬O³o¬q®É´Áµ²§ô¥H«á¡C¥»¸Ü¨Ã¤£¬O­n»¡©úÀ±ÁɨȨü¦ºªº´d¼@µo¥Íªº·Ç½T®É¶¡¡C¨º¥ó¨Æ¬Oµo¥Í¦b²Ä27¸`¤¤ªº ¡§¤@¤C¤§¤¤¡¨¡C

         °Å°£¡C®Ú¾Ú³o¥y¹w¨¥¡AÀ±ÁɨȤ£·|¹³µS¤Ó¤H©Ò¹w´Áªº¨º¼Ë¡A§@¬°ºaÄ£ªº©ºªAªÌ©M¸Ñ©ñªÌ¨ÓÁ{¡CÍ¢±N¾D¹JºG¦º¡A³Q¡§°Å°£¡¨¡CÃö©ó¡§°Å°£¡¨ªí¥Ü¦º¤`¡A¨£³Ð9:11¡C

         ¤@µL©Ò¦³¡C³o¥y¸Ü§t¸q¤£©ú¡C¦³¤HĶ¬° ¡§¥L¤£·|¦p¦¹¡¨¡A¡§µL¤HÀ°§U¥L¡¨µ¥¡C­^¤åKJVª©Ä¶¬°¡§¤£¬O¬°¥L¦Û¤v¡¨¡C

         ¥Á¡C¦³¨Çª©¥»Ä¶¬°¡§¥L­Ì¡]µS¤Ó¤H¡^±N¤£¦A¬O¥Lªº¤l¥Á¡¨¬O¨S¦³­ì¤å¨Ì¾Úªº¡C

         ³o«°©M¸t©Ò¡C¥»¥y¹w¨¥¸t·µ©M­C¸ô¼»§Nªº·´·À¡C³o¬O¦è¤¸70¦~ù°¨¤H©Ò·Fªº¡Cù°¨¤h§L¬G·N§âÂIµÛªº¤õ§â§ë¤J¸t·µ«Ø¿vªº¤ìµ²ºc¤¤¡A¨Ï¸t·µ«Ü§Ö´N¿NºÉ¤F¡C¤C¤Q¤hĶ¥»§â¡§¥²¦³¤@¤ýªº¥Á¨Ó¡¨Ä¶¬°¡§¦C°êªº¤ý¡¨¡C

         ¦p¬x¤ô¡C«ü¶Õ¤£¥i¾×¡]¨£ÁÉ8:7,8¡^¡C

         ¯î²Dªº¨Æ¤w¸g©w¤F¡C¥iª½Ä¶¬°¡§³Ì«á¡]¥²¦³¡^ª§¾Ô¡A¨M©w¯î²D¡¨¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E26¡@¨ü»IªÌ³Q°Å°£¡j³o¦ì³Q°Å°£¤§¨ü»IªÌ¨­¤À³Ì´¶¹Mªº¬Ýªk¡A»{¬°³o¤H¬O¶ø¥§¨È¤T¥@¡]Onias III¡^¡A§Y¥D«e¤@¤C¤@¦~³Q¦w´£ªü¥j¡E¥ì¤ñªâ¥§¿Ñ±þªº¤j²½¥q¡]¤Q¤@22´£¨ì³o¦^¨Æ¡^¡C³o»¡ªk¹ï«Ü¦h¾ÇªÌ³£¦³Ãø¥H§Ü©Úªº§l¤Þ¤O¡A¦]¬°¥¦¦b­C¸ô¼»§N¶}©l¤F¤@­Ó¬°´Á¤C¦~ªºÀ£­¢®É´Á¡A¥]¬A¥D«e¤@¤»¤C¦~¸t·µ³QÁ¶Âpªº¨Æ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E26  ¤@­ÓÀ±ÁɨȪº¹w¨¥¡A¤@­Ó±Ï¥@¥D³Q±óªº¹w§i¡K¡K¡j±Ï¥@¥DÀ±ÁɨȡA´N¬O¨ü»IªÌ¡A±N³QÍ¢¦Û¤vªº¤l¥Á¥á±ó¡B±þ®`¡CÍ¢§¹¬ü¡B¥Ã»·ªº°ê«×±N¦b¤§«á¨ÓÁ{¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

