|
以西結書第十五章註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【結十五1】「耶和華的話臨到我說：」 〔呂振中譯〕「永恆主的話傳與我說：」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【結十五2】「“人子啊，葡萄樹比別樣樹有什麼強處？葡萄枝比眾樹枝有什麼好處？」 〔呂振中譯〕「『人子阿，葡萄樹比別樣樹有甚麼強處呢？森林樹木中的葡萄枝比別的樹枝有甚麼好處呢？」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【結十五3】「其上可以取木料作什麼功用？可以取來作釘子掛什麼器皿嗎？」 〔呂振中譯〕「那上頭有木料可以取來作工具麼？或者人可以從那上頭取橛子來掛甚麼器皿麼？」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【結十五4】「看哪，已經拋在火中當作柴燒，火既燒了兩頭，中間也被燒了，還有益於功用嗎？」 〔呂振中譯〕「看哪，已拋給火燒燬，火既燒燬了兩頭，中間也給燒焦了，要作工具還有用處麼？」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【結十五5】「完全的時候尚且不合乎什麼功用，何況被火燒壞，還能合乎什麼功用嗎？”」 〔呂振中譯〕「看哪，它完整時、尚且不能用作工具，何況火燒燬了它，並且給燒焦了，還能用作工具麼？」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【結十五6】「所以，主耶和華如此說：“眾樹以內的葡萄樹，我怎樣使它在火中當柴，也必照樣待耶路撒冷的居民。」 〔呂振中譯〕「故此主永恆主這麼說；正像森林樹木中的葡萄樹；我怎樣將它拋給火燒燬，我也必怎樣將耶路撒冷的居民丟給火燒。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【結十五7】「我必向他們變臉，他們雖從火中出來，火卻要燒滅他們，我向他們變臉的時候，你們就知道我是耶和華。」 〔呂振中譯〕「我必向他們板着臉；他們雖從火中逃出，火仍必燒燬他們；我盯着他們板着臉時，你們就知道我乃是永恆主。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【結十五8】「我必使地土荒涼，因為他們行事干犯我。這是主耶和華說的。”」 〔呂振中譯〕「我必使這地荒涼，因為他們行事不忠實：這是主永恆主發神諭說的。』」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──以西結書註解》 參考書目：請參閱「以西結書提要」末尾處 |