ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥H¦èµ²®Ñ²Ä¥|¤Q¤K³¹
À³³\¤§¦a¡]¥|¤Q¤K1¡ã14¡^
¡@¡D±o¨ÉºÖ®ð¤§À³³\¦a¡]1¡ã7¡^¢w¢w¥ýª¾¥H¦U¤ä¬£¤À¨É¯«ªºÀ³³\¦a§@¬°²§¶Hªºµ²§ô¡A¹ê¦b«Ü«ê·í¡C¦b¯«¤l¥Áªº¾ú¥v¤¤¡A{«n¬O¸U¥ÁÂQ©¹ªºÀ³³\¦a¢w¢w¬y¥¤»P»eªº²¢¬ü¥¦wºÖ¦a¡A¯à¶i¤J³o¦a¬O«Ü¤jªº¯¬ºÖ¡A§_«h«K¬OÃg»@¡]°Ñ¥Ó¤T23¡ã29¡A¤T¤Q¤G48¡ã52¡A¤T¤Q¥|1¡ã5¡^¡C¼¯¦è¦]¬°¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¨S¦³´L¯«¬°¸t¡A±o¸o¤F¯«¡A©Ò¥H{«n¬ü¦a¹ï©ó¥L¥u¬O¥i±æ¦Ó¤£¥i§Yªº¦a¤è¡C¥H¦â¦C¥Á³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛ¡A³Q³v¥X½çºÖ¤§¦a¡A¤]¥¿¬O¦P¤@ì¦]¡C¥H¦èµ²¦bµ²§ô²§¶H®É¡AÂÇú¦¦U¤ä¬£³£¯à¤À¨É¯«ªºÀ³³\¦a¡Aµ¹¥H¦â¦C¤H±a¨Ó´_¿³ªº¬ß±æ¡C¦Ü©ó§Æ±æ¬O§_¯à°÷¹ê²{¡A¨º´Nµø¥G¥L̬O§_¯à°÷¿í¦æ¯«ªº»|©R©M°V»£¤F¡C
¡@¡@¯à§_±o¨É¯«°êªº¥¦w¬O«H¤ßªº°ÝÃD¡A¦b¨Æ«e¨Ã¨S¦³ÃÒ¾Ú¥i´M¡A¥u¯à¾Ìú¦«H¤ß©M°ò·þªºÀ³³\±µ¨ü¡Aʾa¸tÆFªºÀ°§U§V¤O¨D¯«³ß®®¡CµM¦Ó§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¬°§ÚÌ´£¨Ñ¤F«Ü¦nªº´£¥Ü¡G¡u«H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤@1¡^¤µ¤Ñ¡A§Ú̩γ\©|¥¼¶i¤J¯«ªº°ê¡A¨É¨ü¥ÃùÚªººÖ¼Ö¥¦w¡A¦ý¥H¦èµ²ªº²§¶H¤w¸g¬O¤@ӫܦnªº«OÃÒ©M¿EÀy¡C
¡@¡D¤À§O¬°¸t¤§¦a¡]8¡ã14¡^¢w¢w¥|¤Q¤³¹¤w¸g´£¹L¯«§h©J¥H¦â¦C¤H³£¼·¥X¤@¥÷¤g¦aÂkÍ¢¬°¸t¡A³oùØ«h§@¤F¶i¤@¨Bªº»¡©ú¡C³Ì«nªº¤@¸`¦ÛµM¬O¡G¡u³o¦a¤£¥i½æ¡A¤£¥i´«¡Aªì¼ô¤§ª«¤]¤£¥iÂk»P§O¤H¡A¦]¬°¬OÂkC©MµØ¬°¸tªº¡C¡v¡]14¡^³o¸`¸g¤å¦V§ÚÌ´£¥X¤@ӳ̫nªº°ò·þ±Ð«H¥õì«h¡A¬O«Ü¦h«H®{«Ü®e©ö©¿²¤ªº¡A¤]¥¿¬OÅ]°¸Õ±´¥DC¿q³Ì¼F®`ªºªZ¾¹¡GÄÝÆFªº»PÄÝ¥@ªº¥æ©ö¡C³o¨Ç¥æ©ö¡A¦bªí±¨Ó¬Ý¬OµLÃöµhÄoªº¡A¦ý¦b°©¤lùØ«o¬OµR§QªºÆF©Ê¬rÃÄ¡A¦Y¤F«OÃÒ¥s§Ṳ́£¯à±o¨É¥Dªº¥¦w¡C
«ä·Q¡@§Ú¦b¥Í¬¡¤¤¦³¨S¦³¯d¤Uµ¹¥Dªº®É¨è¡H§Úªº¤ß¤¤¦³¨S¦³¤@ӥû·¥u®e³\¯«¶i¤JªºªÅ¶¡¡H§Úªº¥Í©R©M®a®x¬O§_±a¦³°ò·þªº¼Ð°O¡H
¯«¤§«°¡]¥|¤Q¤K15¡ã35¡^
¡@¡@¡u¾î®pª½À¡v¬O¤£Ãø»â·|ªº¹D²z¡C
¡@¡@¥H¦èµ²¦b²§¶H¤¤´£¨ì¸t·µ©M¸t«°¡A¤@¤è±¦CÁ|¹Ï«h©M¦a¬Éªº¤Ø¤o¡A¥O¤H¥H¬°¬OÄÝ©ó¥@¤Wªº«Ø³]¡F¥t¤@¤è±¡A¥L¤S§Q¥Î¦UºØ¶H¼x©Êªº¤å¦r¡A±a¥X²`«×ªºÄÝÆF·N¸q¡C¦]¦¹¡A§Ú̩γ\·|°Ý¡A¨s³º¥L¬O¦b°Oz¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¡AÁÙ¬O·Q§i¶DŪªÌ«H¥õ¤WÄÝÆFªº¯u²z¡Hn¸Ñµª³oÓ°ÝÃD¡A§ÚÌÀ³¸Ó²`¤J«ä·Q¥»¬q¡]¬Æ¦Ü¥i»¡¬O¾ãÓ²§¶H©Î¥þ¨÷¥H¦èµ²®Ñ¡^ªº¤¤¤ß¥y¡G¡u±q¦¹¥H«á¡A³o«°ªº¦W¦r¥²ºÙ¬°¡yC©MµØªº©Ò¦b¡z¡C¡v¡]35¡^
¡@¡@¦b¥ýª¾¬Ý¨Ó¡A³o¤@¸`¸g¤å¥i¯à¬O¥Lªº°ê®a©M¥LÓ¤H¥Í©Rn§V¤Oªº¥Ø¼Ð©M¤è¦V¡C¦]¦¹«K©ñ¦b¾ã¨÷®Ñªº³Ì«á¡A§@¬°³Ì²×ªº°ª¼é¡A´N¦n¹³¤jµ¼Ö®aÁú¼wº¸µÛ¦Wªº§@«~¡mÀ±Áɨȡn¤¤³Ì«á¤@º¦X°Û¦±¡uªü̹|¡v¤@¼Ë¡CµL½×±Ð·|©Î¬O°ò·þ®{¡A¥L̤@¤Á§V¤O³£À³¥H«Ø¥ß¯«¤§¸t«°¬°ºn¡C
¡@¡@°ò·þ±Ð°¶¤H¸t¶ø¥j´µ¤Bªº¦Wú¦¡m¤W«Ò¤§«°¡n¹ï©ó³oÓ¥DÃD¦³«Ü²M·¡ªºÄÄÄÀ¡C·í°ê¶Õ±j²±ªºÃ¹°¨«Ò°ê³Q¤é¦Õ°Ò¥Á±Ú®ø·À®É¡A¥Lªºµû½×¬O¡G¡u¥@¬É³Ì¤j¤§¦a·´·À¤F¡A¦ý¬O¤W«Ò¤§«°«o¬O¥Ã¦sªº¡C¡v¡u³o¨âÓ«°¥«¬O¥Ñ¨âºØ¤£¦Pªº·R©Ò«Ø¿v¢w¢w¥@¤W¤§«°¥Ñ·R¤v¦Ó»´µø¯«¤§¤ß©Ò³y¦¨¡C¤Ñ¤W¤§«°«o¥Ñ·R¯«¦Ó»´µø¦Û§Ú¤§ºë¯«©Ò«Ø³y¡C«eªÌ¸ØÄ£¦Û¤v¡A¦Ó«áªÌ«h¥H¥D¬°¸ØÄ£¡C¡v
¡@¡@·í¥H¦èµ²¬°¥þ®Ñ§@µ²®É¡A¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡]35¡^¥¿¦n´£¿ô§ÚÌ¡A§Ú̩ҫإߪº«°¡A¦pªGnºÙ¬°C©MµØªº©Ò¦b¡A´N¥²¶·¥Î¥H¯«¬°¸ØÄ£ªººA«×¥h«Ø³y¤~·|¦¨¥\ªº¡C
«ä·Q¡@§Ú«Ø³yªº¬O«ç¼Ëªº«°¡H¬O§_°tºÙ¬°C©MµØªº©Ò¦b¡H