<syncBible ref=¦ý9:26-27>

¡i¦ý¤E26-27  ¹ï¸g¤å¤¤ªº¡§¤C¡¨¦³¦h¤ÖºØ¸ÑÄÀ¡H¡j¤w¦³³\¦hÃö©ó³o´X¸`¸g¤å¤¤ªº¼Æ¦r¡B®É¶¡©M¨Æ¥óªº°Q½×¡C¥H¤U¬O¤T­Ó°ò¥»Æ[ÂI¡G¡]1¡^¸t·µ³Q¦w´£ªü­ô¥ì¤ñªk·´Ãa¡]¤½¤¸«e168-167¦~¡^ÃÒ¹ê¤F³o¹w¨¥¡]11:31¡^¡C¡]2¡^ù°¨«Ò°ê±N»â´£¦h©ó¤½¤¸70¦~±N¸t·µ©î·´¨Ã±O±þ¤@¦Ê¸UµS¤Ó¤HÀ³Åç¤F³o¹w¨¥¡C¡]3¡^¶i¤@¨Bªº¡A³o¹w¨¥ÁÙ­n¦b¥¼¨Ó¼Ä°ò·þ²Îªv®ÉÄ~ÄòÀ³Åç¡]°Ñ¤Ó24:15¡^¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E27¡j¡u¤@¤C¤§¤º¡A¥L¥²»P³\¦h¤H°í©w·ù¬ù¡A¤@¤C¤§¥b¡A¥L¥²¨Ï²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡A¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡e©Î§@¨Ï¦a¯î²Dªº¡f¦p­¸¦Ó¨Ó¡A¨Ã¥B¦³©Á«ã¶É¦b¨º¦æ·´Ãaªº¨­¤W¡A¡e©Î§@¶É¦b¨º¯î²D¤§¦a¡fª½¨ì©Ò©wªºµ²§½¡C¡v

         ¡§¥L¡¨¡C²Ä26¸`ªº¤ý¡A§Y¥ý«e¦b²Ä¤C³¹8¸`©M²Ä24¦Ü26¸`©Ò¤¶²Ðªº¼Ä°ò·þ¡A¥L¦b¤j¨aÃø®É´Á¶}©lªº®É­Ô­n»P¡§³\¦h¤H¡¨¡]µS¤Ó¤H¡^©w·ù¬ù¡C¦ý¦b¡§¤@¤C¤§¥b¡¨¡]§Y¤T¦~¥b¤§«á¡^¡A¼Ä°ò·þ·|·´¬ù¡A­n¨D¤H¦b¸t·µ«ô¥L¡AÁ¶Âp¸t·µ¡C°Ñ¬Ý°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¥|³¹15¸`©M©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¤G³¹4¸`ªº¸}µù¡C°ò·þ¦A¨Óªº®É­Ô¡A¼Ä°ò·þ©M¥Lªº°²¥ýª¾±N³Q¥µ¨ì¤õ´òùØ¡]±Ò¤@¤E20¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¡u¥L¡v¡G«üÀ±ÁɨȡC°ò·þÂǵۦº¡A¬°¡@ªº¤l¥Á¨ú±o±Ï®¦¡A¿Ë¨­¾á·í¤F¦h¤Hªº¸o¡]°Ñ¨Ó9:28; ©¼«e2:24¡^¡A¨Ï·sªº®¦¨å¤§¬ù±o¥H«µ®Ä¡A¹ý©³¸Ñ¨M¸o´cªº®¹¸j¡]24¡^¡C±q¦¹¼o¤îµS¤Ó¤Hªº²½ªÁ¡]°Ñ¨Ó8:13; 9:25, 26; 10:8-12¡^¡C

          ¡u¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨¡v¡G´y¼g¼Ä¤H­W®`¯«ªº¦Ê©m©M·´Ãa­C¸ô¼»§N¡F¥L­Ì²×¥²¾D¨ü¯«©Á«ãªº³øÀ³¡C

          ¡u¦p­¸¦Ó¨Ó¡v¡G­ì¤å§@¡uÁl¡v¡A§Y¡u·µ³»¡v¡]°Ñ¤Ó4:5¡^¡C

          ¾ã¥y«ü¼Ä¤H¹ï¸t·µ¤§·´Ãa

          ¥½¥y©Î§@¡u©Ò©wªºµ²§½¥²Á{¨ì¨º¯î²D¤§¦a¡v¡C

         ¦Ü©ó¤C¤Q­Ó¤Cµ²§ô¥H«á±N¦p¦ó¡A¨Ã¥¼¥æ¥N²M·¡¡A¤ð¶·¦k¥[ÁrÂ_¡]°Ñªþ¥[¸ê®Æ¡G¤C¤Q­Ó¤C¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ½×¤Î¤F¼Ä°ò·þ¦b7¦~¤j±wÃø¤§®É©Ò­n±q¨Æªº¬¡°Ê¡C¤@¤C¤§¥b: «ü¤j±wÃøªº«á¤T¦~¥b,¨º®É¼Ä°ò·þ±N¶}©l¤j³W¼Ò¹G­¢¸t®{¡BÁ¶Âp¯«¸t¨Ã«ô°¸¹³( ±Ò11:2,9)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡u¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¦p­¸¦Ó¨Ó¡v¡G¡u¥i¼¨ªº¡v«ü¸t·µ¦¨¤F«ô°¸¹³ªº¦a¤è¡AÅܱo¥O¤H¼¨´c¡]µS¤Ó¤HºÙ°¸¹³¬°¡u¥i¼¨¤§ª«¡v¡^¡A¬G´y¼g´£¦h±N­x·´Ãa¤F¸t·µ¡C¡u¦p­¸¦Ó¨Ó¡v¥»¬O¡u¯Í»H¡v¡A«ü¸t·µªº·µ³»©Î²½¾Âªº¨¤¡C·sĶ«Øij§â¥»¸`¤U¥b³¡Â½§@¡u¥L¥²¦b·µùس]¥ß¨º¨Ï¦a¯î²Dªº¥i¼¨ªº¹³¡Aª½¨ì«ü©wªºµ²§½¶É­Ë¦b¨º³y¦¨¯î²Dªº¤H¨­¤W¡v¡A³o²Å¦X­ì·N¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n

 

¡i¦ý¤E27¡@¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡j§@ªÌ¤@¦A¨Ï¥Î¥»¸`Ķ§@¡u·´Ãa¡vªº¦Wµü¡]shmm¡A¨£¤K13¡^¡A¬O¬G·Nªº¡C¦w´£ªü¥j©M¥L­x¶¤¥q¥Oªüªiù¥§¶ø´µ¡]Apollonius¡^§â±Ô§Q¨È¤½¥Á±a¨Ó­C¸ô¼»§N¡A¥L­Ì¦b¸t·µ²½¾Â¤W±R«ô±Ô§Q¨Èªº¤Ú¤O¨Fªù¡]Baal Shamem¡F§Y¡u¤Ñ¤§¥D¡v¡^¯«¡C¦w´£ªü¥j±N³o¯«¬éµø§@¶øªL¤Ç´µ¡]Olympus¡^¯«¬é©z´µ¡]Zeus¡F©M¦X¥»¡G¡u¥á´µ¡v¡^±R«ô¡C¦w´£ªü¥jªºÁ¶Âp¦æ®|¡A¦¨¤F¦¹«á¤@¤ÁÁ¶Âpªº¨å«¬¡C¦ý³o·§©À¦b¥D«e¤»¥@¬ö¤w¸g¦³¥ý¨Ò¡C¦b¡m®³ªi¥§«×ªº±Ô­z¸Ö¡n¡]The Verse Account of Nabonidus¡^³oµÛ§@¤¤¡Aº¿º¸§ù§J¯«ªº²½¥q¦C¼Æ®³ªi¥§«×ªº¤j¸o¡A«ü¥X³o¬O¾É­Pº¿º¸§ù§JÅýªi´µ¤ý¥j¦C¨ú¥N¥Lªº­ì¦]¡C©Ò¦C¸oª¬¤§¤@¬O¥L«Ø¿v¤F¥i¼¨¤§ª«¡B¤£¸t¼ä¤§¨Æ¡]±N«n®³¯«ªº¹³¦w¸m¦bº¿º¸§ù§J¼q¡^¡A¨Ã¥B¤U¥O¤¤¤î³Ì­«­nªºÂ§»ö¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¦ý¤E27{\Section:TopicID=273}¤@¤C¤§¥b¡j°Ý¡G¦ý¥H²z®Ñ¤E³¹¤G¤Q¥|¸`ªº¤C¤Q­Ó¤C¡F¤E³¹¤G¤Q¤­¸`ªº¤C­Ó¤C©M¤»¤Q¤G­Ó¤C¡F¤E³¹¤G¤Q¤C¸`ªº¤@¤C¤§¥b¡A¬O«üµÛ¨a´Á»¡ªº©O¡HÁÙ¬O«üµÛ±Ï¥D¦b¥@»¡ªº¡H