¡@¡@¡@¡u§AÌY¯u»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A´N·í¨D¦b¤W±ªº¨Æ¡v¡]¦è¤T1¡^¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n
(b)¥_¤ä¡]¥|¤Q¤K1-7¡^
¥|¤Q¤C³¹¤Q¤T¦Ü¤Ü¤T¸`¤À¦aµ¹¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£ªº¡A¦b¥|¤Q¤K³¹¤@¦Ü¤C¸`¤Î¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤E¸`»¡©ú¡A¤@¦Ü¤C¸`¬O¤À¦aµ¹¤CӤ䬣¡A¬O¤¤³¡¦a°Ï¤§¥_¡C¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤E¸`¤À¦aµ¹¥t¤Ó¤ä¬£¡A¬O¦b«n³¡ªº¡C³o¨Ç¤À¦aªº±¡§Î¦ü¥G»P¹ê»Úªº¾ú¥v¦³©Ò®t¶Z¡C«ÂI¥i¯à¦b²½¥qªºÆ[ÂI¡A¬°±j½Õ¥Á±Úªº¯Â²b¡C¤ä¬£¤¤¦³ªº¬O¶®¦Uªº©c©Ò¥Íªº¨à¤l¡A¥LÌÂ÷¶}¸t·µ¡A´N¬O¤¤¤ß¸t©Ò¤ñ¸û»·¡CµS¤jÁö¾aªñ¸t©Ò¡A«o¦b¸t©Ò¤§¥_¡C¨ä¥L¦A¦b¥H¤U¤Àz¡C
¡u²³¤ä¬£«ö¦W©Ò±o¤§¦a°O¦b¤U±¡C±q¥_ÀY¥Ñ§Æ¯SÛ©¹«¢°¨¤f¡A¨ì¤j°¨¦â¦a¬É¤Wªº«¢ÂÄ¥HÃø¡A¥_Ãä¾aú¦«¢°¨¦a¡]¦U¤ä¬£ªº¦a¡A³£¦³ªF¦èªºÃä¬É¡^¡A¬O¦ýªº¤@¤À¡C¡v¡]¥|¤Q¤K1¡^
¤À¦aªº¨Æ¡A¦b¥»³¹ªº¶}ºÝ¥ý§@¤Þ¨¥¡A¥i°Ñ·Ó¬ù®Ñ¨È°Oªº±Ôz¡C¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤T³¹¡AC©MµØn¬ù®Ñ¨È·ÓÍ¢©Ò§h©Jªº¡A±N¦a¤Àµ¹²³¤ä¬£¡A¨Ï¥LÌ¥i¥H©Ó¨ü¬°·~¡C¦bªeªFªº¦a°Ï¡A¨º¨âÓ¥b¤ä¬£¡A¦¤w¥Ñ¼¯¦è½çµ¹¥LÌ¡]¤Q¤T8-32¡^¡C§Q¥¼¤ä¬£¨S¦³²£·~¡]33¸`¡^¡C¥H«á½×¤E¤ä¬£¡A¥u¬O¬ù·æ«h¤À¬°¨â¤ä¬£¨Ó©Ó¨ü¡]¤Q¥|1-5¡^¡C{°Ç¥t§@¤@³æ¤¸¨Ó±o¦a¬°·~¡]6-15¸`¡^¡C³o¨Ç³£¬O¬ù®Ñ¨È¨Ó¾á¥ô¤À¦aªº¨Æ¡]¤Q¤1¤Î¤Q¤»1¡^¡C
¦ý¦b¥_¤è¡A¦b¤h®v®É¥N¤w¸g¥i½T©w¤F¡C¤h®v°O¤Q¤K³¹¤@¸`·t¥Ü¡A¦ý¤£¯à¦b¦è«n¦a¦w©~¡A©Ò¥H¥LÌ´N¦V¬ù¦ýªe¤W´åªº¦a±a²¾©~¡C
§Æ¯SÛ¥u¦b¥»®Ñ¡]¥|¤Q¤C15¤Î¥»¸`¡^´£¤Î¡A¬°¥H¦â¦Cªº¥_¬É¡A¥i¯à¬°§Q¤Ú¹à¦a°Ï¤§ªF¡C«¢ÂÄ¥HÃø¦b¥|¤Q¤C³¹¤Q¤»¸`¤]´¿´£¤Î¡C
¦ý¦b·¥¥_ºÝ¡A¦V«n¨Ì¦¸¬°¨È³]¡B®³¥±¥L§Q¡Bº¿®³¦è¡B¥Hªk½¬¡B¬y«K¤ÎµS¤j¡C³o¨Ç³£¦¨¬°¥_¤èªº¤ä¬£¡A«n¤èªº¤ä¬£¦b¥»³¹¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤E¸`°Oz¡C
¡u®Áú¦¦ýªº¦a¬É¡A±qªF¨ì¦è¡A¬O¨È³]ªº¤@¤À¡C®Áú¦¨È³]ªº¦a¬É¡A±qªF¨ì¦è¡A¬O®³¥±¥L§Qªº¤@¤À¡C¡v¡]2¡B3¸`¡^
¨È³]¬O¾a¦a¤¤®üªº¡A¦Ó®³¥±¥L§Q¬O¾aªñ¬ù¦ýªe¡C¦ý¦¹³B³£¬O±qªF¨ì¦è¡A±q¬ù¦ýªe¨ì¦a¤¤®ü¡A¦a¬É³£¬O¤@¤è¤@¤èªº¡A¬Æ¬°¥§¡¡A¨È³]¦b¦ý¤§«n¡A®³¥±¥L§Q¦b¨È³]¤§«n¡C³o¨Ç¡]§Y¦ý¡B¨È³]»P®³¥±¥L§Q¡^¡A³£¬O©~§Q¤Ú¹à¦a°Ï¡C³o¨â¤ä¬£ªº¦a·~¡A¦b¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤E³¹¤Ü¥|¦Ü¤Ê¤E¸`§¡¦³°Oz¡A¬°¤À¦a®É²Ä¤¡B²Ä¤»ùÄ¡A±µú¦¤~¬O¦ý¡C¦¹³B¦ý¦b¥L̤§«e¡A¦b³Ì¥_ºÝ¡C
¡u®Áú¦®³¥±¥L§Qªº¦a¬É¡A±qªF¨ì¦è¡A¬Oº¿®³¦èªº¤@¤À¡C®Áú¦º¿®³¦èªº¦a¬É¡A±qªF¨ì¦è¡A¬O¥Hªk½¬ªº¤@¤À¡C¡v¡]4¡B5¸`¡^
°Ñ¦Ò¥H«e¦b¬ù®Ñ¨È¤À¦aªº°Oz¡]¤Q¤»¡B¤Q¤C¡^¡Aº¿®³¦èªº¦a¬É¬O¦b¬ù¦ýªe¤§¥_¡Aª½³q¨ì®ü¬°¤î¡C«nÂk¥Hªk½¬¡A¥_Âkº¿®³¦è¡A¥H®ü¬°¬É¡A¥_Ãä¨ì¨È³]¡AªFÃä¨ì¥HÂÄ{¡]®Ñ¤Q¤C9¤U¡B10¡^¡Cº¿®³¦è¥b¤ä¬£¦bªeªF¦a±a¡A§Y¬ù¦ýªe¤§ªF¡Cº¿®³¦è¬°¬ù·æªºªø¤l¡A¦ý¥L«o©~©ó¥Hªk½¬¤§¦¸¡A¬O¶®¦UÁ{²×«e¯¬ºÖ©Ò¹wª¾ªº¡]³Ð¥|¤Q¤K14¡^¡Cº¿®³¦è¤Hªº¦a·~¤¤¡A¥Hªk½¬ÁÙ¦A¨ú¨Ç«°¨¶¡]®Ñ¤Q¤»9¡^¡C¥Hªk½¬ªº¦a·~¦b¥_¤è¬°³Ì«n¡A¦bº¿®³¦è¤§«n¡C²{¦b³o¦ì¸m¨S¦³§ó§ï¡C
¡u®Áú¦¥Hªk½¬ªº¦a¬É¡A±qªF¨ì¦è¡A¬O¬y«Kªº¤@¤À¡C®Áú¦¬y«Kªº¦a¬É¡A±qªF¨ì¦è¡A¬OµS¤jªº¤@¤À¡C¡v¡]6¡B7¸`¡^