       µª¡G¦ý¥H²z®Ñ¤E³¹¤G¤Q¥|¸`ªº¤C¤Q­Ó¤C¡A´N¬O¥|¦Ê¤E¤Q¦~¡C³o¤C¤Q­Ó¤C¡A¤À¬°¤T¬q¡G¡]¤@¡^¤C­Ó¤C´N¬O¥|¤Q¤E¦~¡A´N¬O­««Ø­C¸ô¼»§Nªº®É­Ô¡F¡]¤G¡^¦A¹L¤»¤Q¤G­Ó¤C¢w¢w¦@¤»¤Q¤E­Ó¤C¡A´N¬O¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¡F³o´N¬O»¡¡A±q«Ø«°ªº¶@¥O°_¡A¨ì°ò·þ¦ºªº®É­Ô¡A¦³¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¤§¤[¡C¡]³o¤w§¹¥þªºÀ³Åç¡G«Ø«°ªº¶@¥O¡]¥§¤G¡^¬O¦b¥D«e¥|¤­¥|¦~¡F¥D¦º¬O¦b¥D«á¤G¤Q¤E¦~¡F¨â¤U¬Û¥[¥¿¦n¬O¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¡C¡^¡]¤T¡^¤@­Ó¤C¡A´N¬O¤C¦~¡C¥»¨Ó³o¤@­Ó¤C¬Oºò³s¦b¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¤§«á¡A¦ý¦]®¦¨åªº®É¥N§¨´¡¦b¤¤¶¡¡A©Ò¥H³o­Ó¤C¦~ªº®É­Ô¡A»Ýµ¥¨ì¥½¤éªº¨a´Á¤~À³Åç¡C

         ±ý¨M©w¨ì©³¤@¤C¤§¥b¬O«üµÛ¨a´Á»¡ªº¡A©Î¬O«ü±Ï¥D¦b¥@»¡ªº¡HÀ³·í¬Ý¤G¤Q¤C¸`ªº¡u¥L¡v¦r¬O«üµÛ½Ö»¡ªº¡F¦pªG¬O¼Ä°ò·þ¡A´N¬O«üµÛ¨a´Á¡F­Y¬O°ò·þ¡A´N¬O«üµÛ±Ï¥D¦b¥@¡C¦b²Ä¤G¤Q¤»¸`§Ú­Ì¬Ý¨£¦³¤G¤H¡G¡]¤@¡^°ò·þ´N¬O¨º¨ü»IªÌ¡F¡]¤G¡^¼Ä°ò·þ´N¬O¨º¤ý¡C¦Ó²Ä¤G¤Q¤C¸`ªº¡u¥L¡v¬O«üµÛ½Ö»¡ªº©O¡H¡u¤ý¡v»¡¦b«á¡A¡u¥L¡v¦r¬O³sµÛ¡u¤ý¡vªº«á­±»¡ªº¡F©Ò¥H¡A¡u¥L¡v¬O«üµÛ¼Ä°ò·þ»¡ªº¡F©Ò¥H¤@¤C¤§¥b¬O«üµÛ¨a´Á»¡ªº¡C―― ­Ù¬lÁn¡m¸t¸g°Ýµª¡n

 

¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä9³¹¡^¡j

 ¢°¡@¦ý¥H²z¬°¦ó¨Æ¬èë¡H

 ¢±¡@¦ý¥H²zªº¬èë¦ó¯SÂI¡H½Ð«ä·Q¨äë§iªº·N¸q¡C

 ¢²¡@­C§Q¦Ì¥ýª¾ªº¹w¨¥¦³¨S¦³À³Åç¡H¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C«ç¼Ë¸ÑÄÀ­C§Q¦Ìªº¹w¨¥¡H

 ¢³¡@¤C¤Q­Ó¤Cªº¹w¨¥¦³¦ó¥Øªº¡H¬°¤°麽³o¹w¨¥¦p¦¹Ãø¸Ñ¡H

  ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n