·Ó¬ù®Ñ¨È°Oªº°O¸ü¡]¤Q¤T15-23¡^¡A¬y«Kªº¹Ò¬É´N¬O¬ù¦ýªe»P¾aªñ¬ù¦ýªe¨â¦a¡C¨º¬O¦bªeªF¦a°Ï¡A»PµS¤j¤ä¬£¡A¥u¤@ªe¤§¹j¡A»»»»¬Û¹ï¡C¬y«K¦bº¿®³¦è¥b¤ä¬£»P{±o¤ä¬£¤§«n¡C¬y«K¤§«n¬°¼¯©ã¡Cªe¦èªºµS¤j©ÒÄݤ§¦a¡A¥¿¬O¬y«K»P¼¯©ã¥[°_¨Óªº¡A¦a¬Æ¼s¤j¡C¦ý¬O²{¦b¤ä¬£ªº¦a·~¤£¦A¦bªeªF¡A³s¬y«K¤]¦bªe¦è¡A¦bµS¤j¤§¥_¡C
µS¤jªº¦a¬É¦b¾¨«nÃä¡A¨ì¥HªFªº¥æ¬É¡Aª½¨ìÃm³¥¡A¤S¥i¦A¦V«n³q¨ì®J¤Î¤pªe¡Aª½³q¨ì®ü¬°¤î¡]®Ñ15¡^¡CC¸ô¼»§N¬O¦bµS¤j¹Ò¤º¡C¦ý¥H¦èµ²ªº²z·Q¤¤¡AµS¤jÀ³¦b¸t¦a¤§¥_¡A¸t¦a§¹¥þ¬O¿W¥ßªº¡A¬O¤¤¤ß¦a±a¡CµS¤j¦b¥_¡A«K¶®¼§¦b«n¡A»P¥H©¹ªº¦ì¸m¤£ºÉ¬Û¦P¡C
µS¤j»P«K¶®¼§¦b³Q¾ÛÂk¦^¤§«á¡A¬°¥¿²ÎªºµS¤Ó¤H¡A¥L̤´«O«ù¯Âºéªº¦å²Î»P«H¥õ¡AµS¤Ó¤H©Ò«ù¦³ªº«H¥õ¬OµS¤Ó±Ð¡]Judaism¡^¡C¥H¦èµ²¦b²z½×¤W¬OµS¤Ó±Ð¤§¤÷¡A¦ý¦b¹ê½î¤è±·í±À¥H«áªº¥H´µ©Ô¡C
(c)¤¤°Ï¡]¥|¤Q¤K8-22¡^
¤¤°Ïªº¦a¦ì³Ì¬°«n¡C²½¥q¤§¦a¦b¤¤¥¡¡A¥_Ãä¬O§Q¥¼¤H¤§¦a¡A«nÃä¬O«°É]¤Î¥³¥¡AªF¦è¨âÃ䬰Âk¤ý¤§¦a¡C
¡u®Áú¦µS¤jªº¦a¬É¡A±qªF¨ì¦è¡A¥²¦³§A̩ҷíÄmªº¨Ñ¦a¡A¼e¤G¸U¤¤d¨y¡A±qªF¬É¨ì¦è¬É¡Aªøµu»P¦U¤À¤§¦a¬Û¦P¡A¸t¦a·í¦b¨ä¤¤¡C§AÌÄm»PC©MµØªº¨Ñ¦a¡Anªø¤G¸U¤¤d¨y¡A¼e¤@¸U¨y¡C¡v¡]8¡B9¸`¡^
³o¤¤°Ï¬O±qªF¨ì¦èªº¤¤¥¡¦a±a¡A»P¤ä¬£ªº¤À°Ï¡A¦ù®i¬Û·íªø¡A±q¬ù¦ýªe¨ì¦a¤¤®ü¡C¸t¦a¡A´N¬O¸t©Òªº®y¸¨¤§³B³Ì¬°«n¡A±¿n¬O·Ó¥|¤Q¤³¹¤@¸`¡Aªø¤G¸U¤¤d¨y¡A¼e¤@¸U¨y¡C¼e«×¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¬°¤G¸U¨y¡Cªñ¥N¾ÇªÌ»{¬°¤G¸U¨y¸û¬°¥i¾a¡C15¦pªG±qªF¨ì¦è¬Oªø«×¡A¼e«×À³¬°«n¨ì¥_¡C³o¬OÄm»PC©MµØªº¨Ñ¦a¡A±¿nÃe¤j¡A¦Ó¥B§¡¿Å¡C
¡u³o¸t¨Ñ¦anÂk»P²½¥q¡A¥_ªø¤G¸U¤¤d¨y¡A¦è¼e¤@¸U¨y¡CªF¼e¤@¸U¨y¡A«nªø¤G¸U¤¤d¨y¡AC©MµØªº¸t¦a·í¦b¨ä¤¤¡C¡v¡]10¸`¡^
³o¬O¬°²½¥q©Ò¹w³Æªº¸t¨Ñ¦a¡A¦b¤Q¤T¡B¤Q¥|¸`§ó²M·¡¡A¬OÂk²½¥q»P§Q¥¼¤H¡C³o³£¬OÂkC©MµØ¬°¸tªº¡A¦ý¦b¤Q¤¸`°Oz¦³¤@³¡¤À¥u¥i§@«U¥Î¡A¬°³y«°»\©Ð¡A·íµM¤£ºâ¬O¸t¦aªº½d³ò¡C¦b¥|¤Q¤³¹¤@¦Ü¤K¸`¡A¤]¥i¬Ý¥X³o¼Ëªº°Ï¤À¡C
¸t©Ò§Y¦b¤K¸`©Ò«üªº¸t¦a¡A¦b¤¤¶¡¡A¤£¦b¸t¨Ñ¦aªºÃä½t¡A¥i¨£²½¥qªº¦a·~À³¦b§Q¥¼¤H¤§¦a»P«°É]¦a°Ï¤§¶¡¡C¦ì¸m¬O¦b¥_¤è¦Ü«n¤è¡A¤]¬O²³¤ä¬£ªº¦ì¸m¡]1-7¸`¡^¡C¥i°Ñ¾\¥|¤Q¤³¹¤T¦Ü¥|¸`¡C
¡u³o¦anÂk»P¼»·þªº¤l®]¤¤¦¨¬°¸tªº²½¥q¡A´N¬O¨º¦u§Ú©Ò§h©Jªº¡C·í¥H¦â¦C¤H¨«°gªº®ÉÔ¡A¥L̤£¹³¨º¨Ç§Q¥¼¤H¨«°g¤F¡C³onÂk»P¥L̬°¨Ñ¦a¡A¬O¥þ¦a¤¤¦Ü¸tªº¡A¨Ñ¦a®Áú¦§Q¥¼¤Hªº¦a¬É¡C¡v¡]11¡B12¸`¡^
³o¬O®Ú¾Ú¥|¤Q¥|³¹¤»¸`°_ªº¸g¤å¡A¦]¬°¥H¦â¦C®a¦æ¥i¼¨ªº¨Æ¡A¬¿¦Ã¸t·µ¡C¦b¥H¦â¦C¤H¨«°gÂ÷¶}¯«ªº®ÉÔ¡A²½¥q§Q¥¼¤H¼»·þªº¤l®]¡A¤´¬Ý¦u¯«ªº¸t©Ò¡C
´£¨ì¼»·þ¤l®]¥H¥~ªº§Q¥¼¤H¡A¤]´¿¨«°g¤F¸ô¡A¦b¥|¤Q¥|³¹¤C¸`©Ò±Ôzªº¡A¥H¦â¦C¤H±N¨¤ß¥¼¨ü³Î§ªº¥~¨¹¤H»â¶i¯«ªº¸t¦a¡A¨Ï·µ¬¿¦Ã¡C³oºØI¬ùªº¦æ°Ê¡A¬O§Q¥¼¤H¦³¤Àªº¡C
²½¥qªº¦a¡A¬O®Áú¦§Q¥¼¤Hªº¦a¬É¡C§Q¥¼¤HÀ³¦V²½¥q©^Äm¡A¬O¦b¥Á¼Æ°O¤Q¤K³¹¤Ü¤»¸`©Ò´£»¡ªº¡A¦b¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¥|³¹¤T¤Q¸`¦A±j½Õ¡C²½¥qªº¦a®Áú¦§Q¥¼¤Hªº¦a¬É¡A¥i¯à¬O§Q¥¼¤H¬°±N¦a©^µ¹²½¥q¤@³¡¤À¡A©Ò¥H´NÅý¥X¨Ó¡C
§Q¥¼¤Hªº¦a¡A¬OÄÝ©ó¸t¨Ñ¦aªº½d³ò¡A¥LÌÅý¥X¨Óªº¦a´N§ó¥[¤À§O¥X¨Ó¡A©Ò¥H´N¦¨¬°¥þ¦a¤¤¦Ü¸tªº¡C¥¿¦p¦Ü¸t©Ò¬O¸t©Ò¤¤¤§³Ì«nªº¡A²½¥qªº¦a¬É¡A¦b¥þ³¡¸t¨Ñ¦a¤¤¡A¤]¬O¦Ü¸tªº¡A³o¬O¥ýª¾¥H¦èµ²ªº²z·Q¡A¦b¦¹³B¯S§O±j½Õ¡C
¡u§Q¥¼¤H©Ò±oªº¦a¡Anªø¤G¸U¤¤d¨y¡A¼e¤@¸U¨y¡A»P²½¥qªº¦a¬É¬Ûµ¥¡A³£ªø¤G¸U¤¤d¨y¡A¼e¤@¸U¨y¡C³o¦a¤£¥i½æ¡A¤£¥i´«¡Aªì¼ô¤§ª«¤]¤£¥iÂk»P§O¤H¡A¦]¬°¬OÂkC©MµØ¬°¸tªº¡C¡v¡]13¡B14¸`¡^
¤Q¤T¸`¦üÀ³¦b²Ä¤Q¸`«á¡A¦]¬°²½¥qªº¦a»P§Q¥¼¤Hªº¦a¡A³£¥H±¿n¬°¥Dnªº½×ÂI¡A¦Ó¥B±¿n¬Ûµ¥¡C¦ý¬O¤Q¤@¡B¤Q¤G¸`¬°¸ÑÄÀ²½¥q¦a¬Éªº«n©Ê¡A©Ò¥H´`§Ç±Ôz¡A§ó¬°¦ÛµM¡C
¤Q¤T¸`»P¤Q¸`¬Û¦P¤§³B¡A¤£¶È¦b±¿n¡A¤]¦bµÛ«¸t¨Ñ¦aªº½d³ò¡AÁöµM¨S¦³¤Q¸`±N¥|±ªº¤è¦V³£z©ú¤F¡C
³o¬J¬OÂkC©MµØ¬°¸tªº¨Ñ¦a¡A¬O§¹¥þÂkC©MµØ©Ò¦³ªº¡A´N¤£¥i½æ¡A¤£¥i´«¡C¯«ªº©Ò¦³Åv¨M¤£¥i«I¥Ç¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç¦aÂk²½¥q»P§Q¥¼¤H¡A¹ê»Ú¤£ºâ¬O¥L̪º¦a·~¡A¦]¬°¥L̬O¨S¦³¦a·~ªº¡A¦b«ßªk¤¤·¥¤O±j½Õ¡A¦¹³B¤]¨S¦³§ïÅÜ¡A«ÂI¤´¨S¦³¥¢¥h¡C
ªì¼ô¤§ª«¨Ã«D«ü¸Ó¦aªº¥X²£¡A¦³ªºÄ¶§@¡u³o¬O¥þ¦a¯S¿ïªº³¡¤À¡v¡CÁöµMì¤å¦³¡uªì¡vªº·N«ä¡A«o¥¼¥²¬Oªì¼ô¡AÀ³§@¡u³Ìºnªº¡v¡C³o¼Ëºn¯S¿ïªº¡A¤£¥iÂk»P§O¤H¡C¦]¬°³o¬OÄÝC©MµØªº¡C
¥|¤Q¥|³¹¤T¤Q¸`¡uªì¼ô¤§ª«¡v¬O¦P¤@Ó¦r¡A¦³¬Û¦üªº²[¸q¡A¦ý¤£¬O«ü¦P¤@¥ó¨Æ¡C
¡u³o¤G¸U¤¤d¨y¡A«e±©Ò³Ñ¤U¤¤d¨y¼e¤§¦a¡An§@«U¥Î¡A§@¬°³y«°»\©Ð¥³¥¤§¦a¡A«°n¦b·í¤¤¡C¡v¡]15¸`¡^
³oùجO«ü³Ñ¤Uªº¦a±a¡A¬O¦b¸t¨Ñ¦a¤§®Ç°¼¡A¬Oºâ¬°«°°Ï¡Cªø¤G¸U¤¤d¨y¡A¥t¨ä¾l²½¥q¦a¡B§Q¥¼¦a¬Û¦P¡C¦Ó¼e«×¤¤d¨y¬O¬°¸É¥Rªº¡A¬°§Î¦¨¥¿¤èªº±¿n¡C³oÓ¦a°Ï¤S¬°³y«°»\©Ð¨Ñ¤H¥Á©~¦í¡A¤]¥i±N¥³¥§@¬°ªª¯ó¤§¦a¡A¥i¨Ñ¯bªª¡C
¡u¨Ñ¥Î¡v¨Ã«D¦Ã©¤£¼ä¡A¥u¬O»P¸t¨Ñ¦a¦³§O¡C¬O§@¤@¯ë´¶³qªº¥Î³~¦Ó¤w¡C
¡u«°ªº¤Ø¤o¤D¬O¦p¦¹¡C¥_±¥|¤d¤¦Ê¨y¡A«n±¥|¤d¤¦Ê¨y¡AªF±¥|¤d¤¦Ê¨y¡A¦è±¥|¤d¤¦Ê¨y¡C«°¥²¦³¥³¥¡A¦V¥_¤G¦Ê¤¤Q¨y¡A¦V«n¤G¦Ê¤¤Q¨y¡A¦VªF¤G¦Ê¤¤Q¨y¡A¦V¦è¤G¦Ê¤¤Q¨y¡C¡v¡]16¡B17¸`¡^
«°¬O¥¿¤èªº¡A¥|Ãä³£¬°¥|¤d¤¦Ê¨y¡A³o¬O«ü¦aªº¥|¬É¡A¥¿¦p¥|¤Q¤C³¹¤Q¤¦Ü¤G¤Q¸`¶}ºÝ¤§¥Î¦r¡C³o¤]»P¥»³¹¤Q¸`¬Û¦ü¡A´£¨ìªF¦è«n¥_¥|Ó¤è¦V¡C
¥³¥¦b¦U¤è¬O¤G¦Ê¤¤Q¨y¡A¨C¤è³£¦¨¥t¥|Ó¥¿¤è¡A¨C¤è¹ê»Ú¬°¤¦Ê¨y¡C³o¼Ë¥þ³¡¬°¤¤d¨y¨£¤è¡A¦¨¬°¤@Ó¤jªº¥¿¤è§Î¡C
«°ªº¥|³ò¥³¥¡A¬Oªk®Ñ¤¤¬Æ¬°«µøªº¡A¥i°Ñ¾\§Q¥¼°O¤Ü¤³¹¤Ê¥|¸`¤Î¥Á¼Æ°O¤Ê¤³¹¤G¦Ü¤C¸`¡C
¡u¾aú¦¸t¨Ñ¦aªº¾l¦a¡AªFªø¤@¸U¨y¡A¦èªø¤@¸U¨y¡An»P¸t¨Ñ¦a¬Ûµ¥¡C¨ä¤¤ªº¤g²£¡An§@«°¤º¤u¤Hªº¹ª«¡C©Ò¦³¥H¦â¦C¤ä¬£¤¤¡A¦b«°¤º§@¤uªº¡A³£n¯ÑºØ³o¦a¡C¡v¡]18¡B19¸`¡^
¦b¤Q¤¸`©Ò°Ozªº¤G¸U¤¤d¨y¡A«Ø«°ªº¹ê»Ú¥u¤¤d¨y¡AªF¦è¨âÃä«h¦U¤@¸U¨y¡C³o¾ã¤ù¦a±a¬O¦b¸t¨Ñ¦a®ÇÃä¡A¦b¤ñ¨Ò¤è±¬O¬Ûµ¥ªº¡C³o¨âÃä¤@¸U¨y¬O¬°»\©Ð¨Ñ¤H©~¦í¡A¥H¤Î¥³¥¨Ñ¤HºØ´Ó¤§¥Î¡C
ºØ´Ó¤§¦a·íµM¤Q¤À«n¡A³o¼Ë¤~¥i¸Ñ¨M¥Á¥Í°ÝÃD¡C¨C¤@¤ä¬£À³¦³ºØ´Ó¤§¦a¡C¦ý¦b³o¦a°ÏºØ´Ó¤§³B±M¬°¤u¤Hªº¹ª«¡C³o¨Ç«°¤ºªº¤u¤H¡A¬O±q¦U¤ä¬£¨Óªº¥Nªí¡A±M¬°±q¨Æ¸t«°ªº¤u§@¡C¥LÌ¥²¶·¦Û¦æ¯ÑºØ¡A¥i¦Û¤O§ó¥Í¡A¤£P¨Ì¿à¥~¨Óªº¨Ñµ¹¡C
¦bC¸ô¼»§N«°¤u§@ªº¡A¨Ó¦Û¦U¤ä¬£¡C¦b¥§§Æ¦Ì°O¤Q¤@³¹¤@¸`¦³»¡©ú¡Aº»â¤¤¨C¤Q¤H¨Ï¤@¤H¨Ó¦í¦bC¸ô¼»§N¡C³o¼Ë¤~¥i¤À¾á¸t«°¤ºªº¤u§@¡C
¡u§AÌ©ÒÄmªº¸t¨Ñ¦a¡A³sÂk«°¤§¦a¡A¬O¥|¤èªº¡Aªø¤G¸U¤¤d¨y¡A¼e¤G¸U¤¤d¨y¡C¡v¡]20¸`¡^
¥»¸`¬O¤Q¦Ü¤Q¤E¸`ªºÁ`µ²¡C³o¸t¨Ñ¦a¬O²½¥q¤§¦a¡B§Q¥¼¤§¦a¡C¦b¸t¨Ñ¦a¤§®Ç°¼¦³Âk«°¤§¦a¡Cªø¼e³£¬°¤G¸U¤¤d¨y¡A¬°§¹¾ãªº¥¿¤è¡C
²½¥q¤§¦a¥²©~¤¤¡A¦]¬°¸t©Ò¡]§Y8¸`ªº¸t¦a¡^¬°·í¦aªº¤¤¥¡¡C¨º»ò²½¥q¤§¦aªº¨â¤è -«n¥_¡A§Q¥¼¤H¤§¦a¦pªG©~¥_¡AÄÝ«°¤§¦a¸Ó¦b«nÃä¡A¤£µM«n¥_¬O¥Ñ§Q¥¼¤H¤§¦a»PÄÝ«°¤§¦a¬Û¹ï¦Ó¥ß¡C·Ó¥»®Ñ¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤G³¹¡A¸t©Ò¬O¦b¸t·µ½d³ò¤§«nºÝ¡C¥i¨£¸t¨Ñ¦a¤§«n¡AÀ³¬°ÄÝ«°¤§¦a¡A§Q¥¼¤H¤§¦a¥u¦b¥_Ãä¤F¡C
³o¼Ëªº±À½×¥t¤@Ó²z¥Ñ¡A¬O¬ã¨s«K¶®¼§ªº¦a¬É¡C·Ó¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤K³¹¤Q¤@¦Ü¤Ü¤K¸`¡A¤×¨ä¦b¤Ü¤K¸`¡A«K¶®¼§¬O¦bC¸ô¼»§N¤§«n¡A¨º»òÄÝ«°¤§¦a¦b²½¥q¦aªº«n¤è¡A¦ü¸û¬°¦X²z¡C
¡u¸t¨Ñ¦a³sÂk«°¤§¦a¡A¨âÃ䪺¾l¦anÂk»P¤ý¡A¨Ñ¦aªFÃä¡A«n¥_¤G¸U¤¤d¨y¡CªF¦ÜªF¬É¡A¦èÃä«n¥_¤G¸U¤¤d¨y¡A¦è¦Ü¦è¬É¡A»P¦U¤À¤§¦a¬Û¦P¡A³£nÂk¤ý¡A¸t¨Ñ¦a©M·µªº¸t¦a¡An¦b¨ä¤¤¡C¡v¡]21¸`¡^
³oùØ»¡©úÂk¤ý¤§¦a¡A¬OªF¨ì¦è¡A´N¬O¬ù¦ýªe¨ì¦a¤¤®ü¡CªF¬É«n¥_¡A¤Î¦è¬É«n¥_¡A¦U¬°¤G¸U¤¤d¨y¡C³o¬O¦b¸t¨Ñ¦aªº¨âÃä¡A¥i¨£³o¨âÃä¬O¾îªº¡A¦VªF¦è¦ù±i¡C¸t¨Ñ¦a¦b¤¤¥¡¡C
³o¨Ç±Ôz¯u¥¿¥Î·N¡A¬Oµ¹¤©¤¤¤ßªºµJÂI¡A³oµJÂI¬O¸t¨Ñ¦a¡A§ó¥H¸t¦a¡]©Î¸t©Ò¡^¬°¤¤¤ß¦a±a¤§¤¤¥¡¡C
¡u¨Ã¥B§Q¥¼¤H¤§¦a¡A»PÂk«°¤§¦aªºªF¦è¨âÃ䩵ªø¤§¦a¡]³o¨â¦a¦b¤ý¦a¤¤¶¡¡^¡A´N¬O¦bµS¤j©M«K¶®¼§¨â¬É¤¤¶¡¡AnÂk»P¤ý¡C¡v¡]22¸`¡^
Âk¤ý¤§¦a¡A¤£¶È¦b¸t¨Ñ¦a¤§ªF¦è¨âÃä¡A¤]¦b§Q¥¼¤H¤§¦a»PÂk«°¤§¦aªºªF¦è¡C¥i¨£¸t¨Ñ¦a¬°¤¤¶¡¡A¥_±¬°§Q¥¼¤H¤§¦a¡A«n±¬°Âk«°¤§¦a¡C³o¤TªÌ«n¥_¤W¤U¬°Áa±Æ[¡A¾î±¬OªF¦è¥k¥ª¨âÃä¦ù®i¡C©Ò¿×Áa¾î¡A¨Ã«D¥ßÅé¡A¥u¬O¥±¹Ï§@ªø¼e¤§¤À¡C
¦bµS¤j»P«K¶®¼§¨â¬É¤¤¶¡¡AµS¤jÀ³¦b§Q¥¼¤H¤§¦aªº¥_±¡A¦Ó«K¶®¼§¦bÂk«°¤§¦aªº«n±¡C¦ì¸m¤jP¬O³o¼Ë¡C
15 W. Zimmerli, Ezekiel II, 522;
J.W. Wever, Ezekiel, 340.
(d)«n¤ä¡]¥|¤Q¤K23-29¡^
¡u½×¨ì¨ä¾lªº¤ä¬£¡C±qªF¨ì¦è¡A¬O«K¶®¼§ªº¤@¤À¡C®Áú¦«K¶®¼§ªº¦a¬É¡A±qªF¨ì¦è¡A¬O¦è½qªº¤@¤À¡C¡v¡]23¡B24¸`¡^
«K¶®¼§ì¦³ªº¦ì¸m¬O¦b¥Hªk½¬¤§«n¡AµS¤j¤§¥_¡C·Ó¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤K³¹¤Q¤@¸`¡G¦bµS¤j»P¬ù·æ¤ä¬£¤§¶¡¡]°Ñ¾\¤Q¤»1-3¡^¡C²{¦bªº¦ì¸m«o¤£¦P¡A¦bµS¤j¤§«n¡C
¦è½q¦b¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤E³¹¤@¦Ü¤E¸`¡A¦n¦ü§Q¥¼¤ä¬£¤@¼Ë¡A¨S¦³¯S§Oªº¬Fªv§@¥Î¡A¥uÂk¤J¦bµS¤j¤ä¬£¤§¦æ¬F°Ï¡A¥»¨¨ÃµLÃä¬É¡C¦ý¬O¦¹³B¤´§@²M·¡ªºµe¤À¡A¦]¬°³o¤´¤£¥¢¬°¤@Ӥ䬣¡C
¡u®Áú¦¦è½qªº¦a¬É¡A±qªF¨ì¦è¡A¬O¥HÂÄ{ªº¤@¤À¡C®Áú¦¥HÂÄ{ªº¦a¬É¡A±qªF¨ì¦è¡A¬O¦è¥¬Ûªº¤@¤À¡C¡v¡]25¡B26¸`¡^
¥HÂÄ{즳ªº¦ì¸m¡A¬O¦bº¿®³¦è¤§¥_¡A¨È³]¤§ªF¡A®³¥±¥L§Q¤§«n¡A¦è¥¬Û¤§ªF«n¡]®Ñ¤Q¤E17-23¡^¡C³o¬O¦b¥_¤è¡C²{¦b«o¦b¦è½q¤§«n¡C
¦è¥¬Ûì¦bªF«n¦a±a¡A¤]¬O¥_¤è¡A»P¥HÂÄ{ªº¦ì¸m¬Û¥é¡A¥B»P¦è¥¬Û¡A³£ÄÝ¥[§Q§Q¦a°Ï¡C²{¦b«o¦b¥HÂÄ{¤§«n¡A{±o¤§¥_¡A¦b«n¤è¡C
¡u®Áú¦¦è¥¬Ûªº¦a¬É¡A±qªF¨ì¦è¡A¬O{±oªº¤@¤À¡C¡v¡]27¸`¡^
{±o»P¬y«K¤Îº¿®³¦è¥b¤ä¬£ì¦b¬ù¦ýªeªF¡A°O¸ü¦b¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤T³¹¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤K¸`¡C²{¦b¥H¦èµ²®Ñªº½×z¡AªeªF¦a°Ï¨S¦³¥ô¦ó¤ä¬£¡A¦Ó¦b¦è¥¬Û¤§«n¡A¬OµS¤j³Ì«nºÝ¡A¥¿¦p¦ý¦b¥_¤èªº³Ì¥_¡C
¥H¤W¦U¤ä¬£¦a¬É³£¬O±qªF¨ì¦è¡AÅãµM¬O¥H¬ù¦ýªe¬°¬É¡A¦V¦è¦ù®i¡A¨ì¤j®ü¬°¦è¬É¡C³o¬O¦U¤ä¬£ªº¦a¡A³£¦³ªF¦èªºÃä¬É¡A·Ó¥»³¹¤@¸`ªºªþ¨¥©Ò»¡ªº¡C
¡u{±o¦aªº«n¬É¡A¬O±q¥Lº¿¨ì¦Ì§Q¤Ú¥[§C´µªº¤ô¡A©µ¨ì®J¤Î¤pªe¡Aª½¨ì¤j®ü¡C³o´N¬O§AÌn©àùĤÀµ¹¥H¦â¦C¤ä¬£¬°·~¤§¦a¡A¤D¬O¥L̦U¤ä¬£©Ò±o¤§¤À¡C³o¬O¥DC©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]28¡B29¸`¡^
¦b¥|¤Q¤C³¹¤Q¤E¸`¡A«n¬É¤w¸g¦³²M·¡ªº»¡©ú¡A¦¹³B¶È¬°«½Æ¦Ó¤w¡C
¤Ü¤E¸`¦¹³B¦A¥H§@µ²¤è¦¡¡A±N¥|¤Q¤C³¹¤Q¤T¸`¦Ü¥|¤Q¤K³¹¤Ü¤K¸`·§¬A¡C³o¬O¥DC©MµØ»¡ªº¡A´N¦¹§i¤@Ó¤j¬q¸¨¡C
ºî¦X¥|¤Q¤K³¹¤@¦Ü¤Ü¤E¸`¡A¤Q¤G¤ä¬£¤À¦a¤§¤¤¡A¥H¸t¨Ñ¦a¬°¤¤¤ß¡C¸t©Ò»P¸t¦aªº©P³ò¡A¬O¤À§O¬°¸t¡A¦VC©MµØ©^Äm³Ì¬°«n¡C¦U¤ä¬£ªº¦a·~¥u¬°³Å¨¦Ó¤w¡C
«°¥²«ü¸t«°C¸ô¼»§N¡A¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤C³¹¡]°£¥|¤Q¤1-8¥~¡A¦Ó¸Ó¬q¸g¤å¦üª½±µ»P¥|¤Q¤K¬Û³s¡^¡A¨Ã¥¼¹ï«°¦³©Ò´yz¡C¸t«°¬O¯S®íªº¡A¦³¥H¦â¦Cªº«n¶Ç²Î¡A»P¨ä¥L«°É]¤j¦³¤À§O¡C³o«°¦pªG¤ñ¸û¸t¨Ñ¦a·íµM¬O¤£°÷¸t¼ä¡A¥u¥i·í§@«U¥Î¡]15¸`¡^¡A¦ý³o«U¦a¤´¦b¸t¦aªº¬s¾F¡A«ç¥i»´©¿¡H¦b¥HÁɨȮѫá¥b³¡¡A¸t«°¦ü¤ñ¸t·µÁÙn¤Þ¤Hª`·N¡A¦]¬°³o¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú´_¿³ªº¶H¼x¡C¬Æ¦Ü¦b¼»{§Q¨È®Ñ¡AÁö¥H««Ø¸t·µ¬°¥D¦®¡A¦ý¿ü¦wC¸ô¼»§N«o¬°C©MµØ«·s´z¿ïªº¡]¨È¤@17¡A¤G16¡^¡C¥H¦èµ²®Ñ³Ì«áªºµ²½×¡A±M½×¸t«°¡A³o«°ªº¦W¦r¡A¥²ºÙ¬°C©MµØªº©Ò¦b¡]¥|¤Q¤K30-35¡^
Âk¤ý¤§¦a¤]¬ÆÈ±oª`·N¡C¨ºÁöÂ÷¶}¸t¨Ñ¦a¸û»·¡A¤´¦b¾ãÓ¦a°Ï¤¤¡A¼·¥X¤@³¡¤ÀÂkµ¹¥LÌ¡C¦b¥»®Ñ¥|¤Q¤»³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¸`¡A¤ýªº¦a·~½T¹M¤Î¥»¤g¡A¬O¦b³Q¾Û¤§«e¤w¸g©Ó¨ü¤F¡C¦ý²{¦b¬O·sªº¯´§Ç¡A¤´¦³·s¦a·~¨Ï¥LÌ¥i¥H©Ó¨ü¡C¥i¨£¤ýªº¦a¦ì¤´Â«O«ù¡C·íµM¥L̤£¹³³Q¾Û¤§«e¦³¿W¥ß¤ý°êªºªvÅv¡A¥L̪º¨¤ÀÁÙ¬O³Q¤H´L«ªº¡C
³oùةҴ£»¡ªº¤ý¡]¦b¥|¤Q-¥|¤Q¤K¡^¡A»P¤@¦Ü¤Ê¤E³¹ªº½×z¤£¦P¡C¥H¦èµ²½×¦C°êªº¤ý¡A¦p¾a®üªº§g¤ý¥²¤U¦ì¡]¤Ü¤»16¡^¡A¨È©Ô§Bªºº»â¥²Åå©_¡]¤Ü¤C21¡^¡A®J¤Îªº§g¤ý¤]¥²Äߩȡ]¤T¤Q13¡^¡A¥H
¦b¥H´µ©Ô°O¤@³¹¤K¸`¡Aªi´µ¤ý¥j¦C±N³o¾¹¥×®³¥X¨Ó¡A«ö¼Æ¥æµ¹µS¤jªºº»â³]¤ÚÂÄ¡A³]¤ÚÂÄ´N¬OµS¤jªº¤ý¡C¦b¾ú¥N§Ó¤W¤T³¹¤Q¤K¸`¡A¥Ü®³ÂÄ¥i¯à¬O³]¤ÚÂÄ¡A¬O¬ù¶®·qªº¨à¤l¡C17¨Æ¹ê¤W¡A³]¤ÚÂÄ¥H«á´N¤£¦A³Q´£»¡¡A¦Ó¥B©Òù¤Ú§B¡A¦b«¢¸Ó®Ñ»P¼»{§Q¨È®Ñ¤¤¹ð¦¸¥X²{¡C³Q¾Û¤§«á¡AµS¤jº»â¡]©ÎºÙ¡u¤ý¡v¡^¦³¥L«nªº¦a¦ì¡A¥²¶·¬O¥X©ó¤júÒ®aªº¡C¦ý¬O¤j²½¥qªº¦a¦ì¦ü¥G§ó¬°«n¡C
²½¥q»P§Q¥¼¤H¬O¦b¸t¨Ñ¦aªº½d³ò¤§¤º¡A§Q¥¼¤H¤¤¥H¼»·þªº¤l®]§ó¬°«n¡C¥H©¹§Q¥¼¤Hªº«°¬Æ¨ü«µø¡A¥Á¼Æ°O¤Ê¤³¹¤G¦Ü¤K¸`¡]®Ñ¤Ü¤@¡^¡A§Q¥¼¤Hªº«°¤]¬O¹Mº¡¥þ°êªº¡A¥L̪º«°É]¥²¦³¥³¥¥i¥H¯bªª¡C
¦b¦U¤ä¬£ªº¦a·~¤¤¡A¬O¤£¥]¬A§Q¥¼ªº¡A©Ò¥H¬ù·æ¤ä¬£¤¤¤À¬°¨â¤ä¡Gº¿®³¦è»P¥Hªk½¬¡A¥¿¦p¥|¤Q¤C³¹¤Q¤T¸`¡G¬ù·æ¥²±o¨â¤À¡C¦ý¦b«°ªù¥H¤ä¬£¬°¦W¡A¦³§Q¥¼ªù»P¬ù·æªù¡A«o¤£¥H¬ù·æªº¨âÓ¨à¤lªº¦W¦rºÙ«°ªù¡]¥|¤Q¤K31¡B32¸`¡^
²³¬£ªº¦a·~¡A¥H¸t¨Ñ¦a¤À¬É¡A¥_Ãä¤CӤ䬣¡A«nÃä¤Ó¤ä¬£¡C¨Æ¹ê¤W¥_¤èªº½T¤ñ¸û¼s¤j¡C³o¬O¤ñ¥H«e¥§¡¡C¥H©¹¥_¤è¦³¤Q¤ä¬£¡A¦Ó«n¤è¶È¦³¤GӤ䬣¡]¤ý¤W¤Q¤@30°_¡^¡C¬ù¦ýªeªF¤£¦A¦³¨âÓ¥b¤ä¬£¡A³£¦bªe¦è¤F¡C¬y«K¦bµS¤j¥_¾F¡A¦]¬°¬y«K쬰¬ù·æªºªø¤l¡AÀ³¦³«nªº¦a¦ì¡C¤Z¬O¬ù·æ»P§Q¨È»P©Ôµ²¥Íªº²³¤l¤§¤ä¬£¡AÂ÷¸t©Òªñ¡C¤Z¥L»P©c¥Íªº²³¤l¤ä¬£´N¤£¨º»òªñ¤F¡C¦ý¦b¦´Á¤w²¾©~¥_¤è¡A¤´Âºû«ù즳ªº¦ì¸m¡C®³¥±¥L§Q»P¨È³]¦b¦ý¤§«n¡C¦b¸t¨Ñ¦a¤§«n¤è¡A{±o¦b³Ì«nºÝ¡A¥HÂÄ{»P¦è¥¬Û¦b{±o¤§¥_¡C
µS¤j»P«K¶®ªº¦a²z¦ì¸m¥¿»P¥H«e¤£¦P¡A¹ï½Õ¦b«n¥_¡C¤ý¨Ó¦ÛµS¤j¡A¥¿¦b¸t¦a¤§¥_¡C³o¼Ë§Q¨Èªº¨à¤lµS¤j»P¬y«K¦¨¬°¬s¾F¡C¡u«K¶®¼§¡vì·N¬°¥k¤â¤§¤l¡A¥kÃäÀ³¬°«nÃä¡C
·í¥H¦â¦C¤H±q³Q¾ÛÂk¦^ªº®ÉÔ¡A°Oz¦b¥H´µ©Ô°O¤G³¹»P¥§§Æ¦Ì°O¤C³¹ªº¡A¥uÅ¢²ÎºÙ¥L̬°¥H¦â¦C¤H¡A¨S¦³«ü©ú¥LÌ©ÒÄݪº¤ä¬£¡C¦ý¬O¤Þ¾ÉÂk¦^ªº¬O¤Q¤GÓ¤H¡A¤]³\ªí¼xú¦¤Q¤GӤ䬣¡C18¥»¨Ó¥H¦â¦C¤H¤w¸g¤À´²¦b¦U¦a¡A²{¦b¦A¯à»EÃl¦b¤@°_¡A½T¹ê¬O·¥¤jªº¯«ÂÝ¡C
¥|¤Q¤C³¹¤Q¥|¸`¡G§A̩Өü³o¦a¬°·~¡An©¼¦¹§¡¤À¡A¦]¬°C©MµØ´¿°_»}À³³\±N³o¦a½ç»P§A̪º¦C¯ª¡A³o¦a¥²Âk§A̬°·~¡C³o¬O³Ì§¹¬üªº¡A¦n¹³ªì¼ô¤§ª«¡A¬OÂkC©MµØ¬°¸t¡]¥|¤Q¤K14¡^¡A¦]¦¹¯«ªº¦Ê©m»PÍ¢ªº¹²¤H¥²¶·¦n¦n«O¦u»P«ù¦³¡C
¯«Â×´Iªº²£·~¤£¶È½çµ¹¥H¦â¦C¤H¡A¤]½çµ¹¥~¨¹¤H¡A¦]¬°±Ï®¦¬O´¶¥@ªº¡A¦]¦¹¡A±q¸t¤lªº¤f¤¤¡A»¡ªº±Bºáªº¤ñ³ë¡]¸ô¤Q¥|15-24¡^¡A´N§ó¦³·N¸q¤F¡C
16 K. Begrich, "Das Messiasbild des
Ezechiel," Zeitschrift fu/r Wissenschaftliche Theologie, 47 (1904) 433-461, esp. 454.
18 Galling. op. cit.,
95.
(e)¸t«°¡]¥|¤Q¤K30-35¡^
¥»¬q½×¸t«°¡A¥¿¦p¥|¤Q¤K³¹¤Q¤»¸`¡G«°ªº¤Ø¤o¡A¤]¦P¼Ë±q¥_±¶}©l¡A±¿n¬Û¦P¡A³£¬O¥|¤d¤¦Ê¨y¡C¦b²Ä¤@¸`¤ä¬£«ö¦W©Ò±o¤§¦a¡A³£¬O±q¥_±ºâ°_¡C³o«°¤´¬O¥H¸t·µ¬°¤¤¤ß¡A¦³C©MµØªº¦P¦b¡C
¡u«°ªº¥_±¥|¤d¤¦Ê¨y¡A¥X«°¤§³B¦p¤U¡G¡v¡]30¸`¡^
¡u¥X«°¤§³B¡v³o¤@¥Îµü°£¦¹³B¥H¥~¡AÁÙ¦³¥|¤Q¤G³¹¤Q¤@¸`¡A¥|¤Q¤T³¹¤Q¤@¸`¥H¤Î¥|¤Q¥|³¹¤¸`¡A§¡Ä¶¬°¡u¥X¤J¤§³B¡v¡C³o¥i§@¡u«°ªù¡v¸Ñ¡A¦ý¦b¥Á¼Æ°O¤Ê¥|³¹¤Î¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤¤Q¤E³¹¤]¦³³oµü¡A¥u¬O¤£Ä¶¬°ªù¡A¦Ó«üÃä¬É¤§ºÉÀY²×ÂI¡C¥H¤U³£¦³¡uªù¡v¦r¡A«o¥Î¥t¤@µü¡A¥i¨£·N¸q¤W¨Ã¤£§¹¥þ¬Û¦P¡C
¦b¡u¥|¤d¤¦Ê¨y¡v¤§«e¡Aì¤å¦³¤@µü¡u¶q«×¡v¡]m-d-h¡^¡A¤Ê¤T¸`¤]¦³¦¹µü¡C¤C¤Q¤hĶ¥»³£·Ó¦¹Ä¶¥X¡A¦b¤Ê¥|¸`¦è±¤]¥[¡u¶q«×¡v¡C
¡u«°ªº¦Uªù¡An«ö¥H¦â¦C¤ä¬£ªº¦W¦r¡A¥_±¦³¤Tªù¡A¤@¬°¬y«Kªù¡A¤@¬°µS¤jªù¡A¤@¬°§Q¥¼ªù¡C¡v¡]31¸`¡^
¥_±ªº¤Tªù¡A¬°¬y«Kªù¡BµS¤jªù¤Î§Q¥¼ªù¡A³£¬°§Q¨È©Ò¥Íªº²³¤l¡Cȱoª`·Nªº¡A¬O§Q¥¼¤]ºâ¦b¤Q¤G¤ä¬£¤§¤¤¡A«Ü¤£´M±`¡C¥i¯à¦b¦¹³B±j½Õ¥L̲½¥qªº¥\¯à¡A¬°´_¿³ªº±¡ªp¤¤¤£¥i¤Öªº¡C
¡uªF±¥|¤d¤¦Ê¨y¡A¦³¤Tªù¡A¤@¬°¬ù·æªù¡A¤@¬°«K¶®¼§ªù¡A¤@¬°¦ýªù¡C¡v¡]32¸`¡^
¬ù·æ»P«K¶®¼§¬O©Ôµ²©Ò¥Íªº¡AÀ³¦C¦b¤@°_¡C¦¹³B¬ù·æÀ³¬°º¿®³¦è¡B¥Hªk½¬¨â±Ú¡A¦ý¦X¨Ö°_¨Ó¡A¦¨¬°¤@Ӥ䬣¡A¨Ï§Q¥¼¤ä¬£¥i¥H¦C¤J¡C
¦ý¬O¶®¦U¤§©c©Ò¥Íªº¡A¥u±o³B©ó¦¸nªº¦a¦ì¡C¦¹³B¥u¬Oªþ±aªº¡C¦ý¤´¤£¥¢¬°¤@Ӥ䬣¡C
¡u«n±¥|¤d¤¦Ê¨y¡A¦³¤Tªù¡A¤@¬°¦è½qªù¡A¤@¬°¥HÂÄ{ªù¡A¤@¬°¦è¥¬Ûªù¡C¡v¡]33¸`¡^
«n±ªº¦è½q¡B¥HÂÄ{¤Î¦è¥¬Û¡A³£¬O§Q¨È©Ò¥Íªº¡A¦b¦¹³B¦C¦b¤@°_¡C
¥HÂÄ{»P¦è¥¬Û¡A¦b¥»³¹¤Ü¤»¸`¡A¬O±qªF¨ì¦è¡C¦ý¬O¾ú¥vªº¦a²z¦a¦ì¡A¤£¬OªF¦è¡A¦Ó¬O«n¥_¡C
¡u¦è±¥|¤d¤¦Ê¨y¡A¦³¤Tªù¡A¤@¬°{±oªù¡A¤@¬°¨È³]ªù¡A¤@¬°®³¥±¥L§Qªù¡C¡v¡]34¸`¡^
¦è±ªº¤T¤ä¬£¡A¤S¬O¶®¦Uªº©c©Ò¥Íªº¡C{±o»P¨È³]¬O§Q¨Èªº¨Ï¤k±x©¬µ¹¶®¦U¥Íªº¡]³Ð¤T¤Q10-13¡^¡C®³¥±¥L§Q¬O©Ôµ²ªº¨Ï¤k¹@©Ôµ¹¶®¦U¥Íªº¡A¦ý¤]¬O¡]³Ð¤Ê6-8¡^¡C
¡u«°¥|³ò¦@¤@¸U¤K¤d¨y¡A±q¦¹¥H«á¡A³o«°ªº¦W¦r¥²ºÙ¬°C©MµØªº©Ò¦b¡C¡v¡]35¸`¡^
«°¥|³ò¡A¨C±¥|¤d¤¦Ê¨y¡A¥[°_¨Ó¦@¤@¸U¤K¤d¨y¡A´X¥G¦³
¡u©Ò¦b¡v»P¡u¦W¦r¡v¤Gµüªº¦r®Ú¬Û¦P¡]Sh-m-h¡^¡C¬Æ¦Ü¥iͬ°C©MµØªº¸t¦W¡A´N¬O³o«°ªº¦W¦r¡CC¸ô¼»§N¬OÁí¦w«°¡AÁí¦wì¥u¬OC¸ô¼»§N¤@Ó«O»Ù¡A¦ý¥H«á»PC¸ô¼»§N¦¨¬°¦P¸q¦r¡C³o¬OC©MµØªº©~©Ò¡C¸Ö½g¥|¤Q¤»½g¡B¥|¤Q¤K½g¡B¤C¤Q¤»½g§¡¥iºÙ¬°¿ü¦wªº¸Ö¡C¥HÁɨȮѤ»¤Q³¹½×C©MµØªººaÄ£¥²¦b¸Ó³BÅã²{¡]2¡B4¡B12¸`¥H¤Î¤@26¡^¡C³o¬OC©MµØªº«°¡A¬°¥H¦â¦C¸tªÌªº¿ü¦w¡]¤»¤Q14¡^¡C
³o¬OÀ±ÁɨȪº¹w¨¥¡A¦]¬°¤½¸qªº¦±¸Ç¥²¿³°_¡A¥Lªº¦W¥²ºÙ¬°C©MµØ§Ú̪º¸q¡]C¤Ü¤T6¡^¡C
³o¸t«°¦³¤Q¤G¹Dªù¡Aªù¤WÆ^¦³Ä_¥É¡]Áɤ¤Q¥|12¡^¡A¥¿¦p±Ò¥Ü¿ý¤Ü¤@³¹¤Q¤G¸`°_¡A±q¤Ñ¦Ó°ªº¸t«°¡A¤Q¤GÓªù¬O¤Q¤GÁû¬Ã¯]¡C
¯«ªº¤l¥Á³£¥i¨ì¸t«°¡A¨Ó´Â¨£C©MµØ³o¸t¼ä»P®¦·Oªº¯«¡A¦]¬°¯«¥²¥Ã»·»P¥L̦P¦b¡C³o¸t«°ªº¦W¥²ºÙ¬°C©MµØªº©Ò¦b¡C
¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q³¹¦Ü¥|¤Q¤K³¹Á`µ²
¥|¤Q³¹¦Ü¥|¤Q¤K³¹¬O¥H²§¶Hªº§Î¦¡½×z¡C¥ýª¾¥Ñ¨ÏªÌ¤Þ¾É¡A¤Þ©¹¦Ü¸t©Ò¡]¥|¤Q1-37¡B47-49¡A¥|¤Q¤@1-4¡^¡C¦b¤Þ¾É»P¶q«×¤¤¡A¹ï¾ãÓ¸t¦a¦³¤Q¤À²M·¡ªººc¹Ï¡A«o¨S¦³½×«Ø¿vªº°ª«×¡C
¥|¤Q¤@³¹¤¦Ü¤Q¤¸`¡A¤´¥u¬O¥±¹Ï¡C¥|¤Q¤G³¹¤Q¤¦Ü¤G¤Q¸`¤~¦³¸t¦aªºÁ`±¿n¡A¥i¨£³o¨â¬qªº±Ôz¬Æ¦³ÃöÁp¡A¥|¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`¡A¥ýª¾¬Ý¨£C©MµØªººaÄ£¦^¨Ó¡A±qªFªù¶i¤J¸t·µ¡A¥¿¬°¤K¦Ü¤Q¤@³¹ªºÄò½g¡C¦b¨º´X³¹¡A±ÔzC©MµØªººaÄ£Â÷¥h¡A¦Ó²{¦b¦^¨Ó¤F¡AC©MµØ±q¦¹nªø¤[©~¦í¦b¸t·µ¡C¦b¥|¤Q¤T³¹¤C¦Ü¤E¸`¡A¸t·µ¤£¯à»P¤ý®c³s±µ¡A¸t·µ¥²¶·§¹¥þ¤À§O¥X¨Óªº¡C
¥|¤Q³¹»¡©ú³o²§¶H¬O¦b³Q¾Û«á¤G¤Q¤¦~¡A¦Ó¤Ü¤E³¹¤Q¤C¦Ü¤Ü¤@¸`¬O³Q¾Û«á¤G¤Q¤C¦~¡C¥ýª¾¹w¨¥®J¤Î§Y±N±Ñ¸¨¡A¯«n¨Ï¥H¦â¦C®aªº¨¤µo¥Í¡]21¸`¡^¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A¥ýª¾ªº¸t·µ²§¶H¤ñ³o®É´Á¦¡A¥L¤ß¤¤¤w¸g¥¥¨|ú¦¥H¦â¦C¥Á±Ú´_¿³ªº¬ß±æ¡C
¥|¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤E¸`¤S»P¥|¤Q¥|³¹¤@¦Ü¤G¸`¡A½T¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C¥|¤Q¤T³¹°OzC©MµØªººaÄ£Âk¦^¡A¦Ó¥|¤Q¥|³¹¤@¸`°_¡AªFªù´NÃö°_¨Ó¡C³o·íµM»P¸t¼ä¦³Ãö¡A¦]¬°¦b¥|¤Q¥|³¹¤»¸`°_¡A½×z¸t¼äªºµ{«×¡C¥|¤Q¤»³¹¤Q¤E¦Ü¤Ü¥|¸`ÁÙ¦³Ä~Äòªº½×z¡C¥|¤Q¤C³¹¤@¦Ü¤Q¤G¸`¤~±N³o¨Ç·§¬A°_¨Ó¡A¦¨¬°¤@Óµ²½×¡C¥ýª¾¥H¦èµ²ªº«H®§¡A¨s³º¥¿È¤Ú¤ñÛªº·¥²±®É´Á¡A¥H¦â¦C¤H¦b³Q¾Ûªºª¬ªp¤§¤¤¡A¸t·µ³Q·´¤£¤[¡C±N¨Ó««Ø¡A¤£¯à¥u¦V¥ô¦ó¤H¶}©ñ¡CÃöú¦ªºªFªù¡A¹ê¦b¦³·¥²`ªº²[¸q¡C
¦³Ãö²½¥q¡B§Q¥¼¤H»P¤ýªº¦a¦ì¡A¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¦³«ÂIªº½×z¡C¥|¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`¤¶¥G¥|¤Q¤@³¹¤¦Ü¤Q¤¸`»P¥|¤Q¤G³¹¤Q¤¦Ü¤G¤Q¸`¡C³oùعﲽ¥q»P§Q¥¼¤H¦³¾A·íªº¦w±Æ¡C¦b¥|¤Q³¹¥|¤Q¥|¦Ü¥|¤Q¤»¸`¡A²½¥q¤À¬°¨âºØ¡A¤@ºØ¹ê»Ú¬O§Q¥¼¤H¡C¥|¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`¡A±Ôz¨â°|ªº°ª«×¤£¦P¡CÀ𹢤£¦p¦b¦C¤ý°O¤W¤»³¹©Ò°OzªºÁ¿¨s¡C¨ä¥L¦³Ãö¸t·µªº³]¸m¤£¤j¸Ô²Ó¡C²½¾Âªº´yz¦b¥|¤Q¤T³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤C¸`¡C¼p©Ð¦b¥|¤Q¤»³¹¤Q¤E¦Ü¤Ü¥|¸`¡C¸t·µ¬y¥X¤ô¨ì¥þ¦a¡A±µú¦´N´£¨ì¤À¦aªºpµe¡]¥|¤Q¤C13-¥|¤Q¤K29¡^¡C
Ãö©ó¤ýªº±ø¨Ò¡A¤ý¬O¥þ¦a¤H¥Áªº¥Nªí¡A¤ýªº¦a·~¬Æ¬°«n¡C¥L̦³Åv¨Ï¥ÎªFªù¤ºªº«Ø¿vª«¡C³o·íµM»P¸t©Ò«O«ù¬Û·íªº¶ZÂ÷¡A¦ý¬O¤ý¦³Åv¬°¦Ê©mºÉ§«ôªº³d¥ô¡A©Ò¥H¤ý¥i¥H±q¨ÆÂ§»ö¡C¦p¦b¦~ªì²M¼ä¸t·µ¡]¥|¤Q¤18-20¡^¡A¥L¥²«ö¤ýªº¦ì¤À¡A¦bC©MµØ±«e³ð»æ¡]¥|¤Q¥|3¡^¡C²½¥q¥t¦³±ø¨Ò»¡©ú¡A°O¸ü¦b¥|¤Q¥|³¹¤»¦Ü¤Q¤»¸`¡B¤Ü¤K¦Ü¤T¤Q¸`¡C¬°¤ý³W©wªºÄm²½¡A«h¦b¥|¤Q¤³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤¸`¡C¦ý¬O¥|¤Q¤³¹¤S´£²½¥q¡A¤S¥[´¡¤ýªº¤u§@»P¦a¦ì¡C¤ý±q¨Æªº°£¬F¨Æ¥H¥~¡A¤]¦³¸t·µªº³d¥ô¡A¥i¨£¥L̪º«n¤F¡C¥|¤Q¤³¹¤@¦Ü¤E¸`½×¤ýªº¦a·~¡C
¦b³Q¾Û®É´Á¡A²½¥q»P§Q¥¼¤H¤w¥i¦X¦¨¤@Åé¤F¡A¦ý¬O¼»·þªº¤l®]Áö¬°§Q¥¼¤H¡A«o¹ï¤@¯ëªº§Q¥¼¤H¤´¦³¦¨¨£¡A¥|¤Q¥|³¹¨S¦³´£¨ì¤j²½¥q¡C¬Ý¨Ó¨º®É¤j²½¥q¤w¤£³Q«µø¡A¦ý¬O²½¥qªº¤u§@¤´Â«n¡A¥L̦bÄm²½ªº¨Æ¤W³d¥ô«¤j¡A¤u§@Ác«¡A¦³¯S®íªº¦a¤è»P¼p©Ð³B²z¡]¥|¤Q¤G1-14¡A¥|¤Q¤»19-24¡^¡C¦ý¬O²½¥q¹ï³Q¾Û«áÂk¦^ªº¨ÆÁöµM»{¯u¡A§Q¥¼¤H«o¤£¼ö°J¡]¥i°Ñ¾\©Ô¤G36-40¡A¤K15°_¡^¡CÄm²½ªº¨Æ¤´¤Q¤À«n¡A¦b¦~ªì¥²¶·±q¨Æ¡]¥|¤Q¤T18-27¡^¡C
¦¹³B¥H¦èµ²ªº¸t·µ¨s³º¨S¦³¹ê²{¡A²Ä¤GÓ¸t·µ¬O©Òù¤Ú§B«Øªº¡A¬J¤£¦p²Ä¤@Ó¸t·µ¡A¤]»P¦¹³Bªº´yzµLªk¬Û¤ñ¡A³W¼Ò¨º¦³¨º»òÃe¤j¡H¥i¨£¥H¦èµ²ªº²z·Q¸t·µ»P¸t¦a¤£¬O¬°¥H¦â¦C±q³Q¾ÛÂk¦^ªº´_¿³¡A¦³§ó»·¤j§»°¶ªºpµe¡C
°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø
¡]¤@¡^µùÄÀ
¡]¤G¡^±MÃD
¡]¤T¡^µu¤å
¡]¤@¡^µùÄÀ
Aalders, Gerhard Charles. Ezechiel, 2 volumes. Kampen: Kok, 1955
and 1957.
Alonso-Schokel, L. Ezequiel, Los Libros sagrados IV/8.
Asensio, F. "Ezequiel" in La sagrada ecritura, 1970.
Auvray, P. Ezechiel, Temoins de Dieu, 1947.
Becker, J. Der preisterliche Prophet, Das Buch Ezechiel, Stuggart,
1971.
Bertholet, A. Hesekiel, mit einem Beitrag von Kurt Galling. Tu/bingen: J.C.B. Mohr, 1936.
Born, A. van den. Ezechiel uit de Grondtekst vertaald en uitgeled.
Die Boeken van het Oude Testament 11. Roermond en Maaseik: J.J. Romen, 1954.
Breuer, Joseph. Das Buch Jecheskel u/bersetzt und erlautert.
Brin, G. Studies in the Book of Ezekiel (Hebrew).
Brownlee, W.H. "Ezekiel," Interpreter's One-Volume Commentary.
Ed. C.M. Laymon